Olympus FE 170 - Digital Camera - 6.0 Megapixel User manual

FE-170/X-760
Familiarizarse con su cámara
Guía de inicio rápido
Empiece a usar la cámara
inmediatamente.
Funciones de los botones
Funciones de menú
Impresión de fotografías
Uso de OLYMPUS Master
(Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara,
lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento. Guarde este manual en un lugar
seguro para futuras consultas.
(Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para
familiarizarse con el uso de su cámara.
(Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar
la información incluida en este manual.
(Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el
proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real.
Manual
avanzado
Miscelánea
CÁMARA DIGITAL

2ES
Contenido
Guía de inicio rápido P.3
Pruebe las funciones de los botones
de la cámara siguiendo las
ilustraciones y experimentando con
ellos.
Aprenda a imprimir sus fotografías.
Aprenda a transferir fotografías a un
ordenador y a guardarlas.
Descubra otras características de su
cámara y cómo resolver las dudas
sobre su funcionamiento.
Saque provecho de las funciones más
útiles y tome medidas de precaución
para un uso eficaz de su cámara.
Aprenda a usar los menús, desde las
operaciones más sencillas hasta las
funciones de cada menú y sus
diversos ajustes.
Funciones de los botones
Funciones de menú
Impresión de fotografías
Familiarizarse con su
cámara
Miscelánea
P.10
P.16
P.28
P.50
P.59
Uso de OLYMPUS Master
P.37

ES 3
Guía de inicio rápido
Reúna estos componentes (contenido de la caja)
Colocación de la correa
(Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.
Cámara digital Correa Pilas tipo AA
(2)
Cable USB Cable de señal
de vídeo
OLYMPUS Master
CD-ROM
Otros artículos • Manual básico
• Manual avanzado (este manual)
• Tarjeta de garantía
Los contenidos pueden variar
dependiendo del lugar de compra.

4ES
Guía de inicio rápido
Inserte las pilas
a. Inserte las pilas en la cámara
(Para obtener más información sobre cómo insertar la tarjeta xD-
Pircture Card (en lo sucesivo denominada la tarjeta), consulte
“Inserción y extracción de la tarjeta” (P.61).
1
24
6
3
5

ES 5
Guía de inicio rápido
Encendido
En esta sección se explica cómo encender la cámara en modo de fotografía.
a. Sitúe el disco de modo en h
Modos de toma de fotografías
b. Presione el botón o
(Para apagar la cámara, presione el botón ode nuevo.
hLa cámara realiza los ajustes óptimos y toma la fotografía.
hEsta función reduce el efecto borroso provocado por el movimiento del
sujeto o la cámara al tomar fotografías.
BAdecuado para fotografiar personas.
EApropiado para fotografiar paisajes.
MAdecuado para fotografiar personas por la noche.
fTome fotografías mediante la selección de un modo de escena según la
situación.
gPuede ajustar las opciones que desee configurándolas según la guía de
fotografía que aparece en la pantalla.
Para grabar vídeos
Para hacer fotografías
Botón o
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
X
MENU
CANCEL.
Esta pantalla aparece si no
se ha ajustado la fecha y la
hora.

6ES
Guía de inicio rápido
Ajuste la fecha y hora
Acerca de la pantalla de ajuste de la fecha y hora
a. Presione los botones O<y NYpara seleccionar [A].
(Los dos primeros dígitos del año son fijos.
b. Presione el botón Y#.
c. Presione los botones O<y NY
para seleccionar [M].
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
X
MENU
CANCEL.
A-M-D (Año-Mes-Día)
Para cancelar el ajuste
Minuto
Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A).
Hora
Botón NY
Botón O<
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
.--.-- --:--
.--.-- --:--
X
MENU
CANCEL.
Botón Y#
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
.-- --:--
.-- --:--
X
MENU
CANCEL.

