Olympus FE170 - 6.0 Megapixel 3x Optical Zoom Digital... Configuration guide

FE-170/X-760
Apprendre à mieux connaître
votre appareil photo
Guide de démarrage rapide
Familiarisez-vous avec votre
appareil photo.
Fonctionnement des touches
Fonctionnement des menus
Impression de photos
Utilisation de OLYMPUS
Master
(Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimser les performances de
l’appareil. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
(Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
(Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
(Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au
cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
Manuel
Avancé
Divers
APPAREIL PHOTO NUMERIQUE

2FR
Table des matières
Guide de démarrage rapide P.3
Découvrez le fonctionnement des
touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations et en testant les
touches de l’appareil photo.
Découvrez comment imprimer les
photos que vous avez prises.
Découvrez comment transférer des
images vers un ordinateur et les
enregistrer.
Obtenez plus de détails au sujet de
votre appareil photo et découvrez ce
que vous devez faire si vous avez une
question en ce qui concerne les
fonctions.
Découvrez les fonctions pratiques et
les consignes de sécurité qui vous
permettent d’utiliser votre appareil
photo de manière plus efficace.
Découvrez tout ce que vous devez
savoir au sujet des menus, des
opérations de base aux fonctions et
réglages spécifiques à chaque menu.
Fonctionnement des touches
Fonctionnement des menus
Impression de photos
Apprendre à mieux connaître
votre appareil photo
Divers
P.10
P.16
P.28
P.50
P.59
Utilisation de OLYMPUS Master
P.37

FR 3
Guide de démarrage rapide
Rassemblez ces articles (contenus dans l’emballage)
Accrochez la dragonne
(Serrez bien la dragonne pour éviter qu’elle se détache.
Appareil photo
numérique
Dragonne Batteries AA
(2)
Câble USB Câble vidéo CD-ROM OLYMPUS
Master
Autres articles • Manuel de base
• Manuel avancé (ce manuel)
• Carte de garantie
Le contenu peut varier en fonction de
la région d’achat.

4FR
Guide de démarrage rapide
Insérez les batteries
a. Insérez lez batteries dans l’appareil photo
(Pour des informations concernant la carte xD-Picture Card
optionnelle (appelée ci-après la carte), veuillez vous référer à
“Insertion et retrait de la carte” (P.61).
1
24
6
3
5

FR 5
Guide de démarrage rapide
Mise sous tension
Dans cette section vous verrez comment mettre l’appareil photo sous tension en
mode prise de vue.
a. Réglez la molette mode sur h
Modes prise de vue
b. Appuyez sur la touche o
(Pour éteindre l’appareil photo, appuyez à nouveau sur la touche
o.
hL’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux et prend la photo.
hCette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de
l’appareil photo lors de la prise de vue.
BConvient à des prises de vue de personnes.
EConvient à des prises de vue de paysages.
MConvient à des prises de vue de personnes de nuit.
fPrenez des photos en sélectionnant un mode scène en fonction des
conditions.
gVous pouvez régler les éléments souhaités en effectuant les réglages
sur la base du guide de prises de vue qui s’affiche à l’écran.
Pour filmer des
vidéos
Pour prendre des
photos
Touche o
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
MENU
ANNULE
Cet écran s’affiche si la date
et l’heure n’ont pas été
réglées.

6FR
Guide de démarrage rapide
Réglez la date et l’heure
A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure
a. Appuyez sur la touche O<et la touche NYpour
sélectionner [A].
(Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.
b. Appuyez sur la touche Y#.
c. Appuyez sur la touche O<et sur
la touche NYpour sélectionner
[M].
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
MENU
ANNULE
A-M-J (Année-Mois-Jour)
Annuler le réglage
Minute
Format de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A).
Heure
Touche NY
ToucheO<X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
2006
2006
.--.-- --:--
.--.-- --:--
MENU
ANNULE
Touche Y#
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
2006
2006
. 08
08
.-- --:--
.-- --:--
MENU
ANNULE

