Omnitronic OD-5A User manual

2
OD-5A | OD-6A WALL SPEAKER
Aktives Wandlautsprecherpaar
• Leistungsfähige Beschallungslautsprecher zur Festinstallation
• 2-Wege-Systeme mit 13, cm/16, cm Tieftöner und Kalottenhochtöner, magnetisch geschirmt
• OD- A: Class-D-Architektur: optimaler Klang und starke Leistung bei geringem Gewicht und kompakter Größe
• OD-6A: Class-A/B-Architektur und zusätzlicher 3, -mm-Klinkeneingang, ideal für tragbare MP3-Player
• Separate Regler für Lautstärke, Bässe und Höhen
• Jede Box ist mit einem unsymmetrischen Cinch-Eingang und symmetrischen Klemmen ausgestattet
• Attraktives Kunststoffgehäuse mit Metallgitter
• Schwenk- und neigbarer Montagebügel für Wand- und Deckenmontage in beliebigen Winkeln
• Paarweise gepackt
• Für Beschallungsanlagen im Innenbereich
..............................................................................................................................................................................
Active Wall Speaker Pair
• Dedicated PA speaker systems for fixed installations
• 2-way systems with 13. cm/16. cm woofer and dome tweeter, magnetic shielding
• OD- A: class D circuitry for optimum sound and power at low weight and compact dimensions
• OD-6A: class A/B circuitry and additional 3. mm jack input, ideal for portable MP3 players
• Separate controls for volume, high and low frequencies
• Each speaker system is equipped with an unbalanced RCA input and balanced spring terminals
• Attractive plastic cabinet with metal grille
• Panning and tilting mounting bracket allows ceiling or wall installation in most varying angles
• Packed as a pair
• For indoor PA applications

3
Inhaltsverzeichnis
INFÜHRUNG ..................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ....................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Befestigung .................................................................................................................................................... 8
Auswahl des geeigneten Verstärkers ............................................................................................................ 8
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 9
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 10
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 10
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 11
..............................................................................................................................................................................
Ta le of Contents
INTRODUCTION ............................................................................................................................................ 12
SAFET INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 12
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 14
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS ................................................................................................... 15
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 16
Attachment ................................................................................................................................................... 16
Ch sing an Appr priate Amplifier .............................................................................................................. 16
SETTING INTO OPERATION ......................................................................................................................... 17
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18
Replacing the Fuse ...................................................................................................................................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 19

4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Wandlautsprecher v n OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachf lgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Alle Pers nen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Pr dukts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Pr dukts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachf lgenden Besitzer der Benutzer des Pr dukts weitergeben
- sich die letzte Versi n der Anleitung im Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 11036922, 11036923, 11036928
und 11036929. Die neueste Version finden Sie online: www.omnitronic.de.
LEBENSGEFAHR!
Diese Lautsprecherb x darf niemals fliegend aufgehängt werden.
Diese Lautsprecherb x darf niemals auf eine andere Lautsprecherb x aufgestellt werden.
BRANDGEFAHR!
Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherb x sind n rmal entflammbar. Wird am
Einsatz rt B1 gef rdert, muss der Betreiber die Oberfläche in regelmäßigen Abständen mit
einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln.
LEBENSGEFAHR!
Eine herabstürzende Lautsprecherb x kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden.
ACHTUNG!
Seien Sie bes nders v rsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
ACHTUNG!
Gerät v r Feuchtigkeit und Nässe schützen!