ES 7
Guía de inicio rápido
d. Presione el botón Y#.
e. Presione los botones O<y NY
para seleccionar [D].
f. Presione el botón Y#.
g. Presione los botones O<y NY
para seleccionar “hora” y
“minuto”.
h. Presione el botón Y#.
i. Presione los botones O<y NY
para seleccionar el año, el mes y la
fecha.
j. Una vez ajustadas todas las opciones, presione i.
(La hora se muestra en el formato de 24 horas.
(Para un ajuste más preciso, puede presionar icuando el reloj
marque 00 segundos.
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
. 26
26
--:--
--:--
X
MENU
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
OK
ACEPT.
X
MENU
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
OK
ACEPT.
X
MENU
CANCEL.
Botón iHQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]

8ES
Guía de inicio rápido
Disparar
a. Sujete la cámara
c. Dispare
Sujeción horizontal Sujeción vertical
b. Enfoque
HQ
HQ
2816
2816
×
2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
Botón
obturador
Presionar
a medias HQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
El piloto verde indica que el enfoque
y la exposición están bloqueados.
Coloque esta marca sobre el sujeto.
Aparecerá el número de
fotografías que puede
almacenar.
Presionar a
fondo
Botón
obturador
El piloto de control de la
tarjeta parpadea.

ES 9
Guía de inicio rápido
Ver las fotografías
a. Presione el botón q.
Borrar las imágenes
a. Como se explica en el punto a. anterior, visualice la
fotografía que desea borrar.
b. Presione el botón S.
c. Presione el botón O<para seleccionar [SI] y luego
presione i.
12:30
12:30
'06.08.26
'06.08.26
100-0001
100-0001
1
HQ
HQ
[IN
IN
]
Teclas de
control
Fotografía siguiente
Fotografía anterior
Botón q
Botón S
OK
ACEPT.
MENU
ATRÁS
SI
NO
BORRAR
Botón O<
Botón i
OK
ACEPT.
MENU
ATRÁS
SI
NO
BORRAR

10 ES
Funciones de los botones
Funciones de los botones
Toma de fotografías
Sitúe el disco de modo en cualquier posición excepto ny presione ligeramente el
botón obturador (hasta la mitad de su recorrido). Cuando se bloquean el enfoque y la
exposición, se enciende el piloto verde (bloqueo de enfoque). Ahora presione el botón
obturador hasta el final de su recorrido para tomar una foto.
Bloqueo del enfoque y encuadre de la toma (bloqueo
de enfoque)
Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y, a
continuación, presione el botón obturador hasta el final de
su recorrido para tomar la foto.
• Si el piloto verde parpadea, el enfoque no está ajustado
correctamente. Intente bloquear el enfoque
nuevamente.
1Botón oEncendido y apagado de la cámara
Cámara encendida: La cámara se enciende en el modo de fotografía.
• Se enciende el monitor
• Se extiende el objetivo
2Botón obturador Toma de fotografías
5
123 4
d
b
c
09
8
7
6
a
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
+2.0
+2.0
Obturador automático
Modo de flash
Modo macro/súper macro
Compensación
de la
exposición
Modo de
fotografía
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
Piloto verde

Funciones de los botones
ES 11
Grabación de vídeos
Sitúe el disco de modo en ny presione ligeramente el botón obturador para bloquear
el enfoque, y a continuación presiónelo hasta el final para empezar la grabación.
Presione de nuevo el botón obturador para detener la grabación.
Para el modo de reproducción y muestra la última fotografía tomada.
• Presione las teclas de control para ver otras fotografías.
• Utilice el botón de zoom para alternar entre la reproducción de primeros planos y
la visualización de índice.
Si la cámara no está encendida, presione qpara encenderla en modo de
reproducción.
g“K/qEncendido con el K/q” (P.25)
g“REP. VIDEO Reproducción de vídeo” (P.22)
Cambia al modo de fotografía.
Si la cámara no está encendida, presione Kpara encenderla en modo de fotografía.
g“K/qEncendido con el K/q” (P.25)
Ajuste el disco de modo y tome fotografías.
La cámara realiza los ajustes óptimos y toma la fotografía.
Esta función reduce el efecto borroso provocado por el movimiento del sujeto o la
cámara al tomar fotografías.
Puede tomar fotografías con los ajustes adecuados para retratos, paisajes, escenas
nocturnas y personas.
Puede tomar fotografías seleccionando entre 10 tipos de escenas según la situación.
Presione ipara ajustar la opción.
3Botón q(reproducción)
Selección del modo de reproducción/encendido
4Botón K(fotografía) Selección del modo de fotografía/encendido
5Disco de modo Alternancia entre los modos de fotografía
hToma de fotografías con ajustes automáticos
hToma de fotografías con la función de estabilización digital de
imágenes
i, l, MToma de fotografías según la situación
fToma de fotografías mediante la selección de un modo de
escena según la situación.
jDEPORTE / NINTERIORES / bVELAS
/ RAUTO - RETRATO / SPUESTA SOL / cFUEG.ARTIF.
/ VVITRINA / VCOCINA / dDOCUMENTOS
/ iSUBASTA

