Olympus S701 - Pearlcorder Microcassette Dictaphone Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
STYLUS-7020/ µ -7020
STYLUS-7010/
µ -7010
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasua
novacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirdeumexcelente
desempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.Mantenhaestemanual
numlocalseguroparafuturareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalgunsdisparos
demodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosseusprodutos,aOlympus
reserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformaçãocontidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforamproduzidas
duranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergirdoprodutonal.Excepto
quandoespecicadoemcontrário,aexplicaçãosobreestasilustraçõeséfornecida
paraaSTYLUS-7020/µ-7020.
Manual de Instruções
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefícios
adicionais daOlympus!

2PT
Passo 5
Passo 2
Passo 4
Passo 3
Como Utilizar a Câmara
«TrêsFormasdeAjustarasDenições»(P.3)
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.43)
«ReservasdeImpressão(DPOF)»(P.46)
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.14)
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.10)
Nomes das Partes ..........................6
Preparar a Câmara........................10
Fotografar, Reproduzir,
e Apagar ........................................14
Utilizar Modos de Disparo ...........17
Utilizar Funções de Disparo ........19
Utilizar Funções
de Reprodução .............................23
Menus das Funções de Disparo...25







Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão....................... 32
Menus de Outras Denições
da Câmara .....................................37
Imprimir .........................................43
Utilizar o OLYMPUS Master 2 ......48
Sugestões de Utilização ..............50
Apêndice .......................................55
Índice remissivo ........................... 70







Índice
Passo 1
Vericar o conteúdo da embalagem
CâmaraDigital
Correia BateriadeiõesdelítioLI-42B Carregadordebateria
LI-41C
CaboUSB CaboAV Suporte
microSD
Outrosacessóriosnãoapresentados:Manualdeinstruções(opresentemanual),OLYMPUSMaster2,cartãodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.

Botão
Botõesemutilização
4 Utilizeklparaseleccionar
osubmenu1pretendidoe,em
seguida,primaobotãoE.
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
 Paraavançarrapidamentepara
osubmenupretendido,primampara
realçaroseparadordapáginae,em
seguida,utilizeklparamover
oseparadordapágina.Primanpara
voltaraosubmenu1.
 Algunsmenusincluemsubmenusque
sãoapresentadossepremirobotãoE.
5 Utilizeklparaseleccionar
osubmenu2eprimaobotãoE.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestar
disponíveis
operações
adicionais.
«Deniçõesde
Menu»(P.25a42)
6 Primaobotãoparaconcluir
adenição.
●
Três Formas de Ajustar as Denições
BotãoE
Utilizar os Menus
Osmenuspermitemacederaváriasdeniçõesda
câmara,incluindoasfunçõesutilizadasparatirar
fotograaseparaareproduçãoeavisualização
dedata/horaeecrã.
 Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveis
devidoacombinaçõesdefunçõesquetenham
sidodenidas,oudevidoaomodo
seleccionado(P.29).
1
2
ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
Leia as «Denições de Menu» (P. 25 a 42) tendo como referência esta página.
Selectoremcruz
BotãoE
1 Congureoselector
demodoparauma
posiçãodiferente
deA.
 Osímbolo em«Deniçõesde
Menu»(P.25a42)indicaosmodos
dedisparodisponíveis.
2 Primaobotão.
Esteexemplodescreveaformade
utilizarosmenusparadeniromodo
[DIGITALZOOM].
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
Menuprincipaldomodo
dedisparo
3 Utilizeklmnparaseleccionar
omenupretendidoe,emseguida,
primaobotãoE.
 Sepremirsem
soltarobotãoE,
seráapresentada
umaexplicação
(guiademenu)
daopção
seleccionada.
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT

