Olympus FE-5000 Instruction Manual

Printed in China VN134501
1AG6P1P5298--
bookd439096pt.indb62 2008/10/2114:46:14
CÂMERA DIGITAL
FE-5010/X-915
FE-5000/X-905
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se
ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas ilustrações se
refere a FE-5010/X-915.
Manual de Instruções
bookd439096pt.indb1 2008/10/2114:45:21
Etapa 5
Etapa 2
Etapa 4
Etapa 3
Como usar a câmera
“Três tipos de congurações” (pág. 3)
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 35)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 38)
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Nomes das peças ............................6
Preparar a câmera .........................10
Fotografar, reproduzir e apagar ...14
Usar modos de fotograa.............17
Usar funções de fotograa...........19
Usar recursos de reprodução ......22
Menus de funções de fotograa ..23
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão .......................28
Menus de outras denições da
câmera............................................31
Imprimir ..........................................35
Usar o OLYMPUS Master 2 ...........40
Dicas de uso ..................................42
Apêndice ........................................46
Índice ..............................................60
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ConteúdoConteúdo
2 BR
Etapa1
Vericar o conteúdo da caixa
Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Câmera digital
Alça Bateria de íons de lítio LI-42B Carregador de bateria LI-41C
Cabo USB Cabo AV CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Adaptador microSD
bookd439096pt.indb2 2008/10/2114:45:21
d439098pt.indd1d439098pt.indd1 2008/11/0410:17:432008/11/0410:17:43

Printed in China VN134501
1AG6P1P5298--
bookd439096pt.indb62 2008/10/2114:46:14
CÂMERA DIGITAL
FE-5010/X-915
FE-5000/X-905
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se
ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas ilustrações se
refere a FE-5010/X-915.
Manual de Instruções
bookd439096pt.indb1 2008/10/2114:45:21
Etapa 5
Etapa 2
Etapa 4
Etapa 3
Como usar a câmera
“Três tipos de congurações” (pág. 3)
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 35)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 38)
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Nomes das peças ............................6
Preparar a câmera .........................10
Fotografar, reproduzir e apagar ...14
Usar modos de fotograa.............17
Usar funções de fotograa...........19
Usar recursos de reprodução ......22
Menus de funções de fotograa ..23
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão .......................28
Menus de outras denições da
câmera............................................31
Imprimir ..........................................35
Usar o OLYMPUS Master 2 ...........40
Dicas de uso ..................................42
Apêndice ........................................46
Índice ..............................................60
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ConteúdoConteúdo
2 BR
Etapa1
Vericar o conteúdo da caixa
Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Câmera digital
Alça Bateria de íons de lítio LI-42B Carregador de bateria LI-41C
Cabo USB Cabo AV CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Adaptador microSD
bookd439096pt.indb2 2008/10/2114:45:21
d439098pt.indd1d439098pt.indd1 2008/11/0410:17:432008/11/0410:17:43

