Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Instruction Manual

FE-5020/X-935
FE-4010/X-930
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesde
utilizarasuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodo
ausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeuma
duraçãoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguropara
futurareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns
disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,
aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação
contidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergirdo
produtonal.Exceptoespecicadoemcontrário,aexplicaçãosobre
estasilustraçõeséfornecidaparaaFE-5020/X-935.
Manual de Instruções
CÂMARA DIGITAL
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/register
eobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2 PT
Índice
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.35)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.38)
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«TrêsTiposdeOperaçõesdeDenição»(P.3)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.14)
Passo2
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.10)
Nomes das Partes ......................... 6
Preparar a Câmara....................... 10
Fotografar, Reproduzir
e Apagar ....................................... 14
Utilizar Modos de Disparo .......... 17
Utilizar Funções de Disparo ....... 19
Utilizar Funções de Reprodução...22
Menus das Funções de Disparo...23







Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão..................... 28
Menus de Outras Denições
da Câmara .................................... 31
Imprimir ........................................ 35
Utilizar o OLYMPUS Master 2 ..... 40
Sugestões de Utilização ............. 42
Apêndice ...................................... 46
Índice remissivo .......................... 61







Passo1
Vericar o conteúdo da embalagem
Outrosacessóriosnãoapresentados:Manualdeinstruções(opresentemanual),OLYMPUSMaster2,cartãodegarantia.
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Câmaradigital
Correia BateriadeiõesdelítioLI-42B CarregadordebateriaLI-41C
CaboUSB CaboAV SuportemicroSD

Botõesemutilização
1 Primaobotão.
Esteexemplodescreveaformadeutilização
dosmenusparadeniromodo[POWER
SAVE].
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
Menuprincipaldomodo
dedisparo
2 Utilizeklmnparaseleccionar
omenupretendidoeprimaobotãoB.
 Sepremirsem
soltarobotãoE,
seráapresentada
umaexplicação
(guiademenu)
daopção
seleccionada.
●
Leia as «Denições de Menu» (P. 23 a 34) tendo como referência esta página.
BotãoSelectoremcruz
Botão B
3 Utilizeklparaseleccionar
oSubmenu1pretendidoeprima
obotãoB.






 Paraavançarrapidamenteparaosubmenu
pretendido,primampararealçaroseparador
dapáginae,emseguida,utilizekl
paramoverapágina.Primanparavoltar
aosubmenu.
 Algunsmenusincluemsubmenusquesão
apresentadosaopremirobotãoB.
4 Utilizeklparaseleccionar
oSubmenu2eprimaobotãoB.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestar
disponíveis
operações
adicionais.
«Deniçõesde
Menu»(P.23a34)
1
2
3
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
POWER SAVE ON
X
NTSCVIDEO OUT

5 Primaobotãoparaconcluir
adenição.
●
Três Tipos de Operações de Denição
Botão E
Usar os Menus
Osmenuspermitemacederaváriasdeniçõesdacâmara,
incluindoasfunçõesutilizadasparatirarfotograasepara
areproduçãoeavisualizaçãodedata/horaeecrã.
 Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveis,
dependendodeoutrasdeniçõesrelacionadas
oudomodos(P.17).
3 PT
1
2
3
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
POWER SAVE OFF
X
NTSCVIDEO OUT
1
2
3
SETUP
MENU
SET
OK
BACK
POWER SAVE OFF
X
NTSCVIDEO OUT
POWER SAVE
OFF
ON
Separadordepágina Submenu2
BACKUP
NO
1
2
3
SETUP
SET
OK
ENGLISH
PIXEL MAPPING
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT
Submenu1