Funciones de los botones
12 ES
Puede ajustar las opciones siguiendo la toma de imágenes que aparece en la escena.
Grabación de imágenes en movimiento. El sonido no se graba.
gSiga la toma de imágenes para realizar ajustes
nGrabación de vídeos
R
N
W
1
MENU
ATRÁS
OK
ACEPT.
DEPORTE
j
• La pantalla de selección de escena muestra
imágenes de muestra y el modo de fotografía
ideal para la situación.
• Para cambiar de escena una vez seleccionada
una, sitúe el disco de modo en una posición
distinta y luego vuelva a situarlo en fde
nuevo. Aparece la pantalla de selección.
• Al cambiar de escena, la mayoría de las
opciones volverán a los ajustes de fábrica
para cada escena.
OK
ACEPT.
GUÍA DE DISPARO 1/3
4Ajuste área de enfoque.
3 Fondo borroso.
2 Imágenes a contraluz.
1 Dar más brillo a suj.
5 Toma de suj.en movim.
• Presione el botón MENU para ver la toma de
imágenes de nuevo.
• Para cambiar el ajuste sin utilizar la toma de
imágenes, cambie el modo de fotografía.
• Para pasar el contenido ajustado mediante la
toma de imágenes al ajuste predeterminado,
presione el botón MENU o cambie de modo
con el disco de modo.
La luz roja de este indicador se enciende
durante la grabación del vídeo.
00:36
00:36
00:36
Se indica el tiempo de grabación restante.
Cuando el tiempo de grabación restante
llega a 0, la grabación se interrumpe.

Funciones de los botones
ES 13
Modo de fotografía: Uso del zoom en un sujeto (Zoom óptico x Zoom
digital: 12x)
Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida
6Botón de zoom
Uso del zoom mientras se realizan o se reproducen fotografías
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
Zoom de alejamiento:
Presione Wen el botón de zoom.
Zoom de acercamiento:
Presione Ten el botón de zoom.
Barra del zoom
Parte en blanco:
Área de zoom óptico
Parte en rojo:
Área de zoom digital
’06
06
. 08
08
. 16
16
12
12
:
30
30
4
100
100
-0004
0004
HQ
HQ
21 3
4
8
79
56
21
3 4
Reproducción de primeros
planos
• Presione Tpara ir ampliando
progresivamente la fotografía
hasta 10 veces el tamaño
original. Presione Wpara reducir
el tamaño.
• Presione las teclas de control
durante la reproducción de
primeros planos para
desplazarse por la fotografía en
la dirección indicada.
• Al volver a la reproducción de un
solo cuadro, presione i.
Visualización de índice
• Utilice las teclas de control para
seleccionar la fotografía que
desea reproducir y presione i
para reproducir el cuadro único
de la fotografía seleccionada.
TW
TW
TW
W
T
T
W
Reproducción de un solo cuadro
• Utilice las teclas de control para navegar por las fotografías.

Funciones de los botones
14 ES
Muestra el menú superior.
Utilice las teclas de control para seleccionar escenas, reproducir imágenes y
seleccionar elementos del menú.
Este botón se utiliza para confirmar su selección.
En el modo de reproducción muestre la fotografía que desea imprimir, conecte la
cámara a una impresora y presione O<.
g“Impresión directa (PictBridge)” (P.28)
Presione X&en el modo de fotografía para seleccionar el modo macro. Presione i
para ajustar la opción.
Presione NYen el modo de fotografía para activar o desactivar el obturador
automático. Presione ipara ajustar la opción.
• El LED del obturador automático se ilumina durante unos 10 segundos, después
parpadea durante unos 2 segundos y, finalmente, se toma la fotografía.
• Para cancelar el modo de obturador automático, presione NY.
• El modo de obturador automático se cancela de forma automática tras una toma.
7Botón MENU Visualización del menú
8Teclas de control (ONXY)
9Botón i
0Botón O<Impresión
aBotón X&Toma de fotografías a escasa distancia del sujeto
DES. Modo macro desactivado Desactiva el modo macro.
&Modo macro Este modo le permite tomar fotografías a partir de los 10
cm. (cuando el zoom está ajustado para el ángulo de
alejamiento) o los 60 cm. (cuando el zoom está ajustado
para el ángulo de acercamiento) del sujeto.
%Modo super macro Este modo le permite fotografiar a 5 cm. del sujeto. La
posición del zoom se fija automáticamente y no se puede
cambiar.
bBotón NYFotografía con el obturador automático
YObturador automático activado Después del ajuste, presione el botón
obturador hasta el final de su recorrido.
OFF Obturador automático desactivado Para cancelar el obturador automático.

