Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Instruction Manual

Diagrama da câmara fotográfica
Funcionamento básico
O que saber antes de fotografar
Seleccionar o modo certo para condições
fotográficas
Várias funções de disparo
Funções de focagem
Exposição, imagem e cor
Visualizar
Personalizar as definições / funções da
sua câmara
Imprimir
Transferir imagens para um computador
Apêndice
Informações
Acessórios
PT
• Obrigado pela sua aquisição de uma câmara fotográfica digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova
câmara fotográfica, leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho óptimo e de um
tempo de vida prolongado.
• Este manual explica técnicas avançadas como funções de disparo e de visualização, funções ou
definições de personalização e transferência de imagens gravadas para um computador, etc.
• Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-
se com a sua câmara fotográfica.
• As ilustrações do ecrã e da câmara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de
desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
• Por favor, cumpra as precauções de segurança no final deste manual.
CÂMARA FOTOGRÁFICA
DIGITAL
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
E-500_PT.fm Seite 1 Montag, 7. November 2005 7:02 07

2PT
Para os clientes na Europa
Marcas registadas
• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
• Macintosh é uma marca comercial da Apple Computer, Inc.
• xD-Picture Card™ é uma marca comercial.
• Todas as outras empresas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e/ou marcas
registadas dos seus respectivos proprietários.
• As normas para os sistemas de ficheiro da câmara fotográfica referidas neste manual são as
normas «Regulamentos de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras fotográficas/DCF»
estipuladas pela JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries
Association»).
Indicações utilizadas neste manual
A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos
europeus de segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor. As câmaras
fotográficas com a marca «CE» são destinadas à comercialização na Europa.
Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma
separação diferenciada entre o desperdício de equipamento eléctrico e electrónico
nos países da UE.
Por favor, não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico.
Por favor, utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a eliminação
deste produto.
Este produto e os acessórios juntamente fornecidos estão conforme as normas
WEEE.
Informações importantes sobre factores que poderão provocar falhas ou problemas de
funcionamento. Também alerta para acção que devem ser completamente evitadas.

SUGESTÕES Informações úteis e conselhos que o ajudarão a tirar o melhor proveito da sua câmara
fotográfica.
gPáginas de referência que descrevem detalhes ou informações relacionadas.
Como ler as páginas de instruções
E-500_PT.fm Seite 2 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 3
Diagrama da câmara fotográfica
Câmara fotográfica
Ecrã gp. 11, p. 102
Visor óptico
Botão S (Apagar) gp. 63
Botão INFO (Ver informação)
gp. 56
Botão MENU gp. 13
Botão q(Visualizar) gp. 53
Botão WB (Balanço de
brancos) gp. 47
Botão #(Flash) gp. 29
B
otão
AE
L
/
AF
L
g
p.
43
Botão 0 (Protecção) gp. 63
Botão </ Y/j(Controlo remoto / Disparador
automático / Drive)
gp. 32, p. 33, p. 34
Botão (Copiar / Imprimir) gp. 62, p. 84
Botão (Selecção da
janela AF) gp. 36
Luz do acesso do cartãogp. 16
Selector em cruzgp. 13
Botão igp. 13
Botão ISO gp. 44 Botão (Medição)
gp. 41
Botão AF (Modo de focagem)
gp. 37
Selector de ajuste de dioptria
Botão V(WB um-toque)
gp. 25, p. 48, p. 71
Conector múltiplo
gp. 84, p. 91
Tampa de conector
Tampa do cartão
Ranhura do cartão xD
Botão Ejector
Ranhura do cartão CF
Selector de controlo
gp. 12, p. 71
Sapata gp. 30
Botão Power
Botão disparadorgp. 16
Selector de modogp. 9
Indicador SSWF gp. 100
Botão F(Compensação da
exposição) gp. 42
Marca CCD
(Ao focar, meça a partir deste
ponto, se souber a distância
até ao assunto.)
E-500_PT.fm Seite 3 Montag, 7. November 2005 7:02 07

