Olympus FE-47 Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
FE-47/X-43
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizar
asuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruir
deumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduração
prolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafutura
referência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns
disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,
aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação
contidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergir
doprodutonal.
Manual de Instruções
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2 PT
Índice
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.37)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.40)
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,VisualizareApagar»(P.14)
Passo2
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.10)
Passo1
Vericar o conteúdo da embalagem
Outrosacessóriosnãoapresentados:ManualdeInstruções(opresentemanual),certicadodegarantia.
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Câmaradigital
Correia
CaboAV
CaboUSB
CD-ROMdoib
DuaspilhasAA
Nomes das Partes ......................... 6
Preparar a Câmara....................... 10
Fotografar, Visualizar e Apagar...14
Utilizar Modos de Disparo .......... 20
Utilizar Funções de Disparo ....... 23
Menus das Funções de Disparo...27






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão..................... 30
Menus de Outras Denições
da Câmara .................................... 32
Imprimir ........................................ 37
Sugestões de Utilização ............. 42
Apêndice ...................................... 46






3 PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.14)
Botõesdezoom(P.16)
Botão q(alternarentreodisparo
eareprodução)(P.15)
Botão(P.4)
Botão E(guiademenu)(P.19)
Selector em cruz
H(esquerda)
G(direita)/
BotãoD(apagar)(P.18)
F(paracima)/
BotãoINFO(alteraravisualização
deinformações)(P.16,19)
I(direita)
Botão H
(P.12)
OssímbolosFGHIapresentadospara
aselecçãodeimagensedeniçõesindicam
queépossívelutilizaroselectoremcruz.
N
ORM
OK
SINGLE PRINT
PRINT
4/304/30
MORE
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30:..2010
OK
SET
X
Y M D TIME
MENU
CANCEL
Y/M/DY/M/D
N
ORM
OK
SINGLE PRINT
PRINT
4/304/30
MORE
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30:..2010
OK
SET
X
Y M D TIME
MENU
CANCEL
Y/M/DY/M/D

4 PT
Usar os Menus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,taiscomoomododedisparo.
Primaobotãoparavisualizaromenudefunções.Podeutilizaromenudefunçõesparadenir
funçõesdedisparoedereproduçãoutilizadascomfrequênciacomo,porexemplo,omododedisparo.
PERFECT FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOWSLIDESHOW
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eprimaobotãoH.
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Tirar fotograas Reproduzir
Opçãoseleccionada
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionarummodo
dedisparoeprimaobotãoH.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoHparadenir
omenudefunções.
oMenu
funções
Menu de
funções
Tirar fotograas
disparo
Nomenu[SETUP],épossíveldenirváriasfunçõesdacâmara,
incluindofunçõesdedisparoedereproduçãoquenãosão
apresentadasnomenudefunções,assimcomooutrasdenições
comoavisualizaçãodadata,horaeecrã.
1Seleccione [SETUP] e, em seguida, prima
o botão H.
Omenu[SETUP]éapresentado.
FINE ZOOM OFF
ROFF
ICON GUIDE ON
AF MODE FACE/iESP
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL
2Prima Hpara seleccionar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
1
2
3
OFF
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVE
BATTERY TYPE ALKALINE
Separadordepágina
1
2
3
MENU OK
SETEXIT
BATTERY TYPE ALKALINE
OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE
Submenu1
3Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
1
2
3
MENU OK
SETEXIT
BATTERY TYPE ALKALINE
POWER SAVEPOWER SAVE OFF
1
2
3
OK
SET
BATTERY TYPE ALKALINE
MENU
BACK
OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE
POWER SAVE
ON
OFFOFF
Submenu2
●
4Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperações
adicionais.«DeniçõesdeMenu»
(P.27a36)
1
2
3
MENU OK
SETEXIT
BATTERY TYPE ALKALINE
ONPOWER SAVEPOWER SAVE
5 Prima o botão para concluir
a denição.
 Nãoépossívelutilizardeterminadas
funçõesemalgunsmodosdedisparo.
Nessescasos,seráapresentada
aseguintemensagemapósadenição.
1
2
3
FINE ZOOM OFF
ROFF
ICON GUIDE ON
MENU OK
AF MODE FACE/iESP
COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL
SETEXIT
CONFLICTING SETTINGS
●

