Olympus FE-5050 Instruction Manual

Manual de Instruções
FE-5050/FE-4050
CÂMARA DIGITAL
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamente
estemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.
Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secom
asuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizarou
modicarainformaçãocontidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesde
desenvolvimentoepoderãodivergirdoprodutonal.Exceptoespecicaçãoemcontrário,aexplicaçãosobre
estasilustraçõeséfornecidaparaaFE-5050.
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2
PT
Passo1
Outrosacessóriosnãoapresentados:certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Vericar o conteúdo da embalagem
Câmaradigital Correia Bateriadeiões
delítioLI-42B
CaboUSBF-2AC
AdaptadorUSB-CA
ou
Passo2 Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.12)
Passo3 Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,VisualizareApagar»(P.19)
Passo4 Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo5 Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.46)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.50)
Índice
CaboAV
Nomes das Partes.......................................... 8
Preparar a Câmara ....................................... 12
Fotografar, Visualizar e Apagar .................. 19
Utilizar Modos de Disparo........................... 26
Utilizar Funções de Disparo........................ 30
Menus das Funções de Disparo ................. 34






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão ..................................... 37
Menus de Outras Denições da Câmara ... 40
Imprimir......................................................... 46
Sugestões de Utilização.............................. 53
Apêndice....................................................... 58





CD-ROMde
conguração
OLYMPUS

3
PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.20)
Botõesdezoom(P.21)
Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)(P.20,22)
Botão(P.5)
BotãoE(guiademenu)(P.25)
Selector em cruz
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(P.24)
F(paracima)/
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)(P.22,25)
I(direita)
BotãoH
(P.4,17)
OssímbolosFGHIapresentadospara
aselecçãodeimagensedeniçõesindicam
queépossívelutilizaroselectoremcruz.
N
ORM
OK
SINGLE PRINT
PRINT
4/304/30
MORE
12:30’10/10/26’10/10/26 12:30
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
10 26 12 30:..2010
OK
SET
X
Y M D TIME
MENU
CANCEL
Y/M/DY/M/D

4
PT
Utilizar o Menu
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
 Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveisdependendodeoutrasdeniçõesrelacionadasoudo
modos(P.26).
Menu de funções
PrimaobotãoHduranteodisparoparavisualizaromenudefunções.Omenudefunçõesservepara
seleccionaromododedisparo,fornecendoacessoadeniçõesdedisparoutilizadascomfrequência.
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionarummododedisparoeprimaobotãoH.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoHparadeniromenudefunções.
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Fotografar
Menu de funções
Modo de disparo
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Opçãoseleccionada
Menu de conguração (P. 5)

5
PT
1 Prima o botão .
Omenudeconguraçãoéapresentado.
DIGITAL ZOOM OFF
AF MODE FACE/iESP
MENU OK
SETEXIT
1
2
DATE STAMP
ICON GUIDE ON
OFF
RESETRESET
COMPRESSION NORMAL
2Prima Hpara realçar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
1
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVE OFF
VIDEO OUT
WORLD TIME
NTSC
BRIGHT
ENGLISH
2
Separadordepágina
1
MENU OK
SETEXIT
2
POWER SAVE OFF
VIDEO OUT
WORLD TIME
NTSC
ENGLISH
BRIGHTBRIGHT
Submenu1
3Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
1
2
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF
VIDEO OUT
WORLD TIME
NTSC
BRIGHT
ENGLISH
1
OK
SET
MENU
BACK
2
POWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF
VIDEO OUT
WORLD TIME
NTSC
BRIGHT
ENGLISH
POWER SAVE
ON
OFFOFF
Submenu2
●
4Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.
«DeniçõesdeMenu»(P.34a45)
1
2
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVEPOWER SAVE ONON
VIDEO OUT
WORLD TIME
NTSC
BRIGHT
ENGLISH
5 Prima o botão para concluir
a denição.
●
Menu de conguração
Primaobotãonomododedisparooudereproduçãoparavisualizaromenudeconguração.Omenude
conguraçãopermiteoacessoaváriasdeniçõesdacâmara,incluindoopçõesquenãoestãopresentesnomenu
defunções,opçõesdevisualizaçãoeadataehora.

