Omnitech 15331 User manual

Instructions Manual
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
MODEL No.15331

Giant
Universal Remote
About your Controller
Thanks for purchasing this Universal Remote Control. It is an easy way to operate up to eight electronic
devices, such as:
• Televisions,
• Video Cassette Recorders (VCRs)
• DVD players
• Cable and Satellite receivers
This controller has many functions, so please read this manual carefully. You may also need to re-read
the instruction manuals for the original devices / controls to refresh your knowledge of their functions.
Battery Installation
Remove the cover from the battery compartment (on the back of the controller) and insert two "AA"
size alkaline batteries (not included), as per the diagram below. Take care that they are aligned
correctly.
Turn the controller on by pressing the On/Off button and the LED will light up. If it does not, re-check
the polarity of the batteries or try new batteries.
Battery Information
• Never mix different types of batteries (e.g. do not mix alkaline, carbon-zinc and rechargeable nickel
hydride batteries).
• Only use AA batteries in this controller.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• When using rechargeable batteries, remove them and ensure they are fully recharged properly and
safely.
• Dispose of used batteries carefully and in accordance with your local regulations.
• Take care not to short circuit the battery terminals.
Instructions Manual
1

Your Controller’s Functions
On/Off Button – This will perform the same function as the On/Off/
Device/Power button on your original controller, usually turning the
target unit On/Off.
Code Search Button – use this to search while programming your
controller.
Signal Indicator LED Light – this light flashes to indicate the controller
is working.
Sleep Button – activates the target unit’s sleep function (if available),
allowing you to set the amount of time the target unit will turn off
automatically.
Guide Button – activates the target unit’s on-screen TV schedules (if
available on the target unit).
Menu Button – activates the target unit’s main menu. To navigate
through the menu use the arrow direction keys and use the Select
Button to select the currently highlighted option.
Go Back Button – returns you to the last channel viewed (functions in
the same way as the last/previous/recall channel function on the original
controller).
Mute Button – instantly mutes all sound on the target unit.
Cable/TV/VCR/DVD/Sat Buttons – these buttons allow you to quickly
select the devices associated with the controller.
Number Keypad (0-9) – these number buttons function in the same
way as on the original controller (e.g. to enter a channel number). They
are also used while programming the controller to enter the different
device codes (as described later in this manual).
Enter Button – this button is used on certain devices to confirm a
number selection (e.g. some TVs require that a number be confirmed
with the Enter button before changing channel). It will operate in the
same way as a unit’s original controller. It is also used in the while programming the controller (as
described later in this manual).
TV/VCR Button – switches between TV and VCR modes on a target VCR in the same way as your
original VCR’s controller.
Direction Buttons and the OK Button – use these to navigate up/down/left/right through any on-
screen menus and options. The OK button will usually select the highlighted option (the controller will
always operate in the same way as the original controller. This feature is often controlled with the Info
button on some controllers).
VOL + & - Buttons – these buttons increase/decrease the current volume level gradually.
REVERSE,PLAY,FORWARD,REC,STOP,PAUSE:These buttons are for DVD/VCR/DVR use, and operate the
same as on your original VCR or remote. You must press the REC button twice to begin recording.
CH + & - Buttons – these buttons increase/decrease the current channel number by one.
The Rewind, Play, Forward, Record, Stop, Pause Buttons – these buttons operate DVD/VCR/DVR units
in the standard way, and in the same manner as your original controller. When using the Record
function you need to press the REC button twice to begin recording.
The Input Button – allows you to select the video inputs for your TV (if this function is available on
the original unit).
The Info Button – this shows the current date and time (if this function is available on the original
unit. This feature is often controlled with the Display button on some controllers).
The Clear Button – this button removes any current displays (menus, time, date etc.) from the screen
and returns you to normal viewing.
2