Diagrama da câmara fotográfica
4PT
Esta câmara fotográfica utiliza as seguintes pilhas.
Três pilhas de lítio CR123A
g«Como utilizar o suporte das pilhas de lítio LBH-1» (P. 116)
Bateria de iões de lítio BLM-1
Carregue a bateria no carregador de baterias de iões de lítio BCM-2.
g«Carregar a bateria» (P. 112)
No momento da compra, a bateria não está totalmente carregada. Antes da utilização,
certifique-se de que carrega a bateria.
Flashgp. 29
Disparador automático /
Luz do controlo remoto /
Receptor do controlo remoto
gp. 35
Espelho
Pino de bloqueio da
objectiva
Botão de libertação da
objectiva
Marca de colocação da
objectiva
Montagem
(Coloque a objectiva depois de retirar a tampa da câmara, de modo a evitar
que o pó e a sujidade se instalem dentro da câmara.)
Bloqueio do compartimento da bateria
Tampa do compartimento da bateria
Rosca para tripé
Preparar as pilhas
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 4 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 5
Colocação da bateria
1
Certifique-se de que o botão Power da
câmara está em OFF.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Deslize o bloqueio do compartimento da
bateria para
) e abra a tampa do
compartimento da bateria.
3
Coloque a bateria tal como ilustrado.
4
Deslize o bloqueio do compartimento da
bateria para
= .
Retirar a bateria
• Certifique-se de que o botão Power está em OFF e de que
a luz de acesso ao cartão não está a piscar.
• Deslize o bloqueio do compartimento da bateria e retire-a.
• Se a tampa do compartimento da bateria se desencaixar,
volte a juntar as dobradiças para recolocar a tampa na
câmara.
1
Insira uma extremidade da correia no orifício da correia na câmara.
2
Insira a extremidade da correia no anel, depois insira-a no dispositivo de
retenção tal como indicado pelas setas.
3
Insira a correia no outro buraco do dispositivo de retenção.
4
Puxe a outra extremidade da correia, certificando-se de que está apertada
de modo seguro.
5
Repita os passos 1 a 4 para colocar a outra extremidade da correia no
outro orifício.
Bloqueio do compartimento da bateria
Tampa do
comparti-
mento da
bateria
Bloqueio do compartimento da bateria
Marca indicadora da direcção
Colocação da correia
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 5 Montag, 7. November 2005 7:02 07