Funciones de los botones
ES 15
Presione Y#en el modo de fotografía para seleccionar el modo de flash. Presione
ipara ajustarlo.
En el modo de reproducción, seleccione la fotografía que desea borrar y presione S.
• Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Compruebe las
fotografías para no borrarlas accidentalmente. g“PROTEGER Protección de
fotografías” (P.23)
cBotón Y#Toma de fotografías con flash
AUTO Flash automático El flash se dispara automáticamente en
condiciones de baja iluminación o de
contraluz.
!Flash con reducción de ojos rojos Se emiten destellos previos para la reducción
de ojos rojos.
#Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la
luz disponible.
$Flash desactivado El flash no se dispara, aun en condiciones de
baja iluminación.
dBotón SBorrado de imágenes

16 ES
Funciones de menú
Funciones de menú
Presione MENU para que aparezca el menú superior en el monitor.
• El contenido del menú superior depende del modo seleccionado.
• Seleccione [CONFIG.] y presione ipara mostrar menús detallados en los que
realizar ajustes.
• Si el disco de modo está en g, presione mpara ver la pantalla de toma
de imágenes.
Acerca de los menús
Botón K(Modo de fotografía)
Botón MENU
Botón q(Modo de reproducción)
Teclas de control
(ONXY)
Botón i
OK
MENU
ACEPT.
SALIR
PANORAMA
COMP. EXP.
COMP. EXP.
MODO
MODO
SILENC.
SILENC.
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
RE-
STAURAR
2
1
MAPEO PÍX.
K/qK/q
BACKUP
FORMATEAR
CONFIGURAC.
ESPAÑOL
NO
W
OK
ACEPT. ATRÁS
MENU
Menú superior
(en modo de toma de fotografías)
Opciones del menú
CONFIG.

Funciones de menú
ES 17
Mientras se realizan las operaciones en los menús, en la parte inferior del monitor se
muestra el botón que se va a utilizar y su función. Siga las instrucciones para realizar
las operaciones.
Esto explica cómo ajustar [SALIDA VÍD.] con los menús como ejemplo.
1Sitúe el disco de modo en cualquier posición excepto g.
2Presione mpara abrir el menú
superior. Presione Ypara seleccionar
[CONFIG.] y, a continuación, presione i.
• [SALIDA VÍD.] es un menú de [CONFIG.].
Instrucciones
Uso de los menús
OK
MENU
ACEPT.
SALIR
PANORAMA
COMP. EXP.
COMP. EXP.
MODO
MODO
SILENC.
SILENC.
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
RE-
STAURAR
Instrucciones
Botón
m
Teclas de control
(ONXY)
ATRÁS →m: Vuelve al menú anterior.
SALIR →m: Sale del menú.
ONXY: Presione la tecla de control (ONXY)
para seleccionar un ajuste.
ACEPT. →i: Define el elemento seleccionado.
Botón i
OK
MENU
ACEPT.
SALIR
PANORAMA
COMP. EXP.
COMP. EXP.
MODO
MODO
SILENC.
SILENC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
CONFI-
CONFI-
GURAC.
GURAC.
RE-
RE-
STAURAR
STAURAR