Setting the Codes on Your Controller
To associate this controller with the devices that you have, you will need to refer to the lists of device
types listed at the end of this manual. You will need to identify and input the correct device code for
your unit as follows:
1. Turn on the device that you want to set.
2. Look for the brand name under the specific device listing provided.
(Note: You will notice that some brands will have more than one 3-digit code. During the code input
process, you may have to try more than one 3-digit code that will match your device brand and model.)
3. Aim the remote control at the device and press down and hold CODE SEARCH button for at least 3
seconds until the red LED lights up solid red.
4. Press the device button for the item you wish to program, e.g. TV, DVD, VCR, etc. and the LED light
will blink once and then remain solid red.
5. Using the number keys, enter the 1 st set of 3-digit codes from the list. You will notice that each
number that you press, the LED will blink once. After you have entered the 3rd digit, the red LED will
turn off indicating that the code was recognized for the device.
(NOTE: If the code entered was not compatible, the red LED will flash several times. You will then need
to repeat step 3. You have 30 seconds to enter a code.)
6. After the red LED light has turned off. Press the ON/OFF key. If the device you are trying to program
powers off, then you have found the correct code. If the device does not power off, then you will need
to repeat the process again from step 3, using another 3-digit code.
7.Make a note of the 3-digit code for future use.
Automatic Search
There is another way to set up your controller, that does not use the brand code lists. You can let your
controller search through all of its available codes automatically in order to set the connection to the
target device. To do this, follow these steps:
1.Turn on the target device.
2.Point the controller at the target device and press and hold the Code Search button for around 3
seconds, until the LED light stays red.
3.Next select the type of device the target unit is by using the Cable/TV/VCR/DVD/Sat Buttons (i.e. if
it is a TV that you are trying to control, press the TV button). The LED light should then blink once,
then stay red.
4.Press the On/Off button on the controller slowly and repeatedly until the device you are trying to
connect with turns off. (Note: the LED light will blink each time you press the On/Off button). When
this happens, press the ENTER button in order to store the code and the LED light will turn off.
Setting the Sleep Function
This feature allows you to set a time after which the controller will automatically turn off a target
device. To do this press and hold the Sleep button for around 3 seconds until the LED light turns on
and stays on.
Next, use the number keys to set the number of minutes after which you want the device to power off
– from 01-99 minutes. Press OK to confirm. The LED will turn off and the timer will begin. Ensure that
you leave the controller pointing at the target unit.
You can cancel this function by pressing the On/Off button or by pressing and holding the sleep button
for around 3 seconds, until the LED flashes once.
Displaying Stored Codes
Use this feature to find out which 3 digit code is associated with which of your devices. Press and
3

hold down the Code Search button for around 3 seconds until the LED light turns on and stays red.
Press the device button you want to display the code for (e.g. press the TV button to find out your TV’s
code) and the LED light will blink once then stay red.
You now need to press each of the numbers from 0-9 in turn, while watching the LED light. When the
light blinks you have found the correct number. Doing this for the 3 digits will give you the correct
code.
For example, press 0, then 1, then 2, then 3, etc... The LED light will blink when you press the right
key. For example if the light blinks on 6, then that is the first number. You should now start again at 0,
then 1, then 2 etc... If the light blinks on 2 then the next digit is 2. Repeat this same procedure for the
third digit, so if it flashes on 8, the complete number is 628.
Note: once the 3rd digit has been successfully entered the LED will turn off.
Codes list
Cable box codes
VCR codes
TV Codes
DVD Codes
Satellite Codes
4

