Olympus IR 300 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Configuration guide

Manuel
Avancé
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
IR-300
Nous vous remercions d’avoir choisi un
appareil photo numérique Olympus. Avant
d’utiliser votre nouvel appareil, lisez
attentivement ces instructions pour
exploiter des meilleures performances et de
prolonger au maximum sa durée de vie.
Rangez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Nous vous conseillons de vous habituer à
votre appareil en prenant des photos de test
avant de prendre des photos importantes.
Dans le but d’améliorer constamment ses
produits, Olympus se réserve le droit de
mettre à jour ou de modifier les informations
contenues dans ce manuel.

2
Comment utiliser ce manuel
(Manuels de Base et Avancé
Le manuel d’instructions fourni avec cet appareil photo comprend
deux parties : le Manuel de Base et le Manuel Avancé (ce document).
(Indications utilisées dans ce manuel
Vous trouverez ci-après une explication sur la lecture des instructions
de ce manuel. Veuillez la lire attentivement avant de poursuivre.
(Utilisation de i
Pour utiliser l’appareil photo avec l’unité de stockage Dock&Done
(disque dur ou DVD) ou l’imprimante Dock&Done, consultez
“Fonctions i” au chapitre 9 (p. 104).
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’unité de stockage disque
dur Dock&Done, de l’unité de stockage DVD Dock&Done et de
l’imprimante Dock&Done, consultez le manuel d’instructions de
chaque périphérique.
Manuel
de Base
Ce manuel vous permet de vous familiariser avec l’appareil photo. Il
vous propose des instructions simples sur la prise de photos et leur
affichage.
Manuel
Avancé
Ce manuel vous décrit les nombreuses fonctions de l’appareil photo
une fois les bases acquises. Il vous aidera à exploiter les
fonctionnalités de l’appareil photo pour prendre des photos bien plus
créatives tout en vous amusant !
Remarque
Informations importantes sur des facteurs pouvant entraîner un
dysfonctionnement ou des problèmes opérationnels. Indique également les
opérations à éviter absolument.
CONSEILS
Informations et astuces importantes qui vous permettront d’utiliser au mieux votre
appareil photo.
g
Pages de référence indiquant des détails ou informations liés.

3
Contenu du manuel
La page de titre de chaque chapitre vous donne une brève description
de son contenu. N’oubliez pas de la consulter.
Fonctionnement de base
Conseils avant de
prendre des photos
Fonctions de prise de
vue de base
Fonctions
supplémentaires
Fonctions d’affichage
supplémentaires
Réglages
Impression des photos
Connexion de l’appareil
photo à un ordinateur
Annexe
Divers
En cas de difficulté.
Lorsque vous souhaitez
connaître les noms des
pièces, afficher une liste de
menus ou trouver ce que vous
recherchez.
Vous trouverez ici les points
importants pour profiter au
mieux de votre appareil photo.
Lisez cette section avant de
prendre des photos.
Pour profiter au mieux de
votre appareil photo.
Pour afficher, éditer et trier les
photos que vous avez prises.
Réglages facilitant l’utilisation
de l’appareil photo.
Pour imprimer les photos que
vous avez prises.
Pour profiter des photos que vous
avez prises sur un ordinateur. Pour
utiliser OLYMPUS Master.
p. 9
p. 21
p. 31
p. 44
p. 55
p. 92
p. 115
p. 128
p. 144
p. 161
Création et partage
d’albums p. 81
Utilisation de
l’enregistrement de voix p. 88
Explications de techniques de
base à avancées, vous
permettant ainsi de comprendre
l’ensemble des fonctions liées à
la prise de photos.
Fonctions
ip. 104
Lorsque vous souhaitez utiliser des fonctions
Dock&Done. Pourquoi ne pas connaître la
myriade de nouvelles possibilités ?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