6
PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(PROGRAMAUTO)......P.19
M(iAUTO)...................P.26
N(DISMODE)..............P.26
s(SCENEMODE).....P.26
P(MAGICFILTER)....P.28
~(PANORAMA)..............P.29
A(MOVIE)......................P.20
2Flash.................................P.30
3Macro...............................P.30
4Temporizador....................P.31
5Compensaçãoda
exposição.........................P.31
6Balançodebrancos..........P.32
7ISO...................................P.32
8Tamanhodeimagem
(Fotograa).......................P.33
9#(Conguração)
z(Fotograa)/A(Vídeo)
RESET..............................P.34
IMAGESIZE(Vídeo)........P.34
COMPRESSION
(Fotograa).....................P.34
FRAMERATE(Vídeo)......P.34
AFMODE.........................P.35
DIGITALZOOM................P.35
ISMOVIEMODE
(Vídeo)............................P.35
R(Vídeo)..........................P.36
ICONGUIDE....................P.36
DATESTAMP...................P.36
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
4
8
5
1
2
3
7
6
9
1
2
MENU OK
SETEXIT
DIGITAL ZOOM OFF
AF MODE FACE/iESP
DATE STAMP
ICON GUIDE ON
OFF
RESET
COMPRESSION NORMAL
1
2
IMAGE SIZE VGA
IS MOVIE MODE OFF
ON
FRAME RATE 30fps
MENU OK
SETEXIT
R

7
PT
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
1r(Denições1)
MEMORYFORMAT/
FORMAT....................... P.40
BACKUP....................... P.40
qPOWERON........... P.40
SAVESETTINGS......... P.40
PWONSETUP............ P.41
SOUNDSETTINGS*1... P.41
BEEP*2.......................... P.42
PIXELMAPPING.......... P.42
2s(Denições2)
s(Ecrã)..................... P.42
VIDEOOUT.................. P.43
POWERSAVE.............. P.44
W(Idioma)................. P.44
X(Data/hora)............ P.44
WORLDTIME............... P.45
1
2
PIXEL MAPPING
MENU
OK
SETEXIT
BACKUP
PW ON SETUP ON
SOUND SETTINGS
SAVE SETTINGS YES
qPOWER ON YES
FORMAT
1
2
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
1
2
MENU OK
SETEXIT
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
PRINT ORDER
y
0
1
1q(Reprodução)
SLIDESHOW................ P.37
EDIT....................... P.37,38
ERASE......................... P.38
PRINTORDER............. P.39
0(Proteger).............. P.39
y(Rodar).................... P.39
*1 DisponívelapenasnaFE-5050.
*2 DisponívelapenasnaFE-4050.

8
PT
Nomes das Partes
Unidade da câmara
1
3
7
6
5
4
8
9
2
8
7
4
5
6
1
2
3
FE-4050
1 Orifíciodacorreia........... P.9
2 Conector
múltiplo..... P.14,16,43,46
3 Tampadocompartimento
dabateria/cartão......... P.12
4 Temporizador................ P.31
5 Flash............................. P.30
6 Microfone................ P.36,37
7 Objectiva................ P.58,72
8  Roscaparatripé
9  Altifalante

9
PT
4
36
8
2
2
1
5
7
9
10
1 3
FE-4050
1 Botãon........ P.17,19
2 Indicador
luminoso......... P.13,14,16
3 Botãodisparador.......... P.20
4 Ecrã........................ P.19,53
5 Botão................... P.5
6 Botõesdezoom........... P.21
7 Botãoq
(alternarentreodisparo
eareprodução).... P.20,22
8 BotãoH(OK).......... P.4,17
9 Selectoremcruz............ P.3
Botão INFO
(alteraravisualização
deinformações).... P.22,25
BotãoD(apagar)......... P.24
10 BotãoE(guia
demenu)..................... P.25
Colocação da correia da câmara
FE-4050FE-5050
 Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

