oneConcept 10031546 User manual

Wäscheschleuder
10031546

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031546
Stromversorgung 220-220 V ~ 50-60 Hz
Sicherheitshinweise
• Stellen Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an Orten auf, die nass oder feucht sind.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät an eine separate Steckdose an, an die keine anderen Haushalts-
geräte angeschlossen sind.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.
• Halten Sie das Gerät fern von Funken, Wärmequellen und großer Hitze, damit sich das
Plastikgehäuse nicht verformt.
• Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser mehr im Gerät bendet, bevor Sie es reinigen
und pegen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, damit sich das Plastikgehäuse
nicht verformt.
• Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Reinigen Sie den Stecker wenn er verschmutzt ist, um Brände zu vermeiden.
• Benutzen Sie kein Wasser, das heißer als 55 °C ist, andernfalls können sich Plastikteile
im Gerät verformen.
• Fassen Sie nicht in die Wäschetrommel, bevor sie vollständig zum Stehen gekommen ist.
• Um Stromschläge und Brände zu vermeiden, stecken Sie den Stecker nicht ein, wenn er
beschädigt ist.
• Waschen Sie keine Kleidung, die mit Lösemittel wie Gas oder Alkohol in Berührung ge-
kommen sind.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim
Abziehen mit der Hand fest.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie länger nicht zu Hause sind und bevor
Sie das Gerät reinigen und warten. Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus
der Steckdose.

3
Geräteübersicht
Inbetriebnahme
1. Die Steckdose muss geerdet sein.
2. Legen Sie den Ablaufschlauch so aus, dass das Wasser gut ablaufen kann.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Anschluss der Wasserversorgung: Führen Sie den Schlauch in die dafür vorgesehene
Öff nung ein, bis Sie ein Klicken hören.
Um Verformung der Kleidung zu vermeiden, sollten Sie diese zusammenlegen und Reiß-
verschlüsse schließen (z.B. bei Hosen). Bereiten Sie die Kleidung vor, wie auf dem Bild zu
sehen. Alle Taschen müssen entleert sein. Entnehmen Sie Münzen, Nägel, usw. Fellbesatz
oder andere Verzierungen müssen auf links gezogen werden.
Zeitvorwahl
Wassereinlass
Deckel
Ablaufschlauch
Wäschetrommel
Gerätebasis

4
Reinigung und P ege
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Beachten Sie hierbei die Sicherheitshinweise.
• Nachdem Sie das Wasser aus der Waschtrommel abgelassen haben, stellen Sie den Reg-
ler von Abpumpen wieder auf Standard.
• Nehmen Sie den Wassereinlaufschlauch ab, entfernen Sie das Wasserablaufschlauch aus dem
Ab uss und befestigen Sie ihn am Gerät.
• Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine, wischen Sie es gründlich ab und entfernen Sie hart-
näckigen Schmutz und Rückstände mit lösenden, alkoholhaltigen Reinigern, wie Fensterrei-
niger. Sie können auch etwas Spülmittel verwenden.
• Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und heizungen.
• Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und Heizgerät fern.
• Bewahren Sie das Gerät an einem überdachten Ort auf.
Wichtige Hinweise zur Reinigung
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronischen teile eindringt. Andernfalls kann es
zu einem Kurzschluss oder Schäden am Gerät kommen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich
mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie
darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem au-
torisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohstoff en zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)

5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10031546
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Safety Instructions
• Don’t set it in bathroom or the place where rain come in easily and it is wet.
• Well connected to the fround.
• Using single socket and forbidden to use multiplied socket together with other electric.
• Choose the correct power,otherwise it may cause re or electricity strike.
• Away from re sparks to avoid the plastic deform.
• All the components inside the machine must not touch water during the maintenance
period.
• Don’t put the heavies or hot things on the machine to avoid the plastic parts deform.
• The connecting way is Y type, so it must be repaired by service center or professional
person.
• Please clean the plug if it is dusted or stuck with dirty things in order to avoid causing re.
• You are forbidden to use hot water above 55 °C in the tub. Otherwise, the plastic parts
deform
• Don’t touch the washing clothes with your hand before the machine completely stops.
• Don’t use the plug when it is in disrepair, otherwise it may cause re or electricity shock.
• Must not put clothes in which are just cleaned with organic vaporing solvents, such as
gas, alcohol.
• When pulling the plug out, you should not pull the wire in order to avoid the possibility of
electric strike or causing re.
• Must pull out the plug when you are away from home for a long time or you are repairing
the machine. Also, please don’t pull out the plug by wet hand to avoid the electric shock.

6
Product Description
Getting started
1. The socket must be grounded.
2. Lay down the discharging tube to assure good discharging.
3. Insert the plug into the socket.
4. Connect the water introducing tube:insert the introducing water elbow into the water
gate on the washing machine until you hear the click.
In order to prevent damage or deforming of washings, better to tie up some long washings,
such as skirts or pull up all zippers. Pretreating method just as the  gure shown. All pockets
should be empty. take coins,nail etc out of them. Hairy balls,collars should be turned inside.
Timer
Water Inlet
Upper cover
Drain hose
Body
Base

7
Cleaning and Care
• Please pull the plug out of the socket(don’t touch the socket when your hands are wet)
and put it at the correct position.
• After discharging the water in the tub,please turn the switch from discharge to standard.
• Pick up the water introducing tube and hang the discharging tube.
• Clean the housing of the machine,wipe it thoroughly,and wipe out the dirt with
chemicals,such as alcohol,window cleaner,ect. When it is very dirty, please use neutral
liquid soap to clean
• Keep the machine away from direct sunlight and heating appliance.
• Always place the machine at a covered area.
Importat Hints on Cleaining
• Water is not allowed to enter the inner part of the machine directly.Otherwise, the electric
motor will be conducted by electricity. And causing electric shock.
• This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
Disposal and Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling
of this product, please contact your local council or your household
waste disposial service.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)