4
Table des matières
Comment utiliser ce manuel................................................................ 2
Contenu du manuel............................................................................. 3
1 Fonctionnement de base - - - - - - - - - - - - - - - -9
Sélecteur de mode ............................................................................ 10
Touches directes............................................................................... 12
Utilisation des touches directes................................................... 14
Menus ............................................................................................... 15
À propos des menus ................................................................... 15
Utilisation des menus.................................................................. 18
Comment lire les pages de procédure .............................................. 20
2 Conseils avant de prendre des photos - - - -21
Si une mise au point satisfaisante est impossible............................. 22
Comment effectuer la mise au point
(mémorisation de la mise au point)....................................... 22
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile.......................... 23
Mode d’enregistrement .............................................................. 24
Modes d’enregistrement d’image fixe ......................................... 24
Modes d’enregistrement vidéo.................................................... 25
Nombre d’images fixes pouvant être stockées/Durée
d’enregistrement restante ..................................................... 25
Changement du mode d’enregistrement..................................... 27
La mémoire interne et la carte mémoire ........................................... 28
Principes de base de la carte...................................................... 29
Insertion et retrait de la carte ...................................................... 29
3 Fonctions de prise de vue de base - - - - - - -31
Sélection d’un mode de scène en fonction de la situation ................ 32
Utilisation du zoom lors de la prise de photos (Zoom/Gros plan) ..... 35
Utilisation du zoom...................................................................... 35
Utilisation du zoom numérique.................................................... 36
Utilisation du mode gros plan/super gros plan ................ 37
Prise de vue au flash .................................................................... 38
Enregistrement de vidéos ........................................................... 40
Stabilisateur d’image ............................................................ 41
AF continu................................................................................... 42
Enregistrement du son avec des vidéos ................................ 42
Prise de vue en série ................................................................ 43

Table des matières
5
4 Fonctions supplémentaires - - - - - - - - - - - - -44
Réglage de la luminosité de la photo .......................................... 45
Réglage de la couleur d’une photo .......................................... 46
Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet
(MESURE) ............................................................................ 47
Changement de la zone de mise au point (MODE AF)..................... 48
Prise de vue avec le retardateur ................................................ 49
Prise de vue panoramique ................................................................ 50
Prise de photos deux en un ................................................... 52
Prise de vue avec un cadre (MODE TRAME)................................... 53
Enregistrement du son avec des images fixes ............................ 54
5 Fonctions d’affichage supplémentaires - - - -55
Affichage d’images fixes ............................................................. 56
Affichage de photos dans un calendrier
(affichage du calendrier) ....................................................... 57
Rotation d’image ................................................................... 58
Lecture de vidéos ....................................................................... 59
Sélection de la position pour commencer la lecture de vidéo
(LECTURE INDEX) ............................................................... 60
Changement de la quantité d’informations affichées
à l’écran ........................................................................... 61
Diaporama ................................................................................. 62
Ajout de son aux images fixes ..................................................... 64
Édition d’images fixes (NOIR&BLANC / SEPIA / / ) ........... 65
Correction d’images (YEUX ROUGES / LUMINOS. / SATURAT.) ... 66
Cadrage de photos avec des illustrations ......................................... 68
Trame.......................................................................................... 68
Titre ............................................................................................. 69
Calendrier.................................................................................... 70
Présentation ................................................................................ 71
Édition de vidéos............................................................................... 73
Édition d’une vidéo...................................................................... 73
Création d’un index ..................................................................... 74
Affichage d’images sur un téléviseur ................................................ 76
Sélection de la sortie vidéo ......................................................... 77
Protection des photos ................................................................. 77
Copie d’images de la mémoire interne sur la carte
(SAUVEGARDER) ...................................................................... 78
Effacement de photos ........................................................... 79
Formatage de la mémoire interne ou d’une carte .................. 80

