olson OLDW60X User manual

LAVAVAJILLAS
Modelo: OLDW60X
Manual del usuario
Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el frigorífico.

2
1 Información de seguridad
2 Descripción del producto
3 Usando su lavavajillas
3.1 Carga de sal en el suavizante
3.2 Consejos para cargar la cesta
4 Mantenimiento y limpieza
4.1 Cuidado externo
4.2 Cuidado interno
4.3 Cuidando el lavaplatos
5 Instrucciones de instalación
5.1 Conexión eléctrica
5.2 Suministro de agua y desagüe
5.3 Conexión de mangueras de drenaje
5.4 Instalación independiente
5.5 Colocación del aparato
5.6 Instalación incorporada (para el modelo integrado)
6 Consejos para solucionar problemas
6.1 Disponibilidad de repuestos
7. Cargando las cestas
3
6
7
7
8
10
10
10
12
13
13
13
14
15
15
16
19
22
23
CONTENIDO
PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA
Nota:
1. Revisando la sección de Consejos para solucionar problemas sobre te ayudará a resolver algunos problemas
comunes por ti mismo.
2. Si no puede resolver los problemas por sí mismo, solicite ayuda a un técnico profesional.
3. El fabricante, siguiendo una política de constante desarrollo y actualización de el producto, podrá realizar
modicaciones sin previo aviso.
4. Si se pierde o no está actualizado, puede recibir un nuevo manual de usuario del fabricante vendedor
responsable.

Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones enumeradas a continuación:
• La instalación y reparación solo pueden ser realizadas por un técnico calicado
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares como:
- Ambientes de trabajo.
- Casas de campo.
- Por clientes en hoteles, moteles y otro ambiente de tipo residencial
- Ambientes tipo cama y desayuno.
• Este aparato puede ser utilizado por niños 8 años y mayor y personas con disminución física, sensorial o
capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instrucciones sobre el
uso del aparato en un lugar seguro manera y comprender los peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y el mantenimiento del usuario no debe ser realizado por
niños sin supervisión. (Para EN60335-1) Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con reducción física, sensorial o capacidades mentales, o falta de experiencia y áreas de cocina para
el personal en tiendas, ocinas y otros conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instrucciones
sobre el uso del aparato por un persona responsable de su seguridad.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños
• Este aparato es solo para uso doméstico en interiores.
• Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u
otro líquido.
• Desenchufe antes de limpiar y realizar mantenimiento del aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
similar persona calicada para evitar un peligro.
• Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra
reducirá la riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un camino de mínima
• Resistencia de la corriente eléctrica. Este aparato es equipado con un enchufe conductor de puesta a tierra.
• El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente instalado y conectado a tierra de acuerdo con con todos
los códigos y ordenanzas locales.
• Conexión incorrecta de la puesta a tierra del equipo conductor puede resultar en el riesgo de una descarga
eléctrica.
• Consulte con un electricista calicado o con el servicio representante si tiene dudas sobre si el el aparato esté
debidamente conectado a tierra.
• No modique el enchufe si provisto con el aparato no encaja en la salida.
• Haga que un tomacorriente adecuado instale un electricista.
• No abuse, no se siente ni se pare en la puerta o plato rejilla del lavavajillas.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
3
Instrucciones de puesta a tierra