●
Submenu2Separadordepágina
Submenu1
3PT

4PT
Utilizar o Menu FUNC (P. 22)
Asfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodemserdenidascom
menospassosatravésdomenuFUNC.
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravésdos
botõesdirectos.
Botãodisparador(P.14)
Botãodezoom(P.19)
BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.20)
Botão&(macro)(P.20)
Botão#(ash)(P.19)
BotãoY(temporizador)(P.21)
Botãoq(reprodução)(P.15,P.32)
Botãog/E(alteraravisualizaçãode
informações/menuguia/vericardataehora)
(P.3,P.13,P.21)
BotãoH/S(panorâmica/ltromágico/
TecnologiaAjustedeSombra/janelamúltipla/
clarearecrã/apagar)(P.16,P.22)
BotãoE(P.3,P.22)
Botõesemutilização
Selectoremcruz
BotãoE

5PT
1G SLIDESHOW.............. P.32
2H PERFECTFIX............ P.32
3FBEAUTYFIX............... P.33
4I EDIT
Q(Redimensionar)... P.33
P(Recortar)............. P.33
COLOREDIT.............. P.34
CALENDAR................ P.34
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
Quandooselectordemodoestiverdenidoparaaposiçãoq,
poderáajustarasdenições.
PLAYBACK MENU
MENU
EXIT SET
OK
1
2
4
5
6
7
8
93
Menuprincipaldomododereprodução
FACEFOCUS............. P.34
INDEX......................... P.35
EDIT........................... P.35
5J PLAYBACKMENU
0(Proteger)............ P.35
y(Rodar).................. P.35
R(Adicionarsom
àsimagens)............. P.36
6K ERASE........................ P.36
7L PRINTORDER........... P.36
8E SETUP*
9F SILENTMODE........... P.42
1A IMAGEQUALITY........ P.25
2B CAMERAMENU
WB.............................. P.26
ISO............................. P.26
DRIVE......................... P.26
FINEZOOM................ P.26
DIGITALZOOM.......... P.27
ESP/n...................... P.27
AFMODE................... P.27
R(Gravação
comsom)................ P.28
IMAGESTABILIZER
(Fotograas)/
DISMOVIEMODE
(Vídeos)................... P.28
SHADOWADJ............ P.28
3 J........................... P.29
4GPANORAMA................ P.30
5D RESET........................ P.31
6Q MAGICFILTER........... P.31
7 E SETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT................. P.37
BACKUP..................... P.37
W(Idioma)............ P.37
PWONSETUP.......... P.37
MENUCOLOR........... P.38
SOUNDSETTINGS.... P.38
RECVIEW.................. P.38
FILENAME................. P.39
PIXELMAPPING........ P.39
s(Ecrã)................... P.40
X(Data/hora).......... P.40
DUALTIME.................. P.40
PICORIENTATION*.... P.40
VIDEOOUT................ P.41
HDMI*......................... P.42
POWERSAVE............ P.42
8F SILENTMODE........... P.42
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
Quandooselectordemodoestádenidoparaumaposiçãodo
mododedisparo(hKIn),podeajustaras
denições.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
5
1
2
3 8
7
4
6
Menuprincipaldomododedisparo
*ApenasSTYLUS-7020/µ-7020
*Idênticoa«Menusdasfunçõesdedisparo»

6PT
Nomes das Partes
1 Tampadoconector*........... P.41,43,48
2 Conectormúltiplo............... P.41,43,48
3 ConectorminiHDMI
(apenasSTYLUS-7020/µ-7020)*... P.41
4 Orifíciodacorreia.......................... P.10
5 Flash.............................................. P.19
* ApenasSTYLUS-7020/µ-7020
Unidade da câmara
STYLUS-7010/µ-7010
2
1
3
4
4
5
6
8
7
9
10
11
2
11
10
6
6 Tampadocompartimento
dabateria/cartão.......................P.11,51
7 Luzdotemporizador...................... P.21
8 Microfone................................. P.28,36
9 Objectiva........................................ P.55
10 Roscaparatripé.................................—
11 Altifalante............................................—