Table des matières
6
6 Création et partage d’albums- - - - - - - - - - - -81
Ajout de photos à un album (ENTRÉ.ALBUM) ................................. 82
Affichage de photos dans des albums (SELECTION ALBUM)......... 84
Réorganisation des photos d’album (REORDONNER) .................... 85
Suppression de photos d’albums...................................................... 86
Annulation des entrées d’album
(ANNUL.ENTRÉ / ANNUL. TOUT) ....................................... 86
Effacement de photos d’albums.................................................. 87
7 Utilisation de l’enregistrement de voix- - - - -88
Enregistrement de son (ENR. VOIX) ................................................ 89
Sélection de la qualité d’enregistrement du son ......................... 90
Mise en marche/arrêt de l’écran ACL.......................................... 90
Lecture du son enregistré avec ENR. VOIX...................................... 91
8 Réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -92
Sauvegarde des réglages de l’appareil photo (TOUT REINIT)......... 93
Sélection de la langue d’affichage .......................................... 94
Changement de l’écran de démarrage (ECRAN).............................. 94
Réglage de l’heure de veille (VEILLE) .............................................. 95
Touche personnalisée ................................................................. 96
Réglage de la touche personnalisée........................................... 97
Utilisation de la touche personnalisée......................................... 97
Réglage des sons de l’appareil photo............................................... 98
Affichage immédiat d’images
(VISUAL IMAGE) ........................................................................ 99
Redéfinition des noms de fichiers (NOM FICHIER) .......................... 99
Réglage de la luminosité de l’écran ACL ................................ 100
Réglage de la date et de l’heure ............................................. 101
Redéfinition des réglages de l’appareil photo (MODE REINIT) ...... 102
Réglage de la fonction de traitement d’image (PIXEL MAPPING).. 103
9 Fonctions - - - - - - - - - - - - - 104
Utilisation de l’appareil photo avec une unité de stockage
Dock&Done (disque dur/DVD) .................................................. 105
Stockage de photos de l’appareil photo (STOCKE SEUL.) ...... 105
Affichage de photos sur l’unité de stockage (STOCKAGE) ...... 107
Création d’un disque pour stocker des images
(CREER DISQUE PARTAGE) ............................................ 108

Table des matières
7
Utilisation de l’appareil photo avec une imprimante Dock&Done.... 110
Utilisation d’une unité de stockage Dock&Done avec une
imprimante Dock&Done ...................................................... 110
Utilisation d’une imprimante Dock&Done.................................. 112
Réglages de l’appareil photo........................................................... 113
Stockage de photos (STOCKAGE)........................................... 113
Réglages après stockage (STOCKER ET) ............................... 113
Impression de toutes les nouvelles photos
(NV. IMPR. TT.) .................................................................. 114
Réglages après impression (IMPRIMER ET)............................ 114
10 Impression des photos - - - - - - - - - - - - - - 115
Impression directe (PictBridge) ....................................................... 116
Utilisation de la fonction d’impression directe ........................... 116
Impression des photos .............................................................. 117
Autres modes et paramètres d’impression................................ 120
Si un message d’erreur est affiché............................................ 122
Paramètres d’impression (DPOF) ............................................. 123
Comment réaliser des réservations d’impression ..................... 123
Réservation d’une seule image ........................................... 124
Réservation de toutes les images ...................................... 126
Réinitialisation des données de réservation
d’impression .................................................................. 126
11 Connexion de l’appareil photo à un ordinateur - - - - 128
Déroulement des opérations ........................................................... 129
Utilisation de OLYMPUS Master ..................................................... 130
En quoi consiste OLYMPUS Master ? ...................................... 130
Installation de OLYMPUS Master ............................................. 131
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ............................... 135
Démarrage de OLYMPUS Master................................................... 136
Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur ............... 138
Téléchargement et sauvegarde d’images ................................. 138
Affichage d’images fixes et de vidéos............................................. 140
Impression des photos .................................................................... 141
Pour transférer des images sur un ordinateur sans utiliser
OLYMPUS Master..................................................................... 143

