Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel User manual

Obrigado por ter adquirido uma câmara digital da Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia
atentamente estas instruções para tirar o melhor partido e usufruir de uma duração mais longa. Mantenha
este manual num local seguro para consultas posteriores.
Recomendamos que tire fotografias de teste antes de se habituar à câmara, antes de tirar
fotografias importantes.
Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de
actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara utilizadas neste manual podem diferir do
produto real.
CÂMARA DIGITAL
Manual
avançado
FE-115/X-715
Informações pormenorizadas de
todas as funções para usufruir
ao máximo da sua câmara.
Definições da câmara
Funcionamento básico
Fotografar
Reproduzir
Imprimir
Imagens online
Resolução de problemas

2
Como usar o presente manual
(Indicações usadas no presente manual
Surge uma página de exemplo de modo a explicar como ler as instruções contidas neste
manual. Analisá-la atentamente antes de fotografar ou visualizar imagens. Consultar as
páginas de referência para obter mais informações sobre como usar os botões ou menus.
(Manuais básico e avançado
O manual de instruções que acompanha esta câmara está divido em
duas partes: o Manual Básico e o Manual Avançado (este documento).
Manual
Básico
Este manual dá-lhe explicações fáceis sobre como tirar fotos e vê-
las, de modo que fique pronto para utilizar a câmara rapidamente. Vá
em frente e tire algumas fotos! Também encontrará informações
sobre as principais funções da câmara, bem como sobre como
imprimir e desfrutar de suas fotos em um computador.
Manual
avançado
Este manual introduz as diversas funções da câmara depois de se
conhecer o essencial. Ajudará a utilizar as funcionalidades da
câmara de modo a fazer fotografias mais criativas e mais divertidas!
Reproduzir imagens paradas
4
Reproduzir
As imagens fotografadas com a câmara na vertical serão visualizadas na horizontal.
Esta função permite-lhe girar as imagens 90° no sentido horário ou anti-horário, de
modo a ficarem orientadas correctamente.
[y]ig“Como usar os menus” (P. 14)
1Premir ^] para seleccionar a imagem a rodar.
2Premir [\ para seleccionar [w] ou [s] e premir i.
• É visualizada a imagem rodada.
3Premir [\ para seleccionar [SAIR] e premir i.
• Premir para sair do menu.
Rotação da imagem
Nota
VAI
SAIR
DEFINIR
VAI
SAIR
DEFINIR
VAI
SAIR
DEFINIR
Imagem original [s][w]
Nota
Informação importante relativa a factores que podem conduzir a uma avaria ou a problemas
de funcionamento. Avisa sobre operações que devem ser estritamente evitadas.
DICAS
Informação útil e dicas que ajudarão a tirar o máximo partido da sua câmara.
g
Páginas de referência descrevendo pormenores ou informação semelhante.
A página de exemplo, é apenas para referência. Pode ser diferente da página real, neste manual.
Indica o modo fotografia ou modo reprodução.
g“Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução” (P. 9),
“Notas do Modo Fotografia/Modo Reprodução” (P. 9)
Selecciona os menus na
ordem indicada pelo .
g“Como usar os menus”
(P. 14), “Notas dos menus”
(P. 16)

3
Composição do manual
A página de título de cada capítulo dá-lhe uma breve descrição do
conteúdo. Consultá-las primeiro.
Funcionamento básico
Dicas antes de começar a
fotografar
Fotografar
Reproduzir
Funções úteis
Imprimir imagens
Ligar a câmara a um
computador
Apêndice
Diversos
Resolução de problemas.
Para quando pretender saber a
nomenclatura da câmara, ver
uma lista de menus ou
encontrar o que procura.
Aqui, encontrará dicas
importantes para tirar o
máximo partido da sua
câmara. Ler esta secção antes
de fotografar.
Para visualizar e ordenar as
imagens fotografadas.
Definições que facilitam a
utilização da câmara.
Imprimir as imagens
fotografadas.
Divertir-se num computador com
as imagens que fotografou.
Como usar o OLYMPUS Master.
P. 7
P. 17
P. 27
P. 39
P. 50
P. 56
P. 72
P. 88
P. 104
Índice P. 4
Do essencial da fotografia às
funções de fotografia intuitivas.
4
5
6
7
8
9
1
2
3

