OGarden OGS1002019 User manual

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
1
GUIDE D’UTILISATION
USER MANUAL
Notice-V3.indd 1 19-06-18 11:18

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
2
2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
Notice-V3.indd 2 19-06-18 11:18

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
3
• 16 vis + 16 rondelles + 16 rondelles de blocage
• 2 grosses vis de métal
• 1 sapin de plastique
• 8 quarts de roue avec des petites vis préinstallées
• 8 tiges de maintien
• 20 bacs de culture
• 2 poignées
• 1 base de meuble préassemblée
GUIDE DE MONTAGE
VIDÉO D’ASSEMBLAGE: https://ogarden.org/fr/supporttechnique/
Inclus dans la boîte :
Étape 1.
Ouvrir la boîte par le dessus
et la coucher délicatement au
sol, dans le sens de la largeur.
Étape 5.
Assembler une vis, une rondelle
de blocage et une rondelle,
puis visser le tout dans cha-
cun des trous positionnés aux
extrémités des quarts pour les
assembler les uns aux autres.
Recommencer pour les 8 trous
de rapprochement. Répéter les
mêmes étapes pour assembler
la seconde façade.
Étape 2.
Mettre le Ogarden sur pied
(lampe vers le haut) et retirer
la pellicule protectrice de la
lampe D.E.L.
Étape 6.
Prendre une tige de maintien,
installer sa base sous les petites
vis préinstallées sur les quarts
de roues (surface plane de la
tige vers l’extérieur), puis serrer
délicatement la vis. Vous utilise-
rez un total de 8 tiges.
Étape 3.
Ouvrir les portes et sortir
toutes les composantes de la
roue. Installer les poignées sur
chaque porte.
Étape 4.
Réunir 4 quarts de roue afin
d’obtenir un cercle
16X 16X 16X 2X
1X
FRANÇAIS
Montage :
Dans cette boite vous trouverez :
• 16 vis moyennes et rondelles
• 2 sapins en plastique
• 8 quart de roue avec des petites vis déjà montées.
• 8 tiges (maintien des roues)
• 1 meuble déjà monté
ÉTAPE 1 :
Sortir le meuble de la boite et tirer le mat de la lampe centrale vers le
haut, jusqu’à aligner les 2 trous de vis à l’arrière du meuble. Y mettre
les deux sapins en plastique.
ÉTAPE 2 :
• Viser les 2 x 4 quarts de roue avec les 16 vis moyenne et rondelles
• Fixez les tiges de maintien des roues entre les deux roues, les tiges
s’acrochent sur les petites vis déjà présentent sur les roues.
• Serrez légèrement les petites vis
ÉTAPE 3 :
Posez la roue sur le meuble, assurez vous que les engrenages soit bien
positionné. Vous pouvez insérer les bac de cultures dans la roue.
Et voila, votre OGarden est monté !
[e-mail] | [phone]
Notice-V3.indd 3 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
4
Certaines pièces auraient pu être abîmées durant
le transport, si c’est le cas, veuillez nous contacter
immédiatement afin de prévoir un remplacement
rapide.
Étape 8.
Insérer les 20 bacs de culture en
alternance dans les espaces pré-
vus à cet effet. Les bacs doivent
être installés en quinconce afin
que les plants soient intercalés.
Assurez-vous qu’ils soient tous
solidement en place.
Étape 12.
Remplir le réservoir d’eau, y
déposer la boîte des pompes
tout au fond et puis brancher le
OGarden Smart.
Étape 9.
Prendre les 2 vis ainsi que le sapin
en plastique. Tirer lentement le
mât de la lampe centrale vers le
haut en l’inclinant vers la gauche
(permet de bien faire passer le
bloc connecteur de l’autre côté de
la paroi). Tirer jusqu’au trait rouge
(les trous seront alignés à l’arrière
du panneau). Serrer les vis et veil-
ler à ne pas endommager les fils.
Brancher le connecteur dans la
prise (à l’intérieur du meuble)
Étape 10.
Sur le meuble, assurez-vous
que les 2 roues d’engrenage
de droite tournent bien puis
déposer la roue délicatement
dessus. Il est normal que les
roues de gauche ne tournent
pas fluidement.
Étape 11.
Ajuster la hauteur et la stabilité
du meuble en dévissant les pattes
(ceci alignera aussi les portes. Si
une porte ne ferme pas correcte-
ment, simplement appuyer près
de la charnière du haut pour bien
faire descendre la porte)
Étape 7.
Assembler les 2 façades
ensemble et visser les autres
extrémités des tiges. Il est
important de s’assurer que la
partie dentelée fait face vers
l’extérieur.
Étape 12.
[e-mail] | [phone]
Notice-V3.indd 4 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
5
6
Placez votre OGarden ...
• Sur une surface robuste et tolérante à l’eau
• Il peut être sur le sol ou sur un comptoir mais
assurez-vous que celui-ci peut supporter jusqu’à
160 lb (73 kg)
• Près d’une prise électrique standard, selon les
réglementations locales
• Dans un environnement de 65 à 76 ° F (16 à 24 °C)
(optimal)
• Loin de la source directe de chaleur (par exemple,
poêle, évents de la fournaise) ou froide
(par exemple, les courants d’air de la fenêtre,
les évents de la climatisation)
• OGarden Smart n’a pas besoin de lumière
supplémentaire ou de fenêtre ensoleillée.
