Olsteff Stefano User manual

OLSTEFF.COM
Stefano Chair
Gartensessel | Armchair | Fotel
Montageanleitung | Assembly instructions | Instrukcja montażu

(DE) WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie vor dem Zusammenbau des Produkts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Bitte lesen Sie die Montageanleitung und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf.
Überprüfen sie bitte, ob das Produkt vollständig ist oder alle Elemente verpackt wurden.
Es können sich lose Teile in der Verpackung und auf Möbelteilen befinden –es sind Rückstände aus dem
Produktionsprozess –man sollte sie vor der Zusammenbau entfernen.
Alle Möbelelemente sollten auf einer ebenen Fläche zusammengebaut werden.
Um Kratzer zu vermeiden, darf das Produkt auf einem Teppich montiert werden.
Das Set enthält einen Spezialschlüssel, um Schrauben festzuziehen.
Die Schrauben sollten mit dem mitgelieferten Schlüssel festgezogen werden.
Der Schlüssel sollte zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
Die Möbelelemente sollten mit Seife und einem weichen Tuch gereinigt werden.
Die Möbel sind zur Innenbereich bestimmt.
(ENG) IMPORTANT INFORMATION
Before assembling the product, read the safety instructions carefully.
Please read the assembly instructions and keep it for the future reference.
In should be checked whether the produc is complete of all the elements have been packed.
Loose components can be founf in the package and on furniture parts –residues from the production
process –they should be removed before assembly.
All furniture elements should be mounted on a flat surface. To avoid scratches, the product can be mounted
on the carpet.
Yhe set includes a special key for tightening the screws.
The screws should be screwed using the included key. The key could be kept for later use.
Furniture element should be cleaned with soap and soft cloth.
The furniture is intended for indoor use.
(PL) WAŻNE INFORMACJE
Przed montażem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją montażu i zachować ją do użytku w przyszłości.
Należy sprawdzić czy produkt jest komplety, czy zapakowane zostały wszystkie elementy.
W paczce oraz na częściach mebli znajdować mogą się luźne elementy – pozostałości po procesie
produkcyjnym –przed montażem należy je usunąć.
Wszystkie elementy mebli należy montować na płaskiej powierzchni.
Aby uniknąć zarysowań produkt montowany może być na dywanie / trawniku.
Do kompletu dołączono specjalny klucz służący do dokręcania śrub.
Śruby należy wkręcać za pomocą dołączonego klucza.
Klucz należy zachować do późniejszego użytku.
Elementy mebli należy oczyścić przy pomocy wody z mydłem i miękkiej ściereczki.
Meble przeznaczone są do użytku zewnętrznego.

TEILLISTE DES EINZELSTUHLS
A
Rückenlehne
1
G
Nuss
M6*55
12
B
Sitzflache
1
H
Inbusschlüssel
1
C
Linke Armlehne
1
I
Schraubenschlüs
sel
1
D
Rechte
Armlehne
1
J
Sitzkissen
1
E
Unterlegscheib
e (M6)
12
K
Rückenkissen
1
F
Schrauben
M6*55
11
L
Schrauben
M6*45
2

PARTS LIST OF SINGLE CHAIR
A
Back Rack
1
G
Nut
M6*55
12
B
Seat Rack
1
H
Allen Key
1
C
Left Arm
1
I
Hex Wrench
1
D
Right Arm
1
J
Seat Cushion
1
E
Washer (M6)
12
K
Back Cushion
1
F
Bolts
M6*55
11
L
Bolts
M6*45
2

LISTA CZĘŚCI FOTELA
A
Oparcie
1
G
Nakrętka
M6*55
12
B
Siedzisko
1
H
Klucz Imbusowy
1
C
Lewy
podłokietnik
1
I
Klucz płaski
1
D
Prawy
podłokietnik
1
J
Poduszka
siedziskowa
1
E
Podkładka (M6)
12
K
Poduszka
oparciowa
1
F
Śruba
M6*55
11
L
Śruba
M6*45
2

