Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Setup guide

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Printed in China VN331901
z Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su
nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una
mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
zAntes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas
de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
zLas ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron
concebidas durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir
diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real.
z
El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versión firmware 1.0
correspondiente a esta cámara. De haber sido necesario añadir y/o modificar funciones debido
a las actualizaciones del firmware correspondiente a la cámara, habrá diferencias en el
contenido. Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.
CÁMARA DIGITAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Manual de utilización básica P.2
Conozca los nombres de las partes de la
cámara, los pasos básicos para el
fotografiado y la reproducción y las
operaciones básicas.
Contenido P. 26
s0026_s_00_1_cover_7.fm Page 1 Friday, October 2, 2009 3:21 PM

2
ES
Desembale el contenido del paquete
Se incluyen los siguientes elementos con la cámara.
Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor al
que haya comprado la cámara.
Cámara Tapa de la cámara Correa Batería de iones de litio
PS-BLS1 (BLS-1)
PS-BCS1 (BCS-1)
Cargador de batería de
iones de litio
Cable USB Cable AV
(monoaural)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía
2
1
3
Por último, tire de la correa
firmemente asegurándose de
que queda bien sujeta (3).
Colocación de la correa
• Coloque el otro extremo de la correa en el otro ojal de la cámara, de la misma manera.
Ate la correa en la dirección de las
flechas (1, 2).
s0026_s_00_0_unified.book Page 2 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

3
ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
Preparación de la cámara
2
3
1
1Carga de la batería
Bloqueo del compartimento de
la batería/tarjeta
Tapa del compartimento
de la batería/tarjeta
2Colocación de la batería
1
2
3
Batería de iones de litio BLS-1
Toma de corriente
de CA de pared
Cargador de
batería de iones
BCS-1 Cable de CA
Indicador de carga
Luz ámbar: Carga en progreso
Luz azul: Carga completada
(Tiempo de carga: Hasta aprox. 3
horas y 30 minutos)
Destellando en ámbar: Error de
carga
W
Apague la cámara antes de abrir o cerrar la
tapa del compartimento de la batería/tarjeta.
Para retirar la batería, primero empuje el
botón de bloqueo de la batería en la
dirección de la flecha y luego retírela.
Descarga de batería
Botón de bloqueo de la batería
Marca de indicación
de dirección
W
Marca de indicación de dirección
Se recomienda reservar una batería de repuesto para tomas efectuadas durante períodos
prolongados por si acaso la batería se agota.
s0026_s_00_0_unified.book Page 3 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

4
ES
4Cierre de la tapa del compartimento de la batería/tarjeta
Al usar la cámara, asegúrese de cerrar la
tapa del compartimento de la batería/
tarjeta.
• Cierre la tapa hasta que oiga un clic.
3Colocación de la
tarjeta
• Inserte la tarjeta SD/
SDHC (referida como
“tarjeta” en estas
instrucciones) hasta que
se bloquee en posición.
g“Elementos básicos
de la tarjeta” (P. 127)
• Pulse ligeramente la tarjeta insertada, y
ésta saldrá hacia afuera.
• Extraiga la tarjeta.
• No abra nunca la tapa del compartimento
de la batería/tarjeta mientras el piloto de
control de la tarjeta esté parpadeando.
Extracción de tarjeta
Ranura de tarjeta SD
Área de contacto
• Apague la cámara antes de
colocar o quitar la tarjeta.
s0026_s_00_0_unified.book Page 4 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

5
ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
Colocación de un objetivo en la cámara
1
2
2
1
Tapa de la cámara
3
3
4
1
2
Tapa del
objetivo
Marca de
alineación (Roja)
Marca de fijación del
objetivo (Roja)
2
1
Botón de liberación del objetivo
1Retire la tapa de la cámara de la cámara y la
tapa posterior del objetivo
2 Coloque un objetivo en la cámara
• No toque las partes internas de
la cámara.
• Asegúrese de que la cámara
esté apagada.
• No presione el botón de
liberación del objetivo.
3Retire la tapa del
objetivo (3, 4)
Extracción del objetivo de la cámara
Mientras presiona el botón de liberación del
objetivo (1), gire el objetivo en la dirección
de la flecha (2).
g“Objetivos intercambiables” (P. 129)
• Alinee la marca de fijación del
objetivo (roja) de la cámara con
la marca de alineación (roja) del
objetivo, y luego inserte el
objetivo en el cuerpo de la
cámara (1).
• Gire el objetivo en la dirección
que indica la flecha hasta que
oiga un clic (2).
Tapa trasera
Botón de
liberación del
objetivo
s0026_s_00_0_unified.book Page 5 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