Manuel de l’utilisateur
Télécommande universelle géante
MODEL No.15331

Manuel de l’utilisateur
Télécommande
universelle géante
6
À propos de votre télécommande
Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle. Avec elle, il vous sera facile de faire fonctionner
jusqu’à huit appareils électroniques, tels que :
• les télévisions,
• les magnétoscopes
• les lecteurs DVD
• les récepteurs câble et satellite
Cette télécommande dispose de nombreuses fonctions, veuillez donc lire attentivement ce manuel.
Vous pourriez aussi avoir besoin de relire les manuels d’utilisation des appareils ou des dispositifs de
commande pour vous remettre en mémoire leurs fonctionnalités.
Installation des piles
Retirez le couvercle du compartiment des piles (au dos de la télécommande) et insérez deux piles
alcalines « AA » (non fournies) comme sur le schéma ci-dessous. Faites attention à les aligner
correctement.
Mettez en marche la télécommande en appuyant sur le bouton On/Off et le voyant DEL s’allumera.
Sinon, vérifiez à nouveau la polarité des piles ou essayez de nouvelles piles.
Informations sur les piles
• Ne mélangez jamais différents types de piles (par ex. ne pas mélanger des piles alcalines, des piles
Leclanché et des piles hybrides nickel rechargeables).
• Utilisez uniquement des piles AA avec cette télécommande.
• Ne mélangez pas des vieilles piles avec des neuves.
• N’essayez pas de recharger des piles non-rechargeables.
• Si vous utilisez des piles rechargeables, retirez-les et assurez-vous qu’elles soient rechargées
complètement, correctement et change "sûrement" to "en toute sécurité".
• Débarrassez-vous des piles usées avec précaution et en conformité avec votre réglementation locale.
• Faites attention à ne pas créer de court-circuit aux bornes des piles.
Nécessite 2 piles «AA » (non comprises)

Fonctions de votre télécommande
Bouton On/Off : il aura la même fonction que le bouton On/Off/Device/Power de votre
télécommande d’origine, et active généralement le bouton On/Off de
l'appareil cible.
Bouton Code Search : sert à lancer une recherche lors de la
programmation de votre télécommande.
Indicateur lumineux DEL : ce voyant clignote pour indiquer que la
télécommande fonctionne.
Bouton Sleep : active la fonction Sommeil de l’appareil cible (si
disponible), en vous permettant de définir la durée au bout de laquelle
l'appareil cible va s’éteindre automatiquement.
Bouton Guide : active le programme TV sur l’écran de l’appareil cible (si
cette fonction disponible sur l’appareil cible).
Bouton Menu : active le menu principal de l’appareil cible; Pour
naviguer dans ce menu, utilisez les touches de direction flèche et
le bouton Select pour sélectionner l’option qui est actuellement en
surbrillance.
Bouton Go Back (retour) : vous permet de retourner sur la dernière
chaîne affichée (fonctionne de la même manière que la fonction
dernière chaîne / chaîne précédente / rappel de la télécommande
d'origine).
Bouton Mute : désactive immédiatement le son de l’appareil cible.
Boutons Cable/TV/VCR/DVD/Sat : ces boutons vous permettent de
sélectionner rapidement les appareils associés à la télécommande.
Pavé numérique (0-9) : ces boutons numériques fonctionnent de
la même manière que sur la télécommande d’origine (par ex. pour
sélectionner un numéro de chaîne). Ils sont aussi utilisés lors de la
programmation de la télécommande pour saisir différents codes
appareil (comme décrit ultérieurement dans ce manuel).
Bouton Enter : ce bouton est utilisé sur certains appareils pour confirmer le choix d’un numéro (par
ex. certains téléviseurs ont besoin qu'un numéro soit confirmé avec le bouton Enter avec de changer
de chaîne). Il fonctionnera de la même manière que la télécommande d’origine de l’appareil. Il est aussi
utilisé lors de la programmation de la télécommande (comme décrit ultérieurement dans ce manuel).
Bouton TV/VCR : bascule du mode TV à VCR sur le magnétoscope cible de la même manière que la
télécommande d'origine de votre magnétoscope.
Boutons Direction et bouton OK : utilisez ces boutons pour aller en haut / en bas / à gauche / à
droite dans les menus et les options affichés à l’écran. Le bouton OK va normalement sélectionner
l’option en surbrillance (la télécommande fonctionnera toujours de la même manière que la
télécommande d’origine. Cette fonction est souvent contrôlée à l’aide du bouton Info de certaines
télécommandes).
Bouton VOL + et - : ces boutons permettent de progressivement augmenter / diminuer le niveau du
volume actuel.
Bouton CH + et - : ces boutons permettent d’augmenter / diminuer les numéros de chaînes actuelles
une à une.
Boutons Rewind, Play, Forward, Record, Stop, Pause : ces boutons font fonctionner les appareils
DVD / magnétoscope / DVR de manière standard et de la même façon que votre télécommande
d'origine. Lorsque vous utilisez la fonction Record (enregistrer), vous devez appuyer deux fois sur le
bouton REC pour démarrer l’enregistrement.
Bouton Input : vous permet de sélectionner les entrées vidéo de votre téléviseur (si cette fonction est
disponible sur l’appareil d’origine).
7