Gebrauchsanleitung | User Manual| Instrukcja montażu
Schritt 1: Montieren See die Rucken (A) und das Sitz (B) zusammen mit Innensechskantschrauben (F),
Unterlegscheiben (E) und Muttern (G) wieim Bild unten gezeigt.
Step 1: Assemble the back (A) and seat (B) toogether with hexagon socket screws (F), flat washers (E) and
nut (G) as shown below.
Krok 1: Zamontuj oparcie (A) oraz siedzisko (B) za pomoca śruby z gniazdem sześciokątnym (F), płaskiej
podkładki (E) i nakrętki (G) jak pokazano na rysunku poniżej.
Schritt 2: Befestigen Sie das linke Armlehne (C) an dem Rucken (A) und dem Sitz (B) mit
Innensechskantschrauben (F), Unterlegscheiben (E) und Muttern (G) wie im Bild unten gezeigt.
Step 2: Attach the left armrest (C) to the back (A) and the seat (B) with hexagon socket screw (F), nuts (G)
and flat washers (E) as shown in picture below.
Krok 2: Dołącz lewy podłokietnik (C) do oparcia (A) i siedziska (B) za pomocą śruby z sześciokątnym
gniazdem (F), nakrętki (G) i płaskiej podkładki(E), jak pokazano na rysunku poniżej.

Schritt 3: Befestigen Sie die rechtelinke Armlehne (D) an dem Rucken (A) und dem Sitz (B) mit
Innensechskantschrauben (F), Unterlegscheiben (E) und Muttern (G) wie im Bild unten gezeigt.
Step 3: Attach the right armrest (D) to the back (A) and the seat (B) with hexagon socket screw (F), nuts
(G) and flat washers (E) as shownin picture below.
Krok 3: Dołącz prawy podłokietnik (D) do oparcia (A) i siedziska (A) za pomocą śruby z sześciokątnym
gniazdem (F), nakrętki (G) i płaskiej podkładki (E), jak pokazano na rysunku poniżej.
Schritt 4: Verriegelin Sie alle Schrauben fest und beenden Sie die Montage, wie im Bild unten gezeigt.
Step 4: Lock all the bolts tightly and finish the assembly, as shownin picture below
Krok 4: Mocno dokręć wszystkie śruby i dokończ montaż, jak pokazano poniżej

OLSTEFF.COM
Stefano
2-Sitzer-Sofa und Couchtisch | 2 Seater sofa and Coffee table | Sofa dwuosobowa i stolik kawowy
Montageanleitung | Assembly instructions | Instrukcja montażu

(DE) WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie vor dem Zusammenbau des Produkts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Bitte lesen Sie die Montageanleitung und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf.
Überprüfen sie bitte, ob das Produkt vollständig ist oder alle Elemente verpackt wurden.
Es können sich lose Teile in der Verpackung und auf Möbelteilen befinden –es sind Rückstände aus dem
Produktionsprozess –man sollte sie vor der Zusammenbau entfernen.
Alle Möbelelemente sollten auf einer ebenen Fläche zusammengebaut werden.
Um Kratzer zu vermeiden, darf das Produkt auf einem Teppich montiert werden.
Das Set enthält einen Spezialschlüssel, um Schrauben festzuziehen.
Die Schrauben sollten mit dem mitgelieferten Schlüssel festgezogen werden.
Der Schlüssel sollte zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
Die Möbelelemente sollten mit Seife und einem weichen Tuch gereinigt werden.
Die Möbel sind zur Innenbereich bestimmt.
(ENG) IMPORTANT INFORMATION
Before assembling the product, read the safety instructions carefully.
Please read the assembly instructions and keep it for the future reference.
In should be checked whether the produc is complete of all the elements have been packed.
Loose components can be founf in the package and on furniture parts –residues from the production
process –they should be removed before assembly.
All furniture elements should be mounted on a flat surface. To avoid scratches, the product can be mounted
on the carpet.
Yhe set includes a special key for tightening the screws.
The screws should be screwed using the included key. The key could be kept for later use.
Furniture element should be cleaned with soap and soft cloth.
The furniture is intended for indoor use.
(PL) WAŻNE INFORMACJE
Przed montażem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją montażu i zachować ją do użytku w przyszłości.
Należy sprawdzić czy produkt jest komplety, czy zapakowane zostały wszystkie elementy.
W paczce oraz na częściach mebli znajdować mogą się luźne elementy – pozostałości po procesie
produkcyjnym –przed montażem należy je usunąć.
Wszystkie elementy mebli należy montować na płaskiej powierzchni.
Aby uniknąć zarysowań produkt montowany może być na dywanie / trawniku.
Do kompletu dołączono specjalny klucz służący do dokręcania śrub.
Śruby należy wkręcać za pomocą dołączonego klucza.
Klucz należy zachować do późniejszego użytku.
Elementy mebli należy oczyścić przy pomocy wody z mydłem i miękkiej ściereczki.
Meble przeznaczone są do użytku zewnętrznego.

