Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Instruction Manual

Diagrama da câmara fotográfica
Funcionamento básico
O que saber antes de fotografar
Seleccionar o modo certo para condições
fotográficas
Várias funções de disparo
Funções de focagem
Exposição, imagem e cor
Visualizar
Personalizar as definições / funções da
sua câmara
Imprimir
Transferir imagens para um computador
Apêndice
Informações
Acessórios
PT
• Obrigado pela sua aquisição de uma câmara fotográfica digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova
câmara fotográfica, leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho óptimo e de um
tempo de vida prolongado.
• Este manual explica técnicas avançadas como funções de disparo e de visualização, funções ou
definições de personalização e transferência de imagens gravadas para um computador, etc.
• Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-
se com a sua câmara fotográfica.
• As ilustrações do ecrã e da câmara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de
desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
• Por favor, cumpra as precauções de segurança no final deste manual.
CÂMARA FOTOGRÁFICA
DIGITAL
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
E-500_PT.fm Seite 1 Montag, 7. November 2005 7:02 07

2PT
Para os clientes na Europa
Marcas registadas
• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
• Macintosh é uma marca comercial da Apple Computer, Inc.
• xD-Picture Card™ é uma marca comercial.
• Todas as outras empresas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e/ou marcas
registadas dos seus respectivos proprietários.
• As normas para os sistemas de ficheiro da câmara fotográfica referidas neste manual são as
normas «Regulamentos de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras fotográficas/DCF»
estipuladas pela JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries
Association»).
Indicações utilizadas neste manual
A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos
europeus de segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor. As câmaras
fotográficas com a marca «CE» são destinadas à comercialização na Europa.
Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma
separação diferenciada entre o desperdício de equipamento eléctrico e electrónico
nos países da UE.
Por favor, não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico.
Por favor, utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a eliminação
deste produto.
Este produto e os acessórios juntamente fornecidos estão conforme as normas
WEEE.
Informações importantes sobre factores que poderão provocar falhas ou problemas de
funcionamento. Também alerta para acção que devem ser completamente evitadas.

SUGESTÕES Informações úteis e conselhos que o ajudarão a tirar o melhor proveito da sua câmara
fotográfica.
gPáginas de referência que descrevem detalhes ou informações relacionadas.
Como ler as páginas de instruções
E-500_PT.fm Seite 2 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 3
Diagrama da câmara fotográfica
Câmara fotográfica
Ecrã gp. 11, p. 102
Visor óptico
Botão S (Apagar) gp. 63
Botão INFO (Ver informação)
gp. 56
Botão MENU gp. 13
Botão q(Visualizar) gp. 53
Botão WB (Balanço de
brancos) gp. 47
Botão #(Flash) gp. 29
B
otão
AE
L
/
AF
L
g
p.
43
Botão 0 (Protecção) gp. 63
Botão </ Y/j(Controlo remoto / Disparador
automático / Drive)
gp. 32, p. 33, p. 34
Botão (Copiar / Imprimir) gp. 62, p. 84
Botão (Selecção da
janela AF) gp. 36
Luz do acesso do cartãogp. 16
Selector em cruzgp. 13
Botão igp. 13
Botão ISO gp. 44 Botão (Medição)
gp. 41
Botão AF (Modo de focagem)
gp. 37
Selector de ajuste de dioptria
Botão V(WB um-toque)
gp. 25, p. 48, p. 71
Conector múltiplo
gp. 84, p. 91
Tampa de conector
Tampa do cartão
Ranhura do cartão xD
Botão Ejector
Ranhura do cartão CF
Selector de controlo
gp. 12, p. 71
Sapata gp. 30
Botão Power
Botão disparadorgp. 16
Selector de modogp. 9
Indicador SSWF gp. 100
Botão F(Compensação da
exposição) gp. 42
Marca CCD
(Ao focar, meça a partir deste
ponto, se souber a distância
até ao assunto.)
E-500_PT.fm Seite 3 Montag, 7. November 2005 7:02 07

Diagrama da câmara fotográfica
4PT
Esta câmara fotográfica utiliza as seguintes pilhas.
