Omnitronic MOM-10BT4 User manual

2
•
DE
MOM-10BT4 Modulares Drahtlos-PA-System
Die MOM-10BT4 ist eine mobile Kleinbeschallungsanlage mit modularem Aufbau für Meetings, Konferen en
und Events. Das 2-Wege-Audiosystem (10“) mit Class-D-Verstärker und 80 Watt Ausgangsleistung benötigt
weder Strom- noch Audiokabel. Dank integriertem Bluetooth-Audio-Streaming genießen Sie Musik kabellos
von Ihrem Smartphone oder Tablet. Über 3 Erweiterungsschächte lassen sich gan leicht Empfänger für
drahtlose Mikrofone nachrüsten. Durch den Einsat eines Sendemoduls kann das Summensignal drahtlos
auf weitere MOM-10BT4 übertragen werden. 2 leistungsstarke 12-V-Akkus ermöglichen eine Einsat dauer
von 6-8 Stunden. Das Gehäuse ist mit einer Stativhülse und einem Trolleygriff für vereinfachten Transport
ausgestattet. Eine Transport- und Schut hülle mit Stauraum für Kabel und UHF-Sender ist optional
erhältlich.
Alle Funktionen und Merkmale im Überblick
• Drahtloses PA-System mit modularem Aufbau für optionale Funk- und Playermodule
• Für den mobilen Einsat . B. bei Events, Verkaufsveranstaltungen und Vorträgen
• Drahtloser Audio-Link-Betrieb mehrerer MOM-10BT4-Systeme für größere Veranstaltungen
• Flexible Einsat möglichkeiten: Mono-Betrieb mit mehreren Systemen oder Stereo-Betrieb mit 2 verlinkten
Systemen
• 80 Watt Ausgangsleistung
• Hocheffi ienter und batterieschonender Class-D-Verstärker
• Leistungsfähiges 2-Wege-Lautsprechersystem mit 25-cm-Basslautsprecher (10")
• Net betrieb oder Akkubetrieb für 6-8 Stunden Einsat dauer
• 3 Erweiterungsschächte für den Einbau von Funkempfängern
• 1 Erweiterungsschacht für den Einbau eines Audio-Link-Moduls
• 1 Erweiterungsschacht für den Einbau eines CD-/MP3-Players mit SD-Slot und USB-Port
• Integriertes Bluetooth-Audio-Streaming für kabellosen Musikgenuss von Ihren Musikgeräten
( . B. Smartphone, Tablet)
• 2 Mikrofon-Eingänge (Kombination XLR/6,3-mm-Klinke) mit regelbarem Halleffekt
• 1 Line-Eingang (XLR und Cinch), umschaltbar stereo/mono
• Mikrofon-Eingänge, Line-Eingang und Bluetooth-Schnittstelle mit getrennten Lautstärkereglern
• Mixersektion mit gemeinsamem Masterregler und 2-fach-Klangregelung
• Stereo-/Mono-Umschalter für die Ausgabe des Mastersignals im Audio-Link-Betrieb
• Zusät licher XLR-Ausgang um Verlinken mehrerer Systeme per Kabel
• Schaltbare Mikrofon-Vorrangfunktion - ideal für Moderationen
• Integrierte Schnellladeeinheit (5 V/2 A) für bequemes Laden von mobilen USB-Geräten
• 5-stufige Akkuan eige eigt den Betriebs- und Ladestatus an
• Integrierte Ladeautomatik
• Passende Bleigel-Akkus als Zubehör erhältlich (Artikel 13106993)
• Ergonomisches Design
• Problemloser Transport dank aus iehbarem Trolley-Griff und Rollen
• Leichtes schwar es Kunststoffgehäuse mit Metallschut gitter
• Einbauflansch für Stativmontage