5 PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(PROGRAMAUTO).......P.14
M(iAUTO)....................P.20
N(DISMODE)............... P.20
s(SCENEMODE)......P.20
P(MAGICFILTER).....P.21
~(PANORAMA)...............P.22
A(MOVIE).......................P.15
2Flash..................................P.23
3Macro................................P.23
4Temporizador.....................P.24
5Compensação
daexposição.....................P.24
6Balançodebrancos...........P.25
7ISO....................................P.25
8Tamanhodeimagem
(Fotograa)........................ P.26
9o(SETUP)
z(Disparo)/A(Vídeo)
IMAGESIZE(Vídeos).......P.27
1SLIDESHOW.....................P.30
2PERFECTFIX...................P.30
3EDIT..................................P.30
4ERASE..............................P.30
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
5o(SETUP)q(Reprodução)
PRINTORDER..................P.31
0(Proteger)...................P.31
y(Rodar)......................... P.31
R(Acrescentarsom
aimagens).........................P.31
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
PERFECT FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOWSLIDESHOW
6
7
3
2
1
5
4
1r(Denições1)
MEMORYFORMAT/
FORMAT............................P.32
BACKUP............................P.32
W(Idioma)...................... P.32
RESET...............................P.32
USBCONNECTION.......... P.33
qPOWERON................P.33
SAVESETTINGS..............P.33
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
2s(Denições2)
PWONSETUP.................P.33
SOUNDSETTINGS..........P.34
PIXELMAPPING...............P.34
s(Ecrã)..........................P.34
X(Data/hora)...............P.34
WORLDTIME....................P.35
VIDEOOUT.......................P.35
3t(Denições3)
POWERSAVE...................P.36
BATTERYTYPE................ P.36
COMPRESSION
(Fotograa)........................ P.27
FRAMERATE(Vídeos)..... P.27
AFMODE..........................P.28
FINEZOOM......................P.28
ISMOVIEMODE...............P.28
R(Fotograa)....................P.29
R(Vídeos).........................P.29
ICONGUIDE.....................P.29
8
9
1
2
3
FINE ZOOM OFF
ROFF
ICON GUIDE ON
AF MODE FACE/iESP
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
5
1
2
3
IMAGE SIZE VGA
IS MOVIE MODE OFF
ON
FRAME RATE 30fps
MENU OK
SETEXIT
R
1
2
3
SAVE SETTINGS NO
MENU
OK
SETEXIT
BACKUP
ENGLISH
RESET
USB CONNECTION
W
STORAGE
qPOWER ON NO
FORMAT
3
2
1
3
2
1
4
1
2
3
MENU OK
SETEXIT
PRINT ORDER
y
0
R

6 PT
Nomes das Partes
1 Orifíciodacorreia
2 Tampadocompartimento
dabateria/cartão...........................P.10
3 Travãodocompartimento
dabateria/cartão...........................P.10
4 Microfone................................P.29,31
Unidade da câmara
8
9
10
1
4 5 6 7
2
3
5 Objectiva.................................P.46,58
6 Flash.............................................P.23
7 Luztemporizador..........................P.24
8 Conectormúltiplo.............. P.11,35,37
9 Roscaparatripé
10Altifalante
Colocação da correia da câmara
Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

7 PT
2
1
3
4
6
8
9
7
5
1 Botãon.........................P.12,14
2 Monitor....................................P.14,42
3 Botão ................................... P.4
4 Botão E(guiademenu).............. P.19
5 Botãodisparador...........................P.14
6 Botõesdezoom............................P.16
7 Botão q(alternarentre
odisparoeareprodução).............P.15
8 Botão H(OK).......................... P.3,12
9 Selectoremcruz.............................P.3
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)................ P.16,19
BotãoD(apagar)...................P.18

8 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
F3.51/1001/100 F3.5
PP
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
0:340:34 ONON
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
1 2 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
10
121415 1213915
16 16
17
18
1920
17
11
Fotograa
Vídeo
1 Vericaçãodabateria...................P.12
2 Mododedisparo.....................P.14,20
3 Flash.............................................P.23
 Flashemespera/cargadoash....P.42
4 Macro............................................P.23
5 Temporizador................................ P.24
6 Compensaçãodaexposição.........P.24
7 Balançodebrancos......................P.25
8 ISO................................................P.25
9 Tamanhodeimagem..............P.26,27
10 Menu[SETUP]............................P.4,5
11 Gravarcomsom(vídeos).............P.29
12 Horaglobal....................................P.35
13 Estabilizaçãodeimagem
digital............................................P.28
14 Compressão(fotograas).............P.27
15 Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas)...................................P.14
Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)
 ....................................................P.15
16 Memóriaemutilização..................P.47
17 MarcaAF.......................................P.14
18 Avisodemovimentodacâmara..........-
19 Valordaabertura..........................P.14
20 Velocidadedoobturador............... P.14