Três pilhas de lítio CR123A
g«Como utilizar o suporte das pilhas de lítio LBH-1» (P. 116)
Bateria de iões de lítio BLM-1
Carregue a bateria no carregador de baterias de iões de lítio BCM-2.
g«Carregar a bateria» (P. 112)
No momento da compra, a bateria não está totalmente carregada. Antes da utilização,
certifique-se de que carrega a bateria.
Flashgp. 29
Disparador automático /
Luz do controlo remoto /
Receptor do controlo remoto
gp. 35
Espelho
Pino de bloqueio da
objectiva
Botão de libertação da
objectiva
Marca de colocação da
objectiva
Montagem
(Coloque a objectiva depois de retirar a tampa da câmara, de modo a evitar
que o pó e a sujidade se instalem dentro da câmara.)
Bloqueio do compartimento da bateria
Tampa do compartimento da bateria
Rosca para tripé
Preparar as pilhas
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 4 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 5
Colocação da bateria
1
Certifique-se de que o botão Power da
câmara está em OFF.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Deslize o bloqueio do compartimento da
bateria para
) e abra a tampa do
compartimento da bateria.
3
Coloque a bateria tal como ilustrado.
4
Deslize o bloqueio do compartimento da
bateria para
= .
Retirar a bateria
• Certifique-se de que o botão Power está em OFF e de que
a luz de acesso ao cartão não está a piscar.
• Deslize o bloqueio do compartimento da bateria e retire-a.
• Se a tampa do compartimento da bateria se desencaixar,
volte a juntar as dobradiças para recolocar a tampa na
câmara.
1
Insira uma extremidade da correia no orifício da correia na câmara.
2
Insira a extremidade da correia no anel, depois insira-a no dispositivo de
retenção tal como indicado pelas setas.
3
Insira a correia no outro buraco do dispositivo de retenção.
4
Puxe a outra extremidade da correia, certificando-se de que está apertada
de modo seguro.
5
Repita os passos 1 a 4 para colocar a outra extremidade da correia no
outro orifício.
Bloqueio do compartimento da bateria
Tampa do
comparti-
mento da
bateria
Bloqueio do compartimento da bateria
Marca indicadora da direcção
Colocação da correia
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 5 Montag, 7. November 2005 7:02 07

6PT
Informações básicas sobre a objectiva
Objectivas utilizáveis
Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar.
Utilize uma objectiva Montagem Quatro Terços específica (
Montagem Quatro Terços ). Quando
for utilizada uma objectiva não especificada, a AF (focagem automática) e a medição leve não
funcionarão de modo correcto. Nalguns casos, outras funções também poderão não funcionar.
Montagem Quatro Terços
Estas novas objectivas intermutáveis com Montagem Quatro Terços foram desenvolvidas com
base na engenharia óptica exclusiva para as câmaras digitais.
Objectiva intermutável ZUIKO DIGITAL
Objectiva intermutável com sistema Quatro Terços concebida para suportar a rigorosa utilização
profissional. O sistema Quatro Terços permite que uma objectiva rápida seja também compacta e
leve. A gama de objectivas intermutável com sistema Quatro Terços inclui uma ampla variedade
de produtos, para além dos listados em baixo:
ZUIKO DIGITAL ED 50 mm-200 mm f2.8-3.5:
Objectiva zoom super telefoto equivalente a 100 – 400 mm numa objectiva de 35 mm
ZUIKO DIGITAL 40 mm-150 mm f3.5-4.5:
Objectiva zoom telefoto equivalente a 80 – 300 mm numa objectiva de 35 mm
Colocar uma objectiva na câmara
1
Certifique-se de que o botão Power está posicionado em OFF.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Retire a tampa da câmara traseira da objectiva.
3
Retire a tampa da câmara da câmara.
Notas
• Ao colocar ou retirar a tampa da câmara e a objectiva da câmara, mantenha o montagem da objectiva
na câmara apontada para baixo. Deste modo, é evitada a entrada de pó e de outras substâncias
estranhas no interior da câmara.
• Não retire a tampa da câmara e não coloque a objectiva em locais com pó.