5
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrl sen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie v r der ersten Inbetriebnahme, b
kein ffensichtlicher Transp rtschaden v rliegt. S llten
Sie Schäden an der Netzleitung der am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Schutzklasse
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät
ist schutzis liert. Der Netzstecker darf nur an eine
Steckd se angeschl ssen werden, deren Spannung
und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckd sen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Str mschlägen führen.
Netzstecker
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
K ntakt k mmen! Seien Sie v rsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Str mschläge zur F lge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe v n Hitze- der Kältequellen bringen.
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand der zu tödlichen Str mschlägen
k mmen.
Die Kabeleinführung der die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
v rhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Str mschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht der durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Str mzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle
Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl.
Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und v r jeder Reinigung v m
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der
Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der
Netzleitung! Ans nsten kann das Kabel und der
Stecker beschädigt werden was zu tödlichen
Str mschlägen führen kann. Sind Stecker der
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, s
muss netzseitig eine allp lige Abschaltung v rge-
n mmen werden. Wenn der Netzstecker der das
Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb
gen mmen werden, der Str mkreis muss allp lig
unterbr chen werden und das Gerät mit einem
tr ckenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die
Is lati n reduzieren, was zu tödlichen Str mschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am
Gerät dürfen nur v n einem Fachmann beseitigt
werden.
Flüssigkeit
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckd sen, Steckverbindungen der in
irgendwelche Geräteöffnungen der Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät s f rt allp lig v m Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät h her
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät
scheinbar n ch funkti niert, muss es v n einem
Fachmann überprüft werden b durch den Flüssigkeits-
eintritt eventuell Is lati nen beeinträchtigt wurden.
Reduzierte Is lati nen können tödliche Str mschläge
herv rrufen.
Metallteile
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbes ndere für Metallteile. S llten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Bür klam-
mern der gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
s ist das Gerät s f rt außer Betrieb zu nehmen und
allp lig v m Netz zu trennen. Durch Metallteile herv r-
gerufene Fehlfunkti nen und Kurzschlüsse können
tödliche Verletzungen zur F lge haben.
Vor dem Einschalten
Bev r das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader
und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt
werden.
Kinder und Laien
Kinder und Laien v m Gerät fern halten.
Wartung und Service
Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem aut risierten Fachhandel v rbehalten!
ACHTUNG!
Lautsprecheranlagen dürfen nur v n unterwiesenen Pers nen betrieben werden. Gefahr
durch abstürzende B xen und v n Gehörschäden durch zu h he Schallpegel! Die
wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.

6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Wandlautsprecher der OD-Serie sind leistungsfähige Aktiv-Lautsprecherb xen in extrem leichtem und
stabilem Kunstst ffgehäuse. Die Lautsprecher sind als 2-Wege-Systeme ausgeführt mit Anschlüssen für
Line-Quellen, 2-Band-Equalizer und Lautstärkeregler. Der schwenk- und neigbare M ntagebügel ermöglicht
Wand- und Deckenm ntage in beliebigen Winkeln.
Spannungsversorgung
Dieses Pr dukt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz
Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
k nzipiert. Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Str mnetz angeschl ssen wird, muss eine
Trennv rrichtung mit mindestens 3 mm K ntaktöffnung
an jedem P l in die festverlegte elektrische Installati n
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine
Elektr installati n angeschl ssen werden, die den
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die
Hausinstallati n muss mit einem Fehlerstr mschutz-
schalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstr m
ausgestattet sein.
Öffentlicher und gewerblicher Einsatz
Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle v n
V rschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsv rschriften bemühen und diese einhalten!
Maximalleistung
Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherb x
beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen (Peak), die die
Lautsprecher maximal aufnehmen können. Die
entsprechende RMS-Dauerleistung ist - wie bei allen
ähnlichen Lautsprechern (auch anderer Hersteller) -
deutlich geringer. Bitte achten Sie während des
Betriebs darauf, dass die Lautsprecherb xen stets
angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, ist
dav n auszugehen, dass entweder der Verstärker der
eine Lautsprecherb x überlastet ist. Dies kann schnell
zu Schäden führen. Regeln Sie daher bei hörbaren
Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter,
um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte
B xen sind v n der Garantie ausgeschl ssen.
Montage
Das Gerät darf nur über den M ntagebügel installiert
werden. Um eine gute Luftzirkulati n zu gewährleisten,
muss um das Gerät ein Freiraum v n mindestens 50
cm eingehalten werden.
Vergewissern Sie sich v r der M ntage, dass die
M ntagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung
des Eigengewichtes der Installati n aushalten kann (z.
B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung).
Einsatztemperatur
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherb x v n
direkter S nneneinstrahlung (auch beim Transp rt in
geschl ssenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur v n 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen
-20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Bedienung
Nehmen Sie die Lautsprecherb x erst in Betrieb,
nachdem Sie sich mit seinen Funkti nen vertraut
gemacht haben. Lassen Sie die Lautsprecherb x nicht
v n Pers nen bedienen, die sich nicht mit der Anlage
auskennen. Wenn Anlagen nicht mehr k rrekt
funkti nieren, ist das meist das Ergebnis v n
unsachgemäßer Bedienung!
Transport
S ll das Gerät transp rtiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transp rtschäden zu
vermeiden.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln
der scharfen Reinigungsmitteln, s ndern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verb ten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Pr dukt führen und der Garantieanspruch
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. verbunden.