4
• No opere su lavavajillas a menos que todos los gabinetes los paneles están correctamente colocados.
• Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en funcionamiento, existe el riesgo de que salga agua.
• No coloque objetos pesados ni se pare sobre el puerta cuando está abierta. El aparato podría volcarse hacia
adelante.
•Al cargar artículos para lavar:
- Ubique los elementos alados de modo que no sea probable que dañar la junta de la puerta
- Advertencia: cuchillos y otros utensilios con alado los puntos deben cargarse en la cesta con su puntos hacia
abajo o colocados en una horizontal posición.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos.
• Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren.
• Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga niños alejados del lavavajillas cuando la puerta este abierta.
• Compruebe que no queden residuos de detergente después nalización del ciclo de lavado.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados “Apto para lavavajillas” o equivalente.
• Para artículos de plástico sin marcar que no estén marcados de esa manera, recomendaciones del fabricante.
• Utilice solo detergentes y agentes de enjuague recomendados para utilizar en un lavavajillas automático.
• Nunca use jabón, detergente para ropa o lavado de manos detergente en su lavavajillas.
• La puerta no debe dejarse abierta, ya que esto podría aumentar el riesgo de tropezar.
• Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe excesivamente o peligrosamente doblados o
aplanados.
• No altere los controles.
• El aparato debe estar conectado a la red válvula de agua con juegos de mangueras nuevos. Los juegos
antiguos no deben ser reutilizado.
• Para ahorrar energía, en el modo de espera, el aparatos cambie a apagado automáticamente después de 15
minutos sin ningún la interacción del usuario.
• El número máximo de cubiertos para lavar es 13.
• La presión de entrada de agua máxima permitida es de 1 MPa.
• La presión mínima permitida del agua de entrada es 0.04MPa.
• Para desechar el paquete y el electrodoméstico, diríjase a un centro de reciclaje.
• Por lo tanto, corte el cable de alimentación y hacer que el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable.
• Los envases de cartón se fabrican a partir de materiales reciclados papel y debe desecharse en el papel de
desecho recogida para reciclaje.
• Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana, lo que podría de lo contrario, será causado por un
desperdicio inadecuado manipulación de este producto.
Disposición

• Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local
de su ciudad y su servicio de eliminación de residuos domésticos.
• ELIMINACIÓN: No deseche este producto como residuos municipales sin clasicar. Colección de tales los
residuos por separado para un tratamiento especial necesario.
5

IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de
funcionamiento antes de usarlo por primera vez.
NOTA: Las imágenes son solo para referencia, los diferentes modelos pueden ser diferentes.
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
6

NOTA: Si su modelo no tiene ningún ablandador de agua, puede omitir esta sección.
Utilice siempre sal destinada al lavavajillas.
El recipiente de sal se encuentra debajo de la canasta inferior y debe llenarse como
explicado a continuación:
• Utilice solo sal diseñada especícamente para lavavajillas
- Cualquier otro tipo de sal que no esté especícamente diseñado para uso en lavavajillas, especialmente la sal
de mesa, dañará el ablandador de agua. En caso de daños causado por el uso de sal inadecuada, el fabricante
no da ninguna garantía ni se hace responsable de los daños causados.
• Solo llene con sal antes de ejecutar un ciclo.
- Esto evitará los granos de sal o agua salada, que pueden haber sido derramado, permaneciendo en la parte
inferior de la máquina durante un período de tiempo, que puede causar corrosión.
Siga los pasos vistos abajo para agregar sal:
1. Retire la canasta inferior y desenrosque la tapa del depósito.
2. Coloque el extremo del embudo (si se incluye) en el oricio y vierta aproximadamente 1,5 kg de
sal para lavavajillas.
3. Llene el recipiente de sal hasta su límite máximo con agua, es normal para un pequeño
cantidad de agua que saldrá del depósito de sal.
4. Después de llenar el recipiente, vuelva a enroscar bien la tapa.
5. La luz de advertencia se apagara después de que el recipiente de sal se haya llenado de sal.
6. Inmediatamente después de llenar la sal en el recipiente de sal, se debe realizar un programa de lavado.
comenzar (sugerimos utilizar un programa corto). De lo contrario, el sistema de ltrado, la bomba u otras partes
importantes de la máquina pueden resultar dañadas por el agua salada. Esto es fuera de garantía.
Antes de usar su lavavajillas:
1. Congure el ablandador de agua
2. Carga de sal en el suavizante.
3. Carga de la cesta
4. Llene el dispensador detergente
3. AL USAR SU LAVAVAJILLAS
7
Carga de sal en el suavizante

NOTA:
• El depósito de sal solo debe rellenarse cuando el testigo de sal en el se enciende el panel de control.
Dependiendo de lo bien que se disuelva la sal, la sal. Es posible que la luz de advertencia siga encendida aunque
el depósito de sal esté lleno. Si no hay luz de advertencia de sal en el panel de control (para algunos modelos),
usted puede estimar cuándo poner la sal en el suavizante por los ciclos que el lavavajillas ha corrido.
• Si se ha derramado sal, ejecute un programa de remojo o rápido para eliminarla siga los pasos a continuación
para agregar sal para lavavajillas:
8
La altura de la canasta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la canasta
superior o inferior. Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos:
Tipo 1:
Tipo 2:
Ajuste de la cesta superior