61 BR
M
Macro &...............................................20
Manutenção
Cuidados com a câmera.................... 46
MAP PIXEL........................................31
Mensagem de erro................................43
Menu FUNC..........................................21
MODO AF ............................................. 26
Modo G............................................18
Modo P.................................................14
Modo ...........................................17
MODO SILÊNCIO F............................34
MUDAR MODOS DE FOTOGRAFIA
C...27
O
OLYMPUS Master 2 .............................40
P
PANORAMA..........................................26
PictBridge .............................................35
POUPAR ENERG .................................34
PONTUAL.............................................26
Proteger imagens 0..........................29
Q
QUALID IMAGEM A.............................23
R
Reprodução de imagem
Em uma TV........................................ 34
Modo de exibição de closeup ............ 22
Modo de exibição de índice............... 22
Vídeos................................................15
Visualizar imagens.............................15
Reservas de impressão (DPOF)...........38
RESTAURAR D.................................... 27
S
SAÍDA VÍDEO.......................................34
Seletor em cruz.....................................12
Sensibilidade ISO ................................. 24
Sinal de som.........................................33
SOM OBTURADOR..............................33
SUPER MACRO %.............................20
T
Tamanho da imagem ............................23
U
Usar o menu ...........................................3
V
Visor de informações......................21, 22
Volume..................................................33
W
WB........................................................24
Z
Zoom.....................................................19
bookd439096pt.indb61 2008/10/2114:46:13
4 BR
Usar o menu FUNC (pág. 21)Usar o menu FUNC (pág. 21)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com
freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Usar os botões diretosUsar os botões diretos
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Botão de disparo (pág. 14)
Botão K(disparo/troca de modos de disparo)
(pág. 17,18)
Botão q(reprodução) (pág. 15)
Botões do zoom (pág. 19)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)
Botão &(macro) (pág. 20)
Botão #(ash) (pág. 19)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão g/E(alterar a exibição de
informações/guia do menu) (pág. 21, 22/pág. 17)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 16, 30)
Botão B(pág. 21)
Seletor em cruz
Botão B
Botões em uso
02menuindexd439096pt.indd4 2008/10/3117:28:36
1Pressione o botão .
Este exemplo descreve como usar os menus
para denir [POUPAR ENERG]
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
Menu superior do modo
de fotograa
2Use klmn para selecionar o
menu desejado e pressione o botão
B.
Pressionando
e mantendo
pressionado o
botão Emostra
uma explicação
(guia do menu)
da opção
selecionada.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
3
Submenu 1
●
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 23 a 34) ao consultar esta página.
3Use kl para selecionar o
Submenu 1 desejado e pressione o
botão B.
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
DESL.
NTSCSAÍDA VÍDEO
X
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
CONFIG.
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
POUPAR ENERG
SAÍDA VÍDEO
OFF
AUTO
o
AUTO
XPOUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Guia da página Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione mpara destacar
a guia da página e use kl para
acessar a página. Pressione npara voltar
ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão B.
4Use kl para selecionar o
Submenu 2 e pressione o botão B.
Assim que um ajuste for aplicado, o visor
volta à tela anterior.
É possível que
haja operações
adicionais.
“Denições do
menu” (pág. 23 a
34)
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
LIGADO
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
X
5Pressione o botão para
concluir o ajuste.
●
Três tipos de configurações
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/
hora e da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou o modo (pág. 17).
Botões em uso
Botão 
Botão E
Seletor em cruz
Botão B
3 BR
01outlinemenuoperationd4390933 2008/10/3117:27:22
d439098pt.indd2d439098pt.indd2 2008/11/0410:17:452008/11/0410:17:45

61 BR
M
Macro &...............................................20
Manutenção
Cuidados com a câmera.................... 46
MAP PIXEL........................................31
Mensagem de erro................................43
Menu FUNC..........................................21
MODO AF ............................................. 26
Modo G............................................18
Modo P.................................................14
Modo ...........................................17
MODO SILÊNCIO F............................34
MUDAR MODOS DE FOTOGRAFIA
C...27
O
OLYMPUS Master 2 .............................40
P
PANORAMA..........................................26
PictBridge .............................................35
POUPAR ENERG .................................34
PONTUAL.............................................26
Proteger imagens 0..........................29
Q
QUALID IMAGEM A.............................23
R
Reprodução de imagem
Em uma TV........................................ 34
Modo de exibição de closeup ............ 22
Modo de exibição de índice............... 22
Vídeos................................................15
Visualizar imagens.............................15
Reservas de impressão (DPOF)...........38
RESTAURAR D.................................... 27
S
SAÍDA VÍDEO.......................................34
Seletor em cruz.....................................12
Sensibilidade ISO ................................. 24
Sinal de som.........................................33
SOM OBTURADOR..............................33
SUPER MACRO %.............................20
T
Tamanho da imagem ............................23
U
Usar o menu ...........................................3
V
Visor de informações......................21, 22
Volume..................................................33
W
WB........................................................24
Z
Zoom.....................................................19
bookd439096pt.indb61 2008/10/2114:46:13
4 BR
Usar o menu FUNC (pág. 21)Usar o menu FUNC (pág. 21)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com
freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Usar os botões diretosUsar os botões diretos
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Botão de disparo (pág. 14)
Botão K(disparo/troca de modos de disparo)
(pág. 17,18)
Botão q(reprodução) (pág. 15)
Botões do zoom (pág. 19)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)
Botão &(macro) (pág. 20)
Botão #(ash) (pág. 19)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão g/E(alterar a exibição de
informações/guia do menu) (pág. 21, 22/pág. 17)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 16, 30)
Botão B(pág. 21)
Seletor em cruz
Botão B
Botões em uso
02menuindexd439096pt.indd4 2008/10/3117:28:36
1Pressione o botão .
Este exemplo descreve como usar os menus
para denir [POUPAR ENERG]
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
Menu superior do modo
de fotograa
2Use klmn para selecionar o
menu desejado e pressione o botão
B.
Pressionando
e mantendo
pressionado o
botão Emostra
uma explicação
(guia do menu)
da opção
selecionada.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
3
Submenu 1
●
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 23 a 34) ao consultar esta página.
3Use kl para selecionar o
Submenu 1 desejado e pressione o
botão B.
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
DESL.
NTSCSAÍDA VÍDEO
X
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
CONFIG.
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
POUPAR ENERG
SAÍDA VÍDEO
OFF
AUTO
o
AUTO
XPOUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Guia da página Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione mpara destacar
a guia da página e use kl para
acessar a página. Pressione npara voltar
ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão B.
4Use kl para selecionar o
Submenu 2 e pressione o botão B.
Assim que um ajuste for aplicado, o visor
volta à tela anterior.
É possível que
haja operações
adicionais.
“Denições do
menu” (pág. 23 a
34)
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
LIGADO
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
X
5Pressione o botão para
concluir o ajuste.
●
Três tipos de configurações
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/
hora e da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou o modo (pág. 17).
Botões em uso
Botão 
Botão E
Seletor em cruz
Botão B
3 BR
01outlinemenuoperationd4390933 2008/10/3117:27:22
d439098pt.indd2d439098pt.indd2 2008/11/0410:17:452008/11/0410:17:45