7
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die Rückseite des M dells OD-6A. Die Abbildungen und
Eigenschaften des anderen M dells sind ähnlich.
1 Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
2 Betriebsanzeige POWER
Leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.
3 Klangregler LOW
Regelt die Bass-Anteile des
Eingangssignals.
4 Klangregler HI
Regelt die Höhen-Anteile des
Eingangssignals.
5 Lautstärkeregler LEVEL
Passen Sie die Lautstärke des
Lautsprechers an.
6 Netzanschluss und Sicherung
Ersetzen Sie die Sicherung nur bei
ausgestecktem Gerät und nur durch eine
gleichwertige Sicherung. Der k rrekte
Wert ist am Gerät angegeben.
7 Symmetrischer Eingang
Steckschraubklemmen
3-p lige Klemmen zum Anschluss v n
Audi geräten mit Line-Pegel. Zur
leichteren Handhabung können die
Klemmen aus den Steckverbindungen
gelöst und nach dem Anschluss wieder
aufgesteckt werden.
8 Unsymmetrischer 3.5-mm-
Klinkeneingang
Schließen Sie hier Audi geräte mit Line-
Pegel mittels eines 3,5-mm
Klinkensteckers an.
 Nicht verfügbar bei M dell OD-5A.
9 Unsymmetrischer Cinch-Eingang
Schließen Sie hier Audi geräte mit Line-
Pegel mittels Cinch-Stecker an.
HI
LEVEL
LOW
RCA
POWER
ON
OFF AC 230V/50Hz
FUSE 1A
UNBAL
BAL
GND
OD-6A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AUX

8
5
INSTALLATION
Der Lautsprecher wird über die Wandhalterung an der M ntagefläche festgeschraubt. Vergewissern Sie sich
v r der M ntage, dass die M ntagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der
Installati n aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Aufhängev rrichtung des
Geräts muss s gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang hne dauernde schädliche
Def rmierung das 5-fache der Nutzlast aushalten kann.
Beim Einsatz dieses Lautsprechers in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle v n
V rschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsv rschriften bemühen und diese einhalten!
Achten Sie bei der M ntage, beim Abbau und bei der Durchführung v n Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des M ntage rtes abgesperrt ist.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich v n Bewegungsflächen, auf
Beleuchterbrücken, unter h chgelegenen Arbeitsplätzen s wie an s nstigen Gefahrbereichen verb ten.
Der Unternehmer hat dafür zu s rgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
v r der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen v r der Wiederinbetriebnahme durch
Sachverständige geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu s rgen, dass sicherheitstechnische und
maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang
der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu s rgen, dass sicherheitstechnische und
maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
Das Gerät s llte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches v n Pers nen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet
(aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definiti n der Tragfähigkeit, verwendetes
Installati nsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspekti nen des verwendeten Materials und des Gerätes.
Versuchen Sie niemals, die Installati n selbst v rzunehmen, wenn Sie nicht über eine s lche Qualifikati n
verfügen, s ndern beauftragen Sie einen pr fessi nellen Installateur. Unsachgemäße Installati nen können
zu Verletzungen und/ der zur Beschädigung v n Eigentum führen.
Hängend installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Wenn Sie
Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installati nsf rm haben, installieren Sie das Gerät NICHT!
Befestigung
Der Installati ns rt muss s gewählt werden, dass das Gerät abs lut plan an einem festen, erschütterungs-
freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät abs lut plan befestigt wurde.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs v n Pers nen installiert werden.
Die Festigkeit der Installati n hängt entscheidend v n der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Werkst ff)
wie z. B. H lz, Bet n, Gasbet n, Mauersteine ab. Deshalb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf
den jeweiligen Werkst ff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/Schraubenk mbinati n v n
einem Fachmann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des v rliegenden Werkst ffes.
Das Gerät darf nur über die Aufhängev rrichtung installiert werden. Um eine gute Luftzirkulati n zu
gewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum v n mindestens 50 cm eingehalten werden.
Auswahl des geeigneten Verstärkers
Die Leistung des Lautsprechers muss der Verstärkerleistung angepasst sein. Die Gesamtlast am Verstärker
darf die Nennbelastung des Verstärkers auf keinen Fall überschreiten. Rechnen Sie anhand der benötigten
Menge Lautsprecher aus, wieviele Verstärker mit welcher Leistung Sie benötigen.