• Não aponte a objectiva colocada na câmara para o sol. Isto poderá provocar avarias na câmara ou
mesmo a ignição devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva.
• Tenha cuidado para não perder a tampa da câmara ou a tampa da câmara traseira.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar que o pó se instale no interior quando não existe
qualquer objectiva colocada.
Tampa traseira
Tampa
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 6 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 7
4
Alinhe a marca de colocação da
objectiva (vermelha) da câmara
com a marca de alinhamento
(vermelha) da objectiva, depois,
insira a objectiva na câmara.
Rode a objectiva no sentido dos
ponteiros do relógio até ouvir um
estalido.
5
Retire a tampa da objectiva.
Retirar a objectiva da câmara
1
Certifique-se de que o botão Power está
posicionado em OFF.
2
Enquanto prime o botão de libertação da objectiva,
retire a objectiva da câmara rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
Cartões utilizáveis
Neste manual, «cartão» refere-se ao suporte de gravação. Esta câmara pode utilizar
CompactFlash, Microdrive ou xD-Picture Card (opcional).
Precauções durante a utilização de um Microdrive
Um Microdrive é um meio que utiliza uma drive de disco rígido compacta. Visto que a drive do disco
gira, um Microdrive não é tão resistente à vibração e aos impactos como os outros cartões. São
necessários cuidados especiais durante a utilização de um Microdrive (principalmente, durante a
gravação e a visualização) para garantir que a câmara não será sujeita a choques ou a vibrações.
Certifique-se de que lê as seguintes precauções antes de utilizar um Microdrive. Além disso,
consulte os manuais fornecidos com a sua Microdrive.
• Tenha especial atenção quando pousar a câmara durante a gravação. Coloque-a
cuidadosamente sobre uma superfície firme.
• Certifique-se de que não bate com a câmara quando a transportar pela correia.
CompactFlash
Um CompactFlash é um
cartão de memória sólido
com flash e de grande
capacidade. Poderá utilizar
cartões disponíveis no
comércio.
Microdrive
Um Microdrive é um meio que utiliza
uma drive de disco rígido compacta de
grande capacidade. Poderá utilizar um
Microdrive que suporta CF+Type II
(norma de extensão Compact Flash).
xD-Picture Card
Suporte de gravação
extremamente
compacto.
Capacidade de
memória de até 1 GB.
Tampa da
objectiva
Marca de
alinhamento
(vermelha)
Marca de colocação da objectiva (vermelha)
Botão de libertação da
objectiva
Informações básicas sobre o cartão
1
Funcionamento básico
Informações básicas sobre a objectiva
E-500_PT.fm Seite 7 Montag, 7. November 2005 7:02 07

8PT
• Não utilize a câmara em locais sujeitos a vibrações ou choques excessivos, como locais de
obras ou num automóvel durante uma condução em estradas sinuosas.
• Não leve um Microdrive para áreas onde poderá ficar exposto a um forte magnetismo.
Inserir um cartão
1
Abra a tampa do cartão.
2
Insira um cartão.
3
Feche a tampa do cartão.
Retirar o cartão
1
Certifique-se de que a luz de acesso ao cartão não está acesa.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Abra a tampa do cartão.
3
Retire o cartão.
4
Feche a tampa do cartão.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
Insira a área de contacto do cartão tal como
ilustrado.
Posicione o cartão de modo correcto tal como
ilustrado.
Notas
• Não empurre o cartão com uma esferográfica ou qualquer outro objecto semelhante duro e pontiagudo.
• Nunca abra a tampa do compartimento da bateria ou a tampa do cartão, nem retire a bateria ou o cartão
enquanto a câmara estiver ligada. Se o fizer, poderá destruir os dados guardados no cartão. Depois de
destruídos, os dados não podem ser recuperados.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
• Prima o botão de ejectar com cuidado e deixe-o saltar,
depois, prima-o novamente na totalidade. O cartão será
parcialmente ejectado para que o possa puxar.
• Se premir o botão de
ejectar com demasiada
força, o cartão poderá
saltar para fora da
câmara.
• Puxe o cartão para fora.