Bouton Info : affiche la date et l’heure actuelle (si cette fonction est disponible sur l’appareil d’origine.
Cette fonction est souvent contrôlée à l’aide du bouton Display de certaines télécommandes).
Bouton Clear : enlève tous les affichages en cours (menus, heure, date, etc.) à l’écran et vous faire
retourner à l’affichage habituel.
Configurer les codes sur votre télécommande
Pour associer cette télécommande avec vos appareils, vous devez vous référer aux listes des types
d’appareils figurant à la fin de ce manuel. Vous devrez identifier et entrer le bon code appareil comme
suit :
1. D’abord, mettez en marche l’appareil que vous voulez commander.
2. Recherchez le nom de la marque de cet appareil dans les listes figurant à la fin de ce manuel.
3. Faites pointer la télécommande vers l’appareil cible et appuyez sur le bouton Code Search tout en le
maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL reste rouge.
4. Sélectionnez ensuite le type d’appareil cible à l'aide des boutons Cable/TV/VCR/DVD/Sat (par ex. si
c’est un téléviseur que vous essayez de commander, appuyez sur le bouton TV). Le voyant DEL doit
alors clignoter une fois puis rester en rouge.
5. Vous avez maintenant besoin d'utiliser le pavé numérique et le bouton OK pour saisir le code à
3 chiffres de l’appareil à partir de la liste fournie. Certaines marques ont plus d’un numéro, auquel
cas vous pouvez avoir besoin de les essayer un par un jusqu’à ce que l’appareil et la télécommande
fonctionnent ensemble. Lorsque vous saisirez le code à 3 chiffres, le voyant DEL clignotera à chaque
fois qu'une touche sera pressée. Après avoir saisi le troisième chiffre, le voyant DEL rouge s’éteindra
en indiquant que le code est bon et que l'appareil est désormais associé à la télécommande. Si
le code qui a été entré n’est pas bon, le voyant DEL va clignoter à plusieurs reprises. Vous devrez
désormais essayer le code suivant dans les 30 secondes qui suivent.
6. Après avoir saisi le bon code, faites un test en appuyant sur le bouton On/Off. L'appareil cible doit
maintenant s’éteindre. Si ce n’est pas le cas, essayez à nouveau avec le code à 3 chiffres qui suit
comme décrit en 5. ci-dessus.
Recherche automatique
Il existe une autre façon de régler votre télécommande, celle-ci ne fait pas appel aux listes des codes
des marques. Vous pouvez laisser votre télécommande faire une recherche automatique parmi tous les
codes disponibles afin de paramétrer la connexion avec l’appareil cible. Pour ce faire, suivez ces étapes :
1. Mettez en marche l’appareil cible.
2. Faites pointer la télécommande vers l’appareil cible et appuyez sur le bouton Code Search tout en le
maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL reste rouge.
3. Sélectionnez ensuite le type d’appareil cible à l'aide des boutons Cable/TV/VCR/DVD/Sat (c’est-à-dire
si c’est un téléviseur que vous essayez de commander, appuyez sur le bouton TV). Le voyant DEL doit
alors clignoter une fois puis rester en rouge.
4. Appuyez doucement et de manière répétée sur le bouton On/Off de la télécommande jusqu’à ce
que l’appareil que vous essayez de connecter s’éteigne. (Remarque : le voyant DEL va clignoter à
chaque fois que vous appuierez sur le bouton On/off). Lorsque la connexion est établie et l’appareil s’
éteint, appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le code. Le voyant DEL s’éteindra.
Configurer la fonction Sommeil
Cette fonction vous permet de régler une durée après laquelle la télécommande va automatiquement
éteindre l’appareil cible. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Sleep et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes environ jusqu’à ce que le voyant DEL reste allumé.
8