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 3
2 Sicherheitshinweise ................................. 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6
Mixereinheit ................................................ 7
CD-/MP3-Player ......................................... 9
Empfangsmodul ........................................ 10
Audio-Link-Modul ...................................... 10
Funkmikrofon ............................................ 11
Taschensender ......................................... 12
4 Aufstellen und Transport ....................... 13
Aufstellen .................................................. 13
Transport .................................................. 13
Stromversorgung ................................... 14
Net betrieb ............................................... 14
Akkubetrieb ............................................... 14
Einbau von Akkus ..................................... 14
6 Einbau von Erweiterungsmodulen ....... 1
Einbau von Funkmodulen ......................... 15
Einbau des CD-/MP3-Players ................... 15
7 Bedienung ............................................... 16
Mixereinheit .............................................. 16
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten
herstellen .................................................. 16
Kabelgebundene Mikrofone und Audiogeräte
verwenden ................................................ 16
Funkstrecken aufbauen ............................ 17
Vorrangschaltung ..................................... 17
Mobiles Gerät aufladen ............................ 17
CD-/MP3-Player verwenden ..................... 18
8 Audio-Link-Betrieb ................................. 19
Anwendungsbeispiele ............................... 19
9 Reinigung und Wartung ......................... 21
Sicherungswechsel ................................... 21
Lautsprecher ............................................. 21
Lagerung und Wartung des Akkus ........... 21
10 Umweltschutz.......................................... 21
11 Technische Daten ................................... 22
Funkfrequen en (in MH ) ......................... 23
Stecker- und Anschlussbelegungen ......... 24
Zubehör .................................................... 24
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung eigt Ihnen, wie Sie
das Verstärkersystem installieren und nut en.
Damit Sie sich und andere keinen Gefahren
ausset en, beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle
auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummern: 13106970, 13106971, 13106972,
13106973, 13106974 und 13106978. Bitte
bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfolgende Besit er weiter.
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2019 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder gan noch teilweise
reprodu iert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifi iert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schüt en!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Net spannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel er eugen, die u
irreparablen Gehörschäden führen können.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand u
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher ustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise
und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie es
verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb und set en sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
• Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Staub und Feuchtigkeit u schüt en, benut en Sie
bitte die Originalverpackung.
Schutzklasse
• Der Aufbau entspricht der Schut klasse I. Der
Net stecker darf nur an eine Schut kontakt-
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung
und Frequen mit dem Typenschild des Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckdosen können ur Zerstörung des
Gerätes und u tödlichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
• Den Net stecker immer als let tes einstecken. Der
Net stecker muss dabei gewaltfrei eingeset t werden.
Achten Sie auf einen festen Sit des Net steckers.
• Lassen Sie die Net leitung nicht mit anderen Kabeln
in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit Net leitungen und -anschlüssen. Fassen
Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte
Hände können tödliche Stromschläge ur Folge
haben.
• Net leitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, iehen, erhit en und
nicht in die Nähe von Hit e- oder Kältequellen
bringen. Bei Missachtung kann es u
Beschädigungen der Net leitung, u Brand oder u
tödlichen Stromschlägen kommen.
• Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Kabellänge um Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel
beschädigt werden, was u tödlichen Stromschlägen
führen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Net leitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Net leitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
• Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schut leiter
Der Schut leiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnet angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät
darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschut schalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferen strom ausgestattet sein.
Metallteile
• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb u
nehmen und allpolig vom Net u trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und
Kur schlüsse können tödliche Verlet ungen ur Folge
haben.
Flüssigkeit
• Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräterit en
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Net
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgeset t war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt
wurden. Redu ierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

5
•
DE
Umgebungsbedingungen
• Die Umgebungstemperatur muss wischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) und Hei körpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte das Gerät erstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig vom Net trennen
(Net stecker iehen).
• Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingeset t
oder gelagert werden, in der mit Sprit wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel u rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
redu ieren und u tödlichen Stromschlägen führen.
• Beim Einsat von Nebelgeräten ist u beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgeset t ist
und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Installation
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installation oder
Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht u
großer Hit e, Feuchtigkeit und Staub ausgeset t wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist
das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Gewerbliche Verwendung
• Beim Einsat einer Beschallungsanlage in
öffentlichen b w. gewerblichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften u beachten. Der Betreiber
muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Reinigung und Wartung
• Vor der Reinigung den Net stecker aus der
Steckdose iehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.
• Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung
keine u wartenden Teile. Wartungs- und
Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vorbehalten! Sollten einmal Ersat teile
benötigt werden, verwenden Sie bitte nur
Originalersat teile.
Gewährleistung
• Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
• Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen verboten sind.
• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies u
Schäden am Produkt führen und der
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren, wie . B.
Kur schluss, Brand, elektrischem Schlag, etc.
verbunden.
Batteriehinweise
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch
Beschädigung der Hülle des Akkus besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus
niemals kur . Werfen Sie den Akku b w. das Produkt
nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das
Produkt nicht benötigt wird. Dadurch behält er seine
Kapa ität bei und ist mehrere Jahre einsat bereit und
somit sehr robust und langlebig. Eine gewisse
Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
• Schließen Sie die Batterien nie kur , werfen Sie sie
nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie
wieder auf uladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie
die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.
Ausgelaufene Batterien können bei Berührung
Hautverät ungen verursachen. Benut en Sie in
solchen Fällen geeignete Schut handschuhe.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Verstärkersystem MOM-10BT4 dient ur mobilen
Beschallung. Die Spannungsversorgung kann mittels
230 V, 50 H Net spannung oder separat erhältlichen
Akkus erfolgen. Das Gerät wurde ausschließlich ur
Verwendung in Innenräumen kon ipiert.
Zulassung
Das Gerät ist um Betrieb in der EU vorgesehen. Der
Frequen bereich 863-865 MH ist in der EU allgemein
ugeteilt und anmelde- und gebührenfrei. Der
Frequen bereich 823-832 MH ist in Deutschland
anmelde- und gebührenfrei unterliegt aber in einigen
EU-Ländern Beschränkungen: AT, CY, FR, LT, LV, MT,
PL, SE, UK (Stand 2018). Stellen Sie vor dem Betrieb
sicher, dass die gewünschten Frequen en in Ihrem
Land ugelassen sind. Weiterführende Informationen
erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.

6
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
In der Basisausstattung verfügt das MOM-10BT4 über eine Bluetooth-Schnittstelle, 2 Mikrofoneingänge, 1
Line-Eingang und 1 Link-Ausgang. Mit der Steuereinheit mischen Sie die Tonquellen. Zur Aufrüstung des
PA-Systems sind weitere Module erhältlich: das Playermodul für CD, MP3-CD, SD und USB, das
Empfängermodul für Funkmikrofonbetrieb und das Audio-Link-Modul für den drahtlosen Betrieb mehrerer
MOM-10BT4.
Nr. Element
1 Aus iehbarer Trolley-Griff
2 Handgriff
3 1“-Hochtöner
4 10“-Basslautsprecher
5 Schut gitter
6 Akkufach
7 Gemeinsame Antenne für Empfangsmodule
8 Erweiterungsschacht für das CD-/MP3-Playermodul
9 Bluetooth-Empfänger
10 Erweiterungsschacht 1 für ein Funkempfangsmodul
11 Erweiterungsschacht 2 für ein Funkempfangsmodul
12 Erweiterungsschacht 3 für ein Funkempfangsmodul
13 Erweiterungsschacht 4 für das Audio-Link-Funkmodul (b w. ein Funkempfangsmodul)
14 Mixereinheit
15 Transportrollen
16 Stativhülse
2
1
4
3
5
6
7
12
14
15
9
10
11
13
16
8