18 ES
Funciones de menú
3Presione ON. para seleccionar la opción
[SALIDA VÍD.] y, a continuación, presione
i.
• No se pueden seleccionar las opciones que no
están disponibles.
• Presione Xen esta pantalla para mover el cursor
a la pantalla de página. Presione ON para
cambiar de página. Presione Yo ipara volver a seleccionar elementos.
4Presione ON. para seleccionar [NTSC] o
[PAL] y, a continuación, presione i.
• El elemento del menú queda ajustado y se
muestra el menú anterior. Presione m
repetidamente para salir del menú.
• Para cancelar los cambios y continuar las
operaciones del menú, presione mantes de
presionar i.
• Algunos elementos de menú no están disponibles dependiendo de la posición del
disco de modo. g“Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas”
(P.58)
• Los ajustes predefinidos de fábrica aparecen en gris ( ).
Menús de modo de fotografía K
2
1
MAPEO PÍX.
K/qK/q
BACKUP
FORMATEAR
CONFIGURAC.
ESPAÑOL
NO
W
OK
ACEPT. ATRÁS
MENU
1
2
SALIDA VÍD.
CONFIGURAC.
X
s
OK
ACEPT. ATRÁS
MENU
NTSC
'06.08.16 12:30
NORMAL
BEEP ACTIVADO
La opción seleccionada se
muestra en un color
diferente.
Pantalla de página:
Estas marcas aparecen cuando hay más
elementos de menú en la siguiente página.
1
2BEEP
X
s
NTSC
PAL
OK
MENU
CONFIGURAC.
SALIDA VÍD.
ATRÁS ACEPT.
OK
MENU
ACEPT.
SALIR
PANORAMA
COMP. EXP.
COMP. EXP.
MODO
MODO
SILENC.
SILENC.
CALIDAD
IMAGEN
CONFI-
GURAC.
RE-
STAURAR
2
3
4
1
g“Menús de
CONFIGURAC.” (P.24)
*1 Se requiere una tarjeta xD-
Picture Card (opcional).
5
*1

Funciones de menú
ES 19
Calidad de imagen de las fotografías y sus aplicaciones
Calidad de imagen de vídeo
Le permite crear fotografías panorámicas mediante el software OLYMPUS Master del
CD-ROM suministrado. Para tomar fotografías panorámicas hace falta una tarjeta
Olympus xD-Picture Card.
Utilice las teclas de control para especificar el borde por el que desea conectar las
fotografías, y a continuación encuadre la imagen de forma que los bordes de las
fotografías se superpongan. La parte de la fotografía anterior por donde se enlazará
con la fotografía siguiente no permanece en el cuadro. Debe recordar qué aspecto
tenía la parte del cuadro y tomar la siguiente fotografía de modo que se superponga.
1CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen
Calidad de imagen/
Tamaño de imagen
Compresión Aplicación
SHQ 2816 ×2112 Compresión
reducida
• Útil para imprimir imágenes grandes en papel
tamaño A3 o en toda la extensión del papel.
• Útil para tareas de procesamiento en el
ordenador, tales como el ajuste del contraste y
la corrección del fenómeno de ojos rojos.
HQ 2816 ×2112 Compresión
estándar
SQ1 2048 ×1536 Compresión
estándar
• Útil para imprimir en tamaño de papel A4 o
carta.
• Útil para tareas de edición en el ordenador,
tales como rotar o añadir textos a la imagen.
• Útil para imprimir imágenes en tamaño postal.
SQ2 640 ×480 Compresión
estándar
• Útil para enviar fotografías adjuntas por correo
electrónico.
Calidad de imagen/Tamaño de imagen
HQ 320 ×240
SQ 160 ×120
2PANORAMA Toma de fotografías panorámicas
Las fotografías se enlazan
de izquierda a derecha
Las fotografías se enlazan
de abajo hacia arriba
Y: La siguiente fotografía se enlaza
por el borde derecho.
X: La siguiente fotografía se enlaza
por el borde izquierdo.
O:La siguiente fotografía se enlaza
por arriba.
N:La siguiente fotografía se enlaza
por abajo.

20 ES
Funciones de menú
La fotografía panorámica es posible hasta un número de 10 fotografías. Presione i
para salir de la fotografía panorámica.
Restaura las funciones de fotografía a los ajustes predeterminados de fábrica.
Reposición de los ajustes predeterminados
Ajústelo con XY y, a continuación, presione i.
Y: Para compensar a positivo.
X: Para compensar a negativo.
Ajusta los pitidos de operaciones, alarmas y sonido del obturador al modo silencioso
cuando se toman fotografías o se reproducen imágenes.
3RESTAURAR
Devuelve los valores de las funciones de fotografía cambiados a los predefinidos de fábrica
NO /SI
Función Ajuste predefinido de fábrica Pág. de ref.
Flash AUTO P.15
Modo macro DES. P.14
Compensación de la exposición 0.0 P.20
Calidad de imagen HQ P.19
Obturador automático DES. P.14
Modo silencioso DES. P.20
Escena jDEPORTE P.11
4COMP. DE EXP. Modificación del brillo de la fotografía
5MODO SILENC. Ajuste de los sonidos de operación a modo silencioso
DESACTIV. /ACTIVADO
OK
MENU
+2.0
COMP. DE EXP.
ATRÁS
ACEPT.