Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... User manual

Manuel avancé
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
1 Prises de vues
2 Affichage
3Réglage
4 Impression de photos
5 Connexion de l’ordinateur
6 Annexe

2
Comment utiliser ce manuel
Ce manuel contient une table des matières, un index et des menus
pour vous permettre de rechercher aisément la rubrique que vous
souhaitez utiliser ou sur laquelle vous voulez en savoir davantage.
Utilisation de la table des matières gP. 5
Tous les titres de ce manuel sont répertoriés ici et regroupés en
chapitres.
Les chapitres se composent de sections relatives à la prise de vue,
à la lecture, à l’impression, etc. selon leur sujet.
Utilisation de l’index gP. 189
L’index répertorie les fonctions, les pièces et les termes de l’appareil
photo utilisés dans ce manuel, par ordre alphabétique. Lorsque vous
rencontrez dans le manuel un mot que vous ne comprenez pas ou si
vous souhaitez rechercher un certain terme, utilisez l’index afin de
déterminer les pages auxquelles il est utilisé.
Utilisation de la liste des menus gP. 180
Les menus de l’appareil photo sont disposés sous la forme d’une
arborescence par onglet et indiquent les options possibles pour chaque
fonction disponible. Recherchez d’abord le menu qui vous intéresse,
puis le numéro de page de référence pour chaque fonction.
lorsque vous souhaitez sélectionner la
langue d’affichage des menus et des
messages d’erreur
Passez au chapitre 3 Réglage à la page
intitulée “Sélection d’une langue
W ....84”.
Par exemple….
si vous souhaitez en savoir davantage
sur la mesure ESP
Accédez à l’index situé à la fin du manuel
et recherchez sous la lettre E l’entrée
“ESP….35”.
Par exemple….
si vous souhaitez déterminer le réglage
que vous devez choisir pour la balance
des blancs0
Parcourez les menus jusqu’au menu 0 et
recherchez le numéro de la page de référence.
Par exemple….

3
Comment lire les instructions
Vous trouverez ci-dessous une page exemple expliquant la manière de
lire les instructions contenues dans ce manuel. Observez-la
attentivement avant de prendre des photos ou de les afficher.
zIndications utilisées dans ce manuel
Cette page exemple est fournie uniquement à titre de référence. Elle
peut différer de la page réelle dans ce manuel.
Informations importantes concernant des facteurs susceptibles
de provoquer une défaillance ou un dysfonctionnement.
Signale également les actions qui doivent être absolument
évitées.
Astuces et informations utiles qui vous aideront à tirer le
meilleur parti de votre appareil photo.
Pages de référence décrivant les détails ou les informations
associées.
Cela permet
d’afficher les
touches et la
position des
touches pour la
fonction
concernée.
La procédure s’accompagne de l’affichage correspondant sur l’écran ACL.
Remarque
Conseils
g

4
Commandes des menus
L’écran ACL qui apparaît lorsque vous allumez l’appareil et appuyez sur la touche
OK/MENU est appelé le “menu principal”. Vous trouverez ci-dessous une description
des trois menus principaux.
Les écrans du mode prise de vue seront illustrés ici pour expliquer comment
utiliser les menus.
Pour connaître la liste des menus, voir gP. 180.
Pour annuler l’affichage du menu, appuyez à nouveau sur la touche OK/
MENU.
La flèche ( ) affichée au bas ou en haut du menu indique que d’autres
options sont disponibles.
F
WB
K MENU MODE
m
S EFFACER
INFO MENU MODE
LECT MOVIE
INFO MENU MODE
S EFFACER
Mode prise de vue Mode affichage (vue fixe) Mode affichage (vidéo)
AUTO
OK
WB
SELECT
ESP/n
CAMERA
CARTCONF
ISO
ZOOM NUM
MODE AF
ESP
o
AUTO
DESACTIVE
SPOT
DRIVE
Appuyez sur
Compensation d’exposition
0.0
F
+
OK
SELECT
Touches opérationnelles
(molette de défilement et
touche OK/MENU)
Appuyez sur
SHQ 2272×1704
HQ 2272×1704
SQ1 2048×1536
SQ2 640×480
K
OK
SELECT
Balance des blancs
Mode
F
WB
K MENU MODE
Touches opérationnelles
(molette de défilement et
touche OK/MENU)
Utilisez la molette de défilement
pour sélectionner un onglet et un
mode.
Touches opérationnelles (molette de défilement et touche OK/MENU)
Appuyez sur
MENU MODE
Appuyez sur
Onglet Fonction
Conseils