Doblar hacia atrás los estantes para tazas
Para dejar espacio para artículos más altos en la canasta superior, levante la rejilla para tazas hacia arriba.
A continuación, puede apoyar los vasos altos contra él.
Doblar hacia atrás los estantes del bastidor
Las púas del cesto inferior se utilizan para sujetar platos y una fuente. Se pueden bajar para dejar más espacio
para artículos grandes levantar hacia arriba doblar hacia atrás.
9

La puerta y el sello de la puerta
Limpie las juntas de la puerta con regularidad con un paño suave húmedo para eliminar los depósitos de
comida. Cuando se carga el lavavajillas, los residuos de comida y bebida pueden gotear sobre el lados de la
puerta del lavavajillas. Estas supercies están fuera del armario de lavado y no accedido por el agua de los
brazos rociadores. Cualquier depósito debe limpiarse antes de la puerta está cerrada.
Sistema de ltrado
El sistema de ltrado en la base del gabinete de lavado retiene los residuos gruesos del ciclo de lavado, incluidos
objetos extraños como palillos de dientes o fragmentos. El recogido los residuos gruesos pueden obstruir los ltros.
Compruebe el estado de los ltros con regularidad, Retire con cuidado los objetos extraños y limpie las partes del
sistema de ltrado si es necesario. con agua. Siga los pasos a continuación para limpiar el ltro.
NOTA:
Las imágenes son solo para referencia, diferentes modelos del sistema de ltrado y spray los brazos pueden ser
diferentes.
El panel de control
Si se requiere limpieza, el panel de control debe limpiarse únicamente con un paño suave húmedo.
ADVERTENCIA
• Para evitar la penetración de agua en la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos, no utilice un
limpiador en aerosol de ningún tipo.
• Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos en las supercies exteriores porque pueden rayar el acabado.
Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la supercie.
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
10
Cuidado externo
Cuidado interno

11
ADVERTENCIA:
No apriete demasiado los ltros. Vuelva a colocar los ltros en secuencia de forma segura; de lo contrario, podrían
entrar residuos gruesos en el sistema y causar un bloqueo. Nunca use el lavavajillas sin los ltros en su lugar. El
reemplazo inadecuado del ltro puede reducir el nivel de rendimiento del aparato y dañar platos y utensilios.
Brazos rociadores
Lavar los brazos en jabón y tibio. agua y use un cepillo suave para limpiar los chorros. Reemplácelos después
del enjuague ellos a fondo. Es necesario limpiar los brazos rociadores con regularidad, ya que los productos
químicos de agua dura obstruirán el chorros y cojinetes del brazo rociador.
Para limpiar los brazos rociadores, siga las instrucciones a continuación:

12
Precaución contra las heladas
Tome medidas de protección contra heladas en el lavavajillas en invierno. Cada vez después
ciclos de lavado, opere de la siguiente manera:
1. Corte la energía eléctrica al lavavajillas en la fuente de suministro.
2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula de agua.
3. Drene el agua de la tubería de entrada y la válvula de agua. (Use una olla para recoger el agua)
4. Vuelva a conectar la tubería de entrada de agua a la válvula de agua.
5. Retire el ltro en el fondo de la tina y use una esponja para absorber el agua en el sumidero.
Después de cada lavado
Después de cada lavado, cierre el suministro de agua al aparato y deje la puerta ligeramente abierto por un
momento para que la humedad y los olores no queden atrapados en el interior.
Quitar el tapón
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, siempre retire el enchufe de la toma.
Sin disolventes ni limpieza abrasiva
• Para limpiar el exterior y las piezas de goma del lavavajillas, no utilice disolventes ni productos de limpieza
abrasivos. Utilice únicamente un paño con agua tibia y jabón.
• Para eliminar manchas o manchas de la supercie del interior, utilice un paño humedecido con agua con un
poco de vinagre o un producto de limpieza elaborado especícamente para lavavajillas.
Cuando no se usa durante mucho tiempo
Se recomienda que ejecute un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y luego retire el enchufe de la toma,
cierre el suministro de agua y deje la puerta del aparato ligeramente abierto. Esto ayudará a que los sellos de la
puerta duren más y eviten los olores. de formarse dentro del aparato.
Mover el aparato
Si es necesario mover el aparato, intente mantenerlo en posición vertical. Si absolutamente necesario, se puede
colocar sobre su espalda.
Sellos
Uno de los factores que hace que se formen olores en el lavavajillas es la comida que queda
atrapado en los sellos. La limpieza periódica con una esponja húmeda evitará que esto ocurriendo.
Cuidando el lavaplatos