6
ES
Encendido
Operación de función de reducción de polvo
La función de reducción de polvo se activa automáticamente cuando se enciende la cámara. Las
vibraciones ultrasónicas se utilizan para quitar el polvo y la suciedad de la superficie del filtro del
dispositivo de captación de imagen. El indicador SSWF (Super Sonic Wave Filter) parpadea
mientras la reducción de polvo está funcionando.
Ciertos tipos de objetivos son retráctiles y
contenidos dentro del barril al almacenarlos.
No es posible tomar fotografías con el objetivo
retraído.
Gire el anillo del zoom en la dirección de la
flecha (1) para extender el objetivo (2).
Para guardarlo, gire el anillo de zoom en la
dirección de la flecha (4) mientras desliza el
interruptor UNLOCK (3).
Utilización de objetivos retráctiles vendidos por separado
• Para apagar la cámara, presione el botón ON/OFF nuevamente.
1Presione el botón ON/OFF para encender la cámara
Cuando encienda la alimentación se ilumina el monitor LCD.
Monitor LCD
Indicador SSWF
Botón ON/OFF
Disco de modo
Ajuste el disco de modo en P.
250
250
250
F5.6
F5.6
L
N
N
3 8
38
P
4
1
2
3
Interruptor
UNLOCK
Anillo de zoom
s0026_s_00_0_unified.book Page 6 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

7
ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
Ajuste de fecha/hora
ESPAÑ.
W
’ -- . -- . --
--
: --
ATRÁS ACEPT.
s
OFF
5SEG
c PANTALLA MENÚ
FIRMWARE
VISUAL IMAG
j ±0 k ±0
L
as
i
n
f
ormac
i
ones
d
e
f
ec
h
a y
h
ora es
tá
n gra
b
a
d
as en
l
a
t
ar
j
e
t
a
junto con las imágenes. El nombre del archivo también está
incluido junto con la información referente a la fecha y hora.
Asegúrese de ajustar la fecha/hora antes de utilizar la cámara.
CONFIG. TARJ.
NORMAL
CONFIG. PERS.
MODO FOTOGRAFÍA
GRADUACIÓN
ATRÁS ACEPT.
ASPECTO IMAGEN
4:3
j
A
A/M/D
CANCEL.
M D HORA
2009
MA
A/M/D
CANCEL.
D HORA
2009 11 01 14 00
M
ACEPT.
A
A/M/D
CANCEL.
D HORA
2009 11 01 14 00
MA
A/M/D
D HORA
ACEPT.CANCEL.
ESPAÑ.
W
s
OFF
5SEG
c PANTALLA MENÚ
FIRMWARE
VISUAL IMAG
ATRÁS ACEPT.
’09.11.01
14:01
j
±0 k ±0
1 Pulse el botón MENU
2 Utilice fg para seleccionar
[
d ], luego pulse i
3 Utilice fg para seleccionar
[
X ], luego pulse i
4 Utilice fg para seleccionar
[Y], luego pulse
i
5 Repita este procedimiento hasta
completar el ajuste de fecha y hora
6 Utilice fg para seleccionar
el formato de fecha
7Presione el botón
i
8Pulse el botón MENU
para salir
Botón MENU
• La hora se mostrará en el sistema
de 24 horas.
Teclas de control
• Se visualiza la pantalla del
menú.
s0026_s_00_0_unified.book Page 7 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