9 PT
Visualização do modo de reprodução
Visualizaçãonormal
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1 65432
1 6 87 9 11105432
1
15 6
12
13
14
15
16
17
18
4
Fotograa Vídeo
Visualizaçãodetalhada
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1 65432
1 6 87 9 11105432
1
15 6
12
13
14
15
16
17
18
4
●
●
1 Vericaçãodabateria...................P.12
2 Reservasdeimpressão/
númerodeimpressões........ P.40/P.39
3 Proteger........................................P.31
4 Adicionarsom.........................P.29,31
5 Memóriaemutilização..................P.47
6 Númerodeimagem/número
totaldeimagens(fotograas).......P.16
Tempodecorrido/tempo
degravaçãototal(vídeos)............P.17
7 Mododedisparo.....................P.14,20
8 Velocidadedoobturador............... P.14
9 Valordaabertura..........................P.14
10 ISO................................................P.25
11 Compensaçãodaexposição.........P.24
12 Balançodebrancos......................P.25
13 Tamanhodeimagem..............P.26,27
14 Númerodecheiro..............................-
15 Dataehora...................................P.12
16 Compressão(fotograas).............P.27
Frequênciadeimagens(vídeos)...P.27
17Macro............................................P.23
18 Flash.............................................P.23

10 PT
Preparar a Câmara
 Paraobterinformaçõessobreostiposde
bateriasquepodemserutilizados,consulte
otópico«Precauçõesdemanuseamento
daspilhas»(P.46).
AoutilizarpilhasNiMH,certique-sedeque
estãototalmentecarregadaseseleccione
[NiMH]para[BATTERYTYPE].
[BATTERYTYPE](P.36)
 Desligueacâmaraantesdeabriratampa
docompartimentodabateria/cartão.
 Antesdeutilizaracâmara,certique-sede
queatampadocompartimentodabateria/
cartãoestáfechada.
Quando deve substituir as pilhas
Substituaaspilhasquandosurgir
amensagemdeerroapresentadaabaixo.
Cantosuperior
esquerdodoecrã
Mensagemdeerro
Piscaavermelho
44
BATTERY EMPTY
Introduzir a bateria e o cartão
de memória SD/SDHC (vendido
em separado)
 UtilizesemprecartõesdememóriaSD/SDHC
comestacâmara.Nãointroduzaoutrostipos
decartõesdememória.
1
1
3
2
Tampado
compartimento
daspilhas/cartão
Travãodo
compartimento
dabateria/cartão
2
Interruptor
deprotecção
contra
aescrita
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.
3

11 PT
Instalar o software
informático fornecido (ib)
Apósavericaçãodosrequisitosdosistema,
sigaasinstruçõesabaixoparaligaracâmara
aumcomputador,carregarabateriaeinstalar
osoftwareinformático(ib)fornecido.
Requisitos do sistema
WindowsXP(ServicePack2ouposterior)/
WindowsVista/Windows7
Ligar a câmara
Computador
(ligadoeafuncionar)
Conectormúltiplo
CaboUSB(fornecido)
 Paraobterinformaçõessobrecomoutilizar
osoftwareinformático(ib),consulteaajuda
onlinedosoftware.
4
1
2
 Estacâmarapermitefotografarutilizando
amemóriainterna,mesmoquandonão
estáinseridoqualquercartãodememória
SD/SDHC(vendidoemseparado).«Utilizar
umcartãodememóriaSD/SDHC»(P.47)
 «Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas)/Duraçãodagravaçãocontínua
(vídeos)namemóriainternaenoscartões
Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)na
memóriainternaenoscartõesdememória
SD/SDHC»(P.48)
Para remover o cartão de memória SD/SDHC
1 2
 Pressioneocartãoatésentirumclique.
Ocartãocaráligeiramentedeforae,
emseguida,remova-o.