ATTENTION :
Bien placer le meuble au niveau. Utilisez les pattes
réglables pour que le OGarden Smart soit bien stable
et bien horizontal.
Placez votre OGarden ...
• Sur une surface robuste et tolérante à l’eau pouvant
supporter jusqu’à 160 lbs (73 kg)
• Près d’une prise électrique standard, selon les
réglementations locales
• Dans un environnement de 65 à 76 ° F (16 à 24 °C)
(optimal)
• Loin de la source directe de chaleur (par exemple,
poêle, évents de la fournaise) ou froide
(par exemple, les courants d’air de la fenêtre,
les évents de la climatisation)
• OGarden Smart n’a pas besoin de lumière
supplémentaire ou de fenêtre ensoleillée.
ATTENTION :
Bien placer le meuble au niveau. Utilisez les pattes
réglables pour que le OGarden Smart soit bien
stable et bien horizontal.
Notice-V3.indd 5 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
6
5
LE MENU DE L’ÉCRAN
Heure actuelle
Jour de culture depuis
le démarrage du
programme
Indicateur de
rotation de la roue:
en fonction, ou à
l’arrêt
Indicateur de mise
en fonction
Indicateur du contrôle
de l’éclairage
Indicateur de l’arrosage
automatique en cours
• régler l’heure,
• la langue,
• les heures d’allumage
• et la fréquence d’arrosage de manière personnalisée, au besoin.
Menu des réglages
5
LE MENU DE L’ÉCRAN
Heure actuelle
Jour de culture depuis
le démarrage du
programme
Indicateur de
rotation de la roue:
en fonction, ou à
l’arrêt
Indicateur de mise
en fonction
Indicateur du contrôle
de l’éclairage
Indicateur de l’arrosage
automatique en cours
• régler l’heure,
• la langue,
• les heures d’allumage
• et la fréquence d’arrosage de manière personnalisée, au besoin.
Menu des réglages
GUIDE D’UTILISATION
Étape 1.
Prendre 30 capsules de culture et y insérer
dans chacune d’elles 4 ou 8 semences de
votre choix. Nul besoin de les recouvrir.
IMPORTANT: Toujours utiliser 30 capsules à la
fois afin d’éviter un surplus d’eau.
Étape 4.
Après 21 jours, transférer les 30 capsules dans
la roue.
IMPORTANT : Les 30 capsules doivent être
toutes transférées en même temps.
Retirer tous les bacs, y insérer les capsules et
remettre tous les bacs en place de manière à ce
que les plants soient intercalés. (Voir Étape 8 du
Guide de montage).
Assurez-vous qu’il y ait des plants tout le tour de
la roue afin qu’elle soit bien équilibrée.
Étape 5.
«Mise en fonction»
«Roue»
«Démarrage» OUI
Ceci allumera la lumière centrale (si durant la plage
horaire programmée) et injectera de l’eau sous la roue.
Note : Voici ce qui se produira :
Un arrosage de roue est une séquence complète de petits
arrosages, qui s’étalent sur 45 minutes. Chaque petit
arrosage dure 30 secondes et a lieu toutes les 5 minutes;
Par défaut il y a une séquence d’arrosage chaque 3 jours
Voir «Explications détaillées > Programme Roue > Arrosage»
Étape 6.
Recommencer les étapes 1 et 3.
LE MENU DE L’ÉCRAN
Étape 7.
21 jours plus tard, lors du transfert dans la roue,
vous aurez 60 plantes en croissance. Il faudra donc
ajuster la période d’arrosage comme suit:
«Menu des réglages».
«Arrosage», «Roue», «Modifier»
Sélectionner «1 jour 1/2».
Étape 2.
Sur l’écran de l’appareil, suivre les indications
et valider les étapes.
Étape 3.
«Mise en fonction».
«Plateau»
«Démarrage» OUI
Attention, l’eau sera directement projetée dans
le plateau et la lumière s’allumera (si durant la
plage horaire programmée).
Important : Cette étape doit être répétée à
chaque nouvelle séquence de germination.
(30 nouvelles capsules)
Note : Voici ce qui se produira :
• Jour 1 : Séquence d’arrosage continu de
90 secondes pour l’hydratation des capsules;
• 12 heures plus tard : Une deuxième séquence
d’arrosage continu de 90 secondes;
• Ensuite, le système passera en mode « Normal
Standard » et lancera des séquences d’arrosage
continues de 60 secondes.
Voir «Explications détaillées > Programme Plateau
> Arrosage»
5
LE MENU DE L’ÉCRAN
Heure actuelle
Jour de culture depuis
le démarrage du
programme
Indicateur de
rotation de la roue:
en fonction, ou à
l’arrêt
Indicateur de mise
en fonction
Indicateur du contrôle
de l’éclairage
Indicateur de l’arrosage
automatique en cours
• régler l’heure,
• la langue,
• les heures d’allumage et d'extinction des lampes
• et la fréquence d’arrosage de manière personnalisée, au
besoin.