• Pressione o cartão tal como
ilustrado. O cartão será ejectado.
Ranhura do cartão CF Ranhura do cartão xD
Botão ejector
Informações básicas sobre o cartão
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 8 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 9
Ajustar a dioptria do visor óptico
Retire a tampa da objectiva.
Olhando através do visor óptico, rode o selector de ajuste de dioptria
pouco a pouco. Quando conseguir ver claramente o janela AF, o
ajuste está concluído.
Esta câmara dispõe dos seguintes modos de disparo, que podem ser mudados
através do selector de modo.
Modos de disparo fácil
Esta câmara possui 6 modos criativos e 15 modos cena que optimizam automaticamente a
exposição para o assunto.
AUTO Disparo totalmente automático
Permite disparar utilizando uma abertura de objectiva (valor f) e uma velocidade disparo
configuradas pela câmara. Em condições de pouca luminosidade, o flash surge e dispara
automaticamente. Este modo é recomendado para condições fotográficas normais.
i Retrato
Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa. g p. 19
l Paisagem
Adequado para fotografar paisagens e outros cenários exteriores. g p. 19
& Macro
Adequado para tirar fotografias próximas (disparo macro). g p. 19
jDesporto
Adequado para fotografar assuntos em movimento rápido eliminando o efeito de arrastamento.
g p. 19
/ Cena nocturna e Retrato
Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno. g p. 19
Modos cena
Estão disponíveis 15 modos cena diferentes que se adaptam a uma ampla variedade de situações
fotográficas. Quando o selector de modo estiver configurado para este modo, o menu de cena é
exibido.
g p. 20
Janela AF
Visor óptico
Selector de ajuste de dioptria
Como utilizar o selector de modo
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 9 Montag, 7. November 2005 7:02 07

10 PT
Modos de disparo avançado
Os 4 modos de disparo seguintes ajudá-lo-ão a tirar partido de uma variedade de técnicas de
disparo avançado.
PPrograma
Permite fotografar utilizando uma abertura e velocidade de disparo configuradas pela câmara.
g p. 21
APrioridade à abertura
Permite ajustar a abertura manualmente. A câmara define a velocidade de disparo
automaticamente.
g p. 22
SPrioridade à Velocidade
Permite ajustar a velocidade de disparo manualmente. A câmara define a abertura
automaticamente.
g p. 23
MManual
Permite ajustar a abertura e a velocidade de disparo manualmente. g p. 24
Activação automática do flash
Quando utiliza um dos modos de disparo listados em baixo num ambiente de fraca luminosidade,
o flash é automaticamente activado.
• AUTO i&/
• Qualquer um dos seguintes modos cena: B U g
Indicador da carga das pilhas
Quando a câmara é ligada ou a energia restante da bateria estiver fraca, o indicador da carga da
bateria varia.
Corrente ligada
Indicador SSWF Defina o botão Power para ON.
Para desligar, defina o botão
Power para OFF.
Botão INFO
Ecrã
Quando a câmara é ligada, o ecrã do painel de controlo é
exibido no monitor.
Se o ecrã do painel de controlo não for exibido, prima o
botão INFO.
Defina o selector de modo
para AUTO.
Nível de energia restante:
Gasto.
Aceso (verde) «BATTERY EMPTY»
é exibido.
Aceso *1 (vermelho)
Nível de energia restante:
Elevado *2
Nível de energia restante:
Baixo. *3
Como utilizar o selector de modo
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 10 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 11
*1 Pisca no visor óptico.
*2 O consumo de energia da sua câmara digital varia bastante dependendo das condições de utilização e
de funcionamento. Em algumas condições de funcionamento, a câmara poderá desligar-se sem aviso
quando a carga da bateria estiver fraca.
*3 Bateria de iões de lítio BLM-1: Carregue a bateria.
g«Carregar a bateria» (P. 112)
Pilhas de lítio CR123A: Prepare pilhas novas.
g«Como utilizar o suporte das pilhas de lítio LBH-1» (P. 116)
Operação de redução do pó
A função de redução do pó é automaticamente activada quando a câmara é ligada. São utilizadas
vibrações ultrasónicas para remover o pó e a sujidade da superfície CCD. O indicador SSWF
(Super Sonic Wave Filter) pisca enquanto a redução do pó estiver a funcionar.
