Omnitronic HSO-50 User manual

1

2
HSO-50
DRUCKKAMMERLAUTSPRECHER
• 4 cm Konuslautsprecher (1,5")
• 100-V-Trafo mit 2 Leistun sanzapfun en
• Hoher Schalldruck und breiter Übertra un sbereich
• Wetterfestes Kunststoff ehäuse (IP 44)
• Anschluss über offene Kabelenden
• Ovale Gehäuseform
• Schwenkbarer Monta ebü el
• Für Beschallun sanla en im Außenbereich
..............................................................................................................................................................................
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Lautsprechersystem von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachfol ende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lan e Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienun sanleitun für weiteren Gebrauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellun , Inbetriebnahme, Bedienun , Wartun und Instandhaltun dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienun sanleitun enau beachten
- die Bedienun sanleitun als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienun sanleitun während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienun sanleitun an jeden nachfol enden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiter eben
- sich die letzte Version der Anleitun im Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE
LEBENSGEFAHR!
Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits-
hinweise in dieser Bedienun sanleitun müssen unbedin t ein ehalten werden.
BRANDGEFAHR!
Die verwendeten Materialien bei Kunststoff ehäusen sind normal entflammbar. Wird am
Einsatzort B1 efordert, muss der Betreiber die Oberfläche in re elmäßi en Abständen mit
einem eei neten Brandschutzmittel behandeln.
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallun sanla e lassen sich Lautstärkepe el erzeu en, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 80710826. Die neueste Version
finden Sie online: www.omnitronic.de.
>>
100V
IP44

3
Dieser Lautsprecher hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um
diesen Zustand u erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher ustellen, muss der Anwender
unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser
Gebrauchsanweisung enthalten sind. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorlie t.
Sollten Sie Schäden an dem Anschlusspanel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie den Lautsprecher
nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindun .
Kinder und Laien von dem Lautsprecher fern halten! Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
..............................................................................................................................................................................
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Bei diesem Druckkammerlautsprecher handelt es sich um ein 100-Volt-System, das speziell für den Einsatz
in ELA-Anla en konzipiert ist und nur zur Festinstallation vor esehen ist. Der Lautsprecher darf nur an einen
passenden Verstärker an eschlossen werden. Die Leistun sanpassun erfol t über die Auswahl der
Anschlusskabel. Der Druckkammerlautsprecher ist für Außeninstallationen verwendbar (IP 44).
Die Maximalleistun des Lautsprechers darf niemals überschritten werden. Bitte achten Sie während des
Betriebes darauf, dass der Lautsprecher stets an enehm klin t. Werden Verzerrun en hörbar ist davon
auszu ehen, dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet sind. Dies kann schnell zu
Schäden entweder an dem Verstärker oder am Lautsprecher führen. Re eln Sie daher bei hörbaren Ver-
zerrun en die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte Laut-
sprecher sind von der Garantie aus eschlossen.
Der Lautsprecher darf nicht in einer Um ebun ein esetzt oder ela ert werden, in der mit Spritzwasser,
Re en, Feuchti keit oder Nebel zu rechnen ist. Beim Einsatz von Nebel eräten ist zu beachten, dass der
Lautsprecher nie direkt dem Nebelstrahl aus esetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebel erät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel esätti t sein, dass eine ute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Um ebun stemperatur muss zwischen -25° C und +45° C lie en. Halten Sie den Lautsprecher von
direkter Sonneneinstrahlun (auch beim Transport in eschlossenen Wä en) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Um ebun stemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät
darf nur in einer Höhenla e zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Reini en Sie den Lautsprecher niemals mit Lösun smitteln oder scharfen Reini un smitteln, sondern
verwenden Sie ein weiches und an efeuchtetes Tuch.
Nehmen Sie den Lautsprecher erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut emacht
haben. Lassen Sie den Lautsprecher nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit der Anla e auskennen.
Wenn Anla en nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Er ebnis von unsach emäßer Bedienun !
Beachten Sie bitte, dass ei enmächti e Veränderun en am Lautsprecher aus Sicherheits ründen verboten
sind. Wird der Lautsprecher anders verwendet als in dieser Bedienun sanleitun beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendun mit
Gefahren, wie z. B. Abstürzen, Gehörschäden etc. verbunden.
ACHTUNG!
Lautsprecherboxen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden. Gefahr durch
abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpe el! Die wechselnden
örtlichen Ge ebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichti t werden.