4 PT
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravésdos
botõesdirectos.
Botãodisparador(P.14)
BotãoK(disparo/mudarmodosdedisparo)
(P.17,18)
Botãoq(reprodução)(P.15)
Botõesdezoom(P.19)
BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.20)
Botão&(macro)(P.20)
Botão#(ash)(P.19)
BotãoY(temporizador)(P.21)
Botãog/E(alteraçãodavisualizaçãode
informações/guiademenu)(P.21,22/P.17)
BotãoL/D(clarearecrã/apagar)
(P.21/P.16,30)
Utilizar o Menu FUNC (P. 21)
Asfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodemserdenidas
commenospassosatravésdomenuFUNC.
BotãoB(P.21)
Selectoremcruz
BotãoB
Botõesemutilização

5 PT
1G SLIDESHOW............... P.28
2H PERFECTFIX............. P.28
3I EDIT
Q(Redimensionar)... P.28
P(Recortar).............. P.28
INDEX......................... P.29
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
Nomododereprodução,poderáajustarasdenições.
MENU
EXIT SET
OK
PLAYBACK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
Menuprincipaldomododereprodução
4J PLAYBACKMENU
0(Proteger)............. P.29
y(Rodar)................... P.29
R(Adicionarsomàs
imagens)...................... P.29
5K ERASE........................ P.30
6L PRINTORDER............ P.30
7E SETUP*
*Idênticoa«Menusdas
FunçõesdeDisparo»
8F SILENTMODE............ P.34
1A IMAGEQUALITY........ P.23
2B CAMERAMENU
WB............................... P.24
ISO.............................. P.24
FINEZOOM................ P.25
DISMOVIEMODE...... P.25
R(Fotograa/vídeo).... P.25
PANORAMA................ P.26
AFMODE.................... P.26
3CSWITCHSHOOTING
MODES
P................................. P.14
G............................. P.17
h.............................. P.18
s............................ P.17
MOVIE......................... P.18
4QMAGICFILTER........... P.27
5D RESET........................ P.27
6E SETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT..................... P.31
BACKUP...................... P.31
W(Idioma)............. P.31
PIXELMAPPING......... P.31
K/q......................... P.31
SAVESETTINGS........ P.32
PWONSETUP........... P.32
MENUCOLOR............ P.32
SOUNDSETTINGS.... P.33
s(Ecrã).................... P.33
X(Data/hora)........... P.33
VIDEOOUT................. P.34
POWERSAVE............ P.34
7F SILENTMODE............ P.34
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
Nomododedisparo,poderáajustarasdenições.
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
5
1
2
3
6
7
4
Menuprincipaldomododedisparo

6 PT
Nomes das Partes
Unidade da câmara
1
1
3
2
2
7
8
6
5
10
10
9
9
3
4
8
FE-4010/X-930
1 Orifíciodacorreia.......................P.10
2 Conectormúltiplo............ P.34,35,40
3 Tampadocompartimento
dabateria/cartão......................... P.11
4 Bloqueiodocompartimento
dabateria/cartão*1....................... P.11
*1 ApenasdisponívelemFE-5020/X-935.
5 Luzdotemporizador...................P.21
6 Flash...........................................P.19
7 Objectiva............................... P.46,59
8 Microfone..............................P.25,29
9 Roscaparatripé
10 Altifalante

7 PT
3
1
4
5
7
6
11
12
10
9
28
1 Botãon............................. P.13
2 Botãog/E
(alteraçãodavisualização
deinformações/
guiademenu).............. P.21,22/P.17
3 Ecrã......................................P.14,42
4 Botão.................................P.3
5 BotãoL/D(clarearecrã/
apagar)........................ P.21/P.16,30
6 Botãodisparador........................P.14
7 Botõesdezoom.......................... P.19
8 Luzdeacessoaocartão.............P.47
9 Botão K(disparo/mudar
modosdedisparo)................P.17,18
10 Botãoq(reprodução)............... P.15
11 BotãoB(OK/FUNC)..............P.3,21
12 Selectoremcruz..................... P.3,12
BotãoF(compensação
daexposição).........................P.20
Botão&(macro).................... P.20
BotãoY(temporizador).........P.21
Botão#(ash)......................P.19