Table des matières
8
12 Annexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 144
En cas de difficulté .......................................................................... 145
Messages d’erreur .................................................................... 145
En cas de difficulté.................................................................... 147
Entretien de l’appareil photo ........................................................... 153
Adaptateur secteur.......................................................................... 154
Précautions de sécurité................................................................... 155
Lexique............................................................................................ 159
13 Divers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 161
Liste des menus.............................................................................. 162
Liste des réglages d’usine par défaut ............................................. 169
Modes et fonctions de prise de vue ................................................ 171
Nomenclature des pièces................................................................ 173
Appareil photo........................................................................... 173
Berceau..................................................................................... 175
Indications de l’écran ACL ........................................................ 176
Index ............................................................................................... 179

9
1 Fonctionnement de base
Fonctionnement
de base
Ne vous sentez-vous pas surpassé par les
fonctions de prise de vue et d’édition
avancées ? Les photographes
professionnels utilisent ces fonctions pour
obtenir une variété d’effets.
Vous pouvez vous aussi désormais obtenir
de tels effets en appuyant simplement sur
les touches de votre appareil photo
numérique. Vous pouvez utiliser les
diverses fonctions disponibles sur votre
appareil photo pour régler la luminosité et la
balance des blancs de vos photos, modifier
la plage de mise au point et bien d’autres
encore.
Affichez simplement un menu sur l’écran
ACL et utilisez les touches pour
sélectionner un réglage. Familiarisez-vous
avec les touches et les menus avant de lire
les explications des diverses fonctions.
1

Prise de vue en série
Vidéos
2:19
2:19
2:19
MODE FLASH
AUTO
OK
SELECT
ENR. VOIX
MENU MODE
SELECTION DE SCENE
&

10
1
Fonctionnement de base
Sélecteur de mode
Cet appareil comprend un mode prise de vue et un mode d’affichage qui
est défini à l’aide du sélecteur de mode. Réglez le mode souhaité et
allumez l’appareil.
(Modes d’affichage
Les modes d’affichage sont les suivants. Amenez le sélecteur de mode sur qpour
tous les modes.
•Mode d’affichage (normal) g“Affichage d’images fixes” (p. 56)
Les images enregistrées sont affichées une par une ou sous forme de vignettes.
•Mode d’affichage du calendrier g“Affichage de photos dans un calendrier
(affichage du calendrier)” (p. 57)
Appuyez sur [+ lors de l’affichage d’une seule image de photos en mode
d’affichage normal pour afficher les photos sous la forme d’un calendrier.
•Mode d’affichage d’album g“Affichage de photos dans des albums
(SELECTION ALBUM)” (p. 84)
Appuyez sur \- lors de l’affichage d’une seule image de photos en mode
d’affichage normal pour afficher les photos dans un album.
CONSEILS
• Vous pouvez changer de mode avant et après avoir allumé l’appareil photo.
• Cet appareil photo comporte un mode d’affichage de stockage pouvant être
utilisé avec une unité de stockage Dock&Done. Pour plus d’informations sur le
mode d’affichage de stockage, consultez “9 Fonctions i”
(P. 104).
Modes prise de vue
Amenez le sélecteur de
mode sur Kpour prendre
des images fixes ou sur n
pour enregistrer des vidéos.
Mode d’affichage
Amenez le sélecteur de
mode sur cette position
pour afficher des photos.