9
6
INBETRIEBNAHME
Schalten Sie die Lautsprecherb x und die anzuschließenden Geräte v r dem Anschluss bzw. v r dem
Verändern v n Anschlüssen aus.
1 Es stehen drei Eingänge zum Anschluss einer Signalquelle zur Verfügung. Verwenden Sie für
unsymmetrische Signale die Cinch-Buchse der die 3,5-mm-Klinkenbuchse und für symmetrische
Signale die Klemmanschlüsse. Es können Audi geräte mit Line-Ausgang wie z. B. ein Mischpult, CD-
Player der C mputer angeschl ssen werden. Die unterschiedlichen Anschlüsse ermöglichen flexible
Anschlussmöglichkeiten, sind allerdings nicht dazu gedacht, mehrere Quellen gleichzeitig an den
Lautsprecher anzuschließen. Bei der gleichzeitigen Nutzung mehrerer Buchsen werden die
Eingangssignale gemischt.
 M dell OD-5A besitzt keine 3,5-mm-Klinkenbuchse.
2 Stecken Sie zuletzt den Stecker des Netzkabels in eine Steckd se.
3 Schalten Sie die angeschl ssene Signalquelle ein.
4 Drehen Sie v r dem Einschalten den Lautstärkeregler LEVEL bis zum linken Anschlag zurück, um
Einschaltgeräusche zu vermeiden.
5 Schalten Sie die Lautsprecherb x mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige leuchtet.
6 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler LEVEL ein.
7 Stellen Sie den Klang mit den Reglern HI (Höhen) und LOW (Bässe) ein.
8 Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, dass der Lautsprecher stets angenehm klingt. Werden
Verzerrungen hörbar, dann ist dav n auszugehen, dass entweder das nachf lgende Gerät der der
Lautsprecher überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden an beiden Geräten führen. Regeln Sie daher
bei hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch
Überlast zerstörte Lautsprecher sind v n der Garantie ausgeschl ssen. K ntr llieren Sie regelmäßig mit
einem Schallpegelmesser, b Sie den gef rderten Grenzwert einhalten.
9 Schalten Sie nach dem Betrieb die Lautsprecherb x mit dem Netzschalter aus. Die Betriebsanzeige
erlischt.

10
7
REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unternehmer hat dafür zu s rgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens
- alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
- mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. Dabei muss unter anderem auf
f lgende Punkte bes nders geachtet werden:
1) Alle Schrauben, mit denen die B x der Gehäuseteile m ntiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht
k rr diert sein.
2) An Gehäuse, Befestigungen und M ntage rt (Decke, Abhängung, Traverse) dürfen keine Verf rmungen
sichtbar sein.
3) Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen, Materialalterung (z.B. p röse
Leitungen) der Ablagerungen aufweisen. Weitere, auf den jeweiligen Einsatz rt und die Nutzung
abgestimmte V rschriften werden v m sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel
beh ben.
Die Lautsprecherb x s llte regelmäßig v n Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden
Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alk h l der irgendwelche
Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem aut risierten Fachhandel v rbehalten!
Klingt die Lautsprecherb x verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt. In diesem Fall die Laut-
sprecherb x ggf. n chmals an einem anderen Verstärker testen. Ist der Klang danach immer n ch verzerrt
s llte die Lautsprecherb x nicht mehr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an der B x zu
vermeiden. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn an der Lautsprecherb x klappernde Geräusche hörbar sind könnte es sein, dass sich Schrauben
durch die ständigen der übermäßigen Vibrati nen gelöst haben. In diesem Fall s llte die Lautsprecherb x
v n einem Fachmann überprüft werden. Außerdem muss speziell im gewerblichen Bereich v r jedem
Einsatz der Lautsprecherb x geprüft werden, b die Lautsprecherb x und die Lautsprecher in der
Lautsprecherb x n ch sicher befestigt sind.
S llten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. S llten Sie n ch
weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
LEBENSGEFAHR!
V r Wartungsarbeiten unbedingt allp lig v m Netz trennen!

11
8
TECHNISCHE DATEN
OD-5A
Spannungsvers rgung: 230 V AC, 50 Hz
Belastbarkeit n minal: 35 W RMS
Belastbarkeit Pr gramm: 70 W
Schaltung: Class D
K mp nenten: 13,5 cm W fer (5,25"), 1,5 cm H rn (0,5")
Anschlüsse: Cinch, unsym.
Klemmen, sym.
Empfindlichkeit: 89 dB (1 W, 1 m)
Max. Schalldruck: 93 dB (1 m)
Frequenzbereich: 80 Hz - 20 kHz
Abstrahlwinkel (HxV): 170° x 170°
Maße (L x B x H): 163 x 160 x 255 mm
Gewicht (Stück): 3 kg (inkl. Bügel)
OD-6A
Spannungsvers rgung: 230 V AC, 50 Hz
Belastbarkeit n minal: 45 W RMS
Belastbarkeit Pr gramm: 90 W
Schaltung: Class A/B
K mp nenten: 16,5 cm W fer (6,5"), 2,5 cm H rn (1")
Anschlüsse: Cinch, unsym.
3,5-mm-Klinke, unsym.
Klemmen, sym.
Empfindlichkeit: 89 dB (1 W, 1 m)
Max. Schalldruck: 96 dB (1 m)
Frequenzbereich: 80 Hz - 20 kHz
Abstrahlwinkel (HxV): 170° x 170°
Maße (L x B x H): 195 x 195 x 300 mm
Gewicht (Stück): 4,4 kg (inkl. Bügel)