4
Índice
Como usar o presente manual............................................................ 2
Composição do manual ...................................................................... 3
1 Funcionamento básico - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Ligar/desligar....................................................................................... 8
Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução ................ 9
Como usar o selector de modo ......................................................... 10
Como usar os botões directos .......................................................... 11
Usar os botões directos .............................................................. 13
Como usar os menus........................................................................ 14
Usar os menus ............................................................................ 15
2 Dicas antes de começar a fotografar - - - - - -17
Quando não se obtém a focagem adequada.................................... 18
Como focar (bloqueio de focagem)............................................. 18
Temas fotográficos de difícil focagem......................................... 19
Modo gravação ............................................................................ 20
Modo de gravação fotografia parada .......................................... 20
Modos de gravação de vídeo...................................................... 21
Número de imagens paradas graváveis/tempo de gravação
disponível.............................................................................. 21
Para alterar o modo gravação..................................................... 22
Gravar fotografias ............................................................................. 23
Relação entre a memória interna e o cartão............................... 23
Usar um cartão.................................................................................. 24
O essencial sobre o cartão ......................................................... 24
Introduzir um cartão .................................................................... 24
3 Fotografar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação...................... 28
Ampliar um tema fotográfico distante................................................ 30
Fazer fotografias de grande plano (macro/super macro) ....... 31
Fotografia de flash ........................................................................ 32
Gravar vídeos .............................................................................. 34
Fotografia com temporizador ....................................................... 35
Fotografia panorama......................................................................... 36
Regular o brilho da imagem (compensação exposição) .............. 38

Índice
5
4 Reproduzir- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -39
Reproduzir imagens paradas ............................................................ 40
Seleccionar o número de imagens ........................................ 41
Exibição de slides .................................................................. 41
Rotação da imagem ............................................................... 42
Reproduzir vídeos ....................................................................... 43
Reprodução no televisor ................................................................... 44
SAIDA VIDEO - Definir o tipo de sinal de saída.......................... 45
Proteger imagens ........................................................................ 46
Apagar imagens .................................................................... 47
Apagar uma imagem ............................................................... 47
Apagar todas as imagens ...................................................... 48
Formatar ................................................................................ 49
5 Funções úteis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -50
Seleccionar o idioma ............................................................... 51
Definir a data e hora ................................................................... 52
Reiniciar as definições de origem (RESTAURER)............................ 53
Copiar imagens para um cartão (BACKUP)...................................... 54
Define o período de tempo em que a câmara passa para o
modo de descanso, ficando inactivo (DESCANSO) ................... 55
Verificar as funções de processamento de imagem (MAP PIXEL)... 55
6 Imprimir imagens- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -56
Impressão directa (PictBridge).......................................................... 57
Usar a função de impressão directa ........................................... 57
Ligar a câmara à impressora ...................................................... 58
Imprimir imagens......................................................................... 59
Impressão fácil ............................................................................ 59
Modo de impressão..................................................................... 60
Modo Ordem de impressão......................................................... 63
Sair da impressão directa ........................................................... 65
Se surgir um código de erro........................................................ 66
Definições de impressão (DPOF) ................................................ 67
Como fazer reservas de impressão ............................................ 67
Reservar todas as imagens ................................................... 69
Reservar uma imagem ........................................................... 70
Reiniciar os dados da reserva de impressão ......................... 71

Índice
6
7 Ligar a câmara a um computador - - - - - - - -72
Fluxo ................................................................................................. 73
Usar o OLYMPUS Master ................................................................. 74
O que é o OLYMPUS Master?.................................................... 74
Instalar o OLYMPUS Master....................................................... 75
Ligar a câmara a um computador ..................................................... 79
Executar o OLYMPUS Master .......................................................... 80
Visualizar imagens da câmara num computador.............................. 82
Transferir e gravar imagens........................................................ 82
Visualizar imagens paradas e vídeos ............................................... 84
Imprimir imagens............................................................................... 85
Para transferir e gravar as imagens para um computador
sem usar o OLYMPUS Master.................................................... 87
8 Apêndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -88
Resolução de problemas .................................................................. 89
Códigos de erro........................................................................... 89
Resolução de problemas ............................................................ 90
Cuidados com a câmara ................................................................... 96
Pilhas ................................................................................................ 97
Adaptador de CA (opcional).............................................................. 98
Precauções de segurança ................................................................ 99
Glossário......................................................................................... 103
9 Diversos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104
Lista de menu.................................................................................. 105
Predefinição de origem ................................................................... 106
Modos e funções de fotografia........................................................ 107
Índice............................................................................................... 108