FR 7
Guide de démarrage rapide
d. Appuyez sur la touche Y#.
e. Appuyez sur la touche O<et sur
la touche NYpour sélectionner
[J].
f. Appuyez sur la touche Y#.
g. Appuyez sur la touche O<et la
touche NYpour sélectionner
“heure” et “minute”.
h. Appuyez sur la touche Y#.
i. Appuyez sur la touche O<et la
touche NYpour sélectionner
l’année, le mois et le jour.
j. Après avoir réglé tous les éléments, appuyez sur i.
(L’heure est affichée au format 24 heures.
(Pour un réglage plus précis, vous pouvez appuyer sur ilorsque
l’horloge franchit 00 seconde.
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
2006
2006
. 08
08
. 26
26
--:--
--:--
MENU
ANNULE
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
MENU
ANNULE
OK
CONF
X
A/M/J
A / M / J
A M J HEURE
A M J H E U R E
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
MENU
ANNULE
OK
CONF
Touche iHQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]

8FR
Guide de démarrage rapide
Prenez des photos
a. Tenez l’appareil photo
c. Prenez la photo
Prise horizontale Prise verticale
b Faites la mise au point
HQ
HQ
2816
2816
×
2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
Déclencheur
Enfoncé à
mi-course HQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
Le voyant vert indique que la mise au
point et l’exposition sont verrouillées.
Placez ce repère sur votre sujet.
Le nombre de photos
que vous pouvez
enregistrer s’affiche.
Appuyez à
fond
Déclencheur
Le voyant d’accès de carte
clignote.

FR 9
Guide de démarrage rapide
Visualisez les photos
a. Appuyez sur la touche q.
Effacez des photos
a. Comme indiqué au point a. ci-dessus, affichez la photo
à effacer.
b. Appuyez sur la touche S.
c. Appuyez sur la touche O<pour sélectionner [OUI] et
appuyez sur i.
12:30
12:30
'06.08.26
'06.08.26
100-0001
100-0001
1
HQ
HQ
[IN
IN
]
Molette de
défilement
Photo suivante
Photo précédente
Touche q
Touche S
OK
CONF
MENU
RETOUR
OUI
NON
EFFACER
Touche O<
Touche i
OK
CONF
MENU
RETOUR
OUI
NON
EFFACER

10 FR
Fonctionnement des touches
Fonctionnement des touches
Prendre des photos
Réglez la molette mode sur un autre mode que net appuyez légèrement sur le
déclencheur (mi-course). Le voyant vert s’allume lorsque la mise au point et
l’exposition sont mémorisées (mémorisation de la mise au point). Appuyez maintenant
complètement sur le déclencheur (fond) pour prendre une photo.
Mémorisation de la mise au point et composition de la
prise de vue (mémorisation de la mise au point)
Une fois la mise au point mémorisée, composez la prise
de vue et appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre
une photo.
• Si le voyant vert clignote, la mise au point n’est pas
réglée correctement. Procédez de nouveau à la
mémorisation de la mise au point.
1otouche Mise sous et hors tension de l’appareil photo
Mise sous tension : Met l’appareil photo en mode prise de vue
• L’écran ACL s’allume.
• L’objectif se déplie.
2Déclencheur Prendre des photos
5
123 4
d
b
c
09
8
7
6
a
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
+2.0
+2.0
Retardateur
Mode flash
Mode gros plan/super gros plan
Compensation
d’exposition
Mode prise
de vue
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
Voyant vert

Fonctionnement des touches
FR 11
Enregistrement de vidéos
Amenez la molette mode sur n. Appuyez légèrement sur le déclencheur pour
mémoriser la mise au point, puis appuyez complètement sur le déclencheur pour
lancer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter
l’enregistrement.
Fait passer en mode lecture et affiche la dernière photo.
• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.
• Utilisez la touche de zoom pour commuter entre l’affichage en gros plan et
l’affichage d’index.
Si l’appareil photo n’est pas sous tension, appuyez sur qpour le mettre sous tension
en mode lecture.
g“K/qMise sous tension avec K/q” (P.25)
g“LECT MOVIE Lecture de vidéos” (P.22)
Passer en mode prise de vue.
Si l’appareil photo n’est pas sous tension, appuyez sur Kpour le mettre sous tension
en mode prise de vue. g“K/qMise sous tension avec K/q” (P.25)
Réglez la molette mode et prenez des photos.
L’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux et prend la photo.
Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de l’appareil
photo lors de la prise de vue.
Vous pouvez prendre des photos en utilisant les réglages appropriés pour les modes
portrait, paysage, nuit et portrait.
Vous pouvez prendre des photos en sélectionnant une scène parmi 10 types de scène
en fonction de la situation.
Appuyez sur ipour procéder au réglage.
3Touche q(lecture) Sélection du mode lecture/mise sous tension
4Touche K(lecture) Sélection du mode lecture/mise sous tension
5Molette mode Commuter entre les modes de prise de vue
hPrise de vue avec réglages automatiques
hPrise de photos à l’aide de la stabilisation des images
numériques
i, l, MPrise de vue en fonction de la situation
fPrendre des photos en sélectionnant un mode scène en
fonction des conditions
jSPORT / NINTERIEUR / bBOUGIE
/ RAUTO PORTRAIT / SCOUCHER DE SOLEIL / cFEUX D’ARTIFICES
/ VVITRINE / VCUISINE / dDOCUMENTS
/ iENCHÈRE