5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
13
Peligro de descarga eléctrica
Desconecte la energía eléctrica antes instalación de lavavajillas. Si no lo hace, podría provocar la muerte o
choque eléctrico.
Atención: La instalación de las tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales.
Requisitos eléctricos
Mire la etiqueta de clasicación para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas
a la fuente de alimentación adecuada. Utilice el fusible requerido 10A / 13A / 16A, fusible de retardo de tiempo
o disyuntor recomendado y proporcione un circuito separado que sirva solo a este electrodoméstico.
Conexión eléctrica
Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la energía se correspondan con los de la placa de características.
Inserte el enchufe únicamente en una toma de corriente que esté correctamente conectada a tierra. Si
la toma de corriente a la que debe conectarse el aparato no es adecuada para enchufe, reemplace el enchufe,
en lugar de usar adaptadores o similares, ya que podrían causar sobrecalentamiento y quemaduras.
Asegúrese de que exista una conexión a tierra adecuada antes de su uso
Por seguridad personal:
• No use un cable de extensión o un adaptador enchufe con este aparato.
• No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la conexión a tierra del cable de alimentación.
Acerca de la conexión eléctrica
Suministro de agua y desagüe
Conexión de agua fría
Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4 (pulgada) y asegúrese de que
esté bien ajustado lugar. Si las tuberías de agua son nuevas o no sido utilizado durante un período prolongado
de tiempo, deja correr el agua para asegurarte que el agua es clara. Esta precaución es necesario para evitar
el riesgo de entrada de agua para ser bloqueada y dañada el aparato. manguera de suministro de seguridad
manguera de suministro ordinaria.
Acerca de la manguera de suministro de seguridad
La manguera de suministro de seguridad consta de paredes dobles. El sistema garantiza su intervención
bloqueando el ujo de agua en caso de rotura de la manguera de suministro y cuando el espacio de aire entre
la propia manguera de suministro y la manguera exterior corrugada es lleno de agua.
ADVERTENCIA
Una manguera que se conecta a un grifo puede reventar si se instala en la misma agua línea como el
lavavajillas. Si su fregadero tiene uno, se recomienda que el se desconecte la manguera y se tape el oricio.

14
Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad
1. Tirar mangueras de suministro de seguridad del compartimiento de almacenamiento ubicado en parte
trasera del lavavajillas.
2. Aprete los tornillos de la manguera de suministro de seguridad al grifo con rosca de 3/4 de pulgada.
3. Gire agua completamente antes de encender el lavavajillas.
Cómo drenar el exceso de agua de las mangueras
Si la conexión a la tubería de desagüe se coloca a más de 1000 mm, el exceso de agua puede permanecer en
la manguera de desagüe. Será necesario drenar el exceso de agua de en un recipiente o recipiente adecuado
que se mantenga afuera y más bajo que el fregadero.
Salida de agua
Conecte la manguera de drenaje de agua. La manguera de desagüe debe estar correctamente colocada para
evitar el agua. fugas. Asegúrese de que la manguera de drenaje de agua no esté doblada ni aplastada.
Manguera de extensión
Si necesita una extensión de la manguera de desagüe, asegúrese de utilizar una manguera de desagüe similar.
No debe tener más de 4 metros, de lo contrario el efecto de limpieza del lavavajillas podría reducirse.
Conexión de sifón
La conexión de desagüe debe estar a una altura inferior a 1000 mm (máximo) desde la parte inferior del lavavajillas.
Cómo desconectar la manguera de suministro de seguridad
1. Apague el agua.
2. Desenrosque la manguera de suministro de seguridad del grifo.
Inserte la manguera de desagüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm, o déjela correr
en el fregadero, asegurándose de evitar doblarlo o doblarlo. La altura de la tubería de drenaje.
debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua.
para evitar el reujo de la misma.
Fije bien la manguera de desagüe en la posición A o en la posición B
Conexión de mangueras de drenaje