7
•
DE
Mixereinheit
6
5
4
2
2
2
3
1
14
15
16
17
7
8
9
10
11
12
13
18
23
19
20
24
21
22

8
•
DE
Nr. Element Funktion
1 CD-/MP3-Player Einbaumodul mit Fernbedienung um Nachrüsten.
2 Empfangsmodule Einbaumodule um Aufbau von drahtlosen Audio-Übertragungsstrecken
(16 Kanäle in den UHF-Bereichen 823-832 und 863-865 MH ) mit den
passenden Funksendern der MOM-10BT4-Serie.
3 Audio-Link-Modul Einbaumodul um Nachrüsten für den drahtlosen Audio-Link-Betrieb
mehrerer MOM-10BT. Über das Audio-Link-Sendemodul kann das
Mastersignal des Hauptgeräts auf die Empfangsmodule weiterer Geräte
übertragen werden.
4 Antennenanschluss Gemeinsame BNC-Buchse für die Empfangsmodule.
5 Pairing-Schalter Schaltet den Pairing-Modus des integrierten Bluetooth-Empfängers ein
und aus.
6 Statusan eige Blinkt im Pairing-Modus und leuchtet konstant, wenn die Verbindung ur
Bluetooth-Quelle hergestellt ist.
7 Pegelregler Zum Mischen des Signals des jeweiligen Mikrofoneingangs MIC IN auf
das Mastersignal.
8 Klangregler Klangregelung für die Mikrofoneingänge. In der linken Hälfte werden die
Höhen betont, in der rechten Hälfte die Bässe.
9 Effektregler Regelt die Intensität des internen Halleffekts für die Mikrofoneingänge.
10 Pegelregler Zum Mischen des Line-Signals der Buchsen LINE IN auf das
Mastersignal.
11 Ein-/Ausschalter und
Pegelregler
Der Regler PLAYER/BT dient als gemeinsamer Ein-/Ausschalter und
Lautstärkeregler für den Bluetooth-Empfänger und den CD-/MP3-Player.
12 Klangregler 2-Band-Klangregelung für das Mastersignal (BASS = Bässe, TREBLE =
Höhen).
13 Mikrofon-Eingänge Kombibuchsen (6,3-mm-Klinke/XLR) für den Anschluss von
dynamischen Mikrofonen.
14 Line-Eingang XLR-Buchse und Stereo-Cinch-Buchsen um Anschluss von Geräten mit
Line-Pegel ( . B. CD-Player).
15 Umschalter Schaltet das Signal für den Line-Eingang um wischen Stereo- und
Monoquelle.
16 Link-Ausgang XLR-Buchse um Weiterleiten des Mastersignals aller Ton- und
Funkquellen an Geräte mit Line-Pegel-Eingängen, . B. ein weiteres PA-
System.
17 Umschalter Bestimmt das Signal für den XLR-Ausgang (16) und das Audio-Link-
Modul.
• STEREO MIX: Das Mastersignal liegt als Monosignal an.
• MONO R: Der rechte Stereokanal des Mastersignals liegt an.
18 Pegelregler Regelt die Gesamtlautstärke.
19 Sicherungshalter Erset en Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch
eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät angegeben.
20 Net anschluss Stecken Sie hier die Net leitung ein.
21 Ladean eige Zeigt im Akkubetrieb den Lade ustand an. Leuchtet die rote An eige
LOW, sollten die Akkus aufgeladen werden. Bei Net betrieb blinken die
LEDs und eigen, dass die Akkus geladen werden.
22 Ein-/Ausschalter Schalter VOICE PRIORITY für die Mikrofon-Vorrangfunktion. Bei
aktivierter Funktion wird bei Mikrofondurchsagen die Lautstärke der
übrigen Tonquellen stark gesenkt.
23 Net schalter Schaltet das PA-System ein und aus.
24 USB-Ladebuchse Zum Aufladen von Akkus in mobilen Geräten bis max. 5 V/2 A.