9
Ensuite, utilisez le pavé numérique pour régler le nombre de minutes après lesquelles vous voulez
éteindre l’appareil (entre 01 et 99 minutes). Appuyez sur OK pour confirmer. Le voyant DEL va
s’éteindre et le minuteur va se mettre en route. Assurez-vous de laisser la télécommande en direction
de l’appareil cible.
Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur le bouton On/Off ou en appuyant sur le bouton
Code Search tout en le maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL
clignote une fois.
Afficher les codes enregistrés
Utilisez cette fonctionnalité pour savoir quel code à 3 chiffres est associé avec lequel de vos appareils.
Appuyez sur le bouton Code Search et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes environ jusqu’à
ce que le voyant DEL s’allume et reste rouge. Appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil pour
lequel vous voulez afficher le code (par ex. appuyez sur le bouton TV pour connaître le code de votre
téléviseur) et le voyant DEL va clignoter une fois puis rester en rouge.
Vous devez maintenant appuyer sur chaque numéro entre 0 et 9 l'un après l'autre tout en regardant
le voyant DEL. Lorsque la lumière clignotera, cela voudra dire que vous avez trouvé le bon numéro. En
faisant cette même manipulation pour les 3 chiffres, vous obtiendrez le code correct.
Par exemple, appuyez sur 0 puis sur 1, 2, 3, etc. Le voyant DEL va clignoter lorsque vous appuierez sur
la bonne touche. Par exemple si le voyant clignote sur 6, c’est qu’il s'agit du premier numéro. Vous
devrez désormais recommencer avec 0, puis 1, 2, etc. Si le voyant clignote sur 2, cela signifie que le
chiffre suivant est 2. Répétez la même procédure pour le troisième chiffre. S’il clignote sur 8, le numéro
complet sera 628.
Remarque : Le voyant DEL s’éteindra après avoir réussi à saisir le 3eme chiffre.
Liste des codes
Codes pour boîte de câblodistribution
Codes pour magnétoscopes
Codes pour téléviseurs
Codes pour lecteurs DVD
Codes pour satellite

TV Codes / Codes pour TV
10

11

VCR Codes / Codes pour magnétoscopes
12

DVD Codes / Codes pour lecteurs DVD
Satellite Codes / Codes pour satellite
13

Cable Box Codes / Codes pour boîtes de câblodistribution
14

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful Interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may causes harmful interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
15
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avertissement : Tout changement ou toute modification à cette unité qui n'ont pas été
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité
de l'utilisateur à exploiter l'équipement.
Note : Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites pour un dispositif
numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence nocive dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’
est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer une interférence nocive qui ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause de l'interférence nocive à la réception
des émissions télévisées ou radiophoniques, qui peut être déterminée en éteignant et en rallumant
l'équipement , l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmentation de
• augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• connecter l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
branché.
• consulter le marchand ou un technicien chevronné en radio/TV pour de l’aide.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
16

We’re here to help:
During weekday business hours, call:
1-888-496-9138
Or visit us online:
www.product-support-omnitechnology.com
Besoin d'aide ?
Soutien au produit : 1-888-496-9138
Ou visitez notre site web :
www.product-support-omnitechnology.com