Exibição do ecrã do painel de controlo
1
Quando o botão Power estiver definido para ON, o ecrã do painel de
controlo (informações de disparo) é exibido no monitor.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
• Se o ecrã do painel de controlo não for exibido, prima o botão INFO.
• Quando o selector de modo estiver definido para , o menu de cena é exibido.
gp. 20
2
Sempre que o botão INFO for premido, o display altera-se do seguinte
modo:
Como fazer definições de funções
Esta câmara dispõe de uma ampla variedade de funções de disparo concebidas para se
adaptarem a uma variedade de diferentes condições fotográficas. Também poderá personalizar
as definições de modo a facilitar a utilização da câmara.
Existem três modos básicos de efectuar definições com esta câmara.
c Definição através de botões directos
d Definição no ecrã do painel de controlo
e Definição no menu
Quando dominar estes métodos operativos, conseguirá fazer um excelente uso das funções
versáteis da câmara. As funções disponíveis diferem conforme o modo de disparo.
Ecrã do painel de controlo e definições de funções
Normal Detalhado Desligado
Corrente ligada
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 11 Montag, 7. November 2005 7:02 07

12 PT
Definição através de botões directos
1
Prima o botão da função que pretende definir (botão directo).
O menu directo é exibido. g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
Ex.) Na definição do balanço de brancos
2
Utilize o selector de controlo para definir.
• Se não operar o selector de controlo dentro dos próximos
segundos («Temporizador de botões» g P. 78), o ecrã do
painel de controlo será novamente exibido e a sua definição
será confirmada. A sua definição também poderá ser
confirmada premindo o botão i.
Lista de botões directos
Definição no ecrã do painel de controlo
1
Prima o botão i .
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
• O cursor no ecrã do painel de controlo acende.
2
Utilize o selector em cruz para deslocar o cursor para a função que
pretende definir.
Ex.) Na definição do balanço de brancos
3
Prima o botão i .
• O menu directo é exibido.
4
Utilize o selector de controlo para definir.
• Também poderá utilizar o selector de controlo para fazer definições na exibição do ecrã
do painel de controlo depois de concluir o passo 2.
Botões directos Função Pág. de
referência
1Botão WB (Balanço de brancos) Define o balanço de brancos p. 46
2Botão AF (Modo de focagem) Define o modo de focagem p. 37
3Botão ISO Define a sensibilidade ISO p. 44
4Botão (Selecção da janela AF) Selecciona o janela AF p. 36
5Botão (Medição) Define o modo de medição p. 41
6Botão </ Y/ j(Controlo remoto/
Disparador automático/ Drive) Define o Controlo remoto / Disparador automático / Drive p. 32, p. 33 p. 34
7Botão F(Compensação da exposição) Define o valor de compensação da
exposição p. 42
8Botão #(Flash) Define o modo de flash p. 28
Menu directo
Ecrã do painel de controlo Menu directo
Ecrã do painel de controlo e definições de funções
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 12 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 13
• Se não operar o selector de controlo dentro dos próximos segundos («Temporizador de
botões» g P. 78), o ecrã do painel de controlo será novamente exibido e a sua definição
será confirmada. A sua definição também poderá ser confirmada premindo o botão i.
Definição no menu
1
Prima o botão MENU .
• O menu é exibido no ecrã.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Utilize para seleccionar um quadro.
• As funções são classificadas por quadros.
Tipos de quadros
Define as funções de disparo
Define as funções de disparo
qDefine as funções de visualização.
Personaliza as funções de disparo.
Define as funções que lhe permitem utilizar a câmara de modo eficaz.
Este manual mostra os procedimentos operativos do painel
de controlo (até o menu directo ser exibido), tal como em
baixo.
Ex.) Na definição do balanço de brancos
i WB i
Procedimentos operativos no painel de controlo
O guia de operações é exibido na parte inferior do
ecrã.
CANCEL J:PrimaMENU para cancelar
a definição.