Sélecteur de mode
11
1
Fonctionnement de base
Dans ce manuel, les icônes suivantes indiquent la position du sélecteur de
mode nécessaire pour utiliser des fonctions.
Indique une opération lorsque le sélecteur de mode est
réglé sur K.
Indique une opération lorsque le sélecteur de mode est
réglé sur l’un ou l’autre des modes Knq.
Notation du sélecteur de mode

12
1
Fonctionnement de base
Touches directes
Les touches directes offrent des fonctions différentes en mode prise de
vue et en mode d’affichage.
(Mode prise de vue
1Touche MENU gp. 15
Affiche le menu principal du mode prise de vue
2Touche n(mode flash) gp. 38
Pour sélectionner le mode flash
3Touche \Y(retardateur) gp. 49
Active/désactive le mode du retardateur
4Touche z(personnalisée) gp. 97
Définit la fonction affectée à la touche personnalisée
5Touche ^]f (sélection de scène) gp. 32
Sélectionne un mode de scène
1
3
4
5
2

Touches directes
13
1
Fonctionnement de base
(Modes d’affichage
1Touche MENU gp. 15
Affiche le menu principal du mode d’affichage
2Touche S(effacement) gp. 79
Efface les photos affichées sur l’écran ACL
3Touche <(impression) gp. 112, 123
Affiche le menu principal de l’écran d’impression
4Touche [+ (affichage du calendrier) gp. 57
Active le mode d’affichage du calendrier
5Touche \- (affichage de l’album) gp. 84
Active le mode d’affichage de l’album
1
23
5
4

Touches directes
14
1
Fonctionnement de base
Les fonctions de base peuvent être facilement utilisées à l’aide des touches directes.
Utilisez la molette de défilement et appuyez sur ipour procéder aux réglages.
Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner et procéder à des réglages.
Le réglage du mode flash à l’aide de nest indiqué ci-dessous.
1Amenez le sélecteur de mode sur K, puis appuyez sur n.
• L’écran de sélection du mode flash est affiché.
2Appuyez sur [\ pour sélectionner le mode flash.
3Appuyez sur i.
• Le réglage est effectué et le menu se referme.
Utilisation des touches directes
MODE FLASH
AUTO
OK
SELECT
Réglage en cours
Guide d’utilisation
SELECT→Appuyez sur [\ pour
sélectionner le réglage.
OK→Appuyez sur ipour
confirmer votre
sélection.
MODE FLASH
AUTO
OK
SELECT
Réglage sélectionné
Indique plus de réglages ci-dessous.
Appuyez sur \ pour afficher l’élément
suivant.

15
1
Fonctionnement de base
Menus
Amenez le sélecteur de mode sur Knq, puis appuyez sur la touche
MENU pour afficher les menus sur l’écran ACL. Les menus sont utilisés
pour procéder à tous les réglages de l’appareil.
Les éléments des menus affichés en mode prise de vue et d’affichage sont
différents.
À propos des menus
Appuyez sur la
touche MENU.
Sélecteur de mode
Menu Mode
ENR. VOIX
MENU MODE
SELECTION DE SCENE
&
Menu principal
Menus Raccourcis
Les menus sont divisés en menus
raccourcis et en menus mode.
• Pour régler directement les
éléments de menus.
• Pour régler les fonctions liées à la
prise de vue et à l’affichage.
• Utilisez la molette de défilement
pour sélectionner et procéder aux
réglages.
• Un guide d’utilisation des touches
est affiché dans chaque écran.

Menus
16
1
Fonctionnement de base
Menus Raccourcis
&
ENR. VOIX
MENU MODE
STABILISATEUR D’IMAGE
ENR. VOIX
MENU MODE
SELECTION DE SCENE
&
gp. 89
gp. 32
gp. 37 gp. 41
gp. 37
gp. 89
STOCKAGE
INFO MENU MODE
ARRÊT
VidéoImage fixe
m
MENU MODE
STOCKAGE
INFO
gp. 62
gp. 61 gp. 61
gp. 107 gp. 107
gp. 59
MENU MODE INFO
FIN LECTURE
STOCKAGE
Lecture de voix
gp. 61
gp. 107
gp. 91
MENU MODE
FERME.ALBUM
INFO
SELECTION ALBUM
Affichage de l’albumAffichage du calendrier
m
MENU MODE
FERM.CALEND
INFO
gp. 62
gp. 61 gp. 61
gp. 57 gp. 84
gp. 84
Les options de menu varient d’un mode à l’autre.
Sélecteur
de mode
Sélecteur
de mode
Sélecteur
de mode