TEILLISTE 2-SITZER-SOFA
A
Rickenlehne
1
G
Nuss
13
B
Sitzflach
1
H
Inbusschliissel
1
C
Linke Armlehne
1
I
Schraubenschlüs
sel
1
D
Rechte
Armlehne
1
J
Sitzkissen
2
E
Unterlegscheibe
13
K
Rickenkissen
2
F
Schrauben
13
L
Schrauben
2

PARTS LIST OF 2 SEATER SOFA
A
Back Rack
1
G
Nut
M6*50
13
B
Seat Rack
1
H
Allen Hey
4*4
1
C
Left Arm
1
I
Wrench
M6
1
D
Righ Arm
1
J
Seat Cushion
2
E
Washer (M6)
13
K
Back Cushion
2
F
Bolts
M6*55
13
L
Bolts
M6*45
2

LISTA CZĘŚCI SOFA DWUOSOBOWA
A
Oparcie
1
G
Nakrętka
M6*50
13
B
Siedzisko
1
H
Klucz imbusowy
4*4
1
C
Lewy
podłokietnik
1
I
Klucz płaski
M6
1
D
Prawy
podłokietnik
1
J
Poduszka
Siedziskowa
2
E
Podkładka (M6)
13
K
Poduszka
Oparciowa
2
F
Śruba
M6*55
13
L
Śruba
M6*45
2

Gebrauchsanleitung | User Manual| Instrukcja montażu
Schritt 1: Montieren See die Rucken (A) und das Sitz (B) zusammen mit Innensechskantschrauben (F),
Unterlegscheiben (E) und Muttern (G) wie im Bild unten gezeigt.
Step 1: Assemble the back (A) and seat (B) together with hexagon socket screws (F), flat washers (E) and
nut (G) as shown below.
Krok 1: Zmontuj oparcie (A) z siedziskiem (B) za pomocą śruby z gniazdem sześciokątnym (F), płaskiej
podkładki (D) i nakrętki (G) jak pokazano na rysunku poniżej.
Schritt 2: Befestigen Sie die linke Armelehne (C) an dem Rucken (A) und dem Sitz (B) mit
Innensechskantschrauben (F), Unterlegscheiben (E) und Muttern (G) wie im Bild unten gezeigt.
Step 2: Attachthe left armrest (C) to the back (A) and the seat (B) with hexagon socket screw (F), nuts (G)
and flat washers (E) as shown in picture below.
Krok 2: Dołącz lewy podłokietnik (C) do oparcia (A) i siedziska(B) za pomocą śruby z sześciokątnym
gniazdem(F), nakrętki (G) i płaskiej podkładki (E), jak pokazano na rysunku poniżej.

Schritt 3: Befestige Sie die rechte Armlehne (D) an den Rucken (A) und dem Sitz (B) mit
Innensechskantschrauben (F), Muttern (G) und Unterlegscheiben (E) wie im Bild unten gezeigt.
Step 3: Attach the right armrest (D) to the back (A) and the seat (B) with hexagon socket screw (F), nuts
(G) and flat washers (E) as shown in picture below.
Krok 3: Dołącz prawy podłokietnik (D) do oparcia (A) i siedziska (B) za pomocą śruby z sześciokątnym
gniazdem (F), nakrętki (G) i płaskiej podkładki (E), jak pokazano na rysunku poniżej.
Schritt 4: Verriegein Sie alle Schrauben fest und beenden Sie die Montage, wie im Bild unten gezeigt.
Step4: Lock all the bolts tightly and finish the assembly, as shown in picture below.
Krok 4: Mocno dokręć wszystkie śruby i dokończ montaż, jak pokazano poniżej.

TEILELISTE COUCHTISH
A
Tischplatte
1
E
Unterlegscheibe
M6*35
12
B
Bein
2
F
Schrauben
M6*35
12
C
Seiten
2
G
Inbusschlissel
4*4
1
D
Glasplatte
1
PARTS LIST OF COFFEE TABLE
A
Stool Top
1
E
Washer (M6)
M6*35
12
B
Leg
2
F
Bolts
M6*35
12
C
Fixed Rack
2
G
Allen Key
4*4
1
D
Glass top
1

LISTA CZĘŚCI STOLIK KAWOWY
A
Góra pufy
1
E
Podkładka (M6)
M6*35
12
B
Noga
1
F
Śruba
M6*35
12
C
Bok
1
G
Klucz imbusowy
4*4
1
D
Szklany Blat
1