SELECT J:Primadac para seleccionar
o item.
A ilustração exibida corresponde ao
selector em cruz exibido em baixo.
: a : c : d : b
GO J:Primaipara confirmar as suas
definições.
Comuta para as
funções dos
quadros que
seleccionou.
A definição
actual é
exibida.
Quadro
Ecrã do painel de controlo e definições de funções
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 13 Montag, 7. November 2005 7:02 07

14 PT
3
Seleccione uma função.
4
Seleccione uma definição.
5
Prima i repetidamente até o menu desaparecer.
• O ecrã de disparo normal é novamente exibido.
Comuta para o ecrã de
definição da função
seleccionada. (Algumas
funções podem ser
definidas no menu.)
Função
Ecrã de definição
Definição
Este manual mostra os procedimentos operativos do menu,
tal como em baixo.
Ex.) Na definição do balanço de brancos
Menu[][WB]Definição
Procedimentos operativos do menu
Ecrã do painel de controlo e definições de funções
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 14 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 15
Como utilizar um cartão
A câmara está equipada com duas ranhuras para cartões; poderá utilizar o CompactFlash ou o
Microdrive em simultâneo com o xD-Picture Card.
Seleccionar o tipo de cartão
Seleccione o tipo de cartão que pretende utilizar (xD-Picture Card ou CompactFlash).
1
Menu  []  [CF / xD]
2
Utilize para definir.
[CF] CompactFlash
[xD] xD-Picture Card
3
Prima o botão i .
Formatar o cartão
A formatação prepara o cartão para a gravação de informação. Cartões que não sejam da Olympus
ou cartões formatados num computador deverão ser formatados com a câmara antes de serem
utilizados.
Todos os dados guardados no cartão, incluindo imagens protegidas, são apagados durante a
formatação do cartão. Ao formatar um cartão usado, confirme se não existem imagens que gostaria
de manter guardadas no cartão.
1
Menu  [ ]  [CARD SETUP]
2
Utilize para seleccionar [FORMAT]. Prima o botão i .
3
Prima ac para seleccionar [YES]. Prima o botão i .
• A formatação está concluída.
A focagem automática da câmara poderá não conseguir focar os assuntos nos casos
mencionados em baixo (p.ex. quando o assunto não é o centro do imagen, quando o assunto tem
menos contraste que o que o rodeia, etc.). Se isto acontecer, a solução mais simples é utilizar o
bloqueio da focagem.
Assuntos de difícil focagem
Se não for possível obter uma focagem correcta
A marca de confirmação AF pisca.
Não é possível focar o assunto.
Assunto de baixo
contraste
Luminosidade demasiado
excessiva no centro do
imagen
Assunto com padrões
repetidos
2
O que saber antes de fotografar
E-500_PT.fm Seite 15 Montag, 7. November 2005 7:02 07

16 PT
Como utilizar o bloqueio de focagem
(se o assunto não estiver posicionado no centro do imagen)
1
Aponte o janela AF para o assunto que pretende focar.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Prima o botão disparador até meio até a marca de
confirmação AF acender.
• A focagem está bloqueada. A marca de confirmação AF e o
imagen de focagem AF acendem no visor óptico.
• Se a marca de confirmação AF piscar, prima novamente o
botão disparador até meio.
• O ecrã do painel de controlo desaparece.
3
Mantendo o botão disparador premido até meio,
retome o imagen.
4
Prima o botão disparador até meio.
• A luz de acesso ao cartão pisca enquanto a fotografia é
guardada no cartão.
Se o assunto tiver menos contraste que o que o
rodeia
Foque (bloqueio de focagem) um objecto de elevado contraste com
a mesma distância do assunto pretendido, recomponha o seu alvo
e, depois, fotografe. Se o assunto não tiver linhas verticais, segure a câmara na vertical e ajuste a
focagem através da função de bloqueio de focagem, depois, volte a colocar a câmara na posição
horizontal para tirar a fotografia.
Pode seleccionar um modo de gravação para fotografar. Escolha o modo de gravação mais
adequado (impressão, edição num computador, edição de páginas da Internet, etc.). Para mais
informações sobre os modos de gravação e o número de pixeis, consulte a tabela na p. 18.