10
PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
1/100 F2.8F2.8
PP
1/100
44
zz
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
DATE
0:340:34
ONON
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
zz
ONON
##
1 2 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
141516 11 1314916 12
17 17
18
19
2021
18
13
##
10
Fotograa
Vídeo
1/100 F2.8F2.8
PP
1/100
44
zz
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
DATE
0:340:34
ONON
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
zz
ONON
##
1 2 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
141516 11 1314916 12
17 17
18
19
2021
18
13
##
10
1 Indicadordacarga
dabateria.................... P.16
2 Mododedisparo..... P.19,26
3 Flash............................. P.30
ModoStandbydoFlash/
cargadoash............. P.53
4 Macro........................... P.30
5 Temporizador................ P.31
6 Compensaçãoda
exposição.................... P.31
7 Balançodebrancos...... P.32
8 ISO............................... P.32
9 Tamanhode
imagem................. P.33,34
10 Menude
conguração................. P.5
11 Marcadedata.............. P.36
12 Gravarcomsom
(vídeos)....................... P.36
13 Horaglobal................... P.45
14 Estabilizaçãodeimagem
digital(vídeo).............. P.35
15 Compressão
(fotograa).................. P.34
16 Númerodeimagens
armazenáveis
(fotograas)................. P.19
 Duraçãodagravação
contínua(vídeos)........ P.21
17 Memóriaemuso........... P.60
18 MarcaAF...................... P.20
19 Avisodemovimento
dacâmara
20 Valordodiafragma....... P.20
21 Velocidadedo
disparador................... P.20

11
PT
Visualização do modo de reprodução
Visualizaçãonormal●1Indicadordacarga
dabateria.................... P.16
2Reservasdeimpressão/
númerode
impressões.........P.50/P.49
3Proteger........................ P.39
4Adicionarsom......... P.36,37
5Memóriaemuso........... P.60
6Númerodeimagem/
númerototaldeimagens
(fotograas)................. P.22
Tempodecorrido/
tempodegravação
total(vídeos)................ P.23
7Mododedisparo..... P.19,26
8Velocidadedo
disparador................... P.20
9Valordodiafragma....... P.20
10 ISO............................... P.32
11 Compensaçãoda
exposição.................... P.31
12 Balançodebrancos...... P.32
13 Tamanhode
imagem................. P.33,34
14 Númerodocheiro
15 Dataehora................... P.17
16 Compressão
(fotograa).................. P.34
Frequênciadeimagens
(vídeos)....................... P.34
17 Volume*1....................... P.41
*1 DisponívelapenasnaFE-5050.
1010
12:30’10/10/26’10/10/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1 65432
1 6 87 9 11105432
1
15
12
13
14
15
16
17
4 6
Fotograa Vídeo
1010
12:30’10/10/26’10/10/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1 65432
1 6 87 9 11105432
1
15
12
13
14
15
16
17
4 6
Visualizaçãopormenorizada●
1010
12:30’10/10/26’10/10/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/10/26 12:30
1 65432
1 6 87 9 11105432
1
15
12
13
14
15
16
17
4 6

12
PT
Preparar a Câmara
Introduzir a bateria e o cartão
de memória SD/SDHC
(vendido em separado)
 UtilizesemprecartõesdememóriaSD/SDHCcom
estacâmara.Nãointroduzaoutrostiposdecartões
dememória.
12
211 11
FE-5050 FE-4050
Tampadocompartimentodabateria/cartão
2
Interruptordeprotecção
contraaescrita
Travãodabateria
 Insiraabateria,colocandoprimeirooladomarcado
com▼,comossímbolosCviradosparaotravão
dabateria.Apresençadedanosnaparteexterior
dabateria(riscos,etc.)podeproduzircalorou
umaexplosão.
 Insiraabateriapressionandootravãodabateriana
direcçãodaseta.
 Façadeslizarotravãodebloqueiodabateriana
direcçãodasetaparadesbloqueare,emseguida,
removaabateria.
 Desligueacâmaraantesdeabriratampado
compartimentodabateria/cartão.
 Antesdeutilizaracâmara,certique-sedeque
atampadocompartimentodabateria/cartãoestá
fechada.
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.
3
2
11
11
2
FE-5050 FE-4050
 Estacâmarapermitefotografarutilizandoamemória
interna,mesmoquandonãoestáinseridoqualquer
cartãodememóriaSD/SDHC(vendidoemseparado).
«UtilizarumcartãodememóriaSD/SDHC»(P.59)
 «Númerodeimagensarmazenáveis(fotograas)/
Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)namemória
internaenoscartõesSD/SDHC»(P.61)