5 BR
1GAPRESENTAÇÃO ... pág. 28
2HFIXAR PERFEITO... pág. 28
3IEDITAR
Q(Redimensionar)
............................ pág. 28
P(Cortar) ............. pág. 28
INDEX..................... pág. 29
Menus de funções de reprodução, edição e impressão
É possível selecionar definições no modo de reprodução. MENU VISUAL.
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
Menu superior do modo de reprodução
4JMENU VISUAL.
0(Proteger)........ pág. 29
y(Girar) ................ pág. 29
R(Adicionar som a
fotografias) .......... pág. 29
5KAPAGAR ................... pág. 30
6LORDEM DE IMPRES
.................................. pág. 38
7ECONFIG.*
*Iguais aos “Menus de
funções de fotografia”
8FMODO SILÊNCIO.... pág. 34
1AQUALID IMAGEM .... pág. 23
2BMENU CÂMERA
WB.......................... pág. 24
ISO ......................... pág. 24
FINE ZOOM............ pág. 25
ESTAB. IMAGEM
(Fotografias)/
DIS FILME
(Vídeos)............... pág. 25
R(Fotografias/vídeos)
............................ pág. 25
PANORAMA ........... pág. 26
MODO AF............... pág. 26
3 CMUDAR MODOS DE
FOTOGRAFIA
P .......................... pág. 14
G...................... pág. 18
s..................... pág. 17
VÍDEO .................. pág. 18
4DRESTAURAR ........... pág. 27
5 ECONFIG.
FORMATAÇÃO....... pág. 31
BACKUP................. pág. 31
W(Idioma) ........ pág. 31
MAP PIXEL............. pág. 31
K/q.................... pág. 31
GRAVAR DEFIN..... pág. 32
CONF ABERT......... pág. 32
COR DO MENU...... pág. 32
DEFINIR SOM .......... pág. 33
s(Monitor) .......... pág. 33
X(Data/hora) ...... pág. 33
SAÍDA VÍDEO......... pág. 34
POUPAR ENERG... pág. 34
6FMODO SILÊNCIO.... pág. 34
Índice de menus
Menus de funções de fotografia
É possível alterar as definições no modo de fotografia.
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
4
1
2
3 6
5
Menu superior do modo de fotografia
bookd439096pt.indb5bookd439096pt.indb5 2008/10/2114:45:262008/10/2114:45:26

6 BR
Nomes das peças
1Orifício da alça........................ pág. 10
2Conector múltiplo........ pág. 34, 35, 40
3Tampa do compartimento para bateria/
cartão...................................... pág. 11
4Fecho do compartimento de bateria/
cartão.......................................... p. 11
Câmera
1
3
2
7
8
6
5
10
9
4
5Luz do disparador automático
..........................................pág. 21
6Flash.......................................pág. 19
7Lente................................. pág. 46, 58
8Microfone..........................pág. 25, 29
9Encaixe para tripé
10 Alto-falante
03partsnamed439096pt.indd603partsnamed439096pt.indd6 2008/10/2815:36:202008/10/2815:36:20