7
1 Funcionamento básico
DESLIGADO
LIGADO
A Foto tirada
após 12 sec.
VAI
SELEC
DESLIGADO
Para tirar a foto
de perto.
VAI
SELEC
DESCANSO
SAIDA VIDEO
MAP PIXEL
FORMATACAO
SAIRSAIR
BACKUP
PORTUGUES
SAIRSAIR
Funcionamento básico
Para operar a câmara digital é importante
saber usar correctamente os botões.
Visualizar um menu no ecrã e usar os
botões para seleccionar as definições. Deve
familiarizar-se com os botões e os menus
antes de ler as explicações das várias
funções.
1


8
1
Funcionamento básico
Ligar/desligar
Ligar: Prima o botão de ligação.
A lente abre e o tema fotográfico é visualizado no ecrã.
A luz laranja acende-se.
A câmara está pronta a disparar (modo fotografia).
Ligar: Prima o botão de ligação.
A câmara recolhe a objectiva automaticamente e
desliga-se. (O ecrã também se desliga.)
A luz laranja acende-se.
Nota
• Nunca abra a tampa do compartimento das pilhas/cartão, não retire o cartão ou
as pilhas, nem ligue ou desligue o adaptador de CA enquanto a câmara estiver
ligada. Fazer isso pode destruir todos os dados na memória interna ou no
cartão. Os dados destruídos não podem ser restaurados. Ao mudar o cartão,
certifique-se de desligar a câmara antes de abrir a tampa.
Botão de ligação
Luz laranja
Ecrã

Ligar/desligar
9
1
Funcionamento básico
Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução
Nota
• Quando a câmara é ligada, por vezes o ecrã dispara antes da fotografia ser
visualizada. Este fenómeno não significa avaria.
1920
1920
2592
2560
2560
• O objecto é visualizado
no ecrã.
• A luz laranja acende-se.
•
A última imagem fotografada
é visualizada no ecrã.
• A luz verde na câmara
acende-se.
Premir k.
Alterar para o modo de
fotografia (Modo de fotografia)
Alterar para o modo de
reprodução (Modo de reprodução)
Premir lou o
disparador.
Botão reprodução (k)
Luz laranja
Botão fotografia (l)Disparador
Luz verde
02
02
10
10
06
06
5
2560
2560
TAMANHO
TAMANHO
1920
1920
Neste manual, os ícones seguintes indicam o modo da câmara necessário para usar as funções.
Indica o Modo Fotografia.
A luz laranja junto a lestá acesa.
Indica o Modo Reprodução.
A luz verde junto a kestá acesa.
Notas do Modo Fotografia/Modo Reprodução

10
1
Funcionamento básico
Como usar o selector de modo
Esta câmara é capaz de fotografar imagens paradas e gravar vídeos.
Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes
de fotografar. Quando o selector de modo for definido num modo, a
explicação para esse modo é visualizada no ecrã
(Sobre o selector de modo
Ideal para situações gerais.
hReduz a desfocagem.
iIdeal para fotografar retratos.
lIdeal para fotografar paisagens.
mIdeal para fotografias nocturnas.
oIdeal para fotografar auto-retratos.
nGrava vídeos.
DICAS
• Para mais informações sobre cada modo, consultar “Seleccionar um modo
fotografia conforme a situação” (P.28).
• O selector de modo pode ser alterado antes e depois de ligar a câmara.
Para
fotografia
normal
PROGR AUTO
1920
19202592
2560
2560
Selector de modo

1
Funcionamento básico
11
Como usar os botões directos
Os botões que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodução
variam.
(Botões directos no modo fotografia
ckBotão (Reprodução) gP. 9
A câmara muda para o Modo Reprodução.
dBotão gP. 14
Surge o menu do modo fotografia.
eBotão (Modo flash) gP. 32
Esta função destina-se a seleccionar o modo Flash.
fmBotão (Temporizador) gP. 35
O temporizador activa/desactiva-se.
gpBotão gP. 53
Esta função repõe todas as predefinições de origem.
hoBotão (Macro) gP. 31
Esta função destina-se a seleccionar o modo Macro ou Super Macro.
iBotão [F(Compensação da exposição) gP. 38
Ajuste o valor de compensação da exposição.
g
i
c
d
f
h
e