8
ES
Cámara
7
1
2
3
4
5
6
b
8
9
5
0
a
1Indicador SSWF....................... gP. 6, 125
2Botón ON/OFF ............................... gP. 6
3Botón disparador ........................... gP. 12
4Botón F(compensación de exposición)
....................................................... gP. 43
5Enganche para correa ..................... gP. 2
6Marca de fijación del objetivo .......... gP. 5
7Montura
(Retire la tapa de la cámara antes de colocar
el objetivo.)
8Zapata de contacto ....................... gP. 61
9Micrófono ................................. gP. 74, 86
0LED del disparador automático ..... gP. 57
aBotón de liberación del objetivo ...... gP. 5
bPrendedor de bloqueo del objetivo
s0026_s_00_0_unified.book Page 8 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

9
ES
Nombres de piezas y funciones
Manual de utilización básica
2
3
4
5
6
7
9
0
a
b
c
h
d
1
f
g
e
j
i
k
8
1Disco de modo .............................. gP. 10
2Monitor LCD ............................ gP. 22, 24
3Botón MENU ............................... gP. 20
4Botón INFO (Visualización de información)
................................................ gP. 23, 79
5Rosca trípode
6Tapa del compartimento de la batería/tarjeta
......................................................... gP. 3
7Bloqueo del compartimento de la batería/
tarjeta .............................................. gP. 3
8Puerto para accesorios................ gP. 132
9Botón D(Borrado) ........................ gP. 88
0Botón q(Reproducción) ....... gP. 14, 77
aBotón AEL/AFL ..................... gP. 44, 96
Botón 0(Protección) ................. gP. 87
bBotón <....................................... gP. 97
cAltavoz
dDisco secundario (j) ........... gP. 15, 25
eTapa del conector
fPiloto de control de la
tarjeta ................................... gP. 12, 119
gMulticonector ................ gP. 83, 112, 117
hConector mini HDMI ..................... gP. 84
iDisco principal (j) ................ gP. 15, 25
jTeclas de control (k) ...... gP. 15, 20, 25
Presione el disco principal en los siguientes
lugares.
Arriba: f
Abajo: g
Izquierda: h
Derecha: i
kBotón i....................................... gP. 20
s0026_s_00_0_unified.book Page 9 Monday, September 28, 2009 3:27 PM

10
ES
Disco de modo
El disco de modo le permite cambiar
fácilmente la configuración de la cámara
según el objeto que desea captar.
• Para un fotografiado más avanzado y con un mayor control creativo, se puede ajustar el valor
de apertura y la velocidad de obturación.
•
Los ajustes configurados en los modos de fotografiado avanzados se mantienen aún con la
cámara apagada.
• Selección según la escena de fotografiado. La cámara ajusta automáticamente las
condiciones adecuadas para hacer la fotografía.
• Cuando se gira el disco de modo o cuando se desconecta la corriente en los modos de toma
fácil, las funciones cuya configuración ha sido modificada son restauradas según los ajustes
predeterminados en fábrica.
PFotografiado
programado
Le permite efectuar una toma utilizando la apertura y
velocidad de obturación ajustadas por la cámara.
(gP. 37)
AFotografiado con
prioridad de apertura
Le permite ajustar la apertura manualmente. La cámara
ajusta la velocidad de obturación automáticamente.
(gP. 38)
SFotografiado con
prioridad de obturación
Le permite ajustar la velocidad de obturación
manualmente. La cámara ajusta la apertura
automáticamente. (gP. 39)
MFotografiado manual Le permite ajustar la apertura y la velocidad de
obturación manualmente. (gP. 40)
AiAuto
La cámara selecciona automáticamente un modo de
fotografiado óptimo de
[RETRATO] , [PAISAJE] , [ESC.NOCT.] ,
[DEPORTE] , y [MACRO] . Es un modo totalmente automático
que le permite fotografiar con los ajustes óptimos para la
escena con tan solo pulsar el botón disparador.
ART Filtro artístico
Al seleccionar el filtro o la escena que desee, la cámara
optimiza las condiciones de fotografiado para ese filtro o
escena concretos.
SCN Escena En el modo de SCN, la mayoría de las funciones no se
pueden modificar.
nVídeo Se utiliza para tomar vídeos. Además de utilizar [P], [A],
y [M], puede grabar un vídeo con el filtro artístico.
Modos de fotografiado avanzados
Modos de fotografiado fáciles
s0026_s_00_2_pre_7.fm Page 10 Tuesday, September 29, 2009 11:18 AM