8 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
+2.0 1/30 F3.3
P
4
IN
ISO
400
N ORM
1
7
9
8
11131415 1012
19
18
17
16
2 5 63
+2.0
IN
00:34
QVGA
15
1
9
8
11 101215
19
17
16
2 5 63
12M
4 4
Fotograa Vídeo
1 Mododedisparo.........................P.14
2 MododeFlash............................P.19
3 Modosilencioso..........................P.34
4 Estabilizaçãodeimagemdigital... P.25
5 Macro/supermacro..................... P.20
6 Indicadordacargadabateria.....P.10
7 ModoStandbydoFlash/
avisodemovimentodacâmara/
cargadoash.......................P.19,42
8 MarcaAF....................................P.14
9 Gravaçãocomsom.....................P.25
10 Númerodefotograas
armazenáveis/tempo
degravaçãorestante......... P.14/P.18
11 Memóriaemuso.........................P.47
12 Temporizador...............................P21
13 Valordodiafragma......................P.14
14 Velocidadedodisparador........... P.14
15 Compensaçãodaexposição......P.20
16 Compressão/frequência
deimagens.................................P.23
17 Tamanhodaimagem.................. P.23
18 ISO..............................................P.24
19 Balançodebrancos....................P.24

9 PT
Visualização do modo de reprodução
12 M
2009.10.26 12:30 4
+2.0
F3.3
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 4 00
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
QVGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Fotograa Vídeo
1 Modosilencioso..........................P.34
2 Reservasdeimpressão/
númerodeimpressões...... P.38/P.37
3 Adicionarsom.............................P.29
4 Proteger......................................P.29
5 Indicadordacargadabateria.....P.10
6 Valordodiafragma......................P.14
7 Compensaçãodaexposição......P.20
8 Balançodebrancos....................P.24
9 Tamanhodaimagem.................. P.23
10 Númerodocheiro............................-
11 Númerodeimagem/
Tempodecorrido/
tempodegravaçãototal.... P.15/P.16
12 Memóriaemuso.........................P.47
13 Compressão/
frequênciadeimagens...............P.23
14 ISO..............................................P.24
15 Dataehora.................................P.13
16 Velocidadedodisparador........... P.14

10 PT
Preparar a Câmara
Carregar a bateria
 Ocarregadordebateriaincluído(cabode
alimentaçãooudeligaçãodirecta)difere
consoantearegiãoemqueacâmarativer
sidoadquirida.
Setiverrecebidoumcarregadordebateria
deligaçãodirecta,ligue-odirectamente
àtomadaCA.
Exemplo: Carregador de bateria
de cabo de alimentação
 Abateriaéfornecidaparcialmente
carregada.Antesdeautilizar,certique-se
dequecarregaabateriaatéoindicadorde
cargaapagar(duranteaprox.2horas).
 Seoindicadordecarganãoacender
oupiscar,abateriapoderánãotersido
correctamenteinseridaouabateriaou
ocarregadorpoderãoestardanicados.
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateria
eocarregador,consulteotópico«Bateria
ecarregador»(P.46).
Quando deve carregar as baterias
Carregueabateriaquandosurgir
amensagemdeerroapresentadaabaixo.
Colocação da correia
da câmara
 Prendabemacorreiaparaquenão
quesolta.
1
2
3
TomadaCA
Cabodealimentação
Bateriadeiõesdelítio
Carregadordebateria
Indicadordecarga
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada
▼
BATTERYEMPTY
Partesuperiordireita
domonitor
Mensagemdeerro
Piscaavermelho

