Onkyo P-308 User manual

Artistry

in

Sound

ONK

YO.

“WARNING’’

|

¢

For

models

having

power

cords

with

a

polarized

plug.

“‘TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

CAUTION:

To

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

Sue

eyelet

te

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

LET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERT-

“

ED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

MOISTURE.

e

Sur

les

modéles

dont

la

fiche

est

polarisée.

¢

This

appliance

complies

with

requirements

of

EEC

directive

‘

ATTENTION:

PouR

PREVENIR

LES

CHOCS

Stolt

Salace

ee

ey

ELECTRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

¢

Das

Gerdt

entspricht

den

Bestimmungen

der

EG-Richtlinien

2

82/499

/EWG.

POLARISEE

AVEC

UN

PROLONGATEUR,

UNE

PRISE

°

Cet

vid

répond

aux

spécifications

de

la

directive

CCE

DE

COURANT

OU

UNE

AUTRE

SORTIE

DE

COURANT,

82/499/cCcE.

SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSEREES

A

*

Dit

apparaat

voldoet

aan

richtlizn

82/499/EEG.

FOND

SANS

EN

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

A

¢

Apparatet

opfylder

kravene

i

EF

direktivet

82/499/EF.

DECOUVERT.

¢

Quest’apparecchio

é

stato

prodotto

i

in

confornita

alle

direttive

CEE

82/499/cEE.

P-30

Stereo

Preamplifier

Stereo-Vorverstarker

Préamplificateur

stéréo

Preamplificador

Estereofonico

Stereo

Voorversterker

Stereoforforstarkare

Instruction

Manual Manual

de

Instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instructions

Bruksanvisning

ONKYO.

“WARNING”

‘BEFORE

TURNING

POWER

ON,

CHECK

ONCE

AGAIN

THAT

THE

UNIT

CAN

BE

USED

WITH

THE

LOCAL

POWER

SUPPLY.

REFER

TO

THE

POWER

SUPPLY

RATING

IN

THE

SPECIFICATIONS

AND

THE

VOLTAGE

SELECTOR

SECTION

FOR

DETAILS.”’

Installation

and

Handling

Observe

the

following

precautions

to

obtain

trouble-

free

performance

for

many

years.

1.

Avoid

places

subject

to

direct

sunlight

or

extreme-

ly

high

or

low

temperatures.

2.

Avoid

damp

or

dusty

places

and

places

directly

af-

fected

by

vibrations

from

the

speakers.

In

particu-

lar,

avoid

placing

the

unit

on

or

above

one

of

the

speakers.

3.

Avoid

unstable

locations

and

high

places

from

which

the

unit

could

fall.

4.

Ventilation

—

The

unit

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

proper

ventilation.

For

example,

the

unit

should

not

be

placed

on

a

bed,

sofa,

rug

or

similar

sur-

face

that

could

block

the

ventilation

openings

or

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

book-

case

or

cabinet,

that

could

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

5.

Heat

—

The

unit

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

6.

Cleaning

of

the

internal

parts

should

be

performed

only

by

qualified

service

personnel.

7.

Spillage

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

en-

closure

through

the

openings.

8.

Damage

Requiring

Service

—

The

unit

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when:

“CAUTION”

“TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELEC-

TRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.”

A.

The

power

supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

Objects

have

fallen

or

liquid

has

been

spilled

into

the

unit,

or

C.

The

unit

has

been

exposed

to

rain,

or

D.

The

unit

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance,

or

E.

The

unit

has

been

dropped

or

the

enclosure

damaged.

9.

The

user

should

not

attempt

to

service

the

unit

beyond

the

procedures

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

wo

Care

From

time

to

time

you

should

wipe

off

the

front

and

rear

panels

and

the

cabinet

with

a

silicon

or

other

soft

cloth.

For

heavier

dirt,

dampen

a

soft

cloth

in

a

weak

solution

of

mild

detergent

and

water,

wring

it

out

dry,

and

wipe

away

the

dirt.

Following

this,

dry

immediately

with

a

clean

cloth.

Do

not

use

rough

material,

thinner,

alcohol

or

other

chemical

solvents

or

cloths

since

these

may

damage

the

finish

or

re-

move

the

panel

lettering.

Note:

AC

Fuses

The

fuses

are

located

inside

the

chassis

and

are

not

user

serviceable.