A marca AF permanece acesa, mas não é possível focar o assunto.
Assuntos a distâncias
diferentes
Assunto de movimentos
rápidos
Assunto não está dentro
do janela AF
Janela AF
Marca de confirmação AF
Na totalidade
Até meio
Seleccionar o modo de gravação
Se não for possível obter uma focagem correcta
2
O que saber antes de fotografar
E-500_PT.fm Seite 16 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 17
Tipos de modos de gravação
O modo de gravação permite
seleccionar uma combinação de
contagem de pixeis e de taxa de
compressão para as imagens que
gravar. Uma imagem é composta por
pixeis (pontos). Quando aumenta uma
imagem com uma contagem de pixeis
baixa, a mesma será exibida como um mosaico. Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis
elevada, o tamanho do ficheiro (quantidade de dados) será maior e o número de imagens
armazenáveis será menor. Quanto maior for a compressão, menor é o tamanho do ficheiro. No
entanto, a imagem terá menos claridade quando for visualizada.
Como seleccionar o modo de gravação
1
Menu  []  [ D ]
2
Utilize para definir.
[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] /
[RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]
3
Prima o botão i .
Definir o número de pixeis e a taxa de compressão
1
Menu  []  [HQ] Menu  []  [SQ]
2
Siga os passos de acordo com o modo de
gravação seleccionado.
[HQ]
1) Utilize para definir a taxa de compressão.
[1/4] / [1/8] / [1/12]
[SQ]
1) Utilize para definir o número de pixeis.
[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] /
[1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]
2) Utilize para definir a taxa de compressão.
[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]
3
Prima o botão i .
Aplicação Número de
pixeis
Qualidade (Compressão)
Sem compressão
1 / 1
Baixa compressão
1 / 2.7
Alta compressão
1 / 4 Alta compressão 1 / 8 Alta compressão 1 / 12
Seleccionar para
o tamanho de
impressão
3264 x 2448 TIFF SHQ HQ
3200 x 2400
2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768 –SQ
Para impressões de
pequenas dimensões
e páginas da Internet 640 x 480
Imagem com uma
contagem de pixeis
elevada
Imagem com uma
contagem de pixeis
baixa
Número de pixeis aumenta
Imagem mais clara
Seleccionar o modo de gravação
2
O que saber antes de fotografar
E-500_PT.fm Seite 17 Montag, 7. November 2005 7:02 07

18 PT
Modo de gravação
O tamanho do ficheiro na tabela é aproximado.
Modo de
gravação
Número de pixeis
(PIXEL COUNT) Compressão Formato do ficheiro Tamanho do ficheiro (MB)
RAW
3264 x 2448
Não comprimido ORF 13.6
TIFF Não comprimido TIFF 24.5
SHQ 1/2.7
JPEG
6.4
HQ
1/4 4.5
1/8 2.5
1/12 1.8
SQ
3200 x 2400
1/2.7 6.2
1/4 4.4
1/8 2.4
1/12 1.8
2560 x 1920
1/2.7 3.7
1/4 2.5
1/8 1.3
1/12 0.8
1600 x 1200
1/2.7 1.5
1/4 1.0
1/8 0.5
1/12 0.4
1280 x 960
1/2.7 0.9
1/4 0.6
1/8 0.3
1/12 0.2
1024 x 768
1/2.7 0.6
1/4 0.4
1/8 0.2
1/12 0.2
640 x 480
1/2.7 0.3
1/4 0.2
1/8 0.1
1/12 0.1
Notas
• O número de fotografias restantes poderá ser alterado de acordo com o assunto ou com factores, como
o facto de as reservas de impressão terem sido ou não feitas. Por vezes, o número de fotografias
restantes exibido no visor óptico ou no monitor não se altera mesmo quando tira fotografias ou apaga
imagens guardadas.
• O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto.
Seleccionar o modo de gravação
2
O que saber antes de fotografar
E-500_PT.fm Seite 18 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 19
Modos de disparo
Esta câmara dispõe de modos de disparo diferentes, que podem ser mudados através do selector
de modo.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
Modos de disparo fácil
AUTO , i, l, &, j, /,
Modos de disparo avançadoP, A, S, M
AUTO é recomendado para condições fotográficas normais.