7 BR
3
1
4
5
7
6
11
12
10
9
28
1Botão n.........................pág. 13
2 Botão g/E
(alterar a exibição de informações/guia
do menu)..............pág. 21, 22/pág. 17
3 Monitor.............................. pág. 14, 42
4 Botão m.............................pág. 3
5 Botão /D
(intensificação da luz de fundo/apagar)
.......................pág. 21/pág. 16, 30
6Botão de disparo.....................pág. 14
7 Botões do zoom...................... pág. 19
8 Luz de acesso ao cartão.........pág. 47
9 Botão K(disparo/
troca de modos de disparo)pág. 17,18
10 Botão q(reprodução)...........pág. 15
11 Botão B(OK/FUNC) ..........pág. 3, 21
12 Seletor em cruz...................pág. 3, 12
Botão F(compensação da
exposição/imprimir) ............pág. 20
Botão &(macro)................pág. 20
Botão Y(disparador automático)
.......................................pág. 21
Botão #(flash) ..................pág. 19
bookd439096pt.indb7bookd439096pt.indb7 2008/10/2114:45:272008/10/2114:45:27

8 BR
Monitor
Exibiçao em modo de fotografia
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
400
N ORM
1
7
9
8
11131415 1012
19
18
17
16
2 5 63
+2.0
IN
00:34
QVGA
15
1
9
8
11 101215
19
17
16
2 5 63
12M
4 4
Fotografia Vídeo
1 Modo de fotografia.................. pág. 14
2 Modo de flash .........................pág. 19
3 Modo silêncio.......................... pág. 34
4Estabilização da imagem (Fotografias)/
Estabilização da imagem digital
(Vídeos) ..................................pág. 25
5 Macro/super macro................. pág. 20
6 Verificação da bateria ............. pág. 10
7 Flash em espera/aviso de oscilação da
câmera/carga do flash ......pág. 19, 42
8 Marca AF ................................pág. 14
9 Gravar com som .....................pág. 25
10 Número de fotografias armazenáveis/
tempo de gravação restante
.............................pág. 14/pág. 18
11 Memória em utilização............ pág. 47
12 Disparador automático............pág. 21
13 Valor da abertura .................... pág. 14
14 Velocidade de disparo ............pág. 14
15 Compensação da exposição
..........................................pág. 20
16 Compressão/imagens por segundo
..........................................pág. 23
17 Tamanho da imagem ..............pág. 23
18 ISO..........................................pág. 24
19 Balanço de brancos................ pág. 24
bookd439096pt.indb8bookd439096pt.indb8 2008/10/2114:45:282008/10/2114:45:28

9 BR
Exibiçao em modo de reprodução
12 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 4 00
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
QVGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Fotografia Vídeo
1 Modo silêncio.......................... pág. 34
2 Reservas de impressão/
número de impressões
.............................pág. 38/pág. 37
3 Adicionar som.........................pág. 29
4 Proteger..................................pág. 29
5 Verificação da bateria ............. pág. 10
6 Valor da abertura .................... pág. 14
7 Compensação da exposição
..........................................pág. 20
8 Balanço de brancos................ pág. 24
9 Tamanho da imagem ..............pág. 23
10 Número de arquivo ........................... -
11 Número da imagem/tempo de
reprodução/tempo de gravação total
....................................pág. 15, 16
12 Memória em utilização............ pág. 47
13 Compressão/
imagens por segundo ............. pág. 23
14 ISO..........................................pág. 24
15 Data e hora.............................pág. 13
16 Velocidade de disparo ............pág. 14
bookd439096pt.indb9bookd439096pt.indb9 2008/10/2114:45:292008/10/2114:45:29