9
•
DE
CD-/MP3-Player
Nr. Element Funktion
1 CD-Ein ugsschlit Für CD/-R/-RW im CD-DA- und MP3-Format.
2 Infrarotsensor für die
Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer in
Richtung des Sensors am Gerät. Es muss eine Sichtverbindung
wischen der Fernbedienung und dem Gerät bestehen.
3 USB-Anschluss Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
4 Display Zeigt den Tonträger (USB oder SD), die Titelnummer und die bereits
gespielte Zeit des Titels (Min.:Sek.).
5 Bedientasten [PWR/MODE]: Zum Einschalten kur , um Ausschalten lang drücken./
Zum Umschalten wischen CD, USB und Speicherkarte kur drücken.
[►II]: Zum Umschalten wischen Wiedergabe und Pause.
[VOL-/VOL+]: Zum Einstellen der Lautstärke.
[/]: Zur Titelwahl.
[EJECT]: Zum Ausgeben einer CD.
[BAND]: Ohne Funktion.
6 Speicherkarten-
steckplat
Zum Einstecken einer SD(HC)-Speicherkarte.
7 Fernbedienung [ ]: Player ein/aus.
[ ]: Stummschaltung ein/aus.
[MOD]: Zum Umschalten wischen CD, USB und Speicherkarte.
[►II]: Zum Umschalten wischen Wiedergabe und Pause.
[VOL-/VOL+]: Zum Einstellen der Lautstärke.
[/]: Zur Titelwahl.
[SEL]: Zur Klangeinstellung: Bass  Treble  Balance  EQ 
Loudness (Einstellung mit VOL-/VOL+).
[LOUD]: Loudness-Funktion ein/aus.
[EQ]: Zum Anwählen von Equali ereinstellungen: Rock  Pop 
Classic
 DSP off (neutral).
[M1]: Sprung u Titel 1.
[M2/INT]: 10-sekündige Introfunktion ein/aus.
[M3/RPT]: Zum Anwählen von Wiederholfunktionen: 1  ALL  OFF.
[M4/RDM]: Zufallswiedergabe ein/aus.
[M5/-10/M6+10]: 10 Titel urück/vor.
1
2
3
4
5
6
7

10
•
DE
Empfangsmodul
Nr. Element Funktion
1 Betriebsan eige PWR Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
2 Empfangsan eige RF Zeigt den Empfang des Funksignals an.
3 Empfangsan eige AF Zeigt den Empfang des Audiosignals an.
4 Schiebeschalter SQ Zum Einstellen der Rauschsperren-Schwelle.
5 Kanalschalter Zum Einstellen der Empfangsfrequen .
6 Ein-/Ausschalter und
Pegelregler
Durch Aufdrehen des Reglers im Uhr eigersinn wird der Empfänger
eingeschaltet und der Lautstärkepegel eingestellt. Durch Einrasten des
Reglers am Linksanschlag wird der Empfänger ausgeschaltet.
Audio-Link-Modul
Nr. Element Funktion
1 Betriebsan eige PWR Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
2 Sendean eige AF Zeigt den Pegel des Audiosignals an.
3 Antennenanschluss BNC-Buchse für den Anschluss der Sendeantenne.
4 Kanalschalter Zum Einstellen der Übertragungsfrequen .
5 Ein-/Ausschalter und
Pegelregler
Durch Aufdrehen des Reglers im Uhr eigersinn wird der Sender
eingeschaltet und der Lautstärkepegel eingestellt. Durch Einrasten des
Reglers am Linksanschlag wird der Sender ausgeschaltet.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5

11
•
DE
Funkmikrofon
Das dynamische Handmikrofon mit integriertem Sender kann ur drahtlosen Übertragung von Sprache und
Gesang an ein Empfangsmodul genut t werden, das auf den gleichen Übertragungskanal abgestimmt ist.
Nr. Element Funktion
1 Mikrofonmodul Dynamische Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik.
2 Batteriean eige Leuchtet die An eige rot, sind die Batterien verbraucht.
3 Display Zeigt den Übertragungskanal und die Kapa ität der Batterien:
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach kur er Zeit, wenn
keine Taste betätigt wird.
4 Tasten für den
Übertragungskanal
Zum Einstellen des Kanals eine der Tasten 2 Sekunden gedrückt halten;
anschließend blinkt die An eige 5 Sekunden.
5 Ein-/Ausschalter • Zum Ein- b w. Ausschalten die Taste 2 Sekunden gedrückt halten.
• Zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung ca. 1 Sekunde
drücken.
6 Batteriefach Zum Einset en von Batterien die Abdeckung (7) aufschrauben und die
Verriegelung nach oben aufklappen. Zwei 1,5-V-Batterien der Größe
Mignon (AA) wie im Batteriefach angegeben einset en, die Verriegelung
schließen und die Abdeckung wieder anschrauben.
Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen, um
das Mikrofon vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien u schüt en.
7 Batteriefachabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung um verbrauchte Batterien u wechseln.
1
2
3
4
6
7
5

12
•
DE
Taschensender
Der Taschensender kann ur drahtlosen Übertragung von Audiosignalen an ein Empfangsmodul genut t
werden, das auf den gleichen Übertragungskanal abgestimmt ist. Kopfbügelmikrofon und Krawattenmikrofon
sind als Zubehör erhältlich.
Nr. Element Funktion
1 Mikrofonanschluss 3-polige Mini-XLR-Buchse um Anschluss eines der Zubehörmikrofone.
2 Ein-/Ausschalter ON = Ein, OFF = Aus.
3 Batteriean eige Leuchtet die An eige rot, sind die Batterien verbraucht.
3 Display Zeigt den Übertragungskanal und die Kapa ität der Batterien:
5 Empfindlichkeitsregler Zur Korrektur des Lautstärkepegels des Taschensenders. Die
Empfindlichkeit redu ieren, wenn das Signal des Taschensenders u laut
und dadurch ver errt ist. Die Empfindlichkeit erhöhen, wenn der Pegel u
gering ist und sich dadurch ein schlechter Rauschabstand ergibt.
6 Schalter für die Sende-
leistung
HI = hohe Leistung für eine große Reichweite bei kür erer
Batterielauf eit, LO = kür ere Reichweite bei längerer Batterielauf eit.
7 Tasten für den
Übertragungskanal
Zum Einstellen des Kanals eine der Tasten drücken; anschließend blinkt
die An eige 5 Sekunden.
8 Batteriefach Zum Einset en von Batterien den Deckel aufklappen und wei 1,5-V-
Batterien der Größe Mignon (AA) wie im Batteriefach angegeben
einset en. Den Deckel wieder schließen.
Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen, um
den Taschensender vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien u
schüt en.
1
2
3
5
7
4
6
8