6PT
Informações básicas sobre a objectiva
Objectivas utilizáveis
Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar.
Utilize uma objectiva Montagem Quatro Terços específica (
Montagem Quatro Terços ). Quando
for utilizada uma objectiva não especificada, a AF (focagem automática) e a medição leve não
funcionarão de modo correcto. Nalguns casos, outras funções também poderão não funcionar.
Montagem Quatro Terços
Estas novas objectivas intermutáveis com Montagem Quatro Terços foram desenvolvidas com
base na engenharia óptica exclusiva para as câmaras digitais.
Objectiva intermutável ZUIKO DIGITAL
Objectiva intermutável com sistema Quatro Terços concebida para suportar a rigorosa utilização
profissional. O sistema Quatro Terços permite que uma objectiva rápida seja também compacta e
leve. A gama de objectivas intermutável com sistema Quatro Terços inclui uma ampla variedade
de produtos, para além dos listados em baixo:
ZUIKO DIGITAL ED 50 mm-200 mm f2.8-3.5:
Objectiva zoom super telefoto equivalente a 100 – 400 mm numa objectiva de 35 mm
ZUIKO DIGITAL 40 mm-150 mm f3.5-4.5:
Objectiva zoom telefoto equivalente a 80 – 300 mm numa objectiva de 35 mm
Colocar uma objectiva na câmara
1
Certifique-se de que o botão Power está posicionado em OFF.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Retire a tampa da câmara traseira da objectiva.
3
Retire a tampa da câmara da câmara.
Notas
• Ao colocar ou retirar a tampa da câmara e a objectiva da câmara, mantenha o montagem da objectiva
na câmara apontada para baixo. Deste modo, é evitada a entrada de pó e de outras substâncias
estranhas no interior da câmara.
• Não retire a tampa da câmara e não coloque a objectiva em locais com pó.
• Não aponte a objectiva colocada na câmara para o sol. Isto poderá provocar avarias na câmara ou
mesmo a ignição devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva.
• Tenha cuidado para não perder a tampa da câmara ou a tampa da câmara traseira.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar que o pó se instale no interior quando não existe
qualquer objectiva colocada.
Tampa traseira
Tampa
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 6 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 7
4
Alinhe a marca de colocação da
objectiva (vermelha) da câmara
com a marca de alinhamento
(vermelha) da objectiva, depois,
insira a objectiva na câmara.
Rode a objectiva no sentido dos
ponteiros do relógio até ouvir um
estalido.
5
Retire a tampa da objectiva.
Retirar a objectiva da câmara
1
Certifique-se de que o botão Power está
posicionado em OFF.
2
Enquanto prime o botão de libertação da objectiva,
retire a objectiva da câmara rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
Cartões utilizáveis
Neste manual, «cartão» refere-se ao suporte de gravação. Esta câmara pode utilizar
CompactFlash, Microdrive ou xD-Picture Card (opcional).
Precauções durante a utilização de um Microdrive
Um Microdrive é um meio que utiliza uma drive de disco rígido compacta. Visto que a drive do disco
gira, um Microdrive não é tão resistente à vibração e aos impactos como os outros cartões. São
necessários cuidados especiais durante a utilização de um Microdrive (principalmente, durante a
gravação e a visualização) para garantir que a câmara não será sujeita a choques ou a vibrações.
Certifique-se de que lê as seguintes precauções antes de utilizar um Microdrive. Além disso,
consulte os manuais fornecidos com a sua Microdrive.
• Tenha especial atenção quando pousar a câmara durante a gravação. Coloque-a
cuidadosamente sobre uma superfície firme.
• Certifique-se de que não bate com a câmara quando a transportar pela correia.
CompactFlash
Um CompactFlash é um
cartão de memória sólido
com flash e de grande
capacidade. Poderá utilizar
cartões disponíveis no
comércio.
Microdrive
Um Microdrive é um meio que utiliza
uma drive de disco rígido compacta de
grande capacidade. Poderá utilizar um
Microdrive que suporta CF+Type II
(norma de extensão Compact Flash).
xD-Picture Card
Suporte de gravação
extremamente
compacto.
Capacidade de
memória de até 1 GB.
Tampa da
objectiva
Marca de
alinhamento
(vermelha)
Marca de colocação da objectiva (vermelha)
Botão de libertação da
objectiva
Informações básicas sobre o cartão
1
Funcionamento básico
Informações básicas sobre a objectiva
E-500_PT.fm Seite 7 Montag, 7. November 2005 7:02 07

8PT
• Não utilize a câmara em locais sujeitos a vibrações ou choques excessivos, como locais de
obras ou num automóvel durante uma condução em estradas sinuosas.
• Não leve um Microdrive para áreas onde poderá ficar exposto a um forte magnetismo.
Inserir um cartão
1
Abra a tampa do cartão.
2
Insira um cartão.
3
Feche a tampa do cartão.
Retirar o cartão
1
Certifique-se de que a luz de acesso ao cartão não está acesa.
g«Diagrama da câmara fotográfica» (P. 3)
2
Abra a tampa do cartão.
3
Retire o cartão.
4
Feche a tampa do cartão.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
Insira a área de contacto do cartão tal como
ilustrado.
Posicione o cartão de modo correcto tal como
ilustrado.
Notas
• Não empurre o cartão com uma esferográfica ou qualquer outro objecto semelhante duro e pontiagudo.
• Nunca abra a tampa do compartimento da bateria ou a tampa do cartão, nem retire a bateria ou o cartão
enquanto a câmara estiver ligada. Se o fizer, poderá destruir os dados guardados no cartão. Depois de
destruídos, os dados não podem ser recuperados.
Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card
• Prima o botão de ejectar com cuidado e deixe-o saltar,
depois, prima-o novamente na totalidade. O cartão será
parcialmente ejectado para que o possa puxar.
• Se premir o botão de
ejectar com demasiada
força, o cartão poderá
saltar para fora da
câmara.
• Puxe o cartão para fora.
• Pressione o cartão tal como
ilustrado. O cartão será ejectado.
Ranhura do cartão CF Ranhura do cartão xD
Botão ejector
Informações básicas sobre o cartão
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 8 Montag, 7. November 2005 7:02 07