Fonctionnement des touches
12 FR
En suivant le guide de prise de vue affiché sur la scène, vous pouvez régler les
éléments cibles.
Enregistrement de photos en mouvement Le son n’est pas enregistré.
gSuivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages
nEnregistrement de vidéos
R
N
W
1
MENU
RETOUR
OK
CONF
SPORT
j
• L’écran de sélection des scènes affiche des
images d’exemple et le mode prise de vue le
mieux adapté à la situation.
• Pour changer de scène après avoir
sélectionné une scène, réglez la molette mode
sur une position différente puis à nouveau sur
f. L’écran de sélection s’affiche.
• Si vous activez une autre scène, les valeurs
par défaut de la plupart des paramètres de
chaque scène seront rétablies.
OK
CONF
GUIDE DE CADRAGE 1/3
4Zone de mise au point.
3 Rend arriere plan flou.
2 Prise retro eclairee.
1 Eclairecissement sujet.
5 Prend sujet en mouvem.
• Appuyez sur MENU pour afficher à nouveau le
guide de prises de vue.
• Pour modifier le réglage sans utiliser le guide
de prise de vue, passez à un mode de vue
différent.
• Le réglage par défaut du contenu défini à l’aide
du guide de prises de vue est rétabli si vous
appuyez sur MENU ou si vous modifiez le
mode à l’aide de la molette mode.
Cette icône s’allume en rouge lors de
l’enregistrement de vidéos.
00:36
00:36
00:36
La durée d’enregistrement restante s’affiche.
Lorsque la durée d’enregistrement restante est
équivalente à 0, l’enregistrement s’arrête.

Fonctionnement des touches
FR 13
Mode de prise de vue : Zoom avant sur votre sujet (zoom optique x zoom
numérique : 12x)
Mode lecture : Permuter l’affichage des photos
6Touche de zoom
Zoom avant et arrière pendant la prise de vue ou la lecture de photos
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
Zoom arrière :
Appuyez sur W sur la touche de zoom.
Zoom avant :
Appuyez sur Tsur la touche de zoom.
Barre de zoom
Partie blanche :
Zone de zoom optique
Partie rouge :
Zone de zoom numérique
’06
06
. 08
08
. 16
16
12
12
:
30
30
4
100
100
-0004
0004
HQ
HQ
21 3
4
8
79
56
21
3 4
Lecture en gros plan
• Appuyez sur Tpour agrandir
progressivement la photo
jusqu’à 10 fois sa taille originale.
Appuyez sur Wpour réduire sa
taille.
• Appuyez sur la molette de
défilement pendant la lecture en
gros plan pour faire défiler la
photo dans la direction indiquée.
• Pour retourner au mode de
lecture d’une seule photo,
appuyez sur i.
Affichage d’index
• Utilisez la molette de défilement
pour sélectionner une photo à
afficher et appuyez sur ipour
lire la seule image sélectionnée.
TW
TW
TW
W
T
T
W
Affichage d’une seule photo
• Utilisez la molette de défilement pour faire défiler les photos.