7PT
3
8
5
6
1
2
4
11
12
7
9
10
1 Botãodisparador..................... P.14,50
2 BotãoK........................... P.14
3 Botãodezoom......................... P.19,23
4 Ecrã................................... P.14,40,50
5 Luzdeacessoaocartão................ P.56
6 Botão................................ P.3,5
7 Botãog/E(alteraçãoda
visualizaçãodeinformações/menuguia/
vericardataehora)............ P.3,13,21
8 Selectordemodo.........P.3,5,14,15,17
9 Botãoq(reprodução)............ P.15,32
10 BotãoE(OK/FUNC)................. P.3,22
11 Selectoremcruz.................... P.3,4,12
BotãoF(compensação
daexposição)............................ P.20
Botão&(macro)....................... P.20
BotãoY(temporizador)............ P.21
Botão#(ash)......................... P.19
12 BotãoH/S(panorâmica/
ltromágico/TecnologiaAjuste
deSombra/janelamúltipla/
clarearecrã/apagar)................ P.16,22

8PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
1212
MM
+2.0 1/30
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
1
8
10
11
9
13151617 1214
23
22
21
20
19
18
254 76 6 3
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
1
10
11
9
13 121417
23
20
19
18
254 7 3
F3.0
Fotograa Vídeo
1 Mododedisparo...................... P.14,17
2 Mododeash................................ P.19
3 Modosilencioso............................. P.42
4 Estabilizaçãodeimagem(fotograa)/
Estabilizaçãodeimagem
digital(vídeo)................................. P.28
5 Macro/supermacro........................ P.20
6 TecnologiaAjustedeSombra... P.22,28
7 Indicadordecargadabateria...P.10,51
8 ModoStandbydoFlash/
avisodemovimentodacâmara/
carregamentodoash.................... p.50
9 MarcaAF....................................... P.14
10 Gravaçãocomsom.................. P.18,28
11 Fusohorárioduplo......................... P.40
12 Númerodefotograasdisponíveis/
tempodegravação
restante.............................. P.14,18,57
13 Memóriaactual.............................. P.56
14 Temporizador................................. P.21
15 Valordodiafragma......................... P.14
16 Velocidadedodisparador.............. P.14
17 Compensaçãodaexposição......... P.20
18 Compressão/frequência
deimagens.................................... P.25
19 Tamanhodaimagem..................... P.25
20 Medição......................................... P.27
21 Drive.............................................. P.26
22 ISO................................................. P.26
23 Balançodebrancos....................... P.26

9PT
Visualização do modo de reprodução
2009.10.26 12:30 44
10
IN
xx
10
xx
2
11
9
10
8
6
7
11
34 51
2 3 4 51
15
15
16
12
12
1314
00:14 / 00:34
IN
VVGA
15
11
34 51
12
4
IN
+2.0+2.0
N ORM
F3.0
1/1000
ISOISO 16001600
12 M
100-0004
2009.10.262009.10.26 12:3012:30
15
10
9
14
13
11
34 51
12
5
IN
100-0004
2009.10.262009.10.26 12:3012:30
MOVIE PLAY
OK
Fotograa Vídeo
1 Modosilencioso............................. P.42
2 Reservadeimpressão/
númerodeimpressões..........P.46/P.45
3 Gravaçãocomsom............ P.18,28,36
4 Proteger......................................... P.35
5 Indicadordecargadabateria...P.10,51
6 Compensaçãodaexposição......... P.20
7 Velocidadedodisparador.............. P.14
8 Valordodiafragma......................... P.14
9 Tamanhodaimagem..................... P.25
10 Númerodecheiro........................ P.39
11 Númerodeimagem
Tempodecorrido/
tempodegravaçãototal........... p.15,16
12 Memóriaactual.............................. P.57
13 Compressão/frequência
deimagens.................................... P.25
14 Balançodebrancos....................... P.26
15 Dataehora.............................. P.13,40
16 ISO................................................. P.26

10 PT
Preparar a Câmara
Carregar a bateria
 Ocarregadordebateriaincluído(cabode
alimentaçãooudeligaçãodirecta)difere
consoantearegiãoemqueacâmarativer
sidoadquirida.
Setiverrecebidoumcarregadordebateria
deligaçãodirecta,ligue-odirectamente
àtomadaCA.
Exemplo: Carregador de bateria de
cabo de alimentação
1
2
3