12
1
INTRODUCTION
Thank y u f r having ch sen an OMNITRONIC speaker system. If y u f ll w the instructi ns given in this
manual, we are sure that y u will enj y this device f r a l ng peri d f time. Please keep this manual f r
future needs.
Every pers n inv lved with the installati n, perati n and maintenance f this device has t
- be qualified
- f ll w the instructi ns f this manual
- c nsider this manual t be part f the t tal pr duct
- keep this manual f r the entire service life f the pr duct
- pass this manual n t every further wner r user f the pr duct
- d wnl ad the latest versi n f the user manual fr m the Internet
..............................................................................................................................................................................
2
SAFETY INSTRUCTIONS
<
For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up.
>>
This user manual is valid for the article 11036922, 11036923, 11036928 and 11036929. ou
can find the latest update at: www.omnitronic.de.
DANGER OF BURNING!
The materials used in this speaker system are n rmally flammable. If B1 is required at the
installati n place, the surface must be treated with an appr priate fire retardant in regular
intervals.
DANGER TO LIFE!
This speaker system must never be suspended.
This speaker system must never be stacked.
DANGER TO LIFE!
A crashing speaker system can cause deadly accidents. All safety instructi ns given in this
manual must be bserved.
CAUTION!
Keep this device away fr m rain and m isture!
CAUTION!
Be careful with y ur perati ns. With a danger us v ltage y u can suffer a danger us electric
sh ck when t uching the wires!

13
This device has left ur premises in abs lutely perfect c nditi n. In rder t maintain this c nditi n and t
ensure a safe perati n, it is abs lutely necessary f r the user t f ll w the safety instructi ns and warning
n tes written in this user manual.
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Unpacking
Please make sure that there are n bvi us transp rt
damages. Sh uld y u n tice any damages n the
c nnecti n panel r n the casing, d n t take the
speaker system int perati n and immediately c nsult
y ur l cal dealer.
Protection Class
This device falls under pr tecti n-class II and features a
pr tective insulati n. The p wer plug must nly be
plugged int a suitable utlet. The v ltage and
frequency must exactly be the same as stated n the
device. Wr ng v ltages r p wer utlets can lead t the
destructi n f the device and t m rtal electrical sh ck.
Power Cord
Always plug in the p wer plug least. The p wer plug
must always be inserted with ut f rce. Make sure that
the plug is tightly c nnected with the utlet. Never let
the p wer c rd c me int c ntact with ther cables!
Handle the p wer c rd and all c nnecti ns with the
mains with particular cauti n! Never t uch them with
wet hands, as this c uld lead t m rtal electrical sh ck.
Never m dify, bend, strain mechanically, put pressure
n, pull r heat up the p wer c rd. Never perate next
t s urces f heat r c ld. Disregard can lead t p wer
c rd damages, fire r m rtal electrical sh ck. The cable
insert r the female part in the device must never be
strained. There must always be sufficient cable t the
device. Otherwise, the cable may be damaged which
may lead t m rtal damage. Make sure that the p wer
c rd is never crimped r damaged by sharp edges.
Check the device and the p wer c rd fr m time t time.
If extensi n c rds are used, make sure that the c re
diameter is sufficient f r the required p wer
c nsumpti n f the device. All warnings c ncerning the
p wer c rds are als valid f r p ssible extensi n c rds.
Always disc nnect fr m the mains, when the device is
n t in use r bef re cleaning it. Only handle the p wer
c rd by the plug. Never pull ut the plug by tugging the
p wer c rd. Otherwise, the cable r plug can be
damaged leading t m rtal electrical sh ck. If the p wer
plug r the p wer switch is n t accessible, the device
must be disc nnected via the mains.
If the p wer plug r the device is dusty, the device must
be taken ut f perati n, disc nnected and then be
cleaned with a dry cl th. Dust can reduce the insulati n
which may lead t m rtal electrical sh ck. M re severe
dirt in and at the device sh uld nly be rem ved by a
specialist.
Liquids
There must never enter any liquid int p wer utlets,
extensi n c rds r any h les in the h using f the
device. If y u supp se that als a minimal am unt f
liquid may have entered the device, it must immediately
be disc nnected. This is als valid, if the device was
exp sed t high humidity. Als if the device is still
running, the device must be checked by a specialist if
the liquid has reduced any insulati n. Reduced
insulati n can cause m rtal electrical sh ck.
Foreign Objects
There must never be any bjects entering int the
device. This is especially valid f r metal parts. If any
metal parts like staples r c arse metal chips enter int
the device, the device must be taken ut f perati n
and disc nnected immediately. Malfuncti n r sh rt-
circuits caused by metal parts may cause m rtal
injuries.
Prior to Switching on
Bef re the speaker system is switched n all faders and
v lume c ntr ls have t be set t zer r minimum
p siti n.
Children and Amateurs
Keep away children and amateurs!
Maintenance and Service
There are n serviceable parts inside the speaker
system. Maintenance and service perati ns are nly t
be carried ut by auth rized dealers!
WARNING!
Speaker systems must nly be perated by trained pers ns. Danger f Life due t crashing
speaker systems r hearing l ss due t excessive s und pressure levels! The different l cal
c nditi ns have t be c nsidered in terms f safety rules.