12 PT
1Introduza o CD fornecido numa
unidade de CD-ROM.
Seráapresentadoumecrãdeconguração
nomonitordocomputador.
 Seajaneladeconguraçãonãofor
apresentada,seleccione«MyComputer»
(Omeucomputador)(WindowsXP)ou
«Computer»(Computador)(WindowsVista/
Windows7)nomenuiniciar.Façaduplo
cliquenoíconedaunidadedeCD-ROM
paraabrirajaneladoCDdeconguração
e,emseguida,façaduplocliqueem
«CameraInitialSetup.exe».
2Ligue a câmara ao computador.
3Siga as instruções apresentadas
no ecrã do computador.
●
Guia de operações
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparte
inferiordoecrã,indicamquepodeutilizar
obotão,Houosbotõesdezoom.
MENU OK
SEL. IMAGE
ERASE/CANCEL
Guiadeoperações
OK
SET
1
2
3
FINE ZOOM OFF
ROFF
ICON GUIDE ON
AF MODE FACE/iESP
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
Denir a data, a hora
e o fuso horário
Adataeahoraaquidenidassãoguardadas
nosnomesdoscheirosdeimagem,impressões
dedataseoutrosdados.
1 Prima o botão npara ligar
a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
X
-- -- -- --
:..
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
--------
Ecrãdedeniçãodedataehora
2Utilize FG para seleccionar
o ano para [Y].
X
:..
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
20102010
-- -- -- --
●

13 PT
3Prima I para guardar a denição
para [Y].
:..2010
X
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
-- -- ------
4 Como nos Passos 2 e 3, utilize
FGHI e o botão H para denir
[M] (mês), [D] (dia), [TIME] (horas
e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data).
 Paraumadeniçãomaisprecisa,prima
obotãoHquandooindicadorhorário
alcançaros00segundosaodenir
osminutos.
 Paraalteraradataeahora,ajuste
adeniçãoapartirdomenu.
[X](Data/hora)(P.34)
5Utilize HI para seleccionar o fuso
horário local e prima o botão H.
UtilizeFGparaactivaroudesactivarahora
deVerão([SUMMER]).
’10.02.26.12:30
SUMMER
OK
SET
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
 Podeutilizarosmenusparaalterarofuso
horárioseleccionado.[WORLDTIME](P.35)
●
Alterar o idioma de visualização
Oidiomadomenuedasmensagensdeerro
apresentadasnoecrãpodeserajustado.
1Apresente o menu [SETUP].
 «UtilizaroMenu»(P.4)
2Utilize FG para seleccionar
o separador r (Denições 1) e,
em seguida, prima I.
1
2
3
MENU
OK
SETEXIT
SAVE SETTINGS NO
BACKUP
ENGLISH
RESET
USB CONNECTION STORAGE
qPOWER ON NO
W
FORMATFORMAT
3Utilize FG para seleccionar [W]
e prima o botão H.
4Utilize FGHI para seleccionar
o idioma e prima o botão H.
5 Prima o botão .

14 PT
Fotografar, Visualizar e Apagar
2 Segure a câmara e componha
a fotograa.
1/400 F3.5
AUTO
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Ecrã
 Aoseguraracâmara,tenhaocuidado
denãotaparoashcomosdedos,etc.
3 Prima o botão disparador até meio
para focar o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAFmuda
paraverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAFpiscar
avermelho.Tentefocarnovamente.
PP
1/400 F3.51/400 F3.5
MarcaAF
Primaatémeio
Velocidade
dodisparador Valordo
diafragma
 «Focagem»(P.44)
●
●
Fotografar com valor
de diafragma e velocidade
de disparo ideais
[PROGRAM AUTO]
Nestemodo,asdeniçãoautomáticasdedisparo
sãoactivadas,permitindocontudoefectuar
alteraçõesaumaamplagamadeoutrasfunções
domenudedisparo,taiscomoacompensação
daexposição,obalançodebrancos,entre
outras,conformenecessário.
1 Prima o botão npara ligar
a câmara.
Indicador[PROGRAMAUTO]
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
Númerodeimagensarmazenáveis(P.48)
Ecrã
(ecrãdemodostandby)
 Seoindicador[PROGRAMAUTO]não
forapresentado,primaobotão
paravisualizaromenudefunçõese,
emseguida,denaomododedisparo
comoP.«UtilizaroMenu»(P.4)
Visualizaçãodomodo
dedisparoactual
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
 Primanovamenteobotãonpara
desligaracâmara.