Gebrauchsanleitung | User Manual| Instrukcja montażu
Schritt 1: Montieren Sie die Tischplatte (A) und das Bein (B) zusammen mit Innensechskantschrauben (F)
und Unterlegschieben (E) wie im Bild unten gezeigt.
Step 1: Assemble the table top (A) and the leg (B) with hexagon socket screws (F) and flat washers (E) as
shown in picture below.
Krok 1: Zamontuj blat stolika (A) z nogami (B) za pomocą śruby z gniazdem sześciokątnym (F), płaskiej
podkładki (E) jak pokazano na rysunku poniżej.
Schritt 2: Befestigen Sie das feste Gestell (C) and dem bereits montierten Bein (B) und der Hockerplatte (A)
mit Sechskantscgrauben (F) und Uterlegscheiben (E) wie im Bild unten gezeigt.
Step 2: Attach the fixed rack (C) to the leg (B) and stool top (A) with hexagon socket screws (F) and flat
washers (E) as shown in picture below.
Krok 2: Dołącz boczki stolika (C) do nóg (B) i blatu stolika (A) za pomocą śruby z gniazdem sześciokątnym
(F) i płaskiej podkładki (E) jak pokazano na rysunku poniżej.

Schritt 3: Verriegeln Sie alle Schrauben fest, setzen Sle dann die Glasplatte( D) auf den Tisch und beenden
Sle die Montage, wie im Bild unten gezeigt.
Step3: Lock all the bolts tightly, put the glass on top (D) on the table and finish the assembly as shown in
picture below.
Krok 3: Mocno dokręć wszystkie śruby, nałóż szklany blat (D) na stolik i dokończ montaż, jak pokazano
poniżej.

OLSTEFF.COM
Stefano
3-Sitzer-Sofa und Hocker | 3 Seater sofa and Stool | Sofa trzyosobowa i pufa
Montageanleitung | Assembly instructions | Instrukcja montażu

(DE) WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie vor dem Zusammenbau des Produkts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Bitte lesen Sie die Montageanleitung und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf.
Überprüfen sie bitte, ob das Produkt vollständig ist oder alle Elemente verpackt wurden.
Es können sich lose Teile in der Verpackung und auf Möbelteilen befinden –es sind Rückstände aus dem
Produktionsprozess –man sollte sie vor der Zusammenbau entfernen.
Alle Möbelelemente sollten auf einer ebenen Fläche zusammengebaut werden.
Um Kratzer zu vermeiden, darf das Produkt auf einem Teppich montiert werden.
Das Set enthält einen Spezialschlüssel, um Schrauben festzuziehen.
Die Schrauben sollten mit dem mitgelieferten Schlüssel festgezogen werden.
Der Schlüssel sollte zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
Die Möbelelemente sollten mit Seife und einem weichen Tuch gereinigt werden.
Die Möbel sind zur Innenbereich bestimmt.
(ENG) IMPORTANT INFORMATION
Before assembling the product, read the safety instructions carefully.
Please read the assembly instructions and keep it for the future reference.
In should be checked whether the produc is complete of all the elements have been packed.
Loose components can be founf in the package and on furniture parts –residues from the production
process –they should be removed before assembly.
All furniture elements should be mounted on a flat surface. To avoid scratches, the product can be mounted
on the carpet.
Yhe set includes a special key for tightening the screws.
The screws should be screwed using the included key. The key could be kept for later use.
Furniture element should be cleaned with soap and soft cloth.
The furniture is intended for indoor use.
(PL) WAŻNE INFORMACJE
Przed montażem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją montażu i zachować ją do użytku w przyszłości.
Należy sprawdzić czy produkt jest komplety, czy zapakowane zostały wszystkie elementy.
W paczce oraz na częściach mebli znajdować mogą się luźne elementy – pozostałości po procesie
produkcyjnym –przed montażem należy je usunąć.
Wszystkie elementy mebli należy montować na płaskiej powierzchni.
Aby uniknąć zarysowań produkt montowany może być na dywanie / trawniku.
Do kompletu dołączono specjalny klucz służący do dokręcania śrub.
Śruby należy wkręcać za pomocą dołączonego klucza.
Klucz należy zachować do późniejszego użytku.
Elementy mebli należy oczyścić przy pomocy wody z mydłem i miękkiej ściereczki.
Meble przeznaczone są do użytku zewnętrznego.