11 PT
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentenaáreade
contacto.
 Estacâmarapermiteaoutilizadorfotografar
comamemóriainternamesmoquandonão
éinseridonenhumxD-PictureCard(vendido
emseparado).«UtilizarumxD-Picture
Card»(P.47)
 «Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas)/Duraçãodagravaçãocontínua
(vídeos)namemóriainternaenoxD-Picture
Card»(P.48)
Para remover o cartão xD-Picture Card
1 2
 Pressioneocartãoesolte-oparaqueque
ligeiramentedeforae,emseguida,segure
ocartãoepuxe-o.
Inserir a bateria e o cartão
xD-Picture Card™ (vendido
em separado) na câmara
 Nãoinsiranenhumobjectonacâmarapara
alémdeumxD-PictureCardoudoSuporte
microSD.
 Insiraabateria,colocandoprimeiroolado
marcadocom▼,comossímbolosB
viradosparaotravãodabateria.
Apresençadedanosnaparteexteriorda
bateria(riscos,etc.)podeproduzircalor
ouumaexplosão.
 Insiraabateriapressionandootravãoda
baterianadirecçãodaseta.
 Façadeslizarotravãodebloqueiodabateria
nadirecçãodasetaparadesbloqueare,em
seguida,removaabateria.
 Desligueacâmaraantesdeabriratampa
docompartimentodabateria/cartão.
 Antesdeutilizaracâmara,certique-sede
queatampadocompartimentodabateria/
cartãoestáfechada.
11
1
1
22
Tampadocompartimentodabateria/cartão
Bloqueiodo
compartimentoda
bateria/cartão
FE-5020/X-935 FE-4010/X-930
2
Travãodabateria
3
Encaixe
Áreadecontacto
1
121
2
4
FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

12 PT
Utilizar o cartão microSD/
cartão microSDHC
(vendidos em separado)
UmcartãomicroSDoumicroSDHC(doravante
ambosserãodesignadosporcartãomicroSD)
étambémcompatívelcomestacâmaraatravés
dosuportemicroSD.
 «UtilizaroSuportemicroSD»(P.49)
1Insira o cartão microSD no Suporte
microSD.
2Insira o Suporte microSD na
câmara.
Para remover o cartão microSD
PuxeocartãomicroSDadireitoparafora.
 NãotoquenaáreadecontactodoSuporte
microSDe/oudocartãomicroSD.

Selector em cruz e guia de
operações
Ossímbolos,    
apresentadosemváriosecrãsdedenições
ereproduçãodevídeosindicamquepode
utilizaroselectoremcruz.
2009.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
2009 10 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparte
inferiordoecrã,indicamquepodeutilizar
obotão,obotãoB,osbotõesde
zoomouobotãoD.

Insira
atotalidade
docartão
nosuporte.
Encaixe
Áreadecontacto
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
T
WSET
OK

MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
Guiadeoperações
Selectoremcruz





13 PT
Denir a data e a hora
Adataeahoraaquidenidassãoguardadas
nosnomesdoscheirosdeimagem,impressões
dedataseoutrosdados.
1 Prima o botão npara ligar
a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Ecrãdedeniçãodedataehora
2Utilize kl para seleccionar
o ano para [Y].
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
3Prima n para guardar a denição
para [Y].
2009
---- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
4 Como nos Passos 2 e 3, utilize
klmn e o botão B para denir
[M] (mês), [D] (dia), [TIME] (horas
e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data).
 Paraumadeniçãomaisprecisa,prima
obotãoBquandooindicadorhorário
alcançaros00segundos.
 Paraalteraradataeahora,ajuste
adeniçãoapartirdomenu.
[X](Data/hora)(P.33)
●
Alterar o idioma
de visualização
Oidiomadomenuedasmensagensdeerro
apresentadasnoecrãpodeserajustado.
1 Prima o botão e prima
klmn para seleccionar
[E] (SETUP).
MENU
EXIT SET
OK
SETUP
2 Prima o botão B.
1
2
3
BACKUP
NO
SETUP
ENGLISH
PIXEL MAPPING
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT SET
OK
3Utilize kl para seleccionar
[W] e prima o botão B.
4Utilize klmn para seleccionar
o idioma e prima o botão B.
5 Prima o botão .