If

power

does

not

come

on,

contact

your

Onkyo

dealer.

***WARNING***

BEFORE

TURNING

ON

POWER

FOR

THE

FIRST

TIME,

READ

THE

FOLLOWING

SECTION

CAREFULLY.

a)

Some

models

are

designed

for

use

only

with

the

power

supply

voltage

of

the

region

where

they

are

sold.

Canadian

models:

AC

120V,

60Hz

European

models:

AC

220V,

50Hz

British

and

Australian

models:

AC

240V,

50Hz

Worldwide

models:

AC

120V,

GOHz/AC

220V,

50Hz

Voltage

Selector

(rear

panel)

Worldwide

models

are

equipped

with

a

voltage

selector

to

conform

with

local

power

supplies.

Be

sure

to

set

this

switch

to

match

the

voltage

of

the

power

supply

in

your

area

before

turning

the

power

switch

on.

Voltage

is

changed

by

sliding

the

groove

in

the

switch

with

a

screwdriver

or

similar

instru-

ment

to

the

up

or

down

position.

Confirm

that

the

switch

has

been

moved

all

the

way

up

or

down

before

turning

the

power

switch

on.

If

there

is

no

voltage

selector

switch

on

the

unit

you

have

pur-

chased,

it

can

only

be

used

in

areas

where

the

pow-

er

supply

voltage

is

the

same

as

that

of

the

unit.

220V

~

|

220V

~

8

at

AC

220V

at

AC

120V

~

120V

~

FOR

POWER

SUPPLY

CORDS

WITHOUT

PLUGS:

Replacement

and

mounting

of

an

AC

plug

on

the

power

cord

of

this

unit

should

be

performed

only

by

qualified

service

personnel.

e

IMPORTANT:

The

wires

in

the

power

cord

(mains

lead)

are

colored

in

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Neutral

Brown:

Live

As

the

colors

of

the

wires

in

the

power

cord

of

this

unit

may

not

correspond

with

the

colored

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

colored

blue

must

be

connected

to

the

termina!

which

is

marked

with

the

letter

N

or

colored

black.

The

wire

which

is

colored

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

colored

red.

Front

Panel

Facilities

[8]

[9]

[to}

fi)

(12)

[13]

{4}

(19)

[17}

Power

Switch

(POWER)

:

Press

once

to

turn

power

on

and

once

again

to

turn

power

off.

When

power

is

turned

on,

the

orange

band

above

the

power

switch

lights.

Servo

Operation

Indicator

(SERVO

OPERATION)

A

few

seconds

after

the

power

is

turned

on,

the

Servo

Operation

Indicator

lights

green

indicating

that

the

Super

Servo

circuitry

has

stabilized.

No

sound

is

heard

from

the

speakers

until

this

indi-

cator

lights.

Recording

Indicator

(RECORDING

OUT)

Lights

when

the

recording

output

switch

(9)

has

been

pressed

to

indicate

that

the

unit

is

in

the

record/dubbing

mode.

Output

Switch

and

Indicator

(OUTPUT)

Depress

this

switch

to

the

OFF

position

to

turn

off

the

output

from

the

rear

panel

output

termi-

nals

(OUTPUT

1,

2).

The

green

band

above

the

switch

lights

when

the

switch

is

in

the

ON

posi-

tion.

This

switch

should

normally

be

left

in

the

ON

position.

Use

the

OFF

position

when

you

want

to

listen

using

only

the

headphones,

or

to

mute

the

speakers

when

you

need

to

answer

the

telephone,

for

example.

Input

Selector

Switches

and

Indicators

Use

these

switches

to

select

the

desired

pro-

gram

source.

The

switches

are

interconnected;

depressing

one

causes

the

previously

depressed

one

to

come

up.

An

indicator

lights

to

show

which

source

has

been

selected.

PHONO:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

turntable

connected

to

the

PHONO

input

terminals.

CD:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

compact

disc

player

con-

nected

to

the

CD

input

ter-

minals.

TUNER:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

tuner

connected

to

the

TUN-

ER

input

terminals.

LINE-1:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

component

connected

to

the

LINE-1

input

terminals.

{10

LINE-2:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

component

connected

to

the

LINE-2

input

terminals.

TAPE-1

[DAT]:

Depress

this

switch

to

listen

to

the

tape

deck

connected

to

the

TAPE-1

input

terminals.