Fonctionnement des touches
14 FR
Affiche le menu principal.
Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, des photos à afficher
et sélectionner des éléments dans les menus.
Cette touche est également utilisée pour confirmer votre sélection.
Affichez une photo à imprimer en mode lecture, connectez l’appareil photo à une
imprimante et appuyez sur O<.
g“Impression directe (PictBridge)” (P.28)
Appuyez sur X&en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan.
Appuyez sur ipour procéder au paramétrage.
Appuyez sur NYen mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur.
Appuyez sur ipour procéder au paramétrage.
• Le voyant du retardateur s’allume pendant 10 secondes environ, clignote pendant
2 secondes environ, puis la photo est prise.
• Appuyez sur la touche NYpour annuler le retardateur.
• La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une prise de
vue.
7Touche MENU Affichage du menu
8Molette de défilement (ONXY)
9Touche i
0O<touche Impression
aX&touche Prise de vue à proximité du sujet
OFF Mode gros plan désactivé Désactive le mode gros plan.
&Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos à 10 cm
(lorsque le zoom est réglé en zoom arrière) ou à 60 cm
(lorsque le zoom est réglé en zoom avant) de votre sujet.
%Mode Super gros plan Ce mode vous permet des prises de vue rapprochées
allant jusqu’à 5 cm de votre sujet. La position du zoom
est automatiquement réglée et ne peut être changée.
bNYtouche Prise de vue avec retardateur
YRetardateur activé Une fois le paramétrage effectué, appuyez complètement
sur le déclencheur.
OFF Retardateur désactivé Le retardateur est désactivé.

Fonctionnement des touches
FR 15
Appuyez sur Y#en mode prise de vue pour sélectionner le mode flash. Appuyez sur
ipour le régler.
Sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et appuyez sur
S.
• Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent,
vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.
g“PROTEGER Protection des photos” (P.23)
cTouche Y#Prise de vue avec flash
AUTO Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement
lorsque l’éclairage est faible ou à contre-jour.
!Flash atténuant l’effet yeux rouges Des pré-éclairs sont émis pour réduire l’effet
yeux rouges.
#Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les
conditions d’éclairage.
$Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des
situations de faible éclairage.
dTouche SEffacement des photos

16 FR
Fonctionnement des menus
Fonctionnement des menus
Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal sur l’écran ACL.
• Le contenu affiché dans le menu principal varie en fonction du mode sélectionné.
• Sélectionnez [REGLAGE] et appuyez sur ipour afficher les menus détaillés à
partir desquels effectuer les réglages.
• Lorsque la molette mode est réglée sur g, appuyez sur la touche mpour
afficher l’écran du guide de prise de vue.
À propos des menus
Touche K(mode prise de vue)
Touche MENU
Touche q(mode lecture)
Molette de défilement
(ONXY)
Touche i
OK
MENU
CONF
QUITTE
P
P
ANORAMA
COMPENS.
D'EXPO. SILENCE
SILENCE
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
RE-
INITIALI.
2
1
PIXEL MAPPING
K/qK/q
SAUVEGARDER
FORMATER
FRANCAIS
NON
W
OK
CONF RETOUR
MENU
REGLAGE
Menu principal
(en mode prise de vue)
Eléments du menu
REGLAGE

Fonctionnement des menus
FR 17
Pendant le fonctionnement des menus, la touche à utiliser et ses fonctions sont
affichées en bas de l’écran ACL Suivez le guide pour les explications.
Explique comment régler [SORTIE VIDEO] en prenant les menus comme exemples.
1Réglez la molette mode sur un autre mode que g.
2Appuyez sur la touche mpour afficher
le menu principal. Appuyez sur Ypour
sélectionner [REGLAGE] et appuyez
ensuite sur i.
• [SORTIE VIDEO] est un menu de [REGLAGE].
Guide d’utilisation
Utilisation des menus
OK
MENU
CONF
QUITTE
P
P
ANORAMA
COMPENS.
D'EXPO. SILENCE
SILENCE
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
RE-
INITIALI.
Guide
d’utilisation Touche
m
Molette de défilement
(ONXY)
RETOUR →m: Permet de retourner au menu
précédent.
QUITTE →m: Permet de quitter le menu.
ONXY: Appuyez sur la molette de défilement
(ONXY) pour sélectionner un
réglage.
CONF →i: Permet de régler l’élément
sélectionné.
Touche i
OK
MENU
CONF
QUITTE
P
P
ANORAMA
COMPENS.
D'EXPO. SILENCE
SILENCE
QUA LITE
D'IMA GE
REGLAGE
RE-
INITIALI.

