Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Instruction Manual

FE-5020/X-935
FE-4010/X-930
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesde
utilizarasuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodo
ausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeuma
duraçãoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguropara
futurareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns
disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,
aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação
contidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergirdo
produtonal.Exceptoespecicadoemcontrário,aexplicaçãosobre
estasilustraçõeséfornecidaparaaFE-5020/X-935.
Manual de Instruções
CÂMARA DIGITAL
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/register
eobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2 PT
Índice
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.35)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.38)
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«TrêsTiposdeOperaçõesdeDenição»(P.3)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.14)
Passo2
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.10)
Nomes das Partes ......................... 6
Preparar a Câmara....................... 10
Fotografar, Reproduzir
e Apagar ....................................... 14
Utilizar Modos de Disparo .......... 17
Utilizar Funções de Disparo ....... 19
Utilizar Funções de Reprodução...22
Menus das Funções de Disparo...23







Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão..................... 28
Menus de Outras Denições
da Câmara .................................... 31
Imprimir ........................................ 35
Utilizar o OLYMPUS Master 2 ..... 40
Sugestões de Utilização ............. 42
Apêndice ...................................... 46
Índice remissivo .......................... 61







Passo1
Vericar o conteúdo da embalagem
Outrosacessóriosnãoapresentados:Manualdeinstruções(opresentemanual),OLYMPUSMaster2,cartãodegarantia.
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Câmaradigital
Correia BateriadeiõesdelítioLI-42B CarregadordebateriaLI-41C
CaboUSB CaboAV SuportemicroSD

Botõesemutilização
1 Primaobotão.
Esteexemplodescreveaformadeutilização
dosmenusparadeniromodo[POWER
SAVE].
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
Menuprincipaldomodo
dedisparo
2 Utilizeklmnparaseleccionar
omenupretendidoeprimaobotãoB.
 Sepremirsem
soltarobotãoE,
seráapresentada
umaexplicação
(guiademenu)
daopção
seleccionada.
●
Leia as «Denições de Menu» (P. 23 a 34) tendo como referência esta página.
BotãoSelectoremcruz
Botão B
3 Utilizeklparaseleccionar
oSubmenu1pretendidoeprima
obotãoB.






 Paraavançarrapidamenteparaosubmenu
pretendido,primampararealçaroseparador
dapáginae,emseguida,utilizekl
paramoverapágina.Primanparavoltar
aosubmenu.
 Algunsmenusincluemsubmenusquesão
apresentadosaopremirobotãoB.
4 Utilizeklparaseleccionar
oSubmenu2eprimaobotãoB.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestar
disponíveis
operações
adicionais.
«Deniçõesde
Menu»(P.23a34)
1
2
3
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
POWER SAVE ON
X
NTSCVIDEO OUT

5 Primaobotãoparaconcluir
adenição.
●
Três Tipos de Operações de Denição
Botão E
Usar os Menus
Osmenuspermitemacederaváriasdeniçõesdacâmara,
incluindoasfunçõesutilizadasparatirarfotograasepara
areproduçãoeavisualizaçãodedata/horaeecrã.
 Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveis,
dependendodeoutrasdeniçõesrelacionadas
oudomodos(P.17).
3 PT
1
2
3
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
POWER SAVE OFF
X
NTSCVIDEO OUT
1
2
3
SETUP
MENU
SET
OK
BACK
POWER SAVE OFF
X
NTSCVIDEO OUT
POWER SAVE
OFF
ON
Separadordepágina Submenu2
BACKUP
NO
1
2
3
SETUP
SET
OK
ENGLISH
PIXEL MAPPING
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT
Submenu1

4 PT
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravésdos
botõesdirectos.
Botãodisparador(P.14)
BotãoK(disparo/mudarmodosdedisparo)
(P.17,18)
Botãoq(reprodução)(P.15)
Botõesdezoom(P.19)
BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.20)
Botão&(macro)(P.20)
Botão#(ash)(P.19)
BotãoY(temporizador)(P.21)
Botãog/E(alteraçãodavisualizaçãode
informações/guiademenu)(P.21,22/P.17)
BotãoL/D(clarearecrã/apagar)
(P.21/P.16,30)
Utilizar o Menu FUNC (P. 21)
Asfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodemserdenidas
commenospassosatravésdomenuFUNC.
BotãoB(P.21)
Selectoremcruz
BotãoB
Botõesemutilização

5 PT
1G SLIDESHOW............... P.28
2H PERFECTFIX............. P.28
3I EDIT
Q(Redimensionar)... P.28
P(Recortar).............. P.28
INDEX......................... P.29
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
Nomododereprodução,poderáajustarasdenições.
MENU
EXIT SET
OK
PLAYBACK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
Menuprincipaldomododereprodução
4J PLAYBACKMENU
0(Proteger)............. P.29
y(Rodar)................... P.29
R(Adicionarsomàs
imagens)...................... P.29
5K ERASE........................ P.30
6L PRINTORDER............ P.30
7E SETUP*
*Idênticoa«Menusdas
FunçõesdeDisparo»
8F SILENTMODE............ P.34
1A IMAGEQUALITY........ P.23
2B CAMERAMENU
WB............................... P.24
ISO.............................. P.24
FINEZOOM................ P.25
DISMOVIEMODE...... P.25
R(Fotograa/vídeo).... P.25
PANORAMA................ P.26
AFMODE.................... P.26
3CSWITCHSHOOTING
MODES
P................................. P.14
G............................. P.17
h.............................. P.18
s............................ P.17
MOVIE......................... P.18
4QMAGICFILTER........... P.27
5D RESET........................ P.27
6E SETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT..................... P.31
BACKUP...................... P.31
W(Idioma)............. P.31
PIXELMAPPING......... P.31
K/q......................... P.31
SAVESETTINGS........ P.32
PWONSETUP........... P.32
MENUCOLOR............ P.32
SOUNDSETTINGS.... P.33
s(Ecrã).................... P.33
X(Data/hora)........... P.33
VIDEOOUT................. P.34
POWERSAVE............ P.34
7F SILENTMODE............ P.34
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
Nomododedisparo,poderáajustarasdenições.
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
5
1
2
3
6
7
4
Menuprincipaldomododedisparo