15
Nivelación del aparato
Una vez que el aparato esté posicionado para nivelar, la altura del lavavajillas se puede modicar mediante
ajuste del nivel de atornillado de los pies. En cualquier caso, el aparato no debe inclinarse más de 2 °
Encajar entre carabinas existentes
La altura del lavavajillas, 845 mm, tiene ha sido diseñado para permitir que la máquina para ser instalado entre
los armarios existentes de la misma altura en cocinas modernas empotradas. La parte superior laminada de la
máquina no requieren un cuidado especial ya que es resistente al calor, a los arañazos y a las manchas.
Debajo de la encimera existente
(Cuando se coloca debajo de una encimera) En la mayoría de las cocinas empotradas modernas solo hay una
encimera de trabajo individual debajo de la cual los gabinetes y se instalan electrodomésticos. En este caso
quitar la encimera del lavavajillas desenroscando el tornillos debajo del borde trasero de la parte superior ( a )
Coloque el aparato en la ubicación deseada. La espalda debe descansar contra la pared. detrás y los
lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes. El lavavajillas es equipado con suministro de agua y
mangueras de drenaje que se pueden colocar a la derecha o los lados izquierdos para facilitar la instalación
adecuada.
Colocación del aparato
Instalación independiente

16
ADVERTENCIA
Después de quitar la encimera, los tornillos deben volver a atornillarse debajo del borde trasero de la encimera (b).
Instalación incorporada (b)
Instalación empotrada (para el modelo integrado)
Paso 1. Seleccionar la mejor ubicación para el lavavajillas
La posición de instalación del lavavajillas debe estar cerca de la entrada y la manguera de drenaje existentes y
la toma de corriente.
Menos de 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y el armario y la puerta exterior alineado al gabinete.
NOTA:
Dependiendo de dónde esté su toma de corriente, es posible que deba hacer un agujero en el lado opuesto del
gabinete.
Paso 2. Dimensiones e instalación del panel estético
Siga las instrucciones de instalación especícas para colocar el panel de puerta estético.
Modelo semi-integrado
Separe la franja de velcro A y la franja de velcro B y coloque la franja de velcro A en el lado interior del panel
estético. Coloque la franja de velcro de eltro B en la puerta exterior del lavavajillas (ver gura A). Después de
colocar el panel, je el panel a la puerta exterior tornillos y pernos (Ver gura B).

17
Modelo totalmente integrado
Instale el gancho en el panel estético y coloque el gancho en la ranura del exterior. puerta del lavavajillas (ver
gura A). Después de colocar el panel, je el panel en la puerta exterior con tornillos y pernos (Ver gura B).
Paso 3. Ajuste de tensión del resorte de la puerta
1. Los resortes de la puerta están congurados en fábrica para la tensión adecuada para la puerta exterior. Si
el panel estético está instalado, usted tendrá que ajustar la tensión del resorte de la puerta. Gire el tornillo de
ajuste para impulsar el ajustador para tensar o relajar el cable de acero.
2. La tensión del resorte de la puerta es correcta cuando la puerta permanece horizontal en el posición, pero se
eleva a su n con la ligera levantar un dedo.
Paso 4. Pasos para la instalación del lavavajillas
Consulte los pasos de instalación especicados en los dibujos de instalación.
1. Pegue la tira de condensación debajo de la supercie de trabajo del gabinete. Por favor, asegúrese de la tira
de condensación está al ras con el borde de la supercie de trabajo. (Paso 2)
2. Conecte la manguera de entrada al suministro de agua fría.
3. Conecte la manguera de drenaje.
4. Conecte el cable de alimentación.
5. Coloque el lavavajillas en el cabinete
6. Nivele el lavavajillas. El pie trasero se puede ajustar desde la parte delantera del lavavajillas girando el tornillo
Philips en el medio de la base del lavavajillas con un destornillador Philips. Para ajustar las patas delanteras, use
un destornillador plano y gire las patas delanteras hasta que el lavavajillas esté nivelado. (Paso 5 al Paso 6)
7. Instale la puerta del mueble en la puerta exterior del lavavajillas. (Paso 7 al paso 10)
8. Ajuste la tensión de los resortes de la puerta utilizando un destornillador Philips girando un movimiento en el
sentido de las agujas del reloj para apretar los resortes de la puerta izquierda y derecha. No hacer esto podría
causar daños a su lavavajillas. (Paso 11)
9. El lavavajillas debe estar asegurado en su lugar. Fije los lados con tornillos.