18 FR
Fonctionnement des menus
3Appuyez sur ON pour sélectionner
[SORTIE VIDEO] puis sur i.
• Les paramètres non disponibles ne peuvent pas
être sélectionnés.
• Appuyez sur Xdans cet écran pour déplacer le
curseur sur l’affichage de la page. Appuyez sur
ON pour changer de page. Appuyez sur You i
pour revenir à la sélection d’éléments.
4Appuyez sur ON pour sélectionner
[NTSC] ou [PAL] puis appuyez sur i.
• L’élément du menu est configuré et le menu
précédent s’affiche. Appuyez sur mplusieurs
fois pour quitter le menu.
• Pour annuler les modifications et continuer,
appuyez sur mavant d’appuyer sur i.
• Certains éléments du menu ne sont pas disponible en fonction de la position de la
molette mode. g“Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes” (P.58)
• Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( ).
Menus de prises de vue K
2
1
PIXEL MAPPING
K/qK/q
SAUVEGARDER
FORMATER
FRANCAIS
NON
W
OK
CONF RETOUR
MENU
REGLAGE
1
2
SORTIE VIDEO
X
s
OK
CONF RETOUR
MENU
NTSC
'06.08.16 12:30
NORMAL
BIP SONORE ACTIVE
REGLAGE
Les éléments sélectionnés sont
affichés dans une couleur différente.
Affichage de la page :
Ces repères s’affichent si la page suivante
contient d’autres éléments du menu.
1
2
X
s
NTSC
PAL
OK
MENU
BIP SONORE
SORTIE VIDEO
RETOUR
CONF
REGLAGE
OK
MENU
CONF
QUITTE
P
P
ANORAMA
COMPENS.
D'EXPO. SILENCE
SILENCE
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
RE-
INITIALI.
2
3
4
1
g“Menus REGLAGE” (P.24)
*1 xD-Picture Card (optionnel) est
nécessaire.
5
*1

Fonctionnement des menus
FR 19
Qualité des photos et applications
Qualité des vidéos
La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique aide du
logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une carte xD-Picture
Olympus est nécessaire pour la prise de vue panoramique.
Utilisez la molette de défilement pour définir le bord au niveau duquel vous souhaitez
raccorder les photos et composez ensuite vos prises de vue de manière à ce que les
bords des photos se chevauchent. La partie de la photo précédente où sera jointe la
photo suivante, ne reste pas dans le cadre. Gardez en tête la partie dans le cadre et
prenez la photo suivante de manière à ce qu’elle la chevauche.
1QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image
Qualité d’image/
taille de l’image
Compression Application
SHQ 2816 ×2112 Faible
compression
• Utile lors de l’impression de grandes photos
sur du papier A3 ou de grand format.
• Utile pour procéder au traitement des
images informatiques (réglage du contraste
et correction de l’effet « yeux rouges », par
exemple).
HQ 2816 ×2112 Compression
standard
SQ1 2048 ×1536 Compression
standard
• Utile pour imprimer sur du papier au format
A4 ou au format lettre.
• Utile pour procéder à des retouches
informatiques (rotation ou ajout de texte à
une photo, par exemple).
• Utile pour imprimer sur du papier au format
carte postale.
SQ2 640 ×480 Compression
standard
• Utile pour envoyer les images en pièces
jointes par e-mail.
Qualité d’image/taille de l’image
HQ 320 ×240
SQ 160 ×120
2PANORAMA Création d’une photo panoramique
Raccorde les photos
de gauche à droite
Raccorde les photos de
bas en haut
Y: La photo suivante est raccordée
au bord droit.
X: La photo suivante est raccordée
au bord gauche.
O: La photo suivante est raccordée
en haut.
N: la photo suivante est raccordée
en bas.

20 FR
Fonctionnement des menus
La prise de vue panoramique vous permet de prendre un maximum de 10 photos.
Appuyez sur ipour quitter la prise de vue panoramique.
Restaure les fonctions de prise de vue à leurs valeurs par défaut.
Réinitialisez les réglages à leurs valeurs par défaut.
Réglez-la avec XY et appuyez ensuite sur i.
Y: Pour plus de compensation.
X: Pour moins de compensation.
Eliminez les sons – alarmes, bruit de l’obturateur – pendant la prise de vue ou
l’affichage des photos.
3REINITIALI. Réinitialisation des fonctions de prise de vue
NON /OUI
Fonction Réglage d’usine par défaut Page de réf.
Flash AUTO P.15
Mode gros plan OFF P.14
Compensation d’exposition 0.0 P.20
Qualité d’image HQ P.19
Retardateur OFF P.14
Mode silencieux OFF P.20
Scène jSPORT P.11
4COMPENS. D’EXPO. Modification de la luminosité de la photo
5MODE SILENCE Désactiver les sons liés au fonctionnement
DESACTIVE /ACTIVE
OK
MENU
+2.0
COMPENS D'EXPO
RETOUR CONF