14
3
OPERATING DETERMINATIONS
The wall speaker systems f the OD series are high-perf rmance active speaker systems in light-weight and
rugged plastic cabinets. The speakers are designed as 2-way systems with c nnect rs f r line s urce, 2-
band EQ and v lume c ntr l. The panning and tilting m unting bracket all ws ceiling r wall installati n in
m st varying angles.
Power Supply
This pr duct is all wed t be perated with an
alternating current f 230 V, 50 Hz and was designed
f r ind r use nly. If the device will be directly
c nnected with the l cal p wer supply netw rk, a
disc nnecti n switch with a minimum pening f 3 mm
at every p le has t be included in the permanent
electrical installati n. The device must nly be
c nnected with an electric installati n carried ut in
c mpliance with the IEC standards. The electric
installati n must be equipped with a Residual Current
Device (RCD) with a maximum fault current f 30 mA.
Public and Industrial Use
Operating an amplificati n system in public r industrial
areas, a series f safety instructi ns have t be
f ll wed that this manual can nly give in part. The
perat r must theref re inf rm himself n the current
safety instructi ns and c nsider them.
Maximum Power
The maximum p wer f the speaker system must never
be exceeded. When perating the speaker system,
please make sure that the l udspeakers always s und
well. When dist rti ns can be heard, either the amplifier
r the l udspeaker is verl aded. Overl ads can
quickly lead t amplifier r speaker damage. In rder t
av id damage, please reduce the v lume immediately
when dist rti ns can be heard. When speaker systems
are destr yed by verl ad, the guarantee bec mes
v id.
Installation
Bef re installing the system, make sure that the
installati n area can h ld a minimum p int l ad f 5
times the system's l ad (e.g. weight 20 kg - p int l ad
100 kg. Make sure that the area bel w the installati n
place is bl cked when installing, uninstalling r
servicing the
fixture.
Admissible Temperatures
The ambient temperature must always be between
-5° C and +45° C. Keep away fr m direct insulati n
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity
must n t exceed 50 % with an ambient temperature f
45° C. This device must nly be perated in an altitude
between -20 and 2000 m ver NN.
Operation
Operate the speaker system nly after having
familiarized with its functi ns. D n t permit perati n
by pers ns n t qualified f r perating the speaker
system. M st damages are the result f unpr fessi nal
perati n.
Transport
This pr duct is n t designed f r rig r us r ad use.
M ve it carefully and with ut f rce. Please use the
riginal packaging if the device is t be transp rted.
Cleaning
Never use s lvents r aggressive detergents in rder t
clean the device! Rather use a s ft and damp cl th.
Modifications and Guarantee
Please c nsider that unauth rized m dificati ns n the
speaker system are f rbidden due t safety reas ns! If
this speaker system will be perated in any way
different t the ne described in this manual, the
pr duct may suffer damages and the guarantee
bec mes v id. Furtherm re, any ther perati n may
lead t dangers like crashes, hearing l ss etc.