10 BR
Preparar a câmera
Carregar a bateria
O carregador de bateria incluso (cabo
AC ou tipo colocar na tomada) difere
dependendo da região onde você comprou
a câmera.
Se você recebeu um carregador de bateria
do tipo colocar na tomada, coloque-o
diretamente na tomada AC.
Exemplo: Tipo de carregador de
bateria com cabo AC
1
2
3
Tomada de
alimentação CA
Cabo CA
Bateria de íons de lítio
Carregador da bateria
Indicador de
carregamento
Ligado: Carregando
Desligado: Carregado
▼
A bateria vem parcialmente carregada.
Antes de utilizá-la, certifique-se de
carregar a bateria até que o indicador de
carregamento se apague (o que leva cerca
de 2 horas).
Se o indicador de carga não acender ou
estiver piscando, a bateria poderia não
estar inserida corretamente ou o carregador
poderia estar quebrado.
Para obter detalhes sobre a bateria e o
carregador, consulte “Bateria e carregador”
(pág. 46).
Quando carregar a bateria
Carregue a bateria quando a mensagem de
erro mostrada abaixo aparecer.
BAT VAZIA
Canto superior direito
do monitor
Mensagem de erro
Pisca em vermelho
Colocar a alça da câmera
Puxe a alça firmemente de modo que não
fique solta.
bookd439096pt.indb10bookd439096pt.indb10 2008/10/2114:45:292008/10/2114:45:29

11 BR
3
Reentrância
Área de contato
Insira o cartão inteiro até que se encaixe
com um estalo.
Não toque diretamente na área de contato.
4
12
Essa câmera permite que o usuário tire
fotografias usando a memória interna,
mesmo que nenhum xD-Picture Card
(vendido separadamente) tenha sido
inserido. “Usar um xD-Picture Card”
(pág. 47)
“Número de imagens armazenáveis
(fotografias)/comprimento de gravação
contínuo (vídeos) na memória interna e no
xD-Picture Card” (pág. 48)
Para remover o xD-Picture Card
12
Pressione o cartão até que produza um
estalo e pule para fora levemente; em
seguida, segure o cartão e puxe-o para
fora.
Colocar na câmera a bateria e
o xD-Picture Card™ (vendido
separadamente)
Não insira qualquer outro objeto na câmera
que não seja o xD-Picture Card ou o
Adaptador microSD.
1
2
1
Tampa do
compartimento
para bateria/
cartão
Fecho do
compartimento
de bateria/
cartão
2
Trava da bateria
Insira a bateria colocando primeiramente o
lado marcado com ▼, com as marcas C
voltadas para a trava da bateria.
Danos ao exterior da bateria (arranhões
etc.) podem causar seu aquecimento ou
uma explosão.
Insira a bateria deslizando a trava da
bateria na direção indicada pela seta.
Deslize a trava da bateria na direção
indicada pela seta para destravá-la e
remova a bateria.
Desligue a câmera antes de abrir a tampa
do compartimento de bateria/cartão.
bookd439096pt.indb11bookd439096pt.indb11 2008/10/2114:45:302008/10/2114:45:30

12 BR
Usar o cartão microSD/
cartão microSDHC (vendido
separadamente)
Um cartão microSD ou cartão microSDHC
(doravante chamados de cartão microSD)
também é compatível com essa câmera através
do uso do Adaptador microSD.
“Usar um Adaptador microSD” (pág. 49)
1Insira o cartão microSD em seu
Adaptador microSD.
Insira o cartão
completamente
em seu
adaptador.
2Insira o Adaptador microSD na
câmera.
Reentrância
Área de contato
Para remover o cartão microSD
Puxe o cartão microSD para fora em linha reta.
Não toque na área de contato do Adaptador
microSD e/ou do cartão microSD.
Seletor em cruz e guia de
operações
Os símbolos 1243, mostrados
em várias telas de definições e de reprodução
de vídeo indicam que o seletor em cruz está
sendo usado.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
AMD
HORA
MENU
CANCEL DEF
A M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
COMP.EXPOSIÇÃO
Seletor em cruz
4
2
1
3
Os guias de operações mostrados na parte
inferior da tela indicam que o botão m,
botão B, botões do zoom ou botão Destá
sendo usado.
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
RETROCEDER VAI
SEL. IMAGEM
T
WDEF
OK
D
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
Guia de operações
bookd439096pt.indb12bookd439096pt.indb12 2008/10/2114:45:312008/10/2114:45:31