Menu des options
Dans le menu des réglages, vous pouvez :
Notice-V3.indd 6 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
7
Éclairage
La plage horaire d’éclairage définie par défaut est de 04:00 à 20:00. Cette valeur peut être
changée manuellement comme suit:
Menu des Réglages > Éclairage > Modifier > Allumage ou Extinction. Ajuster aux heures
désirées.
Si un programme n’est pas démarré, ou mis en pause (voir le cas de la mise en pause dans
«Utilisation Avancée»), la lampe correspondante ne sera pas allumée, même si l’horaire actuel
est dans la plage horaire d’éclairage.
L’éclairage peut être contrôlé manuellement. Voir «Utilisation Avancée > Mode Démo» ou
section «Mise en pause»
Ventilateurs
La mise en route des ventilateurs est couplée à la mise en route de l’éclairage du plateau,
en respectant les conditions suivantes :
1. Le programme plateau doit avoir démarré depuis au moins 7 jours complets
(indication du numéro de jour 8)
2. Ils s’éteindront automatiquement au bout de 8 heures.
NOTE : Il est possible de les mettre en marche forcée, ou de les suspendre temporairement,
ainsi que de modifier leur vitesse. Voir « Utilisation avancée > Ventilateurs ».
Système antidébordement
La roue et le plateau comportent un détecteur de présence d’eau qui coupera la pompe corres-
pondante s’il y a trop d’eau. Ceci ne génèrera pas d’alerte, la pompe sera simplement coupée le
temps que le niveau d’eau baisse suffisamment.
Par sécurité, il y a aussi un détecteur de présence d’eau dans le plateau du OGarden Smart en
cas de fuite. Si un surplus d’eau est détecté à cet endroit, les pompes seront coupées et une
alerte sera générée (message sur écran d’accueil et clignotement de la lumière rouge).
Coupure de courant
Le système sauvegarde son « contexte » à intervalle régulier afin de pouvoir reprendre « là où il
en était » en cas de coupure de courant.
Voir notamment les explications sur les principes d’arrosage de la roue et du plateau dans le
programme « roue » et « plateau »
EXPLICATIONS DÉTAILLÉES DU MENU
Notice-V3.indd 7 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
8
Programme « PLATEAU » - Arrosage
Le programme d’arrosage du plateau comporte deux modes très distincts :
1. Mode « initial » d’hydratation des capsules de culture,
2. Mode « normal » d’arrosage, qui lui-même peut être « standard »
ou « choix manuel »
Le mode « initial » lance une première séquence d’arrosage immédiate et continue de 90 secondes,
puis une seconde 12 heures plus tard.
À partir de ce moment, le système va passer en mode « normal standard » et va lancer une sé-
quence d’arrosage continue de 60 secondes selon un schéma prédéfini avec un temps dégressif
entre deux arrosages définis comme suit :
1. un arrosage au bout de 7 jours
2. puis un autre 6 jours plus tard
3. puis un autre 5 jours plus tard
4. etc. sans que le temps ne soit inférieur à 3 jours
En résumé, dès l’instant du démarrage (ou redémarrage) on aura (en mode « normal standard ») :
1. Mise en fonction de la pompe pendant 90 secondes (Exemple: 1er mai)
2. 12 heures s’écoulent.
3. Mise en fonction de la pompe pendant 90 secondes (Exemple: 1er mai)
4. 7 jours s’écoulent.
5. Mise en fonction de la pompe pendant 60 secondes (Exemple: 8 mai)
6. 6 jours s’écoulent.
7. Mise en fonction de la pompe pendant 60 secondes (Exemple: 14 mai)
8. 5 jours s’écoulent.
9. Mise en fonction de la pompe pendant 60 secondes (Exemple: 19 mai)
10. 4 jours s’écoulent.
11. Mise en fonction de la pompe pendant 60 secondes (Exemple: 23 mai)
12. 3 jours s’écoulent.
NOTE : la pousse des plants sera probablement terminée aux alentours de l’étape 10
ci-dessus.
Voir aussi « Utilisation Avancée > Plateau: Choix manuel de la fréquence d’arrosage »
Notice-V3.indd 8 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
9
NOTE : lors du démarrage/redémarrage du programme, le mode « initial » est toujours lancé.
Pour commencer un programme de plateau sans passer par ce mode il faut utiliser le
« programme 2 », voir « Utilisation avancée ».
Programme « ROUE » - Arrosage
Un arrosage de roue est une séquence complète de petits arrosages, qui s’étalent sur
45 minutes. Chaque petit arrosage dure 30 secondes, et a lieu toutes les 5 minutes, sauf le
premier qui dure 45 secondes. Il y a 10 petits arrosages en tout.
La fréquence d’arrosage définit donc la fréquence à laquelle une séquence va être réalisée.
Par défaut il y a une séquence d’arrosage à chaque période de 3 jours.
NOTE : lors du démarrage/redémarrage du programme, une première séquence d’arrosage
est lancée.
Message de rappel pour le transfert des semis dans la roue
Au bout de 21 jours de programme plateau, il y a un message indiquant qu’il faut transférer les
semis dans la roue. Après acquittement du message par l’utilisateur, et si le programme n’a pas été
redémarré, ce message revient tous les 2 jours.