5
Table des matières
Comment utiliser ce manuel....................................................................2
Comment lire les instructions ..................................................................3
Commandes des menus .........................................................................4
1 Prises de vues ............................................... 9
Mise au point sur un sujet non situé au centre du cadre
(mémorisation de la mise au point) .......................................................10
Modification de la zone de mise au point (AF)......................................12
Changement de modes de scène de prise de vue l..................14
Modes de scène de prise de vue................................................15
Enregistrement de vidéos N...............................................................18
Utilisation des systèmes de zoom.........................................................20
Utilisation du zoom optique.........................................................20
Activation du zoom numérique....................................................21
Utilisation du flash #............................................................................23
Changement de la résolution et de la qualité K.................................25
Modes de qualité d’image pour les images fixes ........................25
Modes de qualité d’image pour les films.....................................28
Sélection de la balance des blancs selon l’éclairage ambiant 0.....30
Réglage de la compensation d’exposition F......................................32
Modification de la sensibilité ISO ..........................................................33
Lorsque la luminosité du sujet et celle de l’arrière-plan diffèrent 5....35
Photos en gros plan &.........................................................................37
Activation du mode super gros plan %......................................38
Utilisation du retardateur Y..................................................................39
Photos séquentielles j......................................................................40
Prise de vue panoramique ....................................................................42
Agencement de deux images (2 EN 1) .................................................45
Enregistrement de son avec des images fixes R.................................47

6
2 Affichage...................................................... 49
Affichage de plusieurs photos simultanément G................................50
Sélection du nombre de photos G............................................51
Agrandissement de photos U..............................................................53
Rotation d’images y............................................................................54
Affichage de photos l’une après l’autre m..........................................56
Enregistrement de son avec les images prises R.................................57
Lecture de vidéos q............................................................................59
Création d’un index .....................................................................61
Affichage sur un téléviseur....................................................................63
Affichage d’informations de prise de vue ..............................................66
Édition d’images....................................................................................67
Création d’images à mise au point douce...................................67
Création de photos de type fish-eye ...........................................69
Création de photos en noir et blanc............................................71
Création de photos en teinte sépia .............................................73
Changement de la résolution Q...............................................75
Protection des photos 0....................................................................77
Effacement d’une photo S....................................................................79
Effacement de toutes les photos R....................................................80
3 Réglage ....................................................... 83
Sélection de la langue W.................................................................84
Réglage de la date et de l’heure X....................................................86
Enregistrement des paramètres............................................................88
Vérification de la photo à peine prise ....................................................90
Configuration du signal sonore/alerte 8..............................................92
Réglage du son du déclencheur ...........................................................94
Réglage du volume ...............................................................................96
Réglage de l’écran et du son de la mise en marche et de l’arrêt ..........98
Enregistrement d’un écran de mise en marche ..................................100
Réglage de la couleur de l’écran.........................................................102
Définition des noms de fichier .............................................................104
Formatage d’une carte........................................................................107
Réglage de la luminosité de l’écran ACL s.....................................109
Réglage du CCD et des fonctions de traitement des images .............111

7
4 Impression de photos ................................ 113
Sélection d’une méthode d’impression ...............................................114
Définition de réservations d’impression <.........................................115
Réservation de toutes les images U.......................................116
Réservation d’une seule image <............................................118
Annulation des réservations d’impression ................................120
Impression avec une imprimante compatible PictBridge ....................122
Utilisation de la fonction d’impression directe ...........................122
Connexion de l’appareil photo à une imprimante......................123
Impression de photos................................................................124
Impression la plus simple..........................................................125
Mode IMPRESSION/Mode IMPR MULT...................................127
Mode IMPR TOUT ....................................................................131
Mode INDEX TOUT/Mode DEMANDE D’IMPRESSION ..........134
Sortie de l’impression directe....................................................136
5 Connexion de l’ordinateur.......................... 137
Ordre des opérations ..........................................................................138
Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni ...................................139
Qu’est-ce qu’OLYMPUS Master ? ............................................139
Installation d’OLYMPUS Master ...............................................140
Raccordement de l’appareil photo à un ordinateur .............................146
Activation d’OLYMPUS Master ...........................................................148
Affichage d’images de l’appareil photo sur l’ordinateur.......................150
Transfert et stockage d’images de l’appareil photo sur un
ordinateur..................................................................................150
Affichage d’images fixes/vidéos ..........................................................153
Impression de photos..........................................................................155
Transfert et enregistrement d’images de l’appareil photo sur un
ordinateur sans utiliser l’application OLYMPUS Master......................157