13 BR
Ajustar a data e a hora
A data e a hora definidas aqui são salvas em
nomes de arquivos de imagem, impressões de
datas e outros dados.
1Pressione o botão npara ligar
a câmera.
A tela de ajuste de data e hora é mostrada quando
a data e a hora ainda não foram definidas.
X
AM
AMD
DHORA
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Tela de ajuste de data e hora
2Use kl para selecionar o ano
em [A].
2009
-- -- -- --
X
AM
AMD
DHORA
MENU
CANCEL
3Pressione npara salvar o ajuste de
[A].
2009 08
-- -- --
X
AM
AMD
DHORA
MENU
CANCEL
4Assim como nas etapas 2 e 3, use
klmn e o botão Bpara ajustar
[M] (mês), [D] (dia), [HORA] (horas e
minutos) e [A/M/D] (ordem da data).
Para um ajuste mais preciso, pressione o
botão Bquando o sinal de hora alcançar 00
segundo.
Para alterar a data e a hora, faça o ajuste a
partir do menu. [X] (Data/hora) (pág. 33)
●
Alterar o idioma da exibição
É possível selecionar o idioma do menu e das
mensagens de erro mostrados no monitor.
1Pressione o botão me
pressione klmn para
selecionar [E](CONFIG.).
MENU
SAIR DEF
OK
CONFIG.
2Pressione o botão B.
1
2
3
BACKUP
NÃO
CONFIG.
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR DEF
OK
3Use kl para selecionar [W]
e pressione o botão B.
MENU
RETROCEDER DEF
OK
NEDERLANDS SVENSKA
DANSK
POLSKI SUOMI
NORSK
4Use klmn para selecionar
o menu desejado e pressione o
botão B.
5Pressione o botão m.
bookd439096pt.indb13bookd439096pt.indb13 2008/10/2114:45:332008/10/2114:45:33

14 BR
Fotografar, reproduzir e apagar
2Segure a câmera e escolha a
imagem a fotografar.
1/400 F3.5
AUTO
Posição horizontal
Posição vertical
Monitor
3Pressione o botão de disparo até o
meio para focar o objeto.
Quando a câmera focar o objeto da fotografia, a
exposição será travada (a velocidade de disparo
e o valor da abertura serão mostrados) e a marca
AF se tornará verde.
Caso a marca AF pisque em vermelho, isso
significa que a câmera não encontrou o foco.
Tente encontrar o foco novamente.
1/400 F3.5
P
Marca AF
Pressione até
o meio
Velocidade do obturador
Valor da abertura
“Focar ” (pág. 44)
●
●
Fotografar com o valor de
abertura e velocidade de
disparo ideais (modo P)
Neste modo se ativam os ajustes automáticos
de fotografia e, ao mesmo tempo, se permitem
alterações de uma grande diversidade de
menus de fotografia, tais como compensação de
exposição, equilíbrio de brancos, etc., como seja
necessário.
1Pressione o botão npara ligar
a câmera.
12 M
4
IN
N ORM
P
Monitor
(tela do modo de espera)
Número de fotografias estáticas
armazenáveis (pág. 48)
Indicador de modo P
Se o modo Pnão for exibido, pressione
várias vezes o botão Kpara selecioná-lo.
Exibição do modo de disparo
atual
Pressione novamente o botão npara
desligar a câmera.
bookd439096pt.indb14bookd439096pt.indb14 2008/10/2114:45:352008/10/2114:45:35

15 BR
4Para tirar a fotografia, pressione
suavemente o botão de disparo até
o fim tomando cuidado para não
balançar a câmera.
1/400 F3.5
P
Tela de visualização da
imagem
Pressione até
o fim
Para visualizar imagens ao tirar
fotografias
Pressione o botão qpara permitir a
reprodução das imagens. Para voltar ao
modo de fotografia, pressione o botão Kou
pressione o botão de disparo até o meio.
Para gravar vídeos
“Gravar vídeos (modo n)” (pág. 18)
Visualizar imagens
1Pressione o botão q.
1
IN
12 M
2009.08.26 12:30
100-0001
N ORM
Reprodução de imagem
Número de imagens
2Use klmn para selecionar uma
imagem.
Mostra 10
imagens antes
da imagem atual
Mostra a
próxima imagem
Mostra a
imagem anterior
Mostra 10
imagens depois
daimagem atual
O tamanho em que as imagens são
mostradas pode ser alterado. “Modo de
exibição de índice e modo de exibição de
close-up ” (pág. 22)
Para reproduzir vídeos
Selecione um vídeo e pressione o botão B.
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
REPR VÍDEO
OK
Vídeo
bookd439096pt.indb15bookd439096pt.indb15 2008/10/2114:45:372008/10/2114:45:37