Como usar os botões directos
1
Funcionamento básico
12
(Botões directos no modo Reprodução
clBotão (Fotografia) gP. 9
A câmara muda para o modo Fotografia.
dBotão gP. 14
Surge o menu do modo reprodução.
eBotão (Apagar) gP. 47
Esta função elimina as fotografias visualizadas.
c
ed

Como usar os botões directos
13
1
Funcionamento básico
As funções básicas podem ser facilmente operadas usando os botões directos.
Usar o selector em cruz e ipara estabelecer definições. Seguir os botões exibidos
no ecrã para seleccionar e proceder a cada definição.
Surge em seguida, como definir o Modo Flash usando .
1Premir no modo fotografia.
• Surge o ecrã de selecção do modo Flash.
2Premir [\ para seleccionar um modo de flash.
3Premir i.
• A câmara está pronta a fotografar.
• Se nenhuma operação for realizada dentro de 3 segundos, a câmara aplica
as definições actuais, e o ecrã de definição desaparece.
Usar os botões directos
MODO FLASH
AUTOMATICO
VAI
SELEC
Definição actual
Guia de funcionamento
MODO FLASH
VAI
AUTOMATICOAUTOMATICO
SELEC
Definição seleccionada

14
1
Funcionamento básico
Como usar os menus
O menu é visualizado no ecrã quando se premir com a câmara ligada.
Este menu é usado para efectuar todas definições da câmara.
Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodução
variam.
BACKUP
SAIRSAIR
BACKUP
SAIRSAIR
Premir .
Menu do Modo Fotografia Menu do Modo Reprodução
Indica a página do
menu 1 de 3.
Indica que existem mais
páginas a visualizar.
Premir para
sair do menu, e a
câmara está pronta
a fotografar.
Premir para sair
do menu e
regressar ao modo
reprodução.

Como usar os menus
15
1
Funcionamento básico
Usar o selector em cruz e ipara seleccionar e definir os itens do menu. Seguir os
botões visualizados no ecrã do menu e usar o selector em cruz para efectuar as
definições.
Segue-se uma descrição de como usar os menus através dos ecrãs, no modo
fotografia.
Definir a função [DESCANSO]
1Premir .
• O menu é visualizado.
2Premir [\ para seleccionar a definição e premir iou ].
• As definições indisponíveis não poderão ser seleccionadas.
3Premir [\ para alterar a definição e premir iou ^.
Usar os menus
BACKUP
SAIRSAIR
DESCANSO
SAIDA VIDEO
MAP PIXEL
FORMATACAO
SAIRSAIR
Definição seleccionada
30sec
1min
3min
10min
DESCANSO
SAIDA VIDEO
MAP PIXEL
FORMATACAO
Definição seleccionada

Como usar os menus
1
Funcionamento básico
16
4Premir .
• O menu fecha-se e a câmara está pronta a fotografar.
DICAS
• As definições efectuadas no menu são gravadas mesmo que a câmara seja
desligada.
• Os itens de menu comuns aos modos fotografia e reprodução aplicam-se à
mesma definição, podendo a definição ser efectuada a partir de qualquer um
deles.
Neste manual, os procedimentos para usar os menus são expressos do
seguinte modo.
• Passos 1 e 2 da definição da função [DESCANSO]
[DESCANSO] i
Notas dos menus

17
2 Dicas antes de começar a fotografar
Dicas antes de
começar a fotografar
É quase garantido que as fotografias fiquem
bem, bastando apenas definir o selector de
modo para e premir o disparador.
Ocasionalmente, pode não conseguir focar
o seu tema fotográfico ou a imagem não ter
o resultado que pretendia…
Poderá resolver estes problemas, bastando
para isso saber qual o botão a premir ou a
definição a alterar.
Sabia que seleccionando um tamanho de
imagem conforme a utilidade que pretende
dar às fotografias, poderá armazenar ainda
mais fotografias? Estas são apenas
algumas das sugestões que pode encontrar
neste capítulo.
Aplicações de impressão
SHQ
SHQ
SQ2
SQ2
SHQ
SQ2
Aplicações Online
Ideias
Ideias
2