15
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
This user manual describes the rear panel f m del OD-6A as a reference. Illustrati ns and features f the
ther m del are c mparable.
1 Power switch
Turns the device n and ff.
2 POWER indicator
Lights up when the device is turned n.
3 Tone control LOW
Adjusts the l w frequencies f the input
signal.
4 Tone control HI
Adjusts the high frequencies f the input
signal.
5 LEVEL control
Adjusts the verall v lume.
6 Power input and fuse
Only replace the fuse when the device is
disc nnected fr m mains. Only use fuses
f the same rating and p wer. The
c rrect fuse value is specified n the rear
panel.
7 Balanced spring terminals
3-p le spring terminals f r c nnecting
audi units with line level. T facilitate
handling, the terminals can be rem ved
fr m their plug-in c nnecti ns n the unit
and replaced after c nnecti n.
8 Unbalanced 3.5 mm jack
C nnects audi units with line level via
3.5 mm plug.
 N t available f r m del OD-5A.
9 Unbalanced input RCA
C nnects audi units with line level via
RCA.
HI
LEVEL
LOW
RCA
POWER
ON
OFF AC 230V/50Hz
FUSE 1A
UNBAL
BAL
GND
OD-6A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AUX

16
5
INSTALLATION
The speaker can be fastened t the installati n area via the wall h lder. Bef re installing the system, make
sure that the installati n area can h ld a minimum p int l ad f 5 times the system's l ad (e.g. weight 20 kg -
p int l ad 100 kg). The installati n f the device has t be built and c nstructed in a way that it can h ld 5
times the weight f r 1 h ur with ut any harming def rmati n.
When using this speaker system in public r industrial areas, a series f safety instructi ns have t be
f ll wed that this manual can nly give in part. The perat r must theref re inf rm himself n the current
safety instructi ns and c nsider them.
Make sure that the area bel w the installati n place is bl cked when installing, uninstalling r servicing the
fixture. When installing, uninstalling r servicing the speaker staying in the area bel w the installati n place,
n bridges, under high w rking places and ther endangered areas is f rbidden. The device sh uld be
installed utside areas where pers ns may walk by r be seated.
The perat r has t make sure that safety-relating and machine-technical installati ns are appr ved by an
expert bef re taking int perati n f r the first time and after changes bef re taking int perati n an ther
time.
IMPORTANT! OVERHEAD INSTALLATION REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but n t
limited t ) calculating w rking l ad limits, installati n material being used, and peri dic safety inspecti n f
all installati n material and the device. If y u lack these qualificati ns, d n t attempt the installati n y urself,
but instead use a pr fessi nal structural installer. Impr per installati n can result in b dily injury and r
damage t pr perty.
Devices in hanging installati ns may cause severe injuries when crashing d wn! If y u have d ubts
c ncerning the safety f a p ssible installati n, d NOT install the device!
Attachment
The device must nly be installed abs lutely planar at a vibrati n-free, scillati n-free and fire-resistant
l cati n. Make sure that the device is installed abs lutely planar by using a water level.
The device must be installed ut f the reach f pe ple.
This device is nly all wed f r an installati n via the installati n equipment. In rder t safeguard sufficient
ventilati n, leave 50 cm f free space ar und the device.
The durability f the installati n depends very much n the material used at the installati n area (building
material) such as w d, c ncrete, gas c ncrete, brick etc. This is why the fixing material must be ch sen t
suit the wall material. Always ask a specialist f r the c rrect plug/screw c mbinati n indicating the maximum
l ad and the building material.
Choosing an Appropriate Amplifier
This speaker must nly be c nnected with an appr priate amplifier. Observe the c rrect p wer matching.
The t tal l ad presented t the amplifier must n t exceed the rated utput f the amplifier. Bef re starting
with the installati n, y u must clarify h w many speakers y u w uld like t install in the r m.

17
6
SETTING INTO OPERATION
Switch ff the speaker system and the units t be c nnected bef re making r changing the c nnecti ns.
1 F r c nnecting the signal s urce, three inputs are available. Use the RCA jack r the 3.5 mm jack f r
unbalanced signals and the spring terminals f r balanced signals. It is p ssible t c nnect the line
utput f e.g. a mixer, CD player r c mputer. The different inputs are pr vided t all w f r flexible
c nnectivity and n t f r c nnecting multiple s urces t y ur speaker simultane usly. When several
jacks are used at the same time, the input signals are mixed.
 M del OD-5A d es n t have a 3.5 mm jack input.
2 Finally, c nnect the supplied p wer supply cable t the c rresp nding input and the mains plug t an
utlet.
3 Switch n the signal s urce c nnected.
4 Pri r t switching n, turn the LEVEL c ntr l t the left st p p siti n t av id a p ssible switching- n
n ise.
5 Switch n the speaker system with the p wer switch. The POWER indicat r lights up.
6 Adjust the desired verall v lume with the LEVEL c ntr l.
7 Adjust the s und with the c ntr ls HI (high frequencies) and LOW (l w frequencies).
8 During perati n, please make sure the speaker always s unds well. When dist rti ns can be heard,
either the subsequent unit r the speaker is verl aded. Overl ads can quickly lead t damage n b th
devices. In rder t av id damage, please reduce the v lume immediately when dist rti ns can be
heard. When speakers are destr yed by verl ad, the guarantee bec mes v id. Always check the
s und pressure level with a meter in rder t keep t the thresh ld.
9 After perati n, switch ff the speaker system with the p wer switch. The POWER indicat r g es ff.