4
INSTALLATION
Der Lautsprecher wird über den Monta ebü el an der Monta efläche fest eschraubt. Ver ewissern Sie sich
vor der Monta e, dass die Monta efläche mindestens die 5-fache Punktbelastun des Ei en ewichtes der
Installation aushalten kann (z. B. 20 k Gewicht - 100 k Punktbelastun ). Die Aufhän evorrichtun des
Geräts muss so ebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lan ohne dauernde schädliche
Deformierun das 5-fache der Nutzlast aushalten kann.
Beim Einsatz dieses Lautsprechers in öffentlichen bzw. ewerblichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszu sweise wieder e eben werden können. Der Betreiber muss
sich selbständi um Beschaffun der eltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Achten Sie bei der Monta e, beim Abbau und bei der Durchführun von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Monta eortes ab esperrt ist.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnöti e Aufenthalt im Bereich von Bewe un sflächen, auf
Beleuchterbrücken, unter hoch ele enen Arbeitsplätzen sowie an sonsti en Gefahrbereichen verboten.
Der Unternehmer hat dafür zu sor en, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtun en
vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderun en vor der Wiederinbetriebnahme durch
Sachverständi e eprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sor en, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtun en
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständi en im Umfan der Abnahmeprüfun eprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sor en, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtun en
mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundi en eprüft werden.
Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet
(aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnun en zur Definition der Tra fähi keit, verwendetes
Installationsmaterial und re elmäßi e Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes.
Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation
verfü en, sondern beauftra en Sie einen professionellen Installateur. Unsach emäße Installationen können
zu Verletzun en und/oder zur Beschädi un von Ei entum führen.
Hän end installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzun en verursachen! Wenn Sie
Zweifel an der Sicherheit einer mö lichen Installationsform haben, installieren Sie das Gerät NICHT!
Befestigung
Der Installationsort muss so ewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, erschütterun s-
freien, schwin un sfreien und feuerfesten Ort befesti t werden kann. Mittels Wasserwaa e muss überprüft
werden, dass das Gerät absolut plan befesti t wurde.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Die Festi keit der Installation hän t entscheidend von der Befesti un sunterla e (Bausubstanz, Werkstoff)
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Deshalb muss das Befesti un smaterial unbedin t auf
den jeweili en Werkstoff ab estimmt werden. Erfra en Sie die passende Dübel/Schraubenkombination von
einem Fachmann unter An abe der max. Belastbarkeit und des vorlie enden Werkstoffes.
Das Gerät darf nur über die Aufhän evorrichtun installiert werden. Um eine ute Luftzirkulation zu
ewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm ein ehalten werden.
Auswahl des geeigneten Verstärkers
Die Leistun des Lautsprechers muss der Verstärkerleistun an epasst sein. Die Gesamtlast am Verstärker
darf die Nennbelastun des Verstärkers auf keinen Fall überschreiten. Rechnen Sie anhand der benöti ten
Men e Lautsprecher aus, wieviele Verstärker mit welcher Leistun Sie benöti en.