A velocidade de disparo e o valor de abertura configurados automaticamente pela câmara são
exibidos no visor óptico e no ecrã do painel de controlo.
Quando a câmara está definida para
, o menu de cena é exibido.
Indicação da velocidade de disparo
Se a velocidade de disparo seleccionada for inferior a
1 segundo, apenas o seu denominador será exibido,
como 250 para 1/250 seg., se for superior
a 1 segundo, as aspas « serão exibidas, como 2» para
2 seg.
Ao seleccionar um modo adequado à situação fotográfica, a câmara optimiza as definições para as
situações fotográficas.
Modos criativos
1
Defina o selector de modo para o modo que pretende utilizar.
AUTO Disparo totalmente automático
A câmara define automaticamente o valor de abertura e a velocidade de
disparo ideais, de acordo com a luminosidade do assunto. Em condições
de pouca luminosidade, o flash surge e dispara automaticamente.
AUTO é
recomendado para condições fotográficas normais.
iRetrato
lPaisagem
&Macro
jDesporto
/Cena nocturna + Retrato
Estão disponíveis 15 modos cena diferentes. g«Modos cena» (P. 20)
2
Prima o botão disparador até meio.
• A focagem é executada e a marca de confirmação AF acende
no visor óptico.
• A velocidade de disparo e o valor de abertura configurados
automaticamente pela câmara são exibidos no visor óptico.
3
Prima o botão disparador na totalidade.
• A imagem é gravada no cartão.
Ecrã do painel de controlo Visor óptico
Modos de disparo fácil
Velocidade de disparo
Marca de confirmação AF
Valor da abertura
Visor óptico
3
Seleccionar o modo certo para condições fotográficas
E-500_PT.fm Seite 19 Montag, 7. November 2005 7:02 07

20 PT
Modos cena
1
Defina o selector de modo para .
• O menu de cena é exibido.
2
Utilize ac para seleccionar o modo de cena.
• É exibida uma imagem exemplificativa do modo seleccionado.
3
Prima o botão i .
• A câmara entra no modo de descanso de disparo.
• Para mudar a definição, prima o botão inovamente. O menu cena é exibido.
I 1 RETRATO
Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa. Apenas o assunto é focado com
um fundo desfocado.
L 2 PAISAGEM
Adequado para fotografar paisagens e outros cenários exteriores. Reprodução nítida dos azuis
e dos verdes.
K 3 PAISAGEM + RETRATO
Adequado para fotografar o assunto e o fundo. A câmara foca ambos.
G 4 CENA NOCTURNA
Adequado para fotografar cenas exteriores ao anoitecer ou à noite.
• Como a velocidade de disparo é lenta, certifique-se de que estabiliza a câmara.
? 5 NOITE + RETRATO
Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno. Como a velocidade de
disparo é lenta, certifique-se de que estabiliza a câmara.
• O flash dispara no modo de redução de olhos-vermelhos. g «Disparo com flash» (P. 26)
6 CRIANÇAS
Como a AF é realizada continuamente, é possível fotografar as crianças enquanto brincam sem
desfocar.
J 7 DESPORTO
Adequado para fotografar assuntos em movimento rápido eliminando o efeito de arrastamento.
8 ALTA LUZ
Optimizado para cenas claras. A luminosidade do assunto é correctamente reproduzida,
produzindo uma imagem com impacto.
9 BAIXA LUZ
Optimizado para cenas escuras. A escuridão do assunto é correctamente reproduzida, sem
produzir sombras escuras.
10 MACRO
A câmara fecha a abertura e foca um âmbito maior para a frente e para trás (mais profundidade de
campo) para permitir fotografias próximas (disparo macro).
• Se utilizar flash, as sombras poderão ser evidentes e a exposição adequada poderá não ser
obtida.
Modos de disparo fácil
3
Seleccionar o modo certo para condições fotográficas
E-500_PT.fm Seite 20 Montag, 7. November 2005 7:02 07