8
6 Annexe....................................................... 159
Précautions .........................................................................................160
Maniement de l’appareil............................................................160
Précautions de manipulation des piles .....................................162
Précautions de manipulation de la carte...................................163
Écran ACL.................................................................................164
Messages d’erreur ..............................................................................165
Si un problème survient ......................................................................169
Voyants vert et rouge et indicateurs....................................................173
Entretien de l’appareil photo ...............................................................174
Adaptateur secteur (vendu séparément).............................................175
Nomenclature des pièces....................................................................176
Liste des éléments affichés sur l’écran ACL .......................................178
Liste des menus..................................................................................180
Liste des fonctions par mode de prise de vue.....................................184
Caractéristiques techniques de l’appareil photo .................................186
Caractéristiques techniques des accessoires .....................................188
Index ...................................................................................................189

9
1
Prises de vues
Ce chapitre décrit la prise des vues successives et de vidéos,
ainsi que l’utilisation du flash, du zoom, etc.
Pour modifier les réglages de prise de vue, consultez la section
“3 : Réglage”.
1
Prises de vues

10
1
Prises de vues
Mise au point sur un sujet non situé au centre du cadre (mémorisation de la mise au point)
Lorsque le sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point n’est
pas exactement au centre de l’écran ACL et que vous ne parvenez pas
à placer les repères de mise au point automatique sur lui, vous pouvez
effectuer la mise au point sur un autre point qui se trouve plus ou moins
à la même distance et prendre la photo selon la procédure décrite ci-
dessous. Ce principe est appelé “mémorisation de la mise au point”.
En mode de prise de vue, placez les
repères de mise au point automatique
sur le sujet sur lequel vous voulez
effectuer la mise au point.
Lorsque vous prenez en photo un sujet sur
lequel il est difficile d’effectuer la mise au
point, visez un sujet placé à peu près à la
même distance.
Enfoncez le déclencheur à mi-
course.
Lorsque le voyant vert reste allumé, la
mise au point, l’exposition et la
balance des blancs sont mémorisées.
Lorsque le voyant vert clignote :
cVous êtes trop près du sujet. Prenez la photo à au moins 50 cm du sujet.
Lorsque l’appareil se trouve à moins de 50 cm du sujet photographié,
sélectionnez le mode gros plan. g“Photos en gros plan &” (P. 37)
dComme la mise au point n’est pas mémorisée, retirez votre doigt du
déclencheur, recadrez le sujet, puis enfoncez à nouveau le déclencheur
à mi-course.
Recomposez votre photo tout en
gardant le déclencheur enfoncé à mi-
course.
P
a
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o
Repères de mise au
point automatique
Conseils
Conseils
P
a
(
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o

Mise au point sur un sujet non situé au centre du cadre (mémorisation de la mise au point)
11
1
Prises de vues
Enfoncez complètement le
déclencheur pour prendre la
photo.
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile
L’intérêt de la mise au point automatique de l’appareil photo est de mettre
automatiquement au point le sujet. Toutefois, dans certains cas, la mise au
point automatique peut ne pas fonctionner efficacement. Dans ce cas, faites
la mise au point sur un objet à fort contraste situé à même distance que le
sujet voulu (mémorisation de la mise au point), recomposez votre prise de
vue, puis prenez la photo.
Pour des détails sur la procédure de mémorisation de la mise au point,
reportez-vous à gP. 1 0.
Si le sujet ne présente pas de lignes verticales, maintenez verticalement
l’appareil et faites la mise au point sur le sujet à l’aide de la fonction de
mémorisation de la mise au point en appuyant sur le déclencheur à mi-
course, maintenez la pression, puis ramenez l’appareil en position
horizontale et prenez la photo.
Sujet insuffisamment
contrasté Sujet avec une zone extrêmement lumineuse
au centre du cadre
Sujet dépourvu de
lignes verticales
(Voir “Conseils” ci-
dessous)
Sujets placés à des
distances différentes Sujet se déplaçant rapidement
Le sujet n’est pas situé
au centre de l’écran ACL
Conseils