Heure
Menu des Réglages > Horloge > Heure
L’heure affichée sur l’écran est réglable. Cette heure détermine quand il faut allumer ou éteindre les
lampes ainsi que le temps écoulé depuis le démarrage de chaque programme (roue ou plateau).
Une pile permet de la sauvegarder même en cas de coupure de courant.
Attention : en cas de coupure de courant, d’une alerte manque d’eau ou fuite, de mise en pause ou
de passage en mode « démo », ce temps s’arrête. Il reprendra son compte dès la reprise de fonc-
tionnement normal.
Verrouillage des boutons de contrôle et des menus
Il est possible de verrouiller les boutons de contrôle pour éviter des modifications
indésirables. Pour ce faire, appuyer simultanément sur les deux boutons extérieurs (gauche et
droite) pendant au moins 3 secondes.
Quand une icône de cadenas apparaît, relâcher les boutons.
Il faut faire la même opération pour débloquer le mode verrouillage.
Écran de veille
Au bout de 2 minutes sans activité, l’écran s’éteint. Un appui sur n’importe que bouton le rallume.
Notice-V3.indd 9 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
10
Mise en pause et reprise
Mise en fonction > Plateau/Roue > Pause ou Reprise
Il est possible de mettre en pause momentanément un programme (« Roue » ou « Plateau »), pour
effectuer une opération de maintenance par exemple.
ATTENTION: Dans ce cas, prendre note que:
1. Le comptage du temps écoulé du programme s’arrête;
2. Si la lampe du programme concerné était allumée, elle va s’éteindre;
3. Si la pompe du programme concerné était en fonction, elle va s’éteindre (voir ci-dessous);
4. Lors de la reprise, si la mise en pause a été effectuée pendant une séquence d’arrosage
(dans le cas de la roue, une séquence peut-être active même avec la pompe coupée,
puisque la séquence dure 45 minutes au total), il est possible que cette séquence
reprenne du début si elle n’avait pas été complétée à plus de 50 %.
Programme 2 : Reprise d’une culture déjà entamée
Mise en Fonction > Plateau > Programme 2
Dans certains cas il est possible de commencer un programme « plateau » sans passer par le mode
« initial » d’hydratation des semis.
Par exemple après une longue coupure de courant, ou un long manque d’eau. Alors qu’une
culture est déjà en cours.
Lors du choix de ce programme, il faut indiquer à « quel jour » on souhaite commencer le
programme. Ceci permet de reprendre une culture déjà entamée.
NOTES :
1. Si on choisit le jour « 1 », il n’y aura pas d’arrosage immédiat, car le programme suppose
alors que l’hydratation des capsules de culture vient d’être effectuée.
2. Alors que si on démarre au jour 8 par exemple, 7 jours s’étant virtuellement écoulés,
l’arrosage prévu au bout de 7 jours complets va s’effectuer immédiatement.
UTILISATION AVANCÉE
Notice-V3.indd 10 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
11
Plateau / Roue: Choix manuel de la fréquence d’arrosage
Menu Réglages > Arrosage > Plateau ou Roue > Choix > Modifier
Il est possible de choisir de passer du mode « normal standard » (avec un temps dégressif
entre deux arrosages, préréglé), à un mode « normal choix manuel » qui va indiquer un temps
fixe entre deux arrosages, choisi manuellement.
Il faut alors sélectionner le menu « choix » et, si nécessaire, modifier la fréquence proposée par
défaut qui est de 5 jours entre deux arrosages. Cette valeur peut être modifiée entre 1 fois par
jour et chaque 10 jours, par palier de 1 jour.
NOTE : il est possible de revenir à tout moment au mode « normal standard » en sélectionnant
l’entrée « standard » dans le menu.
MISE EN GARDE : Les plantes ont besoin d’un environnement stable, ce pourquoi l’appareil est
programmé à des jours fixes. Soyez avisés que les changements manuels impliquant des variations
d’eau pourraient causer des dommages importants à vos plants.
Ventilateurs
Menu Réglages > Ventilateurs > Vitesse ou Marche forcée
Il est possible de passer les ventilateurs en marche forcée, ou en arrêt temporaire, ainsi que de
choisir la vitesse, réglée par défaut à 30 % de la vitesse maximale.
En marche forcée, l’arrêt ne sera obtenu qu’en revenant au mode automatique (le système ar-
rêtera les ventilateurs de façon automatique) ou arrêt temporaire.
En arrêt temporaire les ventilateurs sont arrêtés tant que le moment de les relancer automa-
tiquement ne sera pas atteint. À partir de ce moment, le système reviendra en mode automa-
tique.
NOTE : il est possible de revenir à tout moment au mode automatique en choisissant l’entrée
de menu correspondante.
NOTE : la vitesse est modifiable de 25 % à 100 %. Choisir le nombre de tour par minute désiré.
Mode « démo »
Menu Réglages > Système > Mode démo
Ce mode est un mode de test de fonctionnement de l’éclairage, des pompes, et des capteurs
de présence d’eau. L’écran affiche les états des différents éléments.