 Abateriaéfornecidaparcialmentecarregada.
Antesdeautilizar,certique-sedequecarrega
abateriaatéoindicadordecargaapagar
(duranteummáximode2horas).
 Seoindicadordecarganãoacenderoupiscar,
abateriapoderánãotersidocorrectamente
inseridaouabateriaouocarregadorpoderão
estardanicados.
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateria
eocarregador,consulteotópico«Bateria
ecarregador»(P.55).
Quando deve carregar a bateria
Carregueabateriaquandoforapresentada
aseguintemensagemdeerro:
Colocação da correia da câmara
 Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.
Bateriadeiõesdelítio
Carregadordebateria
TomadaCA
Cabodealimentação
Indicadordecarga
Acende-se:Acarregar
Apaga-se:Carregada
Piscaavermelho
Partesuperiordireita
domonitor
Mensagemdeerro
BATTERYEMPTY

11PT
3
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentesobreaárea
decontacto.
4
 Estacâmarapermitefotografarcomamemória
internaquandonãoestáinseridonenhum
xD-PictureCard(vendidoemseparado).
«UtilizarumxD-PictureCard»(P.56)
 «Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas)/duraçãodagravaçãocontínua
(vídeos)namemóriainternaenoxD-Picture
Card»(P.57)
Para remover o xD-Picture Card
1 2
 Pressioneocartãoesolte-oparaqueque
ligeiramentedefora.Emseguida,segure
ocartãoepuxe-o.
Colocar a bateria e o cartão
xD-Picture Card™ (vendido
em separado) na câmara
 Nãoinsiranenhumobjectonacâmarapara
alémdeumxD-PictureCardoudoSuporte
microSD.
1
Tampado
compartimento
dabateria/cartão
2
 Abateriatemumladoanterioreumlado
posterior.Insiraabateriapelaextremidade,
demodoaqueBquenadirecçãodotravão
dabateria.
 Insiraabateriapressionandootravãoda
baterianadirecçãodaseta.
 Façadeslizarotravãodabaterianadirecção
dasetaparadesbloqueare,emseguida,
removaabateria.
 Seinserirabateriadeformaincorrecta,
nãoserápossívelretirá-la.Nãoforceasaída.
Contacteosdistribuidoresautorizados/centros
deassistência.
 Danosnoexteriordabateria(riscos,etc.)
podemcausarsobreaquecimentoouuma
explosão.
 Desligueacâmaraantesdeabriroufechar
atampadocompartimentodabateria/cartão.
 Antesdeutilizaracâmaracertique-sede
quefechaatampadocompartimentoda
bateria/cartão.
Travãodabateria
Encaixe
Áreadecontacto

12 PT
Selector em cruz e guia
de operações
Ossímbolos,    apresentados
emváriosecrãsdedeniçõesereproduçãode
vídeosindicamquepodeutilizaroselectoremcruz.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.




Asguiasdeoperaçãoapresentadasnaparte
inferiordoecrãindicamquepodeutilizaros
botões,E,zoomouS.
1
4
2
5
3
6
IN
OK
S
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
T
WSET
OK
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK

Utilizar um cartão microSD/
cartão microSDHC (vendido
em separado)
UmcartãomicroSDoumicroSDHC(doravante
ambosserãodesignadosporcartãomicroSD)
étambémcompatívelcomestacâmaraatravés
dosuportemicroSD.
 «UtilizaroSuportemicroSD»(P.58)
1Insira o cartão microSD no
Suporte microSD.
2Insira o Suporte microSD na câmara.
Para remover o cartão microSD
 PuxeocartãomicroSDadireito.
 Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto
doSuportemicroSDoudocartãomicroSD.
Insira
atotalidade
docartão
noSuporte
microSD.
Encaixe
Guiadeoperações
Selectoremcruz