14 PT
Fotografar, Reproduzir e Apagar
2 Segure a câmara e componha
a fotograa.
 Aoseguraracâmara,tenhaocuidado
denãotaparoashcomosdedos,etc.
3 Prima o botão disparador até meio
para focar o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAF
mudaparaverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAF
piscaravermelho.Tentefocarnovamente.













 «Focagem»(P.44)
●
●
Fotografar com valor de
diafragma e velocidade
de disparo ideais (modo P)
Nestemodo,asdeniçãoautomáticasde
disparosãoactivadas,permitindocontudo
efectuaralteraçõesaumaamplagamade
outrasfunçõesdomenudedisparo,taiscomo
acompensaçãodaexposição,obalançode
brancos,entreoutras,conformenecessário.
1 Prima o botão npara ligar
a câmara.
 SeomodoPnãoforapresentado,prima
váriasvezesobotãoKparaseleccioná-lo.
 Primanovamenteobotãonpara
desligaracâmara.
12 M
4
IN
N ORM
P
Ecrã
(ecrãdemodostandby)
Númerodefotograasarmazenáveis(P.48)
Indicadordemodo P
Visualizaçãodomododedisparoactual
1/400 F3.3
P
MarcaAF
Primaatémeio
Velocidadedodisparador
Valordodiafragma
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Ecrã

15 PT
4 Para tirar a fotograa, prima
suavemente o botão disparador
até ao m, tendo o cuidado de não
agitar a câmara.
Para ver as imagens ao tirar
fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizaras
imagens.Paravoltaraomododedisparo,
primaobotãoKouobotãodisparador
atémeio.
Para gravar vídeos
«Gravarvídeos(modon)»(P.18)
Visualizar imagens
1 Prima o botão q.
2Utilize klmn para seleccionar
uma imagem.
Apresentaas
10imagens
antesdaimagem
actual
Apresenta
aimagem
seguinte
Apresenta
aimagem
anterior
Apresentaas
10imagens
apósaimagem
actual
 Otamanhodevisualizaçãodasimagens
podeseralterado.«Visualizaçãodeíndice
evisualizaçãodegrandeplano»(P.22)
Para reproduzir vídeos
SeleccioneumvídeoeprimaobotãoB.
2009.10.26 12:30
100-0004
4
IN
MOVIE PLAY
OK
Vídeo
1/400 F3.3
P
Ecrãdevisualização
deimagem
Primatotalmente
1
IN
12 M
2009.10.26 12:30
100-0001
N ORM
Visualizaçãodeimagem
Númerodeimagens

16 PT
Operações durante a reprodução
de vídeos
Volume: Duranteareprodução,
primakl.
Avanço rápido:Primansemsoltar.
Recuo rápido:Primamsemsoltar.
Pausa:PrimaobotãoB.
Primeira (última) imagem/avanço
de imagens:Duranteapausa,prima
kparaapresentaraprimeiraimagem
eprimalparaapresentaraúltima
imagem.
Primasemsoltarnparareproduzirumvídeo
eprimasemsoltarmparareproduzirum
vídeoaocontrário.
PrimaobotãoBpararetomarareprodução.
2009.10.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
Duranteapausa
Para parar a reprodução de um vídeo
Primaobotão.
Apagar imagens durante
a reprodução (Apagar
uma única imagem)
1 Prima o botão Dquando a imagem
que pretende apagar for apresentada.
ERASE
OK
IN
YES
NO
SETCANCEL
MENU
2Prima kpara seleccionar [YES]
e prima o botão B.
 [KERASE](P.30)
2009.10.26 12:30
100-0004
00:12 / 00:34
IN
Duranteareprodução
Tempodecorrido/
Tempode
gravaçãototal