Notice-V3.indd 11 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
12
• (L) permet d’allumer/éteindre les lampes de manière séquentielle et de
mettre en fonction les ventilateurs;
• (TP) permet la mise en fonction de la pompe du plateau
(si les capteurs de présence d’eau le permettent) :
1. Eau détectée dans le réservoir;
2. Pas d’eau détectée en bas de l’appareil (fuite),
3. Aucun débordement de la table du plateau détecté.
• (WP) permet la mise en fonction la pompe de la roue
(si les capteurs de présence d’eau le permettent) :
1. Eau détectée dans le réservoir;
2. Pas d’eau détectée en bas de l’appareil (fuite),
3. Aucun débordement de la roue détecté.
Pour sortir de ce mode, et reprendre les programmes, il suffit d’appuyer au moins une seconde
sur n’importe quel bouton.
Réinitialisation
Menu Réglages > Système > Réinitialiser
En cas de dysfonctionnement ou pour effacer complètement les réglages (et aussi le
« contexte » de fonctionnement), il est possible de réinitialiser le système. Ceci provoquera le
redémarrage de l’appareil et la suppression des préférences de l’utilisateur préalablement défi-
nies. L’appareil sera alors remis aux réglages d’origine.
Infos système
Menu Réglages > Système > Infos système
Indique les versions hardware et software du système.
Notice-V3.indd 12 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
13
7
PAS D’ENGRAIS NÉCESSAIRE DANS L’EAU, IL
EST DÉJÀ DANS LA CAPSULE DE CULTURE !
Remplissez bien votre réservoir d’eau 1 fois par
semaine ou lorsque un message s’affiche sur l’écran.
Il arrive parfois que trop de semences poussent
simultanément et les plus grosses plantes (tel que
laitues, tomates cerises, haricots) se retrouvent
alors trop serrées. Dans ce cas, choisissez une
seule plante et coupez les autres.
Pour un OGarden bien fourni, voici quelques ASTUCES.
Taillez! Vous garantissez ainsi la bonne santé et l’abondance de votre production, les plants
deviennent touffus et robustes. Par exemple:
Pour une Récolte et/ou une Conservation satisfaisantes :
Et surtout… Amusez-vous !
7
PAS D’ENGRAIS NÉCESSAIRE DANS L’EAU, IL
EST DÉJÀ DANS LA CAPSULE DE CULTURE !
Remplissez bien votre réservoir d’eau 1 fois par
semaine ou lorsque un message s’affiche sur l’écran.
Il arrive parfois que trop de semences poussent
simultanément et les plus grosses plantes (tel que
laitues, tomates cerises, haricots) se retrouvent
alors trop serrées. Dans ce cas, choisissez une
seule plante et coupez les autres.
Pour un OGarden bien fourni, voici quelques ASTUCES.
Taillez! Vous garantissez ainsi la bonne santé et l’abondance de votre production, les plants
deviennent touffus et robustes. Par exemple:
Pour une Récolte et/ou une Conservation satisfaisantes :
Et surtout… Amusez-vous !
7
PAS D’ENGRAIS NÉCESSAIRE DANS L’EAU, IL
EST DÉJÀ DANS LA CAPSULE DE CULTURE !
Remplissez bien votre réservoir d’eau 1 fois par
semaine ou lorsque un message s’affiche sur l’écran.
Il arrive parfois que trop de semences poussent
simultanément et les plus grosses plantes (tel que
laitues, tomates cerises, haricots) se retrouvent
alors trop serrées. Dans ce cas, choisissez une
seule plante et coupez les autres.
Pour un OGarden bien fourni, voici quelques ASTUCES.
Taillez! Vous garantissez ainsi la bonne santé et l’abondance de votre production, les plants
deviennent touffus et robustes. Par exemple:
Pour une Récolte et/ou une Conservation satisfaisantes :
Et surtout… Amusez-vous !
• Vaporiser légèrement vos plantes qui sont dans la roue aux 2 jours.
• Basilic, menthe, coupez la tête juste au-dessus des nouvelles petites feuilles
et consommez votre récolte !
• Oignon, échalote et ciboulette, fenouil, coupez les tiges afi n qu’elles ne touchent pas les lampes
(5-7cm / 2-3po). Consommez ou conservez !
• Céleri, bette à carde, kale cueillent toute la tige depuis la base.
• D’autres plantes poussent en largeur, comme les laitues, les choux chinois, la moutarde, etc.
• Cueillez les belles feuilles charnues du pourtour ou coupez directement 2 pouces du dessus
de la plante.
• Pour les autres espèces comme persil, origan, cerfeuil, coriandre, etc.,
cueillez les plus grandes tiges en fonction de vos besoins ou pour endiguer le plant.
• Veillez à ce que la cueillette soit équilibrée, afi n que tous les plants aient de la lumière.
PAS D’ENGRAIS NÉCESSAIRE DANS L’EAU, IL
EST DÉJÀ DANS LA CAPSULE DE CULTURE !
Remplissez bien votre réservoir d’eau 1 fois par
semaine ou lorsque un message s’affi che sur
l’écran.