Menus
17
1
Fonctionnement de base
Menus Mode
Outre les menus mode suivants, il existe également des menus mode pour
l’affichage de vidéo et l’affichage du calendrier. Pour plus d’informations, consultez
“Liste des menus” (p. 162).
D
F
ZOOM NUM
WB
TRES HAUT 5M
DESACTIVE
0.0
DESACTIVE
AUTO
j
D
F
ZOOM NUM
WB
AF CONTINU
STANDARD
0.0
DESACTIVE
AUTO
DESACTIVE
y
R
EDIT
IMAGE FIXE
COMPOS. IMG
0°
Sélecteur
de mode
Sélecteur
de mode
Sélecteur
de mode

Menus
18
1
Fonctionnement de base
Utilisez la molette de défilement et ipour sélectionner et configurer les éléments
de menus.
Suivez le guide d’utilisation et les flèches à l’écran pour sélectionner et modifier des
réglages. Cette section décrit comment utiliser les menus.
Exemple : Réglage de [MESURE]
1Amenez le sélecteur de mode sur K.
2Appuyez sur la touche MENU.
• Le menu principal s’affiche.
3Appuyez sur ]pour
sélectionner [MENU MODE].
4Appuyez sur [\ pour
sélectionner [MESURE], puis
appuyez sur ].
• Référez-vous aux flèches à l’écran pour
sélectionner un réglage à l’aide de la
molette de défilement.
• Les paramètres non disponibles ne
peuvent pas être sélectionnés.
Utilisation des menus
Touches [\^]
Touche i
Sélecteur de mode
Touche MENU
ENR. VOIX
MENU MODE
SELECTION DE SCENE
&
Menu principal
Cela représente la molette
de défilement ([\^]).
MESURE
MODE AF
PANORAMIQUE
2 EN 1
MODE TRAME
AUTO
DESACTIVE
AUTO
DESACTIVE
Appuyez sur ]pour
passer au réglage suivant.
Les éléments
sélectionnés sont
affichés dans une
couleur différente.

Menus
19
1
Fonctionnement de base
5Appuyez sur [\ pour
sélectionner [AUTO] ou [n],
puis appuyez sur i.
• Appuyez sur la touche MENU pour
fermer le menu.
CONSEILS
• Les options de menu communes peuvent être réglées dans n’importe quel
mode et les réglages sont appliqués dans les modes respectifs.
AUTO
n
MESURE
MODE AF
PANORAMIQUE
2 EN 1
MODE TRAME
Dans ce manuel, les procédures d’utilisation des menus sont indiquées comme
suit.
•Exemple : étapes 1 à 5 pour le réglage de [MESURE]
Menu principal [MENU MODE] [MESURE] [AUTO] / [n]
Notation du fonctionnement du menu

20
1
Fonctionnement de base
Comment lire les pages de procédure
Un exemple de page de procédure est donné ci-dessous expliquant la
notation. Examinez-le attentivement avant de prendre ou d’afficher des
photos.
Sélectionnez les menus dans l’ordre
indiqué par . g“Utilisation des
menus” (p. 18), “Notation du
fonctionnement du menu” (p. 19)
Cette page exemple est uniquement donnée pour référence. Elle peut différer de la
page réelle dans ce manuel.
Indique la position du sélecteur de mode.
Si plusieurs icônes de sélecteur de mode sont affichées, la fonction
décrite peut être utilisée dans un de ces modes.
g“Sélecteur de mode” (p. 10), “Notation du sélecteur de mode”
(p. 11)
Les langues disponibles
dépendent de la région dans
laquelle vous avez acheté cet
appareil photo.
g“Sélection de la langue
d’affichage” (p. 94)