2
Dicas antes de começar a fotografar
18
Quando não se obtém a focagem adequada
A câmara detecta automaticamente o alvo de focagem na imagem. O
nível de contraste é um dos critérios utilizados para detectar o tema
fotográfico. A câmara pode falhar a definir temas fotográficos com
contraste mais baixo do que a envolvência ou com uma área de fortes
contrastes na imagem. Se isto acontecer, uma solução simples é usar o
bloqueio de focagem.
1Posicionar a marca AF no tema
fotográfico que pretende focar.
• Ao fotografar um tema fotográfico de
difícil focagem ou em movimento, focar
a câmara num objecto mantendo a
mesma distância do tema fotográfico.
2Premir o disparador até meio até
a luz verde se acender.
• Quando a focagem e a exposição
estiverem bloqueadas, a luz verde
acende-se.
• Quando a luz verde estiver a piscar, a
focagem e exposição não estão
bloqueadas. Retire o dedo do
disparador.
reposicione a marca AF no tema
fotográfico e prima o disparador
novamente até meio.
3Mantendo o disparador premido
até meio, recompor a fotografia.
Como focar (bloqueio de focagem)
2560
2560
2560 1920
1920
1920
Marca AF
Disparador
2560
2560
2560 1920
1920
1920
Luz verde

Quando não se obtém a focagem adequada
Dicas antes de começar a fotografar
2
19
4Premir totalmente o disparador.
Mediante as condições presentes, o autofoco pode não funcionar correctamente.
Caso isto aconteça, deve focar-se (bloquear a focagem) num tema fotográfico com
elevado contraste à mesma distância do tema pretendido, recompor a fotografia e
fotografar. Se o tema fotográfico não tiver linhas verticais, segurar a câmara na
vertical e focar a câmara usando a função de bloqueio de focagem e premindo o
disparador até meio. Voltar a colocar a câmara na posição horizontal, enquanto se
prime o botão até meio, e fotografar.
Temas fotográficos de difícil focagem
Disparador
A luz verde pisca.
Não se consegue focar
o tema fotográfico.
Temas
fotográficos com
pouco contraste
Temas fotográficos com
uma área muito brilhante no
centro da imagem
Temas fotográficos
sem linhas verticais
Temas fotográficos
em distâncias
diferentes
Temasfotográficos
em rápido
movimento
Otema fotográfico
não está
enquadrado
O luz verde acende-se,
mas não se consegue
focar o tema fotográfico.

2
Dicas antes de começar a fotografar
20
Modo gravação
Pode seleccionar-se um modo de gravação onde pode fotografar ou
gravar vídeos. Seleccionar o modo de gravação ideal para si (imprimir,
editar num computador, editar num sítio da Web, etc.). Para obter
informações sobre os tamanhos de imagem para cada modo de gravação
e capacidade da memória, consultar o quadro na P. 21.
O modo de gravação indica o tamanho de imagem e percentagem de compressão
das imagens que pretende gravar.
As imagens caracterizam-se por centenas de pontos (pixels). Se uma imagem, com
relativamente poucos pixels, for aumentada parecerá um mosaico. Uma imagem
com muitos pixels é densa e nítida, mas exige um tamanho de ficheiro maior
(tamanho de dados), diminuindo o número de imagens a gravar. Aumentando a
percentagem de compressão reduz o tamanho de imagem, contudo as imagens
surgem granuladas.
Tamanho da imagem
O número de pixels (horizontal × vertical) usados ao gravar uma imagem. Gravar as
suas imagens num tamanho de imagem grande de modo a obter impressões nítidas.
Compressão
Os dados de imagem são comprimidos e gravados. Quanto maior a compressão,
menos nítida ficará a imagem.
Modo de gravação fotografia parada
O tamanho da imagem aumenta
A imagem fica mais nítida
Aplicação
Compressão
Tamanho da imagem
Baixa
compressão
Alta
compressão
Seleccionar mediante
o tamanho de
impressão
2560 × 1920 SHQ HQ
2048 × 1536 – SQ1
Para impressões
pequenas e sítios da
Web
640 × 480 – SQ2
Imagens com um número
elevado de pixels
Imagens com um número
reduzido de pixels