5
Elektrischer Anschluss
Bei der Verkabelun von ELA-Systemen handelt es sich um eine elektrische Installation, die nur von einer
elektrotechnischen Fachkraft durch eführt werden darf! Isolieren Sie unbedin t nicht benutzte Anschluss-
leitun en. Achten Sie auf die richti e Leistun sanpassun . Überlastun führt zur Beschädi un des ELA-
Verstärkers und des Lautsprechers.
Schritt 1: Schalten Sie die ELA-Anla e aus, falls diese noch ein eschaltet ist.
Schritt 2: Schließen Sie den Lautsprecher über zwei der Kabel an den 100-V-Aus an eines Verstärkers
an: Verwenden Sie die schwarze Ader „COM“ (Minuspol) und je nach ewünschter
Nennleistun eine der anderen Adern (siehe Kapitel Technische Daten).
Schritt 3: Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern darauf, dass die Lautsprecher alle
leich epolt werden und dass der ELA-Verstärker nicht überlastet wird.
Hinweise ur Betrieb
Schalten Sie den Verstärker ein und re eln Sie die Lautstärke. Achten Sie darauf, dass das Aus an ssi nal
nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädi t werden.
Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, dass der Lautsprecher stets an enehm klin t. Werden
Verzerrun en hörbar, dann ist davon auszu ehen, dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher
überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden an dem Verstärker und/oder am Lautsprecher führen.
Re eln Sie daher bei hörbaren Verzerrun en die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu
vermeiden. Durch Überlast zerstörte Lautsprecher sind von der Garantie aus eschlossen.
Kontrollieren Sie re elmäßi mit einem Schallpe elmesser, ob Sie den eforderten Grenzwert einhalten.
..............................................................................................................................................................................
REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unternehmer hat dafür zu sor en, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtun en
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständi en im Umfan der Abnahmeprüfun eprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sor en, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtun en
mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundi en eprüft werden.
Dabei muss unter anderem auf fol ende Punkte besonders eachtet werden:
1) Alle Schrauben, mit denen der Lautsprecher oder Gehäuseteile montiert ist, müssen fest sitzen und
dürfen nicht korrodiert sein.
2) An Gehäuse, Befesti un en und Monta eort (Decke, Abhän un , Traverse) dürfen keine Verformun en
sichtbar sein.
3) Die elektrischen Anschlussleitun en dürfen keinerlei Beschädi un en, Materialalterun (z.B. poröse
Leitun en) oder Abla erun en aufweisen. Weitere, auf den jeweili en Einsatzort und die Nutzun
ab estimmte Vorschriften werden vom sachkundi en Installateur beachtet und Sicherheitsmän el
behoben.
Der Lautsprecher sollte re elmäßi von Verunreini un en wie Staub usw. ereini t werden. Verwenden Sie
zur Reini un ein fusselfreies, an efeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder ir endwelche Lösun s-
mittel zur Reini un verwenden!
Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartun s- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
LEBENSGEFAHR!
Hohe Spannun an den Anschlüssen. Installation nur durch Fachpersonal.
Anschluss nur im aus eschalteten Zustand der ELA-Anla e.

6
Klin t der Lautsprecher verzerrt ist er eventuell defekt. In diesem Fall den Lautsprecher f. nochmals an
einem anderen Verstärker testen. Ist der Klan danach immer noch verzerrt sollte der Lautsprecher nicht
mehr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an dem Lautsprecher zu vermeiden. Setzen Sie sich in
diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindun .
Wenn an dem Lautsprecher klappernde Geräusche hörbar sind könnte es sein, dass sich Schrauben durch
die ständi en oder übermäßi en Vibrationen elöst haben. In diesem Fall sollte der Lautsprecher von einem
Fachmann überprüft werden. Außerdem muss speziell im ewerblichen Bereich vor jedem Einsatz des
Lautsprechers eprüft werden, ob der Lautsprecher sicher befesti t ist.
Sollten einmal Ersatzteile benöti t werden, verwenden Sie bitte nur Ori inalersatzteile. Sollten Sie noch
weitere Fra en haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit erne zur Verfü un .
..............................................................................................................................................................................
TECHNISCHE DATEN
HSO-50
Ein an sspannun : 100 V
Lautsprecher: 4 cm (1,5")
Nennleistun : 50 W RMS (weiß)
25 W RMS ( rün)
COM (schwarz)
Empfindlichkeit: 109 dB (1 W, 1 m)
Frequenzbereich: 380 Hz - 6,5 kHz
Schutzart: IP 44
Maße (H x B x T): 400 x 250 x 320 mm
Gewicht: 2,5 k