7
PAS D’ENGRAIS NÉCESSAIRE DANS L’EAU, IL
EST DÉJÀ DANS LA CAPSULE DE CULTURE !
Remplissez bien votre réservoir d’eau 1 fois par
semaine ou lorsque un message s’affiche sur l’écran.
Il arrive parfois que trop de semences poussent
simultanément et les plus grosses plantes (tel que
laitues, tomates cerises, haricots) se retrouvent
alors trop serrées. Dans ce cas, choisissez une
seule plante et coupez les autres.
Pour un OGarden bien fourni, voici quelques ASTUCES.
Taillez! Vous garantissez ainsi la bonne santé et l’abondance de votre production, les plants
deviennent touffus et robustes. Par exemple:
Pour une Récolte et/ou une Conservation satisfaisantes :
Et surtout… Amusez-vous !

Si aucune pousse n’est sortie de votre capsule
de culture après 15 jours, insérez de nouvelles
semences et assurez-vous que la capsule soit
humidifi ée sur le dessus.
Il arrive parfois que trop de semences poussent
simultanément et les plus grosses plantes (tel que
laitues, tomates cerises, haricots) se retrouvent
alors trop serrées. Dans ce cas, choisissez une
seule plante et coupez les autres.
• Consommez tout de suite dans vos salades, plats chauds, soupes, sandwichs, ou pizzas.
• Utilisez pour dégustation ou décoration de plats (à la façon “nouvelle cuisine”).
• Conservez-les au frais - dans une boîte en verre de préférence.
• Faites des préparations : pesto (basilic), marinades (kale), vins (sauge), huiles parfumées (thym), etc.
Notice-V3.indd 13 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
14
GARANTIE LIMITÉE
CE QUI EST COUVERT
Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, avec les exceptions
indiquées ci-dessous.
DURÉE DE LA COUVERTURE LONGUE
Cette garantie est valable pour un (1) an sur cet OGarden Smart, à compter de la date d’achat originale, pour
l’acheteur / utilisateur original.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
La garantie ne s’applique pas aux problèmes résultant de: l’usure normale; le non-respect des instructions d’utili-
sation jointes; produits numérotés en série si le numéro de série a été supprimé ou effacé; les produits sujets à la
négligence, à un accident, à une utilisation impropre, à l’entretien ou au stockage; les produits endommagés par
des circonstances indépendantes de la volonté de Manufacture OGarden Inc.; la perte ou l’endommagement de
pièces amovibles; ou des produits modifiés (y compris, mais sans s’y limiter, des modifications par l’utilisation de
pièces ou d’accessoires non autorisés) ou réparés par une personne autre que Manufacture OGarden, Inc. ou son
représentant.
Cette garantie exclut tout dommage indirect ou consécutif.
La garantie est active avec l’utilisation de la capsule de culture et des semences approuvées par Manufacture
Ogarden Inc. (disponible sur la boutique en ligne www.ogarden.org).
La garantie s’annule automatiquement si tout autre moyen de culture est utilisé pour toute autre raison que la culture
des plantes par le biais de la capsule de culture et des semences approuvées par Manufacture OGarden Inc.
GARANTIES DE PERFORMANCE ET DE RAPIDITÉ D’UTILISATION DU OGARDEN SMART:
Puisque les facteurs influant sur la performance et la rapidité d’utilisation du OGarden Smart dépendent d’une
multitude de facteurs qui doivent être gérés par l’utilisateur, aucune garantie de performance ou de rapidité d’uti-
lisation ne peut être confirmée. La quantité de plantes ainsi que leur grandeur, leur état et leur valeur nutritionnelle
peuvent grandement varier selon les soins qui leur sont apportés ainsi que la qualité du lieu dans lequel elles sont
cultivées. Le temps nécessaire pour apprendre à utiliser le OGarden Smart, la rapidité d’apprentissage de chacun,
l’expérience, le savoir-faire, la condition physique et le rythme personnels de chacun feront varier le temps néces-
saire à la production de végétaux ainsi que le rendement général de l’appareil.
CE QUE OGARDEN PEUT FAIRE
Manufacture OGarden, Inc., à sa discrétion, réparera tous les défauts de pièces et composantes ou de fabrica-
tion ou remplacera lesdits produits avec des caractéristiques et prix similaires ou enverra la pièce défectueuse et
permettra à l’utilisateur de la changer lui-même. La seule obligation de Manufacture OGarden, Inc. et votre recours
exclusif en vertu de cette garantie seront limités à cette réparation ou ce remplacement. Un technicien pourrait
être envoyé sur les lieux pour évaluer la nature du problème et le résoudre.
Notice-V3.indd 14 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
15
VOUS AVEZ 30 JOURS POUR NOUS RETOURNER LE PRODUIT.
Les articles retournés doivent être emballés dans les mêmes conditions qu’ils ont été reçus et prêts pour le ra-
massage. Pour demander un retour, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1-833-838-3737
en fournissant votre numéro de commande (facture). Un numéro d’autorisation vous sera émis. Une autorisation
peut être obtenue dans les circonstances suivantes : 1) Erreur de commande 2) Erreur de livraison 3) Marchandise
défectueuse dans son emballage d’origine avec photos à l’appui. Merci de confirmer la raison lors de votre appel.