13
•
DE
4 Aufstellen und Transport
Aufstellen
Das PA-System kann frei aufgestellt oder über den Einbauflansch auf der Unterseite auf ein Boxenstativ
montiert werden. Eine Schut hülle aus schwar em Synthetikgewebe ist als Zubehör erhältlich. Diese ist
akustisch transparent und kann auch während des Betriebs auf der Box verbleiben. In den Taschen auf der
Außenseite kann einfach Zubehör verstaut werden.
Hinweise
Stellen Sie das PA-System bitte immer standsicher auf einen festen, ebenen, rutschfesten,
erschütterungsfreien und schwingungsfreien Untergrund auf. Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass
niemand darüber stolpern kann. Beachten Sie bei der Installation die geset lichen, nationalen
Sicherheitsvorschriften. Das Gerät muss sicher aufgestellt oder befestigt sein, sodass es nicht herunterfallen
kann.
Transport
Für den Transport besit t das Gerät Rollen und einen aus iehbaren Teleskopgriff. Drücken Sie die
Entriegelungstaste und iehen Sie den Griff wie gewünscht heraus.

14
•
DE
5 Stromversorgung
Die Stromversorgung des Verstärkersystems kann mittels Net spannung und für den mobilen Einsat auch
über wei Akkus (Zubehör) erfolgen.
Netzbetrieb
Für den Net betrieb schließen Sie das beiliegende Net kabel an die Net buchse an und verbinden es mit
einer Steckdose (230 V~/50 H ). Bei Net anschluss ist immer die ist die Ladeautomatik für die Akkus aktiv
und die LEDs der Batteriean eige blinken. Das Gerät muss um Laden nicht eingeschaltet sein, kann aber
auch während des Ladens betrieben werden. Ist der Ladevorgang beendet, leuchtet die LED FULL
kontinuierlich.
Hinweis
Trennen Sie das Gerät nach dem Betrieb oder nach dem Aufladen der Akkus von der Net steckdose, damit
nicht unnötig Strom verbraucht wird.
Akkubetrieb
Im Akkubetrieb lässt sich der Lade ustand der Akkus über die Batteriean eige in fünf Stufen ablesen. Mit
sinkender Kapa ität erlöschen nacheinander die grünen LEDs. Leuchtet nur noch die An eige LOW, sollten
die Akkus aufgeladen werden. Schließen Sie das Gerät dann an die Net stromversorgung an. Bevor das
PA-System um ersten Mal net unabhängig betrieben werden kann, müssen die Akkus voll aufgeladen
werden. Die Lade eit beträgt wischen 5 und 6 Stunden. Sind die Akkus geladen, kann das Gerät 6 bis 8
Stunden verwendet werden. Um die Akkulauf eit u erhöhen, sollten Sie Verbraucher wie Bluetooth-
Empfänger, CD-/MP3-Player und Funkmodule bei Nichtgebrauch immer ausschalten.
Hinweise
Um Beschädigungen der Akkus durch Tiefentladung u vermeiden und eine Redu ierung ihrer Lebensdauer
u verhindern, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Laden Sie die Akkus bei Inbetriebnahme und nach längerer Lagerung immer voll auf.
• Leuchtet die LED LOW, sind die sind die Akkus fast entladen und sollten so bald wie möglich aufgeladen
werden.
• Laden Sie die Akkus bei längerer Lagerung sowie mindestens jeden Monat während der Lager eit voll auf.
Einbau von Akkus
STROMSCHLAGGEFAHR!
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Net spannung, bevor Sie Abdeckungen
öffnen.
Für Akkubetrieb werden wei Akkus (12 V, 7 Ah) benötigt, die als Zubehör erhältlich sind. Diese werden in
das Akkufach auf der Vorderseite eingeset t. Bitte verwenden Sie ausschließlich die Zubehörakkus, die den
technischen Anforderungen entsprechen. Führen Sie die folgenden Schritte für das Einset en der Akkus aus:
1) Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben an der Unterseite des Geräts und nehmen Sie die
Abdeckung des Akkufachs ab (Abb. A).
2) Lösen Sie die Kreu schlit schraube der Fixierplatte im Akkufach und nehmen Sie diese ab (Abb. B).
3) Die Stromversorgungskabel sind farblich gekenn eichnet und mit Flachsteckhülsen ausgerüstet.
Verbinden Sie jeweils die Akkus polungsrichtig mit den Kabeln (rot = Pluspol, schwar = Minuspol).
4) Befestigen Sie die Fixierplatte wieder im Akkufach und die Abdeckung des Akkufachs (Abb. C).
C
A
B