16 BR
Operações durante a reprodução de
vídeo
Volume: Durante a reprodução, pressione
kl.
Avançar: Pressione e mantenha
pressionado n.
Retroceder: Pressione e mantenha
pressionado m.
Pausar: Pressione o botão B.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12 / 00:34
IN
Durante a reprodução
Tempo de
reprodução/
Tempo de gravação
total
Primeira (última) imagem/avanço de
imagem:
Durante a pausa, pressione kpara
mostrar a primeira imagem e pressione l
para mostrar a última imagem.
Pressione e segure npara passar um filme
e pressione e segure mpara passar um filme
para trás.
Pressione o botão Bpara continuar a
reprodução.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
Durante uma pausa
Para interromper a reprodução de
vídeo
Pressione o botão m.
Apagar imagens durante a
reprodução (Apagar uma
imagem)
1Pressione o botão Dquando
a imagem a ser apagada for
mostrada.
APAGAR
APAGAR
OK
IN
NÃO
NÃO
SIM
DEF
CANCEL
MENU
2Pressione kpara selecionar [SIM]
e pressione o botão B.
[KAPAGAR] (pág. 30)
bookd439096pt.indb16bookd439096pt.indb16 2008/10/2114:45:382008/10/2114:45:38

17 BR
Submenu 1 Aplicação
BRETRATO/FPAISAGEM/
GCENA NOT*1, 2/
MNOITE+RETRATO/
CDESPORTO/
NINTERIORES/WVELA/
RAUTO-RETRATO/
SPÔR-DO-SOL*1, 2/
XFOGOS ARTIF*1, 2/
VCULINÁRIA/
dDOCUMENTOS/
qPRAIA E NEVE/
SDISPARO SORRISO*3
A câmera tira uma
foto nos ajustes
melhores para as
condições da cena.
*1 Quando o objeto é escuro, a redução de ruidos é
ativada automaticamente. Isso quase dobra o tempo
do disparo, durante o qual nenhuma outra foto pode
ser tirada.
*2 Disponível na FE-5010/X-915 apenas.
*3 O modo de foco é trancado na primeira moldura.
Detectar uma face sorridente para
liberar o obturador automaticamente
(modo[SDISPARO SORRISO])
1Selecione [SDISPARO DE SORRISO] e
mire a câmera em direção ao objeto.
A lâmpada do auto-temporizador se liga.
Quando uma face sorridente for detectada,
a câmera faz automaticamente 3 disparos
sequenciais.
Fotos também podem ser feitas
manualmente pressionando-se o botão do
obturador.
A câmera pode não conseguir detectar uma
face sorridente para alguns objetos.
A configuração [TAMANHO DE IMAG]
disponível é [I] ou inferior.
●
O modo de disparo muda na ordem de P,
G, s, na cada vez que o botão K
é pressionado. Mudando para quaisquer
dos outros modos de disparo a maioria
dos ajustes em sserá mudado para os
ajustes padrões no respectivos modos de
disparo.
Usar o melhor modo para a
cena (modo s)
1Pressione o botão Kumas poucas
vezes para ajustar s.
RETRATO
DEF
OK
MENU
SAIR
Uma explicação do modo selecionado é mostrada
ao pressionar e manter pressionado o botão E.
2Use kl para selecionar o
melhor modo de fotografia para a
cena e pressione o botão B.
12 M
4
IN
N ORM
Ícone indicando
o modo de cena
definido
Em modos s, as definições ideais para
fotografar são pré-programadas de acordo
com as cenas específicas. Por essa razão,
as definições não podem ser alteradas em
alguns modos.
●
Usar modos de fotografia
bookd439096pt.indb17bookd439096pt.indb17 2008/10/2114:45:392008/10/2114:45:39