13PT
Alterar o idioma de exibição
Oidiomadomenuedasmensagensdeerro
apresentadasnoecrãpodeserseleccionado.
1 Prima o botão e prima
klmn para seleccionar
[E] (SETUP).
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
2 Prima o botão E.
1
2
3
4
BACKUP
NORMAL
SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT SET
OK
3Utilize kl para seleccionar
[W] e prima o botão E.
4Utilize klmn para seleccionar
o seu idioma e prima o botão E.
5 Prima o botão .
Denir a data e a hora
Adataeahoraaquidenidassãoutilizadasnos
nomesdoscheirosdeimagem,impressõesde
dataseoutrosdados.
1 Prima o botão Kpara ligar
a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Ecrãdedeniçãodedataehora
2Utilize kl para seleccionar o ano
para [Y].
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
3Prima n para guardar a denição
para [Y].
2009 -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
4 Como nos Passos 2 e 3, utilize
klmn e o botão E para denir
[M] (mês), [D] (dia), [TIME] (horas
e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data).
 Paraumadeniçãoprecisadahora,prima
obotãoEquandooindicadorhorárioalcançar
os00segundos.
 Paraalteraradataeahora,ajusteadenição
apartirdomenu.[X](Data/hora)(P.40)
Para vericar a data e a hora
Primaobotãogcomacâmaradesligada.
Ahoraactualéapresentadadurante
aproximadamente3segundos.
●

14 PT
Fotografar, Reproduzir e Apagar
3 Segure a câmara e componha
a fotograa.
12 M
P
4
IN
N ORM
 Aoseguraracâmara,certique-sedeque
nãotapaoashcomosdedos,etc.
4 Prima o botão disparador até meio
para focar o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAFmuda
paraverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAFpiscar
avermelho.Tentefocarnovamente.
1/400 F3.0
P
 «Focagem»(P.52)
●
●
Fotografar com o valor de
diafragma e a velocidade
de disparo ideais (modo K)
Nestemodo,épossívelutilizarodisparo
automáticodacâmara,quepermitequesejam
efectuadasalteraçõesaumaamplagamade
outrasfunçõesdomenudedisparo,taiscomo
acompensaçãodaexposição,obalançode
brancoseoutras,conformenecessário.
1 Dena o selector de modo para K.
2 Prima o botão Kpara ligar
a câmara.
12 M
P
4
IN
N ORM
 PrimaobotãoKnovamentepara
desligaracâmara.
IndicadordemodoP
Númerodeimagens
armazenáveis(P.57)
Ecrã
(ecrãdemodostandby)
Ecrã
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Primaatémeio
Velocidadedodisparador
Valordodiafragma
MarcaAF

15PT
5 Para tirar a fotograa, prima
suavemente o botão disparador
até ao m, tendo o cuidado de
não agitar a câmara.
1/400 F3.0
P
Para ver as imagens ao tirar fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizaras
imagens.Paravoltaraomododedisparo,
primanovamenteobotãoqouprima
obotãodisparadoratémeio.
Para gravar vídeos
«Gravarvídeos(modoA)»(P.18)
Visualizar imagens
1 Dena o selector de modo para q.
1
IN
2009.10.26 12:30
2Utilize klmn para seleccionar
uma imagem.
Apresentaas
10imagensantes
daimagemactual
Apresenta
aimagem
seguinte
Apresenta
aimagemanterior
Apresenta
as10imagens
apósaimagem
actual
 Otamanhodevisualizaçãodasimagens
podeseralterado.«Visualizaçãodeíndice,
visualizaçãodecalendárioevisualização
degrandeplano»(P.23)
Para reproduzir vídeos
SeleccioneumvídeoeprimaobotãoE.
2009.10.26 12:30
4
IN
MOVIE PLAY
OK
MOVIE PLAY
OK
Vídeo
Primatotalmente
Ecrãdevisualizaçãodeimagem
Visualizaçãodeimagem
Númerodeimagem