15 PT
4 Para tirar a fotograa, prima
suavemente o botão disparador
até ao m, tendo o cuidado
de não agitar a câmara.
PP
1/400 F3.51/400 F3.5
Ecrãdevisualizaçãodeimagem
Prima
totalmente
Para ver as imagens ao tirar fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizar
asimagens.Paravoltaraomododedisparo,
primaobotãoqouobotãodisparador
atémeio.
Gravar vídeos [MOVIE]
1 Prima o botão para visualizar
o ecrã do menu de funções.
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PP
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
2Utilize HI para denir o modo
de disparo para Ae, em seguida,
prima o botão H.
Indicador[MOVIE]
0:340:34
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
3 Prima o botão disparador até
meio para focar o assunto e prima
suavemente o botão até ao m para
iniciar a gravação.
0:00
RECREC
0:34
0:00
0:34
0:00
RECREC
0:34
0:00
0:34
Piscaavermelhoduranteagravação
Duraçãoactual
Prima
atémeio
Prima
totalmente
Duração
dagravação
contínua(P.48)
4 Prima suavemente o botão
disparador até ao m para
interromper a gravação.
 Tambémserágravadosom.
 Duranteagravaçãodesom,apenas
ozoomdigitalpodeserutilizado.Para
gravarumvídeocomzoomóptico,
dena[R](vídeos)(P.29)para[OFF].

16 PT
Utilizar o zoom
Aopremirosbotõesdezoomiráajustar
adistânciadedisparo.
Premirobotão
amplo(W)
Premirobotão
telefoto(T)
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
Barradezoom
 Zoomóptico:5x
Zoomdigital:4x
 Aofotografarcomozoomtelefoto,
seleccione[DISMODE]paraomodo
dedisparo(P.20).
Tirar fotograas de maior dimensão
sem reduzir a qualidade de imagem
[FINE ZOOM] (P. 28)
 Oaspectodabarradezoomidentica
oestadodonezoom/zoomdigital.
Alcancedonezoom
Alcancedo
zoomóptico
Alcancedozoom
digital
Aoutilizar
ozoomóptico
eozoomdigital
Aoutilizarone
zoom
Alterar a visualização das
informações de disparo
Avisualizaçãodasinformaçõesdeecrãpode
seralteradadeformaaadequar-semelhor
àsituação,porexemplo,senecessitardeuma
visualizaçãomaisnítidadoecrãoupretender
criarumacomposiçãoprecisaatravésdautilização
davisualizaçãodegrelha.
1Prima F(INFO).
Asinformaçõesdedisparoapresentadassão
alteradasnaordemapresentadaabaixosempre
queobotãoforpremido.«Visualizaçãodomodo
dedisparo»(P.8)
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
Normal
Detalhado
Seminformações
Visualizar imagens
1 Prima o botão q.
Númerodeimagens/
Númerototaldeimagens
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
Visualizaçãodeimagem
●

17 PT
Operações durante a reprodução
de vídeos
00:12/00:3400:12/00:34
Duranteareprodução
Tempodecorrido/
Tempode
gravaçãototal
Colocar
em pausa
e retomar
a reprodução
PrimaobotãoHparacolocar
areproduçãoempausa.Para
retomarareproduçãodurante
apausa,avançorápidoou
recuo,primaobotãoH.
Avanço
rápido
PrimaIparaavançarrapida-
mente.PrimaInovamente
paraaumentaravelocidade
doavançorápido.
Recuar PrimaHpararecuar.A
velocidadedorecuoaumenta
semprequeHforpremido.
Ajustar o
volume UtilizeFGparaajustar
ovolume.
Operações durante a pausa
da reprodução
Duranteapausa
00:14/00:3400:14/00:34
Avançar PrimaFparavisualizar
aprimeiraimagemeG
paravisualizaraúltima.
Avançar
e recuar uma
imagem de
cada vez
PrimaIouHparaavançar
ourecuarumaimagemde
cadavez.PrimaIouHsem
soltarparaavançarourecuar
deformacontínua.
Retomar a
reprodução PrimaobotãoHpararetomar
areprodução.
Para parar a reprodução de um vídeo
Primaobotão.
2Utilize HI para seleccionar
uma imagem.
Apresenta
aimagem
anterior
Apresenta
aimagem
seguinte
 PrimaIsemsoltarparaavançar
rapidamenteeprimaHpararecuar.
 Otamanhodevisualizaçãodasimagens
podeseralterado.«Visualizaçãodeíndice
evisualizaçãodegrandeplano»(P.18)
Reproduzir gravações com som
Parareproduzirosomgravadocomuma
imagem,seleccioneaimagemeprima
obotãoH.Seráapresentadoumícone!
comasimagenscomasquaistenhasido
gravadosom.
 [R](fotograas)(P.29,31)
Duranteareproduçãodeáudio
Para reproduzir vídeos
SeleccioneumvídeoeprimaobotãoH.
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
OK
MOVIE PLAYMOVIE PLAY
Vídeo