A

digital

audio

tape

recorder

(DAT)

should

be

connected

to

the

TAPE-1

input

terminals

rather

than

the

TAPE-2/3

terminals.

Depress

this

switch

to

listen

to

the

tape

deck

connected

to

the

TAPE-2

or

TAPE-3

input

termi-

nals

depending

on

the

position

of

the

tape

selector

switch

[13]

TAPE-2/3:

Volume

Control

(VOLUME)

Turn

clockwise

to

increase

the

volume

level.

The

volume

control

is

marked

in

decibels

so

out-

put

voltage

and

headphone

volume

can

be

read

off

directly

in

dB.

The

volume

control

is

linked

to

the

tone

control

circuitry.

Refer

to

the

‘‘About

the

Variable

Bass

and

Treble

Boosting

System”’

section

on

page

8

for

details.

Headphone

Jack

(PHONES)

Insert

a

standard

stereo

headphone

plug

into

this

jack

and

adjust

the

volume

using

the

vol-

ume

control

[6]

.

Output-2

Level

Controls

(QUTPUT-2

LEVEL)

Use

these

controls

to

adjust

the

output

levels

of

the

OUTPUT-2

terminals

on

the

back

panel.

The

left

and

right

channels

are

independent

of

each

other,

so

these

controls

can

also

be

used

to

ad-

just

the

balance.

Recording

Output

Switch

(RECORDING

OUTPUT)

Depress

this

switch

to

the

ON

position

when

you

wish

to

perform

recording

or

dubbing.

The

recording

indicator

[3]

lights

indicating

that

a

signal

is

being

routed

to

the

REC

output

ter-

minals.

Mode

Switches

(MODE)

Depress

these

switches

to

change

the

output

At

signal

from

the

OUTPUT-1

or

OUTPUT-2

output

terminals

from

stereo

to

mono.

OUTPUT-1

and

OUTPUT-2

can

be

controlled

indenendently.

12]

Recording

Source

Selectors

(REC.

SELECTOR)

This

unit

is

equipped

with

separate

recording

source

selectors

for

tape

decks

1

and

2&3

so

that

three

decks

can

be

used

to

record

two

different

program

sources

simultaneously

while

you

are

listening

to

yet

another

program

source.

PHONO:

Use

when

recording

from

the

turntable.

CD:

For

recording

from

the

compact

disc

player.

TUNER:

For

recording

from

the

tuner.

LINE-1:

For

recording

from

the

compo-

nent

connected

to

the

LINE-1

in-

put

terminals.

LINE-2:

For

recording

from

the

compo-

nent

connected

to

the

LINE-2

in-

put

terminals.

2/3

>»

1;

Use

for

tape

dubbing.

For

details,

1pm

2&3:

refer

to

the

‘‘Operations’’

sec-

tion.

Tape

Selector

(TAPE

SELECTOR)

Use

this

selector

to

switch

between

the

TAPE-2

and

TAPE-3

input

terminals

on

the

rear

panel.

Bass

Selector

Switch

(BASS

SELECTOR)

Use

this

switch

to

select

the

bass

frequencies

affected

by

the

bass

control

[15],

When

the

switch

is

in

the

depressed

position,

the

bass

control affects

the

low

bass

frequencies.

When

it

is

in

the

out

position,

the

mid

bass

is

affected

by

the

bass

control.

Bass

Control

(BASS)

Turn

to

the

right

of

the

center

(DEFEAT)

mark

to

emphasize

bass

and

turn

to

the

left

to

attenuate

bass.

Adjust

to

the

setting

appropriate

for

the

acoustics

of

your

listening

room

and

your

own

preference.

Treble

Control

(TREBLE)

Turn

to

the

right

of

the

center

(DEFEAT)

mark

to

emphasize

treble

and

turn

to

the

left

to

attenuate

treble

according

to

the

listening

room

acoustics,

etc.

When

the

treble

control

is

turned

all

the

way

to

the

left

(—

10),

it

operates

as

a

high

cut

filter.

Use

this

position

when

you

want

to

sup-

press

annoying

high

frequency

noise

such

as

static

and

tape

hiss.

Cartridge

Selector

Switch

(CARTRIDGE

SELECTOR)

Switch

this

selector

to

match

the

type

of

phono

cartridge

being

used.