PT 9
Ajustar a dioptria do visor óptico
Retire a tampa da objectiva.
Olhando através do visor óptico, rode o selector de ajuste de dioptria
pouco a pouco. Quando conseguir ver claramente o janela AF, o
ajuste está concluído.
Esta câmara dispõe dos seguintes modos de disparo, que podem ser mudados
através do selector de modo.
Modos de disparo fácil
Esta câmara possui 6 modos criativos e 15 modos cena que optimizam automaticamente a
exposição para o assunto.
AUTO Disparo totalmente automático
Permite disparar utilizando uma abertura de objectiva (valor f) e uma velocidade disparo
configuradas pela câmara. Em condições de pouca luminosidade, o flash surge e dispara
automaticamente. Este modo é recomendado para condições fotográficas normais.
i Retrato
Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa. g p. 19
l Paisagem
Adequado para fotografar paisagens e outros cenários exteriores. g p. 19
& Macro
Adequado para tirar fotografias próximas (disparo macro). g p. 19
jDesporto
Adequado para fotografar assuntos em movimento rápido eliminando o efeito de arrastamento.
g p. 19
/ Cena nocturna e Retrato
Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno. g p. 19
Modos cena
Estão disponíveis 15 modos cena diferentes que se adaptam a uma ampla variedade de situações
fotográficas. Quando o selector de modo estiver configurado para este modo, o menu de cena é
exibido.
g p. 20
Janela AF
Visor óptico
Selector de ajuste de dioptria
Como utilizar o selector de modo
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 9 Montag, 7. November 2005 7:02 07

10 PT
Modos de disparo avançado
Os 4 modos de disparo seguintes ajudá-lo-ão a tirar partido de uma variedade de técnicas de
disparo avançado.
PPrograma
Permite fotografar utilizando uma abertura e velocidade de disparo configuradas pela câmara.
g p. 21
APrioridade à abertura
Permite ajustar a abertura manualmente. A câmara define a velocidade de disparo
automaticamente.
g p. 22
SPrioridade à Velocidade
Permite ajustar a velocidade de disparo manualmente. A câmara define a abertura
automaticamente.
g p. 23
MManual
Permite ajustar a abertura e a velocidade de disparo manualmente. g p. 24
Activação automática do flash
Quando utiliza um dos modos de disparo listados em baixo num ambiente de fraca luminosidade,
o flash é automaticamente activado.
• AUTO i&/
• Qualquer um dos seguintes modos cena: B U g
Indicador da carga das pilhas
Quando a câmara é ligada ou a energia restante da bateria estiver fraca, o indicador da carga da
bateria varia.
Corrente ligada
Indicador SSWF Defina o botão Power para ON.
Para desligar, defina o botão
Power para OFF.
Botão INFO
Ecrã
Quando a câmara é ligada, o ecrã do painel de controlo é
exibido no monitor.
Se o ecrã do painel de controlo não for exibido, prima o
botão INFO.
Defina o selector de modo
para AUTO.
Nível de energia restante:
Gasto.
Aceso (verde) «BATTERY EMPTY»
é exibido.
Aceso *1 (vermelho)
Nível de energia restante:
Elevado *2
Nível de energia restante:
Baixo. *3
Como utilizar o selector de modo
1
Funcionamento básico
E-500_PT.fm Seite 10 Montag, 7. November 2005 7:02 07