12
1
Prises de vues
Modification de la zone de mise au point (AF)
Vous pouvez sélectionner le mode de mise au
point.
Appuyez sur la touche OK/MENU en
mode Prise de vue (K).
Le menu principal s’affiche.
Appuyez sur pour afficher [MENU
MODE].
Appuyez sur ou sur pour
sélectionner l’onglet [CAMERA].
Appuyez sur pour afficher le menu
[CAMERA].
Appuyez sur ou sur pour
sélectionner [MODE AF].
Appuyez sur pour afficher les
réglages du mode AF.
SPOT
L’appareil photo effectue la mise au point
sur le sujet situé dans les repères de mise
au point automatique.
iESP
Sélectionnez à l’écran ACL le sujet sur
lequel vous souhaitez effectuer la mise au
point. L’appareil photo peut effectuer la
mise au point sur le sujet même s’il n’est
pas exactement centré.
F
WB
K MENU MODE
ESP/n
CAMERA
ISO
ESP
o
AUTO
SPOT
DRIVE
CARTCONF
DESACTIVE
ZOOM NUM
MODE AF
CAMERA
ESP/n
ISO
DRIVE
ESP
o
AUTO
SPOT
CARTCONF
ZOOM NUM
MODE AF
DESACTIVE

Modification de la zone de mise au point (AF)
13
1
Prises de vues
Appuyez sur ou sur pour
sélectionner [iESP] ou [SPOT], puis
appuyez sur la touche OK/MENU.
Le mode de mise au point automatique est
sélectionné.
Appuyez de nouveau sur la touche OK/
MENU pour quitter le menu.
Prenez la photo à l’aide de l’écran ACL.
SPOT
iESP
CAMERA
ESP/n
ISO
DRIVE
CARTCONF
ZOOM NUM
MODE AF

14
1
Prises de vues
Changement de modes de scène de prise de vue l
Cet appareil photo vous permet de choisir
parmi 14 modes de scène de prise de vue.
Pour créer les effets souhaités, sélectionnez
simplement le mode le plus adapté aux
conditions et à vos souhaits.
Tant que vous n’êtes pas familiarisé avec l’appareil photo, il est conseillé
d’utiliser [PROGRAM AUTO] (PROGRAMME AUTO) pour prendre des
photos.
Appuyez sur ( ) en mode
Prise de vue (K).
La palette de sélection de la scène
permettant de sélectionner le mode de
scène de prise de vue est affichée dans la
partie gauche de l’écran ACL.
Appuyez sur ou sur pour
sélectionner le mode de scène de
prise de vue, puis appuyez sur la
touche OK/MENU.
Le mode de scène de prise de vue
sélectionné est activé.
Conseils
PROGRAM AUTO
SELECT OK
Pour
la prise de vue
normale
PORTRAIT
SELECT OK

Changement de modes de scène de prise de vue l
15
1
Prises de vues
Modes de scène de prise de vue
PROGRAM AUTO P
Il vous suffit d’appuyer sur le déclencheur. L’appareil photo sélectionne
automatiquement les réglages optimaux.
PORTRAIT I
Permet de prendre une photo-portrait d’une
personne en mode plein écran. Idéal pour
capturer avec précision les tons de la peau.
PAYSAGE L
Permet de prendre des photos nettes et
précises de sujets éloignés. Crée une grande
profondeur de champ afin que toute la vue
soit au point.
PAYSG + PORTRT K
Permet de photographier à la fois le sujet et le
paysage.
SCENE NUIT m
Adapté aux photos de nuit, par exemple des
bâtiments allumés.
Les vitesses d’obturation plus lentes sont utilisées
lorsque le mode m(SCENE NUIT) est activé.
Pour éviter les images floues dues aux mouvements de l’appareil en cas de vitesse
d’obturation lente, il est conseillé d’utiliser un trépied.
Conseils

Changement de modes de scène de prise de vue l
16
1
Prises de vues
CUISINE G
Permet de prendre de très belles photos
d’aliments. Les réglages de saturation, de
netteté et de contraste sont augmentés pour
obtenir des prises de vue nettes et
contrastées du sujet.
PLAGE & NEIGE R
Adapté aux photos prises à la plage ou à la
neige. Permet de prendre de très belles
photos de scènes comportant du sable blanc
ou de la neige.
EXTERIEUR ET TARDATEUR N
Permet de prendre des photos de vous-même
et de l’exterieur.
VITRINE v
Adapté aux photos d’éléments exposés à la
vitrine d’un magasin ou à travers une vitre.
AUTO PORTRAIT o
Vous permet de prendre une photo de vous-
même tout en tenant l’appareil.
La fonction de zoom est verrouillée en position W et
ne peut pas être modifiée en mode auto-portrait.
La mesure ponctuelle n’est pas disponible dans ce mode.
Conseils