18 PT
Apagar imagens durante
a reprodução (Apagar uma
única imagem)
1Visualize a imagem que pretende
apagar e prima G(D).
OK
ERASE
SEL. IMAGE
ALL ERASE
CANCEL
CANCEL
ERASE
SET
MENU
BACK
2Prima FG para seleccionar
[ERASE] e, em seguida, prima
o botão H.
 Podeutilizar[ALLERASE](P.30)
e[SEL.IMAGE](P.30)paraapagar
váriasimagensemsimultâneo.
Visualização de índice
e visualização aproximada
Avisualizaçãodeíndicepossibilitaaselecção
rápidadaimagempretendida.Avisualização
aproximada(comampliaçãoaté10x)permite
verosdetalhesdaimagem.
1 Prima os botões de zoom.
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
’10/02/26
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
2
44
’10/02/26
42
W T
W T
W
T
2
2 4
Visualização
deíndice
Visualização
deimagemúnica
Visualização
aproximada
Para seleccionar uma imagem
na visualização de índice
UtilizeFGHIparaseleccionaruma
imagemeprimaobotãoHparaapresentar
aimagemseleccionadanavisualização
deimagemúnica.
Para percorrer uma imagem
na visualização aproximada
UtilizeFGHI paramoveraárea
devisualização.

19 PT
Alterar a visualização das
informações da imagem
Épossívelalterarasdeniçõesdasinformações
dedisparoapresentadasnoecrã.
1Prima F(INFO).
Asinformaçõesdeimagemapresentadassão
alteradaspelaordemapresentadaabaixosempre
queobotãoforpremido.
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
Normal
Detalhado
Seminformações
Utilizar o guia de menu
SepremirobotãoEaoajustardeniçõesnos
menusdefunçõesdereproduçãoe[SETUP],
seráapresentadaumadescriçãodaopção
seleccionada.
 «UtilizaroMenu»(P.4)
●

20 PT
Utilizar Modos de Disparo
Reduzir a desfocagem
ao fotografar [DIS MODE]
Estemodopermiteaoutilizadorreduzir
adesfocagemprovocadapelaagitação
dacâmaraepelomovimentodoassunto.
1 Dena o modo de disparo para N.
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14 M
Indicador[DISMODE]
Utilizar o modo ideal
para a cena a fotografar
[SCENE MODE]
1 Dena o modo de disparo para s.
44
SCENE MODESCENE MODE
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14 M
2Prima G para aceder ao submenu.
44
PORTRAITPORTRAIT
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14 M
 Omododedisparopodeserseleccionado
apartirdomenudefunçõesnaseguinte
ordem:P,M,N,s,P,~eA.
 «UtilizaroMenu»(P.4)
Fotografar com denições
automáticas [iAUTO]
Consoanteacena,acâmaraselecciona
automaticamenteomododedisparoidealentre
[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/
[SPORT]/[MACRO].Estemodoétotalmente
automáticoepermiteaosutilizadoresfotografar
comomodomaisadequadoàcenadedisparo,
premindoapenasobotãodisparador.
1 Dena o modo de disparo para M.
44
14 M
Oíconemudaemfunçãodacenaseleccionada
automaticamentepelacâmara.
 Emalgunscasos,acâmarapoderánão
seleccionaromododedisparopretendido.
 Quandoacâmaranãoconseguiridenticar
omodoideal,seráseleccionadoomodo
[PROGRAMAUTO].