13
PT
Para remover o cartão de
memória SD/SDHC
1 2
 Pressioneocartãoesolte-oparaqueque
ligeiramentedeforae,emseguida,segureocartão
epuxe-o.
Carregar a bateria e efectuar
a conguração com o CD fornecido
Ligueacâmaraaocomputadorparacarregarabateria
eefectueaconguraçãocomoCDfornecido.
 OregistodoutilizadoratravésdoCDfornecido
eainstalaçãodosoftwareinformáticoibsóestão
disponíveisemcomputadorescomosistema
operativoWindows.
Podecarregarabateriaenquantoacâmaraestáligada
aumcomputador.
Oindicadorluminosoacendedurante
ocarregamentoeapagaquandoocarregamento
estiverconcluído.
 Ocarregamentotemumaduraçãodecercade3horas.
 Seoindicadorluminosonãoacender,talsignicaque
acâmaranãoestádevidamenteligada,ouqueexiste
apossibilidadedeabateria,acâmara,ocomputador
ouocaboUSBnãoestaremafuncionardevidamente.
 Recomendamosautilizaçãodeumcomputador
equipadocomoWindowsXP(ServicePack2ou
posterior),WindowsVistaouWindows7.Seestiver
autilizarumcomputadordiferenteoupretender
carregarabateriasemutilizarumcomputador,
consulteotópico«Carregarabateriacom
oadaptadorUSB-CAfornecido»(P.15).
●
Windows
1Introduza o CD fornecido numa unidade
de CD-ROM.
Windows XP
Seráapresentadaumacaixadediálogo«Setup»
(Conguração).
Windows Vista/Windows 7
Seráapresentadaumacaixadediálogodeexecução
automática.Façacliqueem«OLYMPUSSetup»para
queacaixadediálogo«Setup»sejaapresentada.
 Seacaixadediálogo«Setup»nãoforapresentada,
seleccione«MyComputer»(Omeucomputador)
(WindowsXP)ou«Computer»(Computador)(Windows
Vista/Windows7)nomenuiniciar.Façaduploclique
noíconedoCD-ROM(OLYMPUSSetup)paraabrir
ajanela«OLYMPUSSetup»(ConguraçãoOlympus)
e,emseguida,façaduplocliqueem«SETUP.EXE».
 Seacaixadediálogo«UserAccountControl»(Controlo
deContadeUtilizador)forapresentada,façacliqueem
«Yes»(Sim)ou«Continue»(Continuar).
2Siga as instruções apresentadas no ecrã
do computador.
 Se,mesmodepoisdeligaracâmaraaocomputador,
omonitorcontinuarembranco,abateriapoderá
estargasta.Deixeacâmaraligadaaocomputador
atéqueabateriaestejacarregadae,emseguida,
desligueevoltealigaracâmara.
●
●

14
PT
Ligar a câmara
FE-5050 FE-4050
Conectormúltiplo
CaboUSB(fornecido)
Computador(ligadoeafuncionar)
Indicadorluminoso
 AoligaracâmaraaoutrodispositivoporUSB,
éapresentadaumamensagemparaqueseleccione
otipodeligação.Seleccione[STORAGE].
3Registe o seu produto Olympus.
Façacliquenobotão«Register»(Registar)esiga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.
4Instale o software informático OLYMPUS
Viewer 2 e ib.
Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedar
inícioàinstalação.
Façacliquenobotão«OLYMPUSViewer2»ou
«ib»esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
parainstalarosoftware.
●
●
●
OLYMPUS Viewer 2
Sistema
Operativo
WindowsXP(ServicePack2ou
posterior)/WindowsVista/Windows7
Processador Pentium41,3GHzousuperior
RAM 1GBoumais(2GBoumais
recomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Denições
doEcrã
1024×768pixéisoumais
Mínimode65.536cores
(16.770.000coresrecomendadas)
ib
Sistema
Operativo
WindowsXP(ServicePack2ou
posterior)/WindowsVista/Windows7
Processador
Pentium41,3GHzousuperior
(PentiumD3,0GHzousuperior
necessárioparavídeos)
RAM
512MBoumais(1GBoumais
recomendado)
(1GBoumaisnecessárioparavídeos–
2GBoumaisrecomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Denições
doEcrã
1024×768pixéisoumais
Mínimode65.536cores
(16.770.000coresrecomendadas)
Grácos Ummínimode64MBdeRAMdevídeo
comDirectX9ouposterior.
* Paraobterinformaçõessobreautilizaçãodosoftware,
consulteaajudaonline.
5Instale o manual da câmara.
Façacliquenobotão«CameraInstructionManual»
(Manualdeinstruçõesdacâmara)esigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.
●

