r
t.
This
key
is used
to
perform
percent
calcula-
tions.
PROZENTT
ASTE
Diese
Taste
dient
zum
Errechnen
von Prozent-
satzen,
MINUS
SIGN
-sign will
be
displayed
on
the
left
of
the
display
when
the
result
of
acalculation
is
negative
or
the
figure
is
reversed
to
negative
by
depressing
the
®key.
MINUSZEICHEN
Das -Zeichen
erscheint
links in
der
Anzeige.
wenn
das Ergebnis einer Rechnung negativ
in
oder
wenn
ein
Ergebnis
durch
Druck
der
®
Taste
negativ wird.
OVERFLOW
SIGN
[sign will
be
displayed
on
the
left
of
the
display
when
the
result
of
acalculation ex-
ceeds 8digits.
Note:
The
approximate
value
is
obtained
by
multiplying
the
figure
on
the
display
by
1
OS.
The
Esign displayed
on
the
left
of
the
dis-
play indicates
that
both
minus and overflow
signs are displayed simultaneously.
OBER!..AU!=ZE!CHEN
Das [Zeichen
erseheint
links in der
Anzeige.
wenn
ein
Rechenergebnis 8Stellen
Uberschreiteto
Zur
Beachtung: Das ungefahre Ergebnis
erhilt
man,
indem
die Zahl in
der
Anzeige
mit
10'
multipliziert wird.
Erscheint
das EZeichen links in
der
Anzeige, so
bedeutet
diesodall das Minus-
zeichen
unci
das Oberlaufzeichen
gleichzeitig angezeigt werden.
NOTE
1.
A.n
vulOlT'latie
draf
system
is
built
in
lhr
powl!l SWilch,
thul
permitting
e"leulfltion
10
betin
es lOOn
<IS
the
power
$Witch is
turned
on.
2.
If
ttlt
power
!oWileli
is
rr'pntedly
turned
On atld
off
quleklvo
it
momtnWV
power
f.lute
"'flY
oecur
.....
lIeh
results in
Cl
0CC:IISi0Nll
dlsol3'{
bilurt.
Should
this
con-
dillon
oo;uroOrpleSl
the@)Cle
..
A.U
key
10
rntorr
I1M'
UllitUl~.
ANfJERKUNG
1.
1111
H;Np~t"
is! e'in IiUlDlI'I3tisdles
l.Osd>$ymm
ein-
gebIIut, wric:hes sofonisln Ret:hl'Wl nad'I
dem
EiIKdY110n
drs
R~ners
rnn6glid!l.
2,
Wtnn
Qe1 HilupuehollOt wir<lrrholt
KhnrU
tin·
und
~~I:'~::ir':~F.i1t:;~~~~~~:tlfr~i9r
T,J$ll driidc.rn.
Oer
Redlner
is:Isomlt.;m.,.
IlOrrTal
,in-
sanfihig.
.
Cette
to~che-
sert
~
'calwier
d~
pourcentages.
TASTO
DELLA
PERCENTUALE
Questo
tasto
e
usato
per
icalcoli delle
percenturli.
SIGNE
MOINS
Le signe -
est
affiche
it
gauche
du
cadran
dOatfichage lorsque Ie
resultat
d'une
opera-
tion
est
negatif ou
10rSQue
Ie
nombre
est
in-
verse en n!:aatif ala
suite
d'une
pression sur
la
touche~.
SEGNO
MENO
11
segno -appare sulla sinistra del
quadro
delle
dfre
quando
il
risultato del calcolo e
negativo, 0
quando
la cifra e
cambiata
in
negativa spingendo
il
tasto
® .
SIGNE DE OEPASSEMENT
le
signe
[est
affiche
it
gauche
du
cOOran
dOaffichage lorsque
Ie
resultat
d'une
opera-
tion depasse huit chiffres.
Remarque: La valeur
approchee
du
resultat
peu
etre
obtenue
en
multipliant
Ie
chitfre
affiche
par
Ie
nombre
10'
.
La lettre
E-
apparaft
agauche
du
cadran
d'affichage
pour
indiquer
que
les signes de
depassement
et
mains
sont
affichp.s en
memP.
temps.
SEGNO 01
ECCEDENZA
II
segno [appare solla sinistra del
quadro
delle cifre
quando
il
risultato
del calcolo
supera
Ie
8
dfre.
Nota: II valore approssimativo e
ottenuto
molti·
plicando
la
cifra apparsa
per
10'
.
II segno
~
appare sulla sinistra del
qudro
delle cifre
eo
indica
che
sia
il
segno
meno
che
il
segno
di
eccedenza
appaiono
con-
temporaneamente.
NOTE
1. Un
SYSlert'l!
d'tff~nt
OlUtomlll;que
est
incorpo<l!
dins
l'lottrrupteur
d'~iml!ntllion
pirl1lell
...
1
dl
commenc::rf' lIS
op6fa'ion$
M.lssltOl
que
lOinterrupt.ur
d°tlimentalOon esl
brand'li.
2. S11'''PPlIl"til 1St
rapidlrmtnt
br8ncN
puis
dl!brllOChl
plU'Siturs
lois
de
lUite.
une
ruoNrt
d'
courllN
poro.
vi$oile
PNIIt
produire.
riwlUtlI
en
un
INUVaIS
fOttCtiannement
dU
COIdran
d'.ff·ochtIigt'.
11
..,fllt
lion
cr""fonc:er fa
toudle
d'IIIac:ement
IOtOll
@)pour
rftllblir fa
s;tu~ion.
NOTE
1.
L'interrullOlt
ineorp.o<a
un
dispositive
IlUlomo!leo
di
azzetamenlO
per
cui
si
possono
iniziare
j
calcoli
non
fIOptl'\ll
i
IaIO
dtlla
corrente
veng.fI
flnivalO.
2. Se
ri":errultote"irnr
accrso.
spt1\tO in
fr~tla
119f':U~
menlt.
puG
__
iticlr'si
UNI
__
in3ml:rione
di
lua
con
~IC
sparil:ione
dIri
.....-i.
tn
qulSlO
GfISO ortme:1C
if
t.tO
di
:lUlI!r....,1O
tOtitle
@)pro'
nQmlillilZM!
roprllllionr.