15
•
DE
6 Einbau von Erweiterungsmodulen
STROMSCHLAGGEFAHR!
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Net spannung, bevor Sie Abdeckungen
öffnen.
Einbau von Funkmodulen
Das PA-System verfügt über vier Erweiterungsschächte für die schnelle und einfache Installation von
Funkmodulen. Die Schächte 1-3 sind für Empfangsmodule vorgesehen und mit RECEIVER beschriftet. Der
vierte Schacht RECEIVER/TRANSMITTER ist für ist für Audiosignale optimiert und kann mit einem Audio-
Link-Modul b w. einem Empfangsmodul bestückt werden. Beim Verlinken von wei Geräten für Stereo-
Betrieb überträgt das Audio-Link-Modul das Mastersignal auf das Empfangsmodul im Nebengerät. Da der
Schacht nicht über den Mikrofoneingang geführt wird, sind der Klangregler (8) und der Effektregler (9) hier
nicht wirksam. Stattdessen stehen die Klangregler BASS und TREBLE (12) ur Verfügung. Beim Verlinken
mehrerer Geräte im Monobetrieb können auch die Schächte 1-3 um Empfang des Mastersignals verwendet
werden. Führen Sie die folgenden Schritte für die Installation eines Moduls aus:
1) Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Net spannung.
2) Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung des gewünschten Schachts.
3) Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Erweiterungsschacht bis es an die Kontaktleiste stößt. Rasten
Sie das Modul mit einem festen Druck ein.
4) Schrauben Sie das Modul fest.
5) Schließen Sie die gemeinsame Antenne für die Empfängermodule an die ugehörige Buchse
RECEIVER ANT. an. Das Audio-Link-Modul verfügt über eine eigene Buchse für die Sendeantenne.
Richten Sie die Antennen für den Funkbetrieb senkrecht auf.
Abb. A Empfängermodul Abb. B Audio-Link-Modul
Einbau des CD-/MP3-Players
Der oberste Erweiterungsschacht PLAYER SLOT ist für den Einbau des CD-/MP3-Players vorgesehen.
Führen Sie die folgenden Schritte für die Installation aus:
1) Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Net spannung.
2) Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung des Schachts.
3) Entfernen Sie die Transportsicherungsschrauben auf der Oberseite des Moduls (Abb. C).
4) Verbinden Sie die Anschlusskabel mit den Buchsen des Moduls gemäß dem Geräteaufdruck.
5) Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Erweiterungsschacht und schrauben Sie es mit den längeren
mitgelieferten Schrauben fest.
Abb. C Transportsicherungsschrauben

16
•
DE
7 Bedienung
Mixereinheit
Zum Schut Ihrer Geräte, insbesondere der Lautsprecher, sollten Sie beim Einschalten immer die folgende
Vorgehensweise einhalten: Alle Ausgangregler der Geräte auf Minimum stellen. Erst die angeschlossenen
Tonquellen einschalten, dann das PA-System. Drehen Sie dann die Lautstärkeregler an den Signalquellen
auf (sofern vorhanden) und stellen Sie den Ausgangsregler MASTER LEVEL des PA-Systems unächst auf
einen niedrigen Pegel ein. Nehmen Sie die gewünschten Lautstärke- und Klangeinstellungen am PA-System
vor. Stellen Sie die Lautstärke nicht benut ter Quellen immer auf Minimum ein oder schalten Sie die Quellen
gan aus. Schalten Sie nach dem Betrieb die Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus: uerst das PA-
System dann die Tonquellen.
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen
Das PA-System verfügt über einen Bluetooth-Empfänger, mit dem Musik kabellos von kompatiblen
Bluetooth-Geräten wie Smartphones, Tablets und Notebooks wiedergeben werden kann.
1) Drehen Sie den Regler PLAYER/BT um Einschalten des Bluetooth-Empfängers von der Position OFF
auf.
2) Drücken Sie die Taste BLUETOOTH, um in den Pairing-Modus u wechseln. Die Bluetooth-An eige
PAIR blinkt und es ertönt ein Signal.
3) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-Quelle und starten Sie die Gerätesuche. Wählen
Sie „OMNITRONIC“ aus der Liste aus und verbinden Sie die Geräte. Sobald die Geräte gekoppelt sind,
ertönt erneut Signal und die Bluetooth-An eige PAIR leuchtet konstant.
4) Starten Sie die Wiedergabe der Musik an der Bluetooth-Quelle wie gewohnt. Sie wird dann über das PA-
System wiedergegeben.
5) Verwenden Sie den Regler PLAYER/BT um Einstellen der Lautstärke.
Hinweise
• Der Regler PLAYER/BT gilt auch für das CD-/MP3-Playermodul. Verwenden Sie daher das
Playermodul nicht bei Bluetooth-Betrieb. Anderenfalls werden beide Tonquellen gleich eitig
wiedergegeben.
• Wenn Sie den Bluetooth-Empfänger nicht benötigen, sollten Sie den Regler PLAYER/BT immer auf
Position OFF stellen, um Akkuleistung u sparen.
6) Bei Trennung der Bluetooth-Verbindung ( . B. wenn die Bluetooth-Quelle aus der Reichweite der
Funkverbindung bewegt wird), muss das Pairing an der Bluetooth-Quelle erneut durchgeführt werden.
7) Um die Geräte u entkoppeln, drücken Sie die Taste BLUETOOTH. Die Bluetooth-An eige PAIR
erlischt.
Kabelgebundene Mikrofone und Audiogeräte verwenden
1) Für den Anschluss von dynamischen Mikrofonen stehen die beiden Kombibuchsen MIC IN ur
Verfügung. Verwenden Sie die Regler darüber um Einstellen der Lautstärke. Mit dem Regler TONE
können Sie den Klang optimieren und mit dem Regler REVERB fügen Sie dem Mikrofonsignal einen
Echoeffekt hin u.
2) Schließen Sie kabelgebunden Audiogeräte mit Line-Ausgang ( . B. CD-Player, Laptop) an den XLR-
oder Cinch-Eingang LINE IN an. Verwenden Sie den Regler darüber um Einstellen der Lautstärke der
Quelle. Bei Anschluss einer Stereoquelle stellen Sie den ugehörigen Schiebeschalter (15) auf
STEREO, bei einer Monoquelle auf MONO.
Hinweis
• Richten Sie Mikrofone nie direkt auf Lautsprecher. Dies kann u gefährlichen und unangenehmen
Rückkopplungen führen, die einen lauten Pfeifton verursachen.