15
PT
Macintosh
1Introduza o CD fornecido numa unidade
de CD-ROM.
FaçaduplocliquenoíconedoCD(OLYMPUS
Setup)noambientedetrabalho.
Façaduplocliquenoícone«Setup»(Conguração)
paraqueacaixadediálogo«Setup»seja
apresentada.
●
●
2Instale o OLYMPUS Viewer 2.
Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedar
inícioàinstalação.
Façacliquenobotão«OLYMPUSViewer2»esiga
asinstruçõesapresentadasnoecrãparainstalar
osoftware.
OLYMPUS Viewer 2
Sistema
Operativo MacOSXv10.4.11–v10.6
Processador IntelCoreSolo/Duo1,5GHzousuperior
RAM 1GBoumais(2GBoumais
recomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Denições
doEcrã
1024×768pixeisoumais
Mínimode32.000cores
(16.770.000coresrecomendadas)
* Épossívelseleccionaroutrosidiomasapartirda
caixadecombinaçãodeidiomas.Paraobtermais
informaçõessobreautilizaçãodosoftware,consulte
aajudaonline.
3Copie o manual da câmara.
Façacliquenobotão«CameraInstructionManual»
paraabrirapastaemqueestãoguardadosos
manuaisdacâmara.Copieomanualnoseu
idiomaparaocomputador.
Carregar a bateria com o adaptador
USB-CA fornecido.
 OadaptadorUSB-CAF-2ACincluído(comum
caboCAoudeligaçãodirecta,doravantedesignado
poradaptadorUSB-CA)variaconsoantearegião
ondeadquiriuacâmara.Serecebeuumadaptador
USB-CAdeligaçãodirecta,ligue-odirectamente
aumatomadaCA.
●
●
●

16
PT
 OadaptadorUSB-CAincluídofoiconcebido
paraserutilizadoapenasparacarregarabateria.
Certique-sedequeoperaçõescomoodisparo,
avisualizaçãodeimagens,entreoutras,nãoestão
aserutilizadasenquantooadaptadorUSB-CA
estiverligadoàcâmara.
Exemplo: Adaptador de USB-CA com
um cabo CA
1
2
3
1
ACoutlet
CaboUSB(fornecido)
Conectormúltiplo
 AoligaracâmaraaoutrodispositivoporUSB,
éapresentadaumamensagemparaqueseleccione
otipodeligação.Seleccione[CHARGE].
2
Indicadorluminoso
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada
FE-4050FE-5050
 Nomomentodaaquisição,abaterianãoestá
totalmentecarregada.Antesdeautilizar,certique-se
dequecarregaabateriaatéoindicadorluminoso
apagar(durantecercade3horas).
 Seoindicadorluminosonãoacender,talsignicaque
acâmaranãoestádevidamenteligada,ouqueexiste
apossibilidadedeabateria,acâmaraouoadaptador
USB-CAnãoestaremafuncionardevidamente.
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateriaeo
adaptadorUSB-CA,consulteotópico«Abateria
eadaptadorUSB-CA»(P.58).
 Épossívelcarregarabateriaenquantoacâmaraestá
ligadaaumcomputador.Otempodecarregamento
variaemfunçãododesempenhodocomputador.
(Emalgunscasos,poderádemorarcerca
de10horas.)
Quando deve carregar a bateria
Carregueabateriaquandosurgiramensagemdeerro
apresentadaabaixo.
Cantosuperior
esquerdodoecrã
Mensagemdeerro
Piscaavermelho
44
BATTERY EMPTY