Aucun retour non autorisé ou C.O.D. ne sera accepté.
Les frais de livraison et ceux du retour de marchandise ne sont pas remboursables. Le montant du rembourse-
ment sera appliqué au mode de paiement initial, suite à la réception et acceptation du produit par Manufacture
Ogarden Inc.
En raison des améliorations continues, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici. Certains états
ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou
l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et
vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui varient d’un état ou d’un pays à l’autre.
Lors de l’utilisation de ce mobilier électrique OGarden Smart, des précautions élémentaires doivent
toujours être respectées, y compris les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’ameublement OGarden Smart.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour réduire le risque d’électrocution, l’OGarden Smart possède une prise spécifique.
Ne changez rien à la fiche.
DANGER - pour réduire le risque de choc électrique:
• Débranchez toujours le OGarden Smart de la prise électrique avant de nettoyer ou de changer le panneau D.E.L..
AVERTISSEMENT - pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles:
• Débranchez OGarden Smart de la prise avant de mettre ou de retirer des pièces.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un OGarden Smart est utilisé par ou près d’enfants, d’invalides ou de
personnes handicapées.
• Utilisez OGarden Smart uniquement pour son utilisation conforme aux instructions.
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
• N’utilisez jamais OGarden Smart si le cordon ou la prise sont endommagés, s’ils ne fonctionnent pas
correctement, ou s’il est tombé dans l’eau. Si l’une de ces conditions existe, contactez www.OGarden.org
ou le distributeur local de votre pays pour obtenir des instructions.
• Garder le cordon éloigné des surfaces chauffantes.
• N’utilisez jamais l’ameublement avec des ouvertures d’air bloquées. Gardez les ouvertures d’air exemptes
de peluches, de poils et autres.
• Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans les ouvertures électriques.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas utiliser lorsque des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.
Notice-V3.indd 15 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
16
• Ne touchez pas les pièces mobiles ou les pièces chaudes telles que les pompes, les lumières, les surfaces
réfléchissantes et autres.
• Pour débrancher, retirer la fiche de la prise.
• Ne pas placer ou immerger la base, le cordon, la fiche ou le capot dans l’eau ou d’autres liquides pour les nettoyer.
• Ne laissez pas l’eau entrer en contact avec les DEL chaudes.
• N’utilisez que des pièces et accessoires approuvés et fournis. L’utilisation de tout autre type d’accessoire
n’est pas recommandée. Les pièces de rechange peuvent être commandées sur www.OGarden.org.
• N’utilisez pas OGarden Smart à d’autres fins que celles prévues.
• Ce produit est destiné à un usage domestique et résidentiel uniquement.
Ce produit n’est pas approuvé pour les applications commerciales.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou
un technicien qualifié afin d’éviter tout danger.
• Le câblage électrique doit être conforme aux réglementations locales.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins
d’être supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent toujours être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les animaux de compagnie ne devraient pas pouvoir toucher, entrer dedans ou jouer avec l’appareil.
Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cette unité et qui ne sont pas expressément
approuvés par le service responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser
l’équipement ainsi modifié. Remarque : Cet équipement est conçu pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à la sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. 9
États-Unis et Canada ATTENTION - Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément ap-
prouvés dans ce manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser cet équipement.
Maintenance de l’utilisateur: Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien de maintenance
agréé. Utilisez l’emballage d’origine pour le stockage lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Débranchez l’alimentation avant de réparer ou de remplacer les lumières. Utilisez uniquement le remplacement de
lumière OGarden Smart.
NE SUBMERGEZ PAS
Ne pas immerger le cordon dans l’eau ou un autre liquide et débrancher le cordon de la prise de courant lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Notice-V3.indd 16 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
17
10
États-Unis et Canada ATTENTION - Vous êtes averti que tout changement ou modification non
expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser cet équipement.
Maintenance de l’utilisateur: Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien de
maintenance agréé. Utilisez l’emballage d’origine pour le stockage lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Débranchez l’alimentation avant de réparer ou de remplacer les lumières. Utilisez uniquement le
remplacement de lumière OGarden Smart.
NE SUBMERGEZ PAS
Ne pas immerger le cordon dans l’eau ou un autre liquide et débrancher le cordon de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé.
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
MISE EN GARDE ! POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA FICHE ÉLECTRIQUE
TOUT AUTRE loi et règlement spécifique à votre état ou votre pays s’appliquent sur ce produit. Si vous avez
des questions, veuillez contacter votre revendeur local ou votre distributeur.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter au 1 833 838-3737
ou par courriel à : [email protected]
Ce sera un plaisir pour nous de vous répondre!
BESOIN DE CAPSULES DE CULTURE, SEMENCES, ACCESSOIRES OU
RENSEIGNEMENTS ?ALLER SUR : WWW.OGARDEN.ORG
Suivez-nous et accédez à notre communauté et à notre offre spéciale
Manufacture OGarden Inc., 5955 rue St-Laurent, Lévis, G6V 3P5, QC, CANADA
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
MISE EN GARDE ! POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA FICHE ÉLECTRIQUE.