Changement de modes de scène de prise de vue l
17
1
Prises de vues
INTERIEUR H
Adapté aux photos de sujets à l’intérieur avec
une scène d’arrière-plan.
Vous ne pouvez sélectionner que le mode de qualité
d’image SQ2 (“1280 × 960”, “1024 × 768” et “640 × 480”).
BOUGIE U
Mode idéal pour prendre une photo de
bougies en préservant la chaleur de leur
lumière.
Vous ne pouvez sélectionner que le mode de qualité d’image SQ2 (“1280 × 960”,
“1024 × 768” et “640 × 480”).
COUCHER DE SOLEIL S
Permet de conserver les nombreuses
nuances observées lors des couchers ou
levers de soleil.
FEUX D’ARTIFICE y
Permet de capturer l’explosion de lumière
d’un feu d’artifice.
Les vitesses d’obturation plus lentes sont utilisées
lorsque le mode y(FEUX D’ARTIFICE) est activé.
Pour éviter les images floues dues aux mouvements de l’appareil en cas de vitesse
d’obturation lente, il est conseillé d’utiliser un trépied.
Conseils
Conseils
Conseils

18
1
Prises de vues
Enregistrement de vidéos N
Cet appareil photo permet d’enregistrer des
vidéos ainsi que des images fixes. Pendant
l’enregistrement de vidéos, l’appareil photo
conserve l’exposition appropriée même si le
sujet se déplace.
Lorsque vous enregistrez une vidéo, le son est
automatiquement enregistré.
Réglez la molette de sélection du mode sur n, puis appuyez
sur la touche POWER pour mettre l’appareil photo sous
tension.
Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’objectif se déploie, l’écran
ACL s’allume et l’appareil passe en mode Prise de vue.
Placez les repères de mise au point
automatique autour du sujet tout en
observant l’image sur l’écran ACL.
Pendant l’enregistrement de la vidéo, la
durée d’enregistrement restante s’affiche sur
l’écran ACL.
Maintenez le déclencheur
enfoncé à mi-course.
La mise au point et l’exposition sont
mémorisées et le voyant vert reste
allumé.
$
$
R
$
00:3600:36
00:36
HQ
HQ
N
Repères de mise au
point automatique
Durée
d’enregistrement
restante
Conseils

Enregistrement de vidéos N
19
1
Prises de vues
Appuyez complètement sur le
déclencheur et relâchez-le pour
lancer l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement d’une vidéo,
le voyant Ns’allume en rouge.
Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter
l’enregistrement.
Lorsque le temps d’enregistrement restant est écoulé, l’enregistrement
s’arrête automatiquement.
Pour afficher la vidéo que vous venez de prendre, consultez
g“Lecture de vidéos q” (P. 59)
Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil photo
hors tension.
La qualité sonore se dégrade momentanément si de l’eau atteint le
microphone ou le haut-parleur. Elle redevient normale lorsque l’eau
s’évapore.
Le système de zoom optique ne peut pas être utilisé. Si vous souhaitez
employer le système de zoom, sélectionnez [ACTIVE] dans les paramètres
[ZOOM NUM] (ZOOM NUMERIQUE). g“Utilisation des systèmes de
zoom” (P. 20)
Conseils

20
1
Prises de vues
Utilisation des systèmes de zoom
Cet appareil photo possède deux systèmes de zoom : l’un est un
système de zoom optique ordinaire et l’autre un système de zoom
numérique.
Les systèmes de zoom permettent de changer le champ et la
composition de la photo que vous prenez.
Utilisation du zoom optique
Appuyez sur la touche du zoom en
mode Prise de vue (K).
Maintenez enfoncé le côté T de la touche du
zoom pour faire un zoom avant sur un objet
distant. (Téléobjectif)
Maintenez enfoncé le côté W de la touche
du zoom pour faire un zoom arrière et obtenir une vue plus large.
(Grand angle)
Distance et champ de la prise de vue
Zoom optique jusqu’à 2×
Zoom optique + zoom numérique jusqu’à 8×
Position du zoom Distance de la
prise de vue
Champ de la prise de vue (L × H)
(distance de prise de vue
minimale)
Mode gros plan (W) 20 cm à )209 × 154 mm (20 cm)
Mode gros plan (T) 20 cm à )105 × 78 mm (20 cm)
Prise de vue normale (W) 50 cm à )509 × 376 mm (50 cm)
Prise de vue normale (T) 50 cm à )255 × 191 mm (50 cm)
o o
La barre du zoom monte ou descend.
Grand angle (W) Téléobjectif (T)