17
PT
Guia de operações
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferiordo
ecrã,indicamquepodeutilizarobotão,Houos
botõesdezoom.
MENU OK
SEL. IMAGE
ERASE/CANCEL
Guiadeoperações
OK
SET
1
2
MENU OK
SETEXIT
DIGITAL ZOOM OFF
AF MODE FACE/iESP
DATE STAMP
ICON GUIDE ON
OFF
RESET
COMPRESSION NORMAL
Data, hora, fuso horário e idioma
Adataeahoraaquidenidassãoguardadasnosnomes
doscheirosdeimagem,impressõesdedataseoutros
dados.Podetambémseleccionaroidiomadosmenus
edasmensagensapresentadasnoecrã.
1 Prima o botão npara ligar a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
X
-- -- -- --
:..
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
--------
Ecrãdedeniçãodedataehora
2Utilize FG para seleccionar o ano para [Y].
X
:..
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
20102010
-- -- -- --
●

18
PT
3Prima I para guardar a denição para [Y].
:..2010
X
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
-- -- ------
4Como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI
e o botão H para denir [M] (mês), [D] (dia),
[TIME] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem
de data).
 Paraumadeniçãomaisprecisa,primaobotãoH
quandooindicadorhorárioalcançaros00segundos
aodenirosminutos.
 Paraalteraradataeahora,ajusteadenição
apartirdomenu.[X](Data/hora)(P.44)
5Utilize HI para seleccionar o fuso horário
local e prima o botão H.
UtilizeFGparaactivaroudesactivarahorade
Verão([SUMMER]).
’10.10.26.12:30
SUMMER
OK
SET
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
 Podeutilizarosmenusparaalterarofusohorário
seleccionado.[WORLDTIME](P.45)
6Utilize FGHI para seleccionar o idioma
e prima o botão H.
●

19
PT
Fotografar, Visualizar e Apagar
Visualizaçãodomodode
disparoactual
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
 Primanovamenteobotãonparadesligar
acâmara.
2 Segure a câmara e componha a fotograa.
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Ecrã
 Aoseguraracâmara,tenhaocuidadodenãotapar
oashcomosdedos,etc.
Fotografar com valor de diafragma
e velocidade de disparo ideais
[PROGRAM AUTO]
Nestemodo,asdeniçãoautomáticasdedisparosão
activadas,permitindocontudoefectuaralteraçõesauma
amplagamadeoutrasfunçõesdomenudedisparo,
taiscomoacompensaçãodaexposição,obalanço
debrancos,entreoutras,conformenecessário.
1 Prima o botão npara ligar a câmara.
Indicador[PROGRAMAUTO]
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
##
Númerodeimagensarmazenáveis(P.61)
Ecrã(ecrãdemodostandby)
 Seoindicador[PROGRAMAUTO]nãofor
apresentado,primaobotãoHparavisualizar
omenudefunçõese,emseguida,denaomodo
dedisparocomoP.
«UtilizaroMenu»(P.4)

20
PT
3 Prima o botão disparador até meio para focar
o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAF
mudaparaverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAF
piscaravermelho.Tentefocarnovamente.
PP
1/4001/400 F2.8F2.8
MarcaAF
Primaatémeio
Velocidadedo
disparador
Valordo
diafragma
 «Focagem»(P.55)
4 Para tirar a fotograa, prima suavemente
o botão disparador até ao m, tendo
o cuidado de não agitar a câmara.
PP
1/4001/400 F2.8F2.8
Ecrãdevisualização
deimagem
Prima
totalmente
Para ver as imagens ao tirar fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizarasimagens.Para
voltaraomododedisparo,primaobotãoqouobotão
disparadoratémeio.
●
●
Gravar vídeos [MOVIE]
1 Prima o botão Hpara visualizar o ecrã do
menu de funções.
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PP
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
2Utilize HI para denir o modo de disparo
como A e, em seguida, prima o botão H.
Indicador[MOVIE]
0:340:34
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
##