Because

a

sudden

increase

in

volume

level

may

occur

when

switching

this

selector,

always

turn

the

volume

control

[6]

all

the

way

down

before

switching

to

a

different

position.

MM:

When

using

an

MM

type

cartridge,

switch

to

either

of

the

MM

positions

depending

on

the

cartridge’s

impedance

rating.

If

the

impedance

is

not

specified,

switch

to

the

47

kohms

position.

MC:

When

using

an

MC

type

cartridge,

switch

the

selector

to

the

MC

position

which

most

nearly

corresponds

to

the

output

im-

pedance

of

the

cartridge

being

used.

How-

ever,

if

a

step-up

transformer

is

used,

switch

to

one

of

the

MM

positions.

Line-2

Input

Terminal

(LINE-2)

This

pair

of

terminals

is

wired

in

parallel

with

the

LINE-2

terminals

on

the

rear

panel.

Use

only

one

set

at

a

time;

do

not

try

to

use

the

front

and

rear

terminals

simultaneously.

=

System

Connections

and

Rear

Panel

Facilities

Read

the

instruction

manuals

of

any

components

to

be

connected

to

this

unit

carefully

before

mak-

ing

any

connections.

Confirm

that

the

L

and

R

pin-type

cables

are

properly

connected

to

the

left

and

right

terminals.

If

they

are

not,

the

left

and

right

channels

will

be

reversed.

Also

confirm

that

all

pin-plugs

are

firmly

secured.

\f

a

plug

becomes

loose

and

proper

grounding

is

lost,

an

unpleasant

booming

noise

is

generated.

Furthermore,

always

handle

cables

with

adequate

care,

holding

the

plug

at

its

base,

not

the

cable

it-

self,

when

connecting

and

disconnecting.

Although

the

turntable

ground

lead

is

usually

con-

nected

to

the

amplifier

GND

terminal,

some

turnt-

ables

do

not

require

a

ground

connection.

Keep

the

pin-type

cables

as

far

away

as

possible

from

the

power

cord

and

power

transformer

area.

Otherwise,

hum

and

other

unwanted

noise

may

be

generated.

laver

vps

CD

playe

Tuner,

tape

deck

or

other

Power

Amplifier

——_—

audio

component

=

——————

bo

tf)

<

arr

=

ee

Ground

lead

Q

LEVEL

controls

LINE

OUT

oa

LINE

IN

LINE

OUT

ao)

|]

23)

C0@@O00o

Cassette

deck

LINE

IN

Tape

deck

Turntable

¢

DO

NOT

PLUG

IN

THE

POWER

CORD

UNTILL

ALL

CONNECTIONS

HAVE

BEEN

COMPLETED

AND

THOROUGHLY

CHECKED.

The

unit

is

equipped

with

two

sets

of

output

terminals.

Output

from

the

OUTPUT-2

terminals

is

controlled

by

the

OUTPUT-2

(8]

Operations

Connect

ali

components

to

the

rear

panel

terminals

as

shown

in

the

‘‘System

Connections’’

section

and

set

the

front

panel

controls

to

the

appropriate

set-

tings

for

the

desired

program

source.

Normal

Standby

Mode

The

standby

positions

of

the

front

panel

controls

are

as

follows.

The

standby

mode

serves

as

a

starting

point

for

all

operating

modes

Output

Switch:

ON

Input

Selector:

as

desired

EF

&

minimum

(all

the

way

to

the

left)

maximum

(all

the

way

to

the

right)

Volume

Control:

|

Output-2

Level

Control:

{9}

Recording

Output

Switch:

OFF

10}

Mode

Switch:

STEREO

(]

[2]

Recording

Source

Selectors:

as

desired

3]

Tape

Selector

Switch:

as

desired

4]

Bass

Selector

Switch:

as

desired

5]

Bass

Control:

as

desired

(is)

Treble

Control:

as

desired

{7]

Cartridge

Selector

Switch:

as

desired

[1]

Power

Switch:

ON

When

the

power

is

turned

on,

the

orange

band

over

the

power

switch

lights.

A

few

seconds

later

the

Servo

Operation

indicator

[2)

lights

green

and

power

output

begins.

Note

that

no

sound

is

heard

from

the

speakers

until

this

indicator

lights

green.

Using

Tape

Decks

Playback:

Three

tape

decks

can

be

connected

to

this

unit

at

once.