6 PT
Nomes das Partes
Unidade da câmara
1
1
3
2
2
7
8
6
5
10
10
9
9
3
4
8
FE-4010/X-930
1 Orifíciodacorreia.......................P.10
2 Conectormúltiplo............ P.34,35,40
3 Tampadocompartimento
dabateria/cartão......................... P.11
4 Bloqueiodocompartimento
dabateria/cartão*1....................... P.11
*1 ApenasdisponívelemFE-5020/X-935.
5 Luzdotemporizador...................P.21
6 Flash...........................................P.19
7 Objectiva............................... P.46,59
8 Microfone..............................P.25,29
9 Roscaparatripé
10 Altifalante

7 PT
3
1
4
5
7
6
11
12
10
9
28
1 Botãon............................. P.13
2 Botãog/E
(alteraçãodavisualização
deinformações/
guiademenu).............. P.21,22/P.17
3 Ecrã......................................P.14,42
4 Botão.................................P.3
5 BotãoL/D(clarearecrã/
apagar)........................ P.21/P.16,30
6 Botãodisparador........................P.14
7 Botõesdezoom.......................... P.19
8 Luzdeacessoaocartão.............P.47
9 Botão K(disparo/mudar
modosdedisparo)................P.17,18
10 Botãoq(reprodução)............... P.15
11 BotãoB(OK/FUNC)..............P.3,21
12 Selectoremcruz..................... P.3,12
BotãoF(compensação
daexposição).........................P.20
Botão&(macro).................... P.20
BotãoY(temporizador).........P.21
Botão#(ash)......................P.19

8 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
+2.0 1/30 F3.3
P
4
IN
ISO
400
N ORM
1
7
9
8
11131415 1012
19
18
17
16
2 5 63
+2.0
IN
00:34
QVGA
15
1
9
8
11 101215
19
17
16
2 5 63
12M
4 4
Fotograa Vídeo
1 Mododedisparo.........................P.14
2 MododeFlash............................P.19
3 Modosilencioso..........................P.34
4 Estabilizaçãodeimagemdigital... P.25
5 Macro/supermacro..................... P.20
6 Indicadordacargadabateria.....P.10
7 ModoStandbydoFlash/
avisodemovimentodacâmara/
cargadoash.......................P.19,42
8 MarcaAF....................................P.14
9 Gravaçãocomsom.....................P.25
10 Númerodefotograas
armazenáveis/tempo
degravaçãorestante......... P.14/P.18
11 Memóriaemuso.........................P.47
12 Temporizador...............................P21
13 Valordodiafragma......................P.14
14 Velocidadedodisparador........... P.14
15 Compensaçãodaexposição......P.20
16 Compressão/frequência
deimagens.................................P.23
17 Tamanhodaimagem.................. P.23
18 ISO..............................................P.24
19 Balançodebrancos....................P.24

9 PT
Visualização do modo de reprodução
12 M
2009.10.26 12:30 4
+2.0
F3.3
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 4 00
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
QVGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Fotograa Vídeo
1 Modosilencioso..........................P.34
2 Reservasdeimpressão/
númerodeimpressões...... P.38/P.37
3 Adicionarsom.............................P.29
4 Proteger......................................P.29
5 Indicadordacargadabateria.....P.10
6 Valordodiafragma......................P.14
7 Compensaçãodaexposição......P.20
8 Balançodebrancos....................P.24
9 Tamanhodaimagem.................. P.23
10 Númerodocheiro............................-
11 Númerodeimagem/
Tempodecorrido/
tempodegravaçãototal.... P.15/P.16
12 Memóriaemuso.........................P.47
13 Compressão/
frequênciadeimagens...............P.23
14 ISO..............................................P.24
15 Dataehora.................................P.13
16 Velocidadedodisparador........... P.14

10 PT
Preparar a Câmara
Carregar a bateria
 Ocarregadordebateriaincluído(cabode
alimentaçãooudeligaçãodirecta)difere
consoantearegiãoemqueacâmarativer
sidoadquirida.
Setiverrecebidoumcarregadordebateria
deligaçãodirecta,ligue-odirectamente
àtomadaCA.
Exemplo: Carregador de bateria
de cabo de alimentação
 Abateriaéfornecidaparcialmente
carregada.Antesdeautilizar,certique-se
dequecarregaabateriaatéoindicadorde
cargaapagar(duranteaprox.2horas).
 Seoindicadordecarganãoacender
oupiscar,abateriapoderánãotersido
correctamenteinseridaouabateriaou
ocarregadorpoderãoestardanicados.
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateria
eocarregador,consulteotópico«Bateria
ecarregador»(P.46).
Quando deve carregar as baterias
Carregueabateriaquandosurgir
amensagemdeerroapresentadaabaixo.
Colocação da correia
da câmara
 Prendabemacorreiaparaquenão
quesolta.
1
2
3
TomadaCA
Cabodealimentação
Bateriadeiõesdelítio
Carregadordebateria
Indicadordecarga
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada
▼
BATTERYEMPTY
Partesuperiordireita
domonitor
Mensagemdeerro
Piscaavermelho