7
HSO-50
PA HORN SPEAKER
• 4 cm cone speaker (1.5")
• 100 V transformer with 2 power taps
• Hi h sound pressure and wide frequency ran e
• Weather-proof plastic housin (IP 44)
• Oval enclosure
• Connection via open wires
• Swivable mountin bracket
• For outdoor amplifyin systems
..............................................................................................................................................................................
INTRODUCTION
Thank you for havin chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the instructions iven in this
manual, we are sure that you will enjoy this device for a lon period of time. Please keep this manual for
future needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
..............................................................................................................................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
>>
This user manual is valid for the article number 80710826. You can find the latest update
at: www.omnitronic.de.
>>
DANGER TO LIFE!
A crashin speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions iven in this
manual must be observed.
.
DANGER OF BURNING!
The materials used in this speaker system are normally flammable. If B1 is required at the
installation place, the surface must be treated with an appropriate fire retardant in re ular
intervals.
HEALTH HAZARD!
By operatin speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure
levels that may lead to permanent hearin loss.
100V
IP44

8
This speaker has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition
and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety
instructions and warning notes written in this user manual.
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Please make sure that there are no obvious transport dama es. Should you notice any dama es on the
connection panel or on the casin , do not take the speaker into operation and immediately consult your local
dealer.
Keep away children and amateurs! There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance
and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
..............................................................................................................................................................................
OPERATING DETERMINATIONS
This horn speaker is a 100-volt system specially desi ned for application in PA systems and must only be
used for permanent installations. This product is only allowed to be connected with an appropriate PA
amplifier. The power is matched via selection of cables. The speaker is suitable for outdoor installation (IP
44).
The maximum power of the speaker must never be exceeded. When operatin the speaker, please make
sure that the loudspeakers always sound well. When distortions can be heard, either the amplifier or the
loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker dama e. In order to avoid
dama e, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When speakers are
destroyed by overload, the uarantee becomes void.
This speaker must never be operated or stockpiled in surroundin s where splash water, rain, moisture or fo
may harm the speaker. When usin smoke machines, make sure that the speaker is never exposed to the
direct smoke jet and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and speaker.
The ambient temperature must always be between -25° C and +45° C.
Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters.
The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.
This product must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
Operate the speaker only after havin familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operatin the speaker. Most dama es are the result of unprofessional operation!
Never use solvents or a ressive deter ents in order to clean the speaker! Rather use a soft and damp
cloth.
Please consider that unauthorized modifications on the speaker are forbidden due to safety reasons!
If this speaker will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may
suffer dama es and the uarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dan ers like
crashes, hearin loss etc.
WARNING!
Speaker systems must only be operated by trained persons. Dan er of Life due to crashin
speaker systems or hearin loss due to excessive sound pressure levels! The different local
conditions have to be considered in terms of safety rules.

9
INSTALLATION
The speaker can be fastened to the installation area via the mountin bracket. Before installin the system,
make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e. . wei ht
20 k - point load 100 k ). The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can
hold 5 times the wei ht for 1 hour without any harmin deformation.
When usin this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be
followed that this manual can only ive in part. The operator must therefore inform himself on the current
safety instructions and consider them.
Make sure that the area below the installation place is blocked when installin , uninstallin or servicin the
fixture. When installin , uninstallin or servicin the speaker stayin in the area below the installation place,
on brid es, under hi h workin places and other endan ered areas is forbidden. The device should be
installed outside areas where persons may walk by or be seated.
The operator has to make sure that safety-relatin and machine-technical installations are approved by an
expert before takin into operation for the first time and after chan es before takin into operation another
time.
IMPORTANT! OVERHEAD INSTALLATION REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, includin (but not
limited to) calculatin workin load limits, installation material bein used, and periodic safety inspection of
all installation material and the device. If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself,
but instead use a professional structural installer. Improper installation can result in bodily injury and or
dama e to property.
Devices in han in installations may cause severe injuries when crashin down! If you have doubts
concernin the safety of a possible installation, do NOT install the device!
Attachment
The device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistant
location. Make sure that the device is installed absolutely planar by usin a water level.
The device must be installed out of the reach of people.
This device is only allowed for an installation via the installation equipment. In order to safe uard sufficient
ventilation, leave 50 cm of free space around the device.
The durability of the installation depends very much on the material used at the installation area (buildin
material) such as wood, concrete, as concrete, brick etc. This is why the fixin material must be chosen to
suit the wall material. Always ask a specialist for the correct plu /screw combination indicatin the maximum
load and the buildin material.
Choosing an Appropriate Amplifier
This speaker must only be connected with an appropriate amplifier. Observe the correct power matchin .
The total load presented to the amplifier must not exceed the rated output of the amplifier. Before startin
with the installation, you must clarify how many speakers you would like to install in the room.