17 PT
*1 Quandooassuntoestiverescuro,areduçãode
ruídoéautomaticamenteactivada.Destemodo,
otempodedisparo,duranteoqualnãopodemser
tiradasoutrasfotograas,épraticamenteduplicado.
Para fotografar um assunto em
movimento, como um animal de
estimação ([c PET])
1Utilizeklparaseleccionar
[cPET]eprimaobotãoBparadenir.
2Segureacâmarademodoaalinhar
amarcaAFcomoassuntoeprimal.
Quandoacâmarareconheceoassunto,
amarcaAFprocuraautomaticamente
omovimentodeste,permitindoqueacâmara
ofoquedeformacontínua.
«Focar,deformacontínua,umassunto
emmovimento(ProcuraAF)»(P.26).
Fotografar com denições
automáticas (modo G)
Consoanteacena,acâmaraselecciona
automaticamenteomododedisparo
idealentre[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/
[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].
Estemodoétotalmenteautomáticoepermite
aosutilizadoresfotografarcomomodomais
adequadoàcenadedisparo,premindo
apenasobotãodisparador.NomodoG,
nãoépossívelalterardeniçõesnomenude
funçõesdedisparo.
1 Prima algumas vezes o botão K
para denir G.
Oíconemudaemfunção
dacenaseleccionada
automaticamentepelacâmara.
12 M
4
IN
N ORM
i AUTO
AF ON
Primaobotãodisparadoratémeioouprima
obotãogparavericarqualomodode
disparoseleccionadoautomaticamentepela
câmara.
●
●
 OmododedisparomudanaordemP,
G,h,s,nsemprequeobotão
Képremido.Aomudarparaoutromodos
dedisparo,amaioriadasdenições
seleccionadasnosmodosdiferentesdeP
serãoalteradasparaaspredeniçõesdo
respectivomododedisparo.
Utilizar o modo ideal para
a cena a fotografar (modo s)
1 Prima algumas vezes o botão K
para denir s.
PORTRAIT
SET
OK
MENU
EXIT
Éapresentadaumaexplicaçãodomodo
seleccionadoaopremirobotãoEsemsoltar.
2Utilize kl para seleccionar
o modo ideal de disparo para a cena
e prima o botão B.
 Nosmodoss,asmelhoresdenições
dedisparosãopré-programadasparacenas
dedisparoespecícas.Porestemotivo,
asdeniçõesnãopodemseralteradasem
algunsmodos.
Submenu 1 Aplicação
BPORTRAIT/FLANDSCAPE/
GNIGHTSCENE*1/
MNIGHT+PORTRAIT/
CSPORT/NINDOOR/
WCANDLE/RSELFPORTRAIT/
SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/
VCUISINE/dDOCUMENTS/
qBEACH&SNOW/cPET
Acâmaratira
fotograascom
asdenições
ideaisparaas
condiçõesda
cena.
●
Utilizar Modos de Disparo
12 M
4
IN
N ORM
Íconeque
indicaomodo
decenaquefoi
denido

18 PT
 Emalgunscasos,acâmarapoderánão
seleccionaromododedisparopretendido.
 Senãoforpossívelàcâmaraidenticarqual
omodoideal,omodoPseráseleccionado.
Focar, de forma contínua, um assunto
em movimento (Procura AF)
Primamparaactivaracondiçãostandbyde
procuraAF.Paraobtermaisinformaçõessobre
oprocedimentodeiníciodeprocura,consulte
otópico«Focar,deformacontínua,umassunto
emmovimento(ProcuraAF)»(P.26).
Utilizar o modo de
estabilização de imagem
digital (modo h)
Estemodopermiteaoutilizadorreduzir
adesfocagemprovocadapelaagitação
dacâmaraepelomovimentodoassunto.
1 Prima algumas vezes o botão K
para denir h.
Indicadordemodoh
4
IN
N ORM
12 M
 Aomudarparaqualquerumdosoutros
modosdedisparo,amaioriadasdenições
defunçõesdomodohserãoalteradas
paraapredeniçãodonovomodo
seleccionado.
Gravar vídeos (modo n)
1 Prima algumas vezes o botão K
para denir n.
2 Prima o botão disparador até
meio para focar o assunto e prima
suavemente o botão até ao m para
iniciar a gravação.
3 Prima suavemente o botão
disparador até ao m para
interromper a gravação.
 Tambémserágravadosom.
 Duranteagravaçãodesom,apenasozoom
digitalpodeserutilizado.Paragravarum
vídeocomzoomóptico,seleccione[R]
(vídeos)(P.25)para[OFF] .
00:34
IN
QVGA
15
IndicadordemodoA
Primaatémeio
Primatotalmente
00:34
REC
Piscaavermelhoduranteagravação
Tempodegravaçãorestante(P.48)