18
7
CLEANING AND MAINTENANCE
The perat r has t make sure that safety-relating and machine-technical installati ns are inspected by an
expert after every f ur years in the c urse f an acceptance test.
The perat r has t make sure that safety-relating and machine-technical installati ns are inspected by a
skilled pers n nce a year. The f ll wing p ints have t be c nsidered during the inspecti n:
1) All screws used f r installing the speaker systems r parts f the speaker system have t be tightly
c nnected and must n t be c rr ded.
2) There must n t be any def rmati ns n h usings, fixati ns and installati n sp ts (ceiling, suspensi n,
trussing).
3) The electric p wer supply cables must n t sh w any damages, material fatigue (e.g. p r us cables) r
sediments. Further instructi ns depending n the installati n sp t and usage have t be adhered by a
skilled installer and any safety pr blems have t be rem ved.
4) If the speaker system is installed verhead, the inspecti n must include if the eye-b lts are still well
tightened. Otherwise the eye-b lts have t be tightened handtight again.
We rec mmend a frequent cleaning f the speaker system. Please use a s ft lint-free and m istened cl th.
Never use alc h l r s lvents!
There are n serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service perati ns are nly t
be carried ut by auth rized dealers.
If the speaker system dist rts, ne f the l udspeakers may be defective. Test the speaker system nce
m re with an ther amplifier. If the s und remains dist rted, the speaker system sh uld n t be perated any
m re in rder t prevent further damage. Please c ntact y ur dealer.
If clacking s unds are heard fr m the speaker system, screws may have l sened due t the c ntinu us
vibrati ns. The speaker system sh uld be checked by a specialist. Especially f r public use, the speaker
system sh uld be checked bef re every perati n s that the speaker system and the speakers in the
systems are always well fixed.
Sh uld y u need any spare parts, please use genuine parts. Sh uld y u have further questi ns, please
c ntact y ur dealer.
Replacing the Fuse
If the fine-wire fuse f the device fuses, nly replace the fuse by a fuse f same type and rating.
Before replacing the fuse, unplug mains lead.
Procedure:
Step 1: Open the fuseh lder n the rear panel with a fitting screwdriver.
Step 2: Rem ve the ld fuse fr m the fuseh lder.
Step 3: Install the new fuse in the fuseh lder.
Step 4: Replace the fuseh lder in the h using.
DANGER TO LIFE!
Disc nnect fr m mains bef re starting maintenance perati n!

19
8
TECHNICAL SPECIFICATIONS
OD-5A
P wer supply: 230 V AC, 50 Hz
Rated p wer: 35 W RMS
Pr gram p wer: 70 W
Circuitry: class D
C mp nents: 13.5 cm w fer (5.25"), 1.5 cm tweeter (0.5")
C nnecti ns: RCA, unbal.
spring terminals, bal.
Sensitivity: 89 dB (1 W, 1 m)
Max. SPL: 93 dB (1 m)
Frequency range: 80 Hz - 20 kHz
Dispersi n angle (HxV): 170° x 170°
Dimensi ns (L x W x H): 163 x 160 x 255 mm
Weight (piece): 3 kg (incl. bracket)
OD-6A
P wer supply: 230 V AC, 50 Hz
Rated p wer: 45 W RMS
Pr gram p wer: 90 W
Circuitry: class A/B
C mp nents: 16.5 cm w fer (6.5"), 2.5 cm tweeter (1")
C nnecti ns: RCA, unbal.
3.5 mm jack, unbal.
spring terminals, bal.
Sensitivity: 89 dB (1 W, 1 m)
Max. SPL: 96 dB (1 m)
Frequency range: 80 Hz - 20 kHz
Dispersi n angle (HxV): 170° x 170°
Dimensi ns (L x W x H): 195 x 195 x 300 mm
Weight (piece): 4.4 kg (incl. bracket)

20
©
©©
©
OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Every information is subject to change without prior notice.
00090 0 .DOCX
Version 1.1