10
Electrical Connection
Cablin a PA system is an electric installation which must only be carried out by a qualified electrician!
Always insulate the connection cables which are not used. Pay attention to the correct power matchin .
Overload will result in dama e of the PA amplifier and of the speaker:
Step 1: If the PA system is turned on, turn it off before makin any connection.
Step 2: Connect the speaker via two of the cables to the 100 V output of the PA amplifier: Use the black
core COM (ne ative pole) and, accordin to the desired power ratin , one of the other colored
cores (see table in chapter Technical Specifications).
Step 3: When connectin several speakers, make sure that all speakers have the same polarity and that
the amplifier is not overloaded.
Notes Regarding Operation
Switch on the amplifier and adjust the volume. Always make sure that the output si nal is not distorted and
that your speakers will not et dama ed.
Durin operation, please make sure the speaker always sounds well. When distortions can be heard, either
the amplifier or the speaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker dama e.
In order to avoid dama e, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When
speakers are destroyed by overload, the uarantee becomes void.
Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold.
..............................................................................................................................................................................
CLEANING AND MAINTENANCE
The operator has to make sure that safety-relatin and machine-technical installations are inspected by an
expert after every four years in the course of an acceptance test.
The operator has to make sure that safety-relatin and machine-technical installations are inspected by a
skilled person once a year.
The followin points have to be considered durin the inspection:
1) All screws used for installin the speaker systems or parts of the speaker system have to be ti htly
connected and must not be corroded.
2) There must not be any deformations on housin s, fixations and installation spots (ceilin , suspension,
trussin ).
3) The electric power supply cables must not show any dama es, material fati ue (e. . porous cables) or
sediments. Further instructions dependin on the installation spot and usa e have to be adhered by a
skilled installer and any safety problems have to be removed.
We recommend a frequent cleanin of the speaker system. Please use a soft lint-free and moistened cloth.
Never use alcohol or solvents!
There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service operations are only to
be carried out by authorized dealers.
If the speaker system distorts, one of the loudspeakers may be defective. Test the speaker system once
more with another amplifier. If the sound remains distorted, the speaker system should not be operated any
more in order to prevent further dama e. Please contact your dealer.
DANGER TO LIFE!
Hi h volta e at terminals. Installation by skilled personnel only.
Turn off PA system before connectin .

11
If clackin sounds are heard from the speaker system, screws may have loosened due to the continuous
vibrations. The speaker system should be checked by a specialist. Especially for public use, the speaker
system should be checked before every operation so that the speaker system and the speakers in the
systems are always well fixed.
Should you need any spare parts, please use enuine parts.
Should you have further questions, please contact your dealer.
..............................................................................................................................................................................
TECHNICAL SPECIFICATIONS
HSO-50
Input volta e: 100 V
Speaker: 4 cm (1.5")
Rated power: 50 W RMS (white)
25 W RMS ( reen)
COM (black)
Sensitivity (1 W/ 1 m): 109 dB
Frequency ran e: 380 Hz – 6.5 kHz
Protection ratin : IP 44
Dimensions (H x W x D): 400 x 250 x 320 mm
Wei ht: 2.5 k

©
©©
©
OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201
4
44
4
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
Every information is subject to change without prior notice.
00084073 DOCX
Version 1 0