18 BR
Fotografar com definições
automáticas (modo
G)
De acordo com a cena, a câmera seleciona
automaticamente o modo ideal de disparo
a partir de [RETRATO]/[PAISAGEM]/
[NOITE+RETRATO]/[DESPORTO]/[MACRO].
Este é um modo totalmente automático que
permite ao usuário tirar fotos usando o melhor
modo para fotografar a cena simplesmente
apertando o botão de disparo. Ajustes
relacionados ao disparo não estão disponíveis
no modo G.
1Pressione o botão Kumas poucas
vezes para ajustar G.
O ícone do modo da cena
selecionado pela câmera.
12 M
4
IN
N ORM
i AUTO
Pressione o botão do obturador até o meio ou
pressione o botão gpara verificar qual modo
de disparo a câmera selecionou automaticamente.
Em alguns casos, a câmera pode não
selecionar o modo de disparo desejado.
Quando a câmera não consegue identificar
qual é o melhor modo, o modo Pserá
selecionado.
●
Gravar vídeos (modo n)
1Pressione o botão Kumas poucas
vezes para ajustar n.
00:34
00:34
IN
QVGA
QVGA
15
15
Indicador de modo A
2Pressione o botão de disparo
até o meio para focar o objeto e
pressione o botão até o fim com
cuidado para iniciar a gravação.
Pressione até
o meio
Pressione até
o fim
00:34
00:34
REC
REC
Acende em vermelho durante
a gravação
Tempo de gravação restante (pág. 48)
3Pressione suavemente o botão de
disparo até o fim para interromper a
gravação.
O áudio é gravado simultaneamente com o
vídeo.
Durante a gravação de áudio, apenas o
zoom digital pode ser usado. Para gravar o
vídeo com o zoom ótico, defina
[R] (vídeos) (pág. 25) como [DESL.].
bookd439096pt.indb18bookd439096pt.indb18 2008/10/2114:45:412008/10/2114:45:41

19 BR
Usar o flash
As funções de flash podem ser selecionadas
para melhor corresponder às condições de
fotografia.
1Pressione o botão #.
P
OK
OK
AUTO
DEF
DEF
FLASH AUTO
FLASH AUTO
AUTO
!#$
2Use mn para selecionar a opção do
ajuste e pressione o botão Bpara
ajustá-lo.
Opção Descrição
FLASH AUTO
O flash dispara automaticamente
em condições de pouca
luminosidade ou contraluz.
OLHOS VERM.
Flashes prévios são emitidos a fim
de reduzir a ocorrência de olhos
vermelhos em suas fotografias.
FILL IN O flash dispara em qualquer
condição de luz disponível.
FLASH DESL. O flash não dispara.
Usar o zoom
Pressionando os botões do zoom ajusta-se o
intervalo do disparo.
Pressionando o botão
de grande angular (W)
Pressionando o botão
de telefoto (T)
12 M
P
4
IN
N ORM
12 M
P
4
IN
N ORM
Barra de zoom
Zoom óptico: 5x, zoom digital: 4x
Recomendamos ao usuário ajustar [ESTAB.
IMAGEM] (Still images)/[DIS FILME]
(Movies) (pág.25) em [LIGADO] quando
fotografar com a zoom de telefoto.
Para fotografar imagens maiores sem
reduzir a qualidade da imagem
[FINE ZOOM] (pág. 25)
A aparência da barra de zoom identifica o
status do zoom fino/zoom digital.
Alcance do zoom fino
Ao usar o
zoom óptico
e o zoom
digital
Ao usar o
zoom fino
Alcance do
zoom óptico
Alcance do
zoom digital
Usar funções de fotografia
bookd439096pt.indb19bookd439096pt.indb19 2008/10/2114:45:422008/10/2114:45:42

20 BR
Ajustar o brilho
(Compensação da exposição)
O brilho padrão (exposição apropriada) definido
pela câmera de acordo com o modo de
fotografia (exceto para G) pode ser ajustado
para oferecer mais ou menos brilho e obter a
fotografia desejada.
1Pressione o botão F.
0.0
0.0
+0.3
+0.3
+0.7
+0.7
+1.0
+1.0
COMP.EXPOSIÇÃO
Valor da compensação da exposição
2Use klmn para selecionar
o brilho desejado e pressione o
botão B.
Closeups (Função Macro)
Essa função permite que a câmera foque e
fotografe objetos a distâncias muito curtas.
1Pressione o botão &.
P
OK
OK
DEF
DEF
DESL.
DESL.
OFF
%&
OFF
OFF
2Use mn para selecionar a opção de
ajuste e pressione o botão Bpara
ajustá-lo.
Opção Descrição
DESL. O modo Macro é desativado.
MACRO
Isso permite fotografar a uma
proximidade de 10 cm*1 (60 cm*2)
do objeto da fotografia.
SUPER MACRO*3
Isso permite fotografar a uma
proximidade de 3 cm do objeto da
fotografia.
*1 Quando o zoom está na posição máxima de grande
angular (W).
*2 Quando o zoom está na posição máxima de telefoto
(T).
*3 O zoom é definido automaticamente.
O flash (pág. 19) e o zoom (pág. 19) não
podem ser definidos ao fotografar com a
função super macro.
bookd439096pt.indb20bookd439096pt.indb20 2008/10/2114:45:432008/10/2114:45:43