17
•
DE
Funkstrecken aufbauen
Zum Aufbau von drahtlosen Audio-Übertragungsstrecken stehen 16 Kanäle in den UHF-Bereichen 823-832
und 863-865 MH ur Verfügung. Als Sender können das Audio-Link-Modul, Funkmikrofone und
Taschensender der MOM-10BT4-Serie verwendet werden. Führen Sie die folgenden Schritte für den Aufbau
einer Funkverbindung aus.
1) Schalten Sie uerst nur das Empfangsmodul ein, indem Sie den Lautstärkeregler vom Linksanschlag
aufdrehen. Stellen Sie dann mit dem Kanalwahlschalter einen freien Übertragungskanal ein. Leuchtet
oder flackert die Empfangsan eige RF, werden Störungen oder Signale anderer Sender empfangen.
Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Kanal.
2) Schalten Sie nun den Sender ein und stellen Sie ihn auf den Übertragungskanal des Empfangsmoduls
ein.
3) Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler am Audio-Link-Modul die gewünschte Lautstärke für das gesendete
Audiosignal ein und am Empfänger die gewünschte Wiedergabelautstärke. Verwenden Sie am
Taschensender den Gain-Regler ur Korrektur des Laustärkepegels.
4) Korrigieren Sie bei Bedarf den Schwellwert für die Störunterdrückung mit dem Schalter SQ am
Empfänger. Die Störunterdrückung schaltet den Empfänger stumm, wenn in Sprech- oder
Gesangspausen Störsignale empfangen werden, deren Pegel unter dem eingestellten Schwellwert
liegen. Bei gutem Empfang sollte der höhere Wert eingestellt sein und bei größerer Entfernung wischen
Sender und Empfänger der niedrigere Wert.
5) Wiederholen Sie die Vorgehensweise für den Aufbau weiterer Funkverbindungen.
6) Die Übertragungsqualität hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab. Beachten Sie die folgenden
Punkte für optimalen Empfang:
- halten Sie wischen Sender und Empfangsmodul eine Sichtlinie aufrecht.
- achten Sie darauf, dass der Abstand wischen Sender und Empfangsmodul nicht u groß ist.
- achten Sie darauf, dass der Empfang nicht durch Gegenstände gestört ist; vermeiden Sie die
Plat ierung des PA-Systems in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen
sowie Computern oder anderen HF-er eugenden Geräten (mind. 50 cm Abstand).
- achten Sie darauf, dass die Kapa ität der Batterien des Funkmikrofons b w. Taschensenders immer
ausreichend ist.
Hinweise
• Sender und Empfänger müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein, andernfalls ist keine
Signalübertragung möglich
• Stellen Sie niemals mehrere Sender auf den gleichen Kanal ein.
• In das PA-System, in das das Audio-Link-Sendemodul eingebaut wurde, müssen die Empfangsmodule
auf unterschiedliche Kanäle eingestellt werden, andernfalls treten Rückkopplungen auf.
• Abhängig von den Umgebungsbedingungen, ist ein Parallelbetrieb mit bis u 4 Funkstrecken möglich.
• Wenn Sie Module nicht benötigen, sollten Sie diese ausschalten, um Akkuleistung u sparen.
Vorrangschaltung
Die Taste VOICE PRIORITY aktiviert die Mikrofon-Vorrangschaltung. Ist die Funktion aktiviert, wird bei
Durchsagen über ein kabelgebundenes Mikrofon oder einen Funksender die Lautstärke der laufenden Musik
stark gesenkt.
Mobiles Gerät aufladen
Der USB-Anschluss (24) ermöglicht das Aufladen von Akkus in mobilen Geräten bis max. 5V/2 A, die dafür
vorgesehen sind und über eine entsprechende USB-Schnittstelle verfügen ( . B. Smartphone, Tablet etc.).
Beachten Sie hier u auch die technischen Daten der Geräte. Verbinden Sie das u ladende, mobile Gerät
über ein geeignetes USB-Kabel mit der USB-Ladebuchse (24). Der Ladevorgang wird gestartet.