16 PT
Operações durante a reprodução
de vídeos
Volume:Duranteareprodução,primakl.
Avanço rápido/retrocesso:Seleccione
commn.Semprequeforpremidoumbotão,
avelocidadedereproduçãoaumentade2×
a20×,passandopelavelocidadepadrão(1×),
nadirecçãodobotãopremido.
Pausa:PrimaobotãoE.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:12 / 00:34
IN
Primeira (última) imagem/avanço
de imagens:Duranteapausa,primak
paravisualizaraprimeiraimagemeprimal
paravisualizaraúltimaimagem.Premirm
fazcomqueacâmarareproduzanosentido
inverso,epremirnfazcomqueareprodução
dacâmaravolteaonormal.PrimaobotãoE
pararetomarareprodução.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
Duranteapausa
Para parar a reprodução de um vídeo
Primaobotão.
Apagar imagens durante
a reprodução (Apagar
uma única imagem)
1 Prima o botão Dquando a imagem
reproduzida que pretende apagar
for apresentada.
ERASE
OK
IN
N O
YES
SETCANCEL
MENU
2Prima kpara seleccionar [YES]
e prima o botão E.
 [KERASE](P.36)
Tempodecorrido/
Tempode
gravaçãototal
Duranteareprodução

17PT
Suavizar a textura e o tom
de pele (modo I)
Acâmaradetectaorostodeumapessoaedá
àpeleumaaparênciasuaveetranslúcidapara
tirarafotograa.
1 Dena o selector de modo para I.
12 M
4
IN
N ORM
2Aponte a câmara na direcção do
assunto. Verique o delimitador de
enquadramento que aparece à volta
do rosto detectado pela câmara e,
em seguida, prima o botão disparador
para tirar a fotograa.
Aimagemeditadaeanãoeditadasãoambas
gravadas.
Senãoforpossívelaperfeiçoaraimagem,
sóégravadaaimagemnãoeditada.
 Comalgunsassuntos,odelimitadorde
enquadramentopodenãoapareceroupode
demoraralgumtempoaaparecer.Alémdisso,
comalgunsassuntos,estafunçãopodenão
terumefeitovisível.
 O[IMAGESIZE]daimagemaperfeiçoada
calimitadoa[J]oumenos.
●
●
Estasecçãodescreveosmodosdedisparo
disponíveis.Consoanteomodo,algumas
deniçõespodemseralteradas.Paraobter
detalhessobreasfunçõesquepodemser
ajustadas,consulteotópico«Menusdas
FunçõesdeDisparo»napágina25.
Utilizar o modo ideal de disparo
para a cena (modo )
1 Dena o selector de modo para .
PORTRAIT
SET
OK
MENU
EXIT
PrimaemantenhapremidoobotãoEparaqueseja
apresentadaadescriçãodomodoseleccionado.
2Utilize kl para seleccionar
o modo ideal de disparo para a cena
e, em seguida, prima o botão E.
12 M
4
IN
N ORM
 Paramudarparaoutromododecena,utilize
omenu.[J](P.29)
●
Utilizar Modos de Disparo
Indicador
demodode
disparo
IndicadordemodoI

18 PT
Fotografar com denições
automáticas (modo h)
Acâmaraseleccionaautomaticamenteomodode
disparoidealparaacena.Estemodoétotalmente
automáticoepermitefotografarcomasdenições
maisapropriadasàcenapremindoapenasobotão
disparador.Asdeniçõesnomenudefunçõesde
disparonãoestãodisponíveisnomodoA.
1 Dena o selector de modo para h.
12 M
4
IN
N ORM
i AUTO
AF ONAF ON
Primaobotãodisparadoratémeioouprima
obotãogparavericarqualomododedisparo
seleccionadoautomaticamentepelacâmara.
 Consoanteacenadedisparo,acâmarapode
nãoseleccionaromododedisparopretendido.
 Casoacâmaranãoconsigadeterminarqual
omelhormododedisparo,afotograaserá
tiradanomodoP.
Focar, de forma contínua, um assunto
em movimento (AF Tracking)
Primamparaactivaracondiçãodestandby
AFtracking.Paraobtermaisinformaçõessobre
oprocedimentodeiníciodeprocura,consulte
otópico«Focar,deformacontínua,umassunto
emmovimento(AFTracking)»(p.28).
●
Gravar vídeos (modo n)
Osomégravadoemsimultâneo.
1 Dena o selector de modo para n.
00:34
IN
15
Utilizar o zoom
Nãoépossívelutilizarozoomópticoenquanto
estiveragravarumvídeo.Utilizeo[DIGITAL
ZOOM](P.27)
Para gravar um vídeo com estabilização
de imagem digital
[DISMOVIEMODE](P.28)
2 Prima o botão disparador até
meio para focar o assunto e prima
suavemente o botão até ao m para
iniciar a gravação.
00:34
REC
3 Prima suavemente o botão disparador
até ao m para interromper a gravação.
Oindicadorapresentaoícone
domodocenaseleccionado
pelacâmara.
IndicadordemodoA
Acendeavermelhoaotirarfotograas
Primaatémeio
Primatotalmente
Tempodegravaçãorestante(P.57)