TOUT AUTRE loi et règlement spécifique à votre état ou votre pays s’appliquent sur ce produit. Si vous avez»
«des questions, veuillez contacter votre revendeur local ou votre distributeur.»
Si vous avez des questions, besoin de soutien technique ou si vous désirez
eectuer un retour, contactez-nous au : 1-833-838-3737 ou par courriel:
[e-mail]
Il nous fera plaisir de vous offrir un service technique personnalisé
et/ou de vous accompagner dans la procédure de retour.
BESOIN DE CAPSULES DE CULTURE, SEMENCES, ACCESSOIRES OU RENSEIGNEMENTS ?
ALLER SUR : WWW.OGARDEN.ORG
Notice-V3.indd 17 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
18
11
Place your OGarden….
• On a sturdy, water-tolerant surface
• It can be on the oor or on a counter but be sure
that it can support up to 160lbs (73kg)
• Near a standard electrical outlet, per local regulations
• In a 65-76°F (16-24°C) environment (optimal)
• Away from direct source of heat (e.g., stove, furnace
vents) or cold (e.g. window drafts, A/C vents)
• OGarden Smart do not need additional light or a
sunny window.
CAUTION:
Place the furniture level. Use the adjustable legs
as needed to keep the OGarden Smart stable and
horizontal.
ENGLISH
• 16 screws + 16 washers + 16 lock washers
• 2 bigger metal screws
• 1 plastic screw
• 8 wheel quarters with preinstalled small screws
• 8 supporting rods
• 20 culture baskets
• 2 door handles
• 1 pre-assembled device
ASSEMBLY GUIDE
ASSEMBLY VIDEO: https://ogarden.org/en/technicalsupport/
Included in the box:
Step 1.
Open the box from above and
set it down gently on the fl oor,
widthwise.
Step 5.
Assemble a screw, a washer
washer lock and a washer, then
screw everything into each holes
positioned at ends of the quarters
for the assemble with each other.
Repeat for the 8 holes recon-
ciliation. Repeat same steps to
assemble the second wheel side.
Step 2.
Set the Ogarden on (lamp up)
and remove the protective fi lm
of the LED lamp.
Step 6.
Take a holding rod, install its
base under the small screws
preinstalled on the on each
wheel quarters (fl at surface of
the rod outwards), then tighten
gently screw. You will use a total
of 8 rods.
Step 3.
Open the doors and take out
all the components of the
wheel. Install the handles on
each door.
Step 4.
Bring 4 wheel quarters
together to make a circle.
16X 16X 16X 2X
1X
[e-mail] | [phone]
Notice-V3.indd 18 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
19
Some parts could have been damaged during
transportation, if so, please contact us imme-
diately in order to plan a rapid replacement.
Step 8.
Insert 20 culture baskets by alter-
nation inside the wheel and clip
them. The baskets must be stag-
gered so that the plants are not
directly facing each other for more
space and better watering. Make
sure they are all securely installed.
Step 12.
Fill the water tank, drop the pump
box at the bottom of the tank and
then plug the OGarden Smart.
Step 9.
Take the 2 metal screws and the
plastic screw. Slowly pull the
mast of the center lamp upwards
by tilting it to the left (allows to
pass the connector block on the
other side of the wall), up to the
red line (the holes will be aligned
at the back of the panel). Tighten
the screws and care not to da-
mage the electrical wires. Plug
the connector into the socket
(inside the cabinet)
Step 10.
On the device, verify that the 2
right gears turn well and then
gently sit the whole wheel on
the 4 gears. It is normal that
the left wheels do not turn
easily.
Step 11.
Adjust height and stability of
the furniture by unscrewing
the legs (This will also align the
doors. If a door does not close
properly, simply press near
the top hinge for good
bring down the door)
Step 7.
Assemble the 2 wheel sides
together and screw the other
ends of the rods. It is important
to make sure that the jagged
part faces towards outside.
Step 12.
[e-mail] | [phone]
Notice-V3.indd 19 19-06-18 11:19

2
FÉLICITATIONS !
Vous venez d’acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
20
11
Place your OGarden….
• On a sturdy, water-tolerant surface
• It can be on the oor or on a counter but be sure
that it can support up to 160lbs (73kg)
• Near a standard electrical outlet, per local regulations
• In a 65-76°F (16-24°C) environment (optimal)
• Away from direct source of heat (e.g., stove, furnace
vents) or cold (e.g. window drafts, A/C vents)
• OGarden Smart do not need additional light or a
sunny window.
CAUTION:
Place the furniture level. Use the adjustable legs
as needed to keep the OGarden Smart stable and
horizontal.
ENGLISH
Place your OGarden Smart...
• On a steady, water tolerant surface which can
support up tp 160 lbs (73kg)
• Near a standard electrical outlet, per local
regulations
• In a 65-76°F (16-24°C) environment (optimal)
• Away from direct source of heat (e.g., stove, fur-
nace
vents) or cold (e.g. window drafts, A/C vents)
• OGarden Smart do not need additional light or a
sunny window.
CAUTION:
Place the furniture level. Use the adjustable legs
as needed to keep the OGarden Smart stable and
horizontal.
Notice-V3.indd 20 19-06-18 11:19