18
Paso 5. Nivelación del lavavajillas
El lavavajillas debe estar nivelado para que la rejilla para platos funcione correctamente y tenga un rendimiento
de lavado.
1. Coloque un nivel de burbuja en la puerta y el riel de la rejilla dentro de la tina como se muestra para vericar
que el lavavajillas está nivelado.
2. Nivele el lavavajillas ajustando los tres niveles de patas individualmente.
3. Cuando nivele el lavavajillas, preste atención para que no se vuelque.
NOTA:
La altura máxima de ajuste de los pies es de 50 mm.

6. CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
19
Problema
El lavavajillas no prende
Agua no bombeada del
lavavajillas
Fusible quemado o se disparó
el disyuntor.
Manguera de drenaje
retorcida o atrapada.
Fregadero de la cocina
obstruido.
Filtro obstruido.
La fuente de alimentación
no está encendida.
La presión del agua es baja.
La puerta del lavavajillas no
está bien cerrada.
Reemplace el fusible o reinicie
el disyuntor. Retire cualquier
otro aparato que comparta
el mismo circuito con el
lavavajillas.
Revise la manguera de
drenaje.
Revise el fregadero de la
cocina para asegurarse de
que esté drenando bien.
Si el problema es que el
fregadero de la cocina no
drena, es posible que necesite
un plomero en lugar de un
técnico para los lavavajillas.
Verique el sistema de ltrado.
Asegúrese de que el
lavavajillas esté encendido
y que la puerta esté bien
cerrada. Asegúrese de que el
cable de alimentación esté
correctamente enchufado a la
toma de corriente.
Compruebe que el suministro
de agua esté conectado
correctamente y que el agua
esté abierta.
Asegúrese de cerrar la puerta
correctamente y trabarla.
Causas probables Que hacer
Antes de llamar al servicio técnico:
La revisión de las tablas de las páginas siguientes puede evitar que tenga que llamar al servicio técnico.
Utilice únicamente el detergente
especial para lavavajillas para
evitar la formación de espuma. Si
esto ocurre, abra el lavavajillas y
deje que la espuma se evapore.
Agrega 1 litro de agua fría al fondo
del lavavajillas. Cierre la puerta
del lavavajillas, luego seleccione
cualquier ciclo. Inicialmente, el
lavavajillas drenará el agua. Abra
la puerta una vez nalizada la
etapa de drenaje y compruebe
si ha desaparecido la espuma.
Repita si es necesario.
Detergente equivocado.Espuma en la tina

20
Espuma en la tina
Tina interior manchada
Golpes en el lavavajillas
Línea blanca en la
supercie interior
Hay manchas de óxido en
los cubiertos
Abrillantador derramado.
Se pudo haber utilizado
detergente con colorante.
Un brazo rociador golpea un
artículo en una canasta.
Minerales de agua dura.
Los elementos afectados no
son resistentes a la corrosión.
La tapa del blando está suelta.
Un programa no se ejecutó
después de agregar sal para
lavavajillas. Se han introducido
trazas de sal en el ciclo de
lavado.
Siempre limpie los
derrames de abrillantador
inmediatamente.
Asegurese de que el
detergente no tenga colorante
Interrumpa el programa y
reorganice los elementos que
obstruyen el brazo aspersor.
Para limpiar el interior, use
el paño suave húmedo con
detergente para lavavajillas y
use guantes de goma. Nunca
use ningún otro limpiador
que no sea detergente para
lavavajillas, de lo contrario,
puede causar espuma o
espuma.
Evite lavar artículos que no
sean resistentes a la corrosión
en el lavavajillas.
Verique que la tapa del
suavizante esté segura.
Ejecute siempre un programa
de lavado sin vajilla después
de añadir sal. No seleccione
la función Turbo (si está
presente), después de agregar
sal para lavavajillas.
Ruido de traqueteo en el
lavavajillas Los artículos de vajilla están sueltos en el lavavajillas. Interrumpa el programa y reorganice las vajillas.
Golpes en las tuberías de
agua
Los platos no estan limpios
Esto puede deberse a la
instalación in situ o a la sección
transversal de la tubería.
Los platos no se cargaron
correctamente.
El programa no fue lo
sucientemente poderoso.
Esto no inuye en el
funcionamiento del lavavajillas.
En caso de duda, comuníquese
con un plomero calicado.
Consulte la PARTE II
“Preparación y carga de platos”.
Seleccione un programa
más intensivo.