19PT
Utilizar o ash
Asfunçõesdoashpodemserseleccionadasde
formaacorresponderemàscondiçõesdedisparo
eadaremorigemàimagempretendida.
1 Prima o botão #.
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTO
AUTO
!#$
2Utilize mn para seleccionar a opção
de denição e prima o botão Epara
denir.
Item Descrição
FLASHAUTO
Oashdisparaautomaticamente
emsituaçõesdepoucaluzede
contraluz.
REDEYE
Sãoemitidasluzespré-ashpara
reduziraocorrênciadoefeitode
olhosvermelhosnassuasfotograas.
FILLIN Oashdisparaindependentemente
daluzdisponível.
FLASHOFF Oashnãodispara.
Paraalémdagrandevariedadedemodosde
disparo,acâmarapossuifunçõesquealargam
agamaexpressivaeasopçõesdedisparo
disponíveisparaoutilizador.
Utilizar o zoom óptico
Premirobotãodezoomajustaoalcance
dedisparo.
Premirobotãoamplo
(W)
Premirobotãotelefoto
(T)
12 M
P
4
IN
N ORM
12 M
P
4
IN
N ORM
 Zoomóptico:7×/Zoomdigital:5×
 Recomenda-seautilizaçãodo
[IMAGESTABILIZER](Fotograa)/
[DISMOVIEMODE](Vídeo)(P.28)
aofotografarcomozoomtelefoto.
Tirar fotograas maiores sem reduzir
a qualidade de imagem
[FINEZOOM](P.27)
Para tirar fotograas de maior dimensão
[DIGITALZOOM](P.27)
Oaspectodabarradezoomidentica
oestadodonezoom/zoomdigital.
Utilizar Funções de Disparo
Barradezoom
Alcancedo
nezoom
Alcancedo
zoomdigital
Aoutilizar
ozoomóptico
Aoutilizar
onezoom
Aoutilizar
ozoomdigital
Alcancedozoomóptico

20 PT
Ajustar o brilho (Compensação
da exposição)
Opadrãodebrilho(exposiçãocorrecta)denido
pelacâmaracombasenomododedisparo
(exceptoparaA)podeserajustadopara
maisclarooumaisescuro,demodoaobter
afotograapretendida.
1 Prima o botão F.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
2Utilize klmn para seleccionar
a imagem que apresenta o brilho
pretendido e, em seguida, prima
o botão E.
Fotografar grandes planos
(Fotograa Macro)
Estafunçãopermiteàcâmarafocarefotografar
assuntosacurtasdistâncias.
1 Prima o botão &.
P
OKOK
SET
OFF
OFF
%&
OFF
2Utilize mn para seleccionar a opção
de denição e prima o botão E
para denir.
Item Descrição
OFF Omodomacroestádesactivado.
MACRO
Estafunçãopermitefotografarauma
distânciadeapenas10cm*1(60cm*2)
doassunto.
SUPER
MACRO*3
Estafunçãopermitefotografar
aumadistânciadeapenas2cmdo
assunto.Assuntosa70cmoumais
nãopodemserfocados.
*1 Quandoozoomestánaposiçãomaisampla(W).
*2 Quandoozoomestánaposiçãomaisaproximada(T).
*3 Ozooméxadoautomaticamente.
 Oash(P.19)eozoom(P.19)nãopodem
serdenidosse[%SUPERMACRO]
estiverseleccionado.
Valordacompensaçãodaexposição