19 PT
Utilizar o ash
Asfunçõesdoashpodemserseleccionadas
deformaacorresponderemàscondiçõesde
disparo.
1 Prima o botão #.
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTO
AUTO
!#$
2Utilize mn para seleccionar a opção
de denição e prima o botão Bpara
denir.
Opção Descrição
FLASHAUTO
Oashdisparaautomaticamente
emsituaçõesdepoucaluzede
contraluz.
REDEYE
Sãoemitidasluzesantesdoash
parareduziraocorrênciadoefeito
deolhosvermelhosnassuas
fotograas.
FILLIN
Oashdispara
independentementedaluz
disponível.
FLASHOFF Oashnãodispara.
Utilizar o zoom
Aopremirosbotõesdezoomiráajustar
adistânciadedisparo.
Premirobotão
amplo(W)
Premirobotão
telefoto(T)
 Zoomóptico: 5x(FE-5020/X-935)
 4x(FE-4010/X-930)
Zoomdigital: 4x
 Recomenda-seadeniçãoparaomodo
h(P.18)aoutilizarozoomtelefoto.
Tirar fotograas de maior dimensão
sem reduzir a qualidade de imagem
[FINEZOOM](P.25)
 Oaspectodabarradezoomidentica
oestadodonezoom/zoomdigital.
Utilizar Funções de Disparo
12 M
P
4
IN
N ORM
12 M
P
4
IN
N ORM
Barradezoom
Alcancedonezoom
Aoutilizar
ozoomóptico
eozoom
digital
Aoutilizar
onezoom
Alcancedo
zoomóptico
Alcancedo
zoomdigital

20 PT
Ajustar o brilho (Compensação
da exposição)
Obrilhonormal(exposiçãoapropriada),
denidopelacâmaracombasenomodode
disparo(exceptoparaG),podeserajustado
paramaisclarooumaisescuroparaobter
afotograapretendida.
1 Prima o botão F.
2Utilize klmn para seleccionar
o brilho pretendido e prima
o botão B.
Fotografar grandes planos
(Fotograa Macro)
Estafunçãopermiteàcâmarafocarefotografar
assuntosacurtasdistâncias.
1 Prima o botão &.
P
OKOK
SET
OFF
OFF
%&
OFF
2Utilize mn para seleccionar a opção
de denição e prima o botão Bpara
denir.
Opção Descrição
OFF Omodomacroestádesactivado.
MACRO
Estafunçãopermitefotografar
aumadistânciadeapenas
15cm*1(60cm*2)doassunto.
SUPERMACRO*3
Estafunçãopermitefotografar
aumadistânciadeapenas10cm
(FE-5020/X-935)/4cm(FE-4010/
X-930)doassunto.
*1 Quandoozoomestánaposiçãomaisampla(W).
*2
 Quandoozoomestánaposiçãomaisaproximada(T).
*3 Ozooméxadoautomaticamente.
 Oash(P.19)eozoom(P.19)nãopodem
serdenidosduranteafotograanomodo
supermacro.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Valordacompensaçãodaexposição