18
•
DE
CD-/MP3-Player verwenden
Über den Player lassen sich sowohl Standard-Audio-CDs als auch CDs, USB-Speichermedien und SD-
Karten mit Dateien im MP3-, WMA- und WAV-Format abspielen. Die Bedienung des Players kann wahlweise
über die Tasten an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung erfolgen.
1) Zum Einschalten des Players drehen Sie den Regler PLAYER/BT von der Position OFF auf und drücken
dann kur die Taste POWER/MODE am Player.
2) Nach dem Einset en eines Datenträgers wird dieser als Abspielmedium angewählt. Mit einem kur en
Druck auf die Taste POWER/MODE kann wischen den Datenträgern umgeschaltet werden. Das
Display eigt an, welche Quelle aktiviert ist. Sollte ein Datenträger nicht auf Anhieb erkannt werden,
entfernen Sie ihn bitte nochmals und set en ihn erneut ein.
3) Drücken Sie die Taste [►  ], um die Wiedergabe u starten (Einblendung ►) . Ein erneuter Tastendruck
unterbricht die Wiedergabe (Einblendung  )..
4) Stellen Sie mit den Tasten VOL- und VOL+ die Grundlautstärke des Players ein. Mischen Sie dann mit
dem Pegelregler PLAYER/BT das Signal des Players auf das Mastersignal. Mit der Taste [ ] schalten
Sie den Player stumm (Einblendung MUTE).
5) Mit den Tasten [  ] und [  ] kann auf Titel vor- oder urückgesprungen werden. Mit den Tasten [ -10 ]
und [ +10 ] auf der Fernbedienung springen Sie 10 Titel vor oder urück.
6) Mit der Taste [SEL] auf der Fernbedienung können Sie Klangeinstellungen wählen: Bass  Treble 
Balance  EQ  Loudness. Mit den Tasten [VOL-] und [VOL+] stellen Sie die Werte ein.
7) Mit der Taste [EQ] auf der Fernbedienung können Sie Equali ereinstellungen anwählen: Rock  Pop 
Classic  DSP off (neutral), die Taste [LOUD] schaltet eine Loudness-Funktion hin u.
8) Mit der Taste [RPT] auf der Fernbedienung aktivieren Sie Wiederholfunktionen: 1  ALL  OFF.
9) Mit der Taste [RDM] auf der Fernbedienung aktivieren Sie die Zufallswiedergabe.
Hinweise
• Dateiver eichnisse auf Datenträgern werden für die Wiedergabe usammengefasst. Eine Ordnernavigation
ist nicht möglich.
• Beenden Sie immer erst die Wiedergabe mit der Taste [►II] bevor Sie einen Datenträger entfernen, um
Schäden oder Datenverlust u vermeiden.
• Wenn Sie den Player nicht benötigen, sollten Sie den Regler PLAYER/BT immer auf Position OFF stellen,
um Akkuleistung u sparen.
• Die Fernbedienung wird mit eingeset ter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht
entladen werden kann, befindet sich eine Isolierfolie wischen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter
heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig.
• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, ist die Batterie verbraucht und
muss auswechselt werden. Drücken Sie da u auf der Rückseite der
Fernbedienung den kleinen Riegel mit der Kerbe nach rechts drücken und iehen
Sie gleich eitig den Batteriehalter heraus. Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie
herausnehmen, um den Fernbedienung vor einem eventuellen Auslaufen der
Batterie u schüt en.

19
•
DE
8 Audio-Link-Betrieb
Das Mastersignal eines MOM-10BT4-Systems kann drahtlos über dessen Audio-Link-Sendemodul auf die
Empfangsmodule weiterer Systeme übertragen werden. Stellen Sie da u an den Empfangsmodulen der
Nebengeräte den Übertragungskanal ein und das Audio-Link-Modul des Hauptgeräts auf den gleichen Kanal
ein. Achten Sie jedoch darauf, dass am Hauptgerät die Empfangsmodule und das Audio-Link-Modul auf
unterschiedliche Kanäle eingestellt sind, andernfalls treten Rückkopplungen auf. Alternativ können Sie das
Signal kabelgebunden über den XLR-Ausgang LINE OUT/WIRLESS LINK (16) weiterleiten.
Die Signalausgabe wird über den Schalter (17) konfiguriert:
Stellung Funktion
STEREO MIX Das Mastersignal des Hauptgeräts wird als Monosignal an das Audio-Link-
Modul und an den XLR-Ausgang gegeben.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das Mastersignal auf weitere PA-
Systeme übertragen möchten.
MONO R Der rechte Kanal der Stereosignalquellen (Bluetooth-Empfänger, CD-/MP3-
Player, Line-Eingang) wird an das Audio-Link-Modul und den XLR-Ausgang
gegeben. Am Hauptgerät wird der linke Stereokanal und am Nebengerät der
rechte Stereokanal wiedergegeben. Die Monosignalquellen (Empfängermodul
1-3 und MIC 1-2) werden auf beiden PA-Systemen wiedergegeben.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie wei PA-Systeme für eine
Stereobeschallung verwenden möchten.
Anwendungsbeispiele
Stereobetrieb Beschreibung
Das Hauptgerät erhält das Signal einer
Bluetooth-Quelle. Mit der Schalter-
stellung MONO R wird das Mastersignal
in Stereokanäle aufgeteilt: das
Hauptgerät gibt den linken Stereokanal
wieder und überträgt den rechten
Stereokanal auf das Nebengerät.
Monobetrieb mit 1 Audio-Link-Modul Beschreibung
Drei Funkmikrofone auf einer Konferen
werden am Hauptgerät gemischt und
gesendet. Die Empfänger der
Nebengeräte empfangen das Funksignal
und geben es wieder. Der Schalter (17)
steht auf STEREO MIX.

20
•
DE
Monobetrieb mit mehreren Audio-Link-Modulen Beschreibung
Um eine Beschallung bei langen
Distan en u erreichen, werden mehrere
Boxen mit Audio-Link-Sendmodulen
eingeset t. Die Sendemodule sind dabei
auf unterschiedliche Übertragungs-
kanäle eingestellt. Das Ausgangssignal
der ersten Box wird dann drahtlos von
einer ur nächsten Box übertragen. Der
Schalter (17) steht jeweils auf STEREO
MIX.