Depress

the

TAPE-1

selector

switch

[5]

to

listen

to

the

deck

connected

to

the

TAPE-1

termi-

nals.

To

listen

to

one

of

the

decks

connected

to

the

TAPE-2/3

terminals,

first

depress

the

TAPE-2/3

selector

switch

[5]

then

set

the

tape

selector

[13]

to

the

appropriate

position.

Recording:

Set

the

recording

source

selectors

[11] [12]

to

the

PHONO,

CD,

TUNER

or

LINE

position

depending

on

which

one

is

to

be

used

as

the

program

source,

de-

press

the

RECORDING

OUTPUT

switch

[9]

to

the

ON

position

and

begin

recording

operations.

If

you

are

recording

on

a

3-head

tape

deck,

depress

the

in-

put

selector

switch

[5]

corresponding

to

the

tape

deck

in

use

to

monitor

the

just-recorded

signal.

If

the

input

selector

is

in

any

other

position,

another

audio

source

can

be

heard

while

recording

is

in

progress.

Set

the

proper

recording

level

using

the

controls

on

the

tape

deck.

Tape-to-Tape

Duplicating:

When

two

or

three

tape

decks

are

connected

at

once

to

this

unit,

it

is

possible

to

dub

tapes

from

one

deck

to

another.

To

copy

a

pre-recorded

tape

per-

form

the

following

procedure.

Tape

decks

connected

to

the

TAPE

input

terminals

of

this

unit

are

represented

in

the

chart

below

as

TAPE-1,

TAPE-2

and

TAPE-3.

TAPE-1=>TAPE-2

(or

3)

|

TAPE-2

(or

3)->TAPE-1

|

REC

SELECTOR

[ij]

i,

1P

2&3

as

desired

REC

SELECTOR

[i

as

desired

2/31

TAPE

SELECTOR

[13

as

desired

~

TAPE-2

(or

3)

RECORDING

OUTPUT

[3]

ON ON

TAPE-1

set

to:

PLAY

RECORD

TAPE-2

{or

3)

set

to:

RECORD

PLAY

If

the

tape

deck

used

for

copying

is

a

three-head

deck,

it

is

possible

to

monitor

the

just-recorded

signal

ay

ee

in

the

same

way

as

when

recording

tapes

from

non-

tape

sources

by

setting

the

input

selector

[5]

(and

the

tape

selector

[3]

in

the

case

of

tape-2

or

tape-3)

to

the

appropriate

setting

for

the

deck

being

used

for

recording.

To

listen

to

a

different

source

while

the

tape

is

being

dubbed,

switch

the

input

selector

to

the

desired

setting.

Dubbing

is

not

possible

from

tape

deck-2

to

tape

deck-3

or

visa

versa.

Note:

When

the

TAPE-1

recording

source

selector

is

set

to

2/3

1

and

the

TAPE-2&3

recording

source

selector

is

set

to

1

2&3,

dubbing

is

possible

only

from

tape

deck

1

to

tape

decks

2

and

3.

Equalizer

and

Mixing

Console

Connections

Equalizers

and

mixing

consoles

should

be

connected

to

the

TAPE

terminals

on

the

rear

panel

of

the

unit.

Connect

the

equalizer

or

mixer

input

terminals

to

the

REC

terminals

and

the

output

terminals

to

the

PLAY

terminals.

¢

Refer

to

the

following

chart

for

the

correct

set-

tings

to

use

when

listening

to

a

program

source

routed

through

an

equalizer

or

mixer

connected

to

the

TAPE

terminals.

TAPE-2

When

using:

TAPE-1

TAPE-3

INPUT

SELECTOR

[5]

TAPE-1

TAPE-2/3 TAPE-2/3

REC

SELECTOR

[1i)

ara

desired

source

desired

source

REC

SELECTOR

[12

vee

desired

source

ds

TAPE

SELECTOR

[13]

il

TAPE-2

TAPE-3

RECORDING

OUTPUT

[8]

ON ON

ON

e

Routing

playback

from

a

tape

deck

through

an

equalizer

(or

a

mixing

console)

First

connect

either

the

tape

deck

or

the

equalizer

to

the

TAPE-1

terminals

on

the

rear

panel

and

connect

the

other

to

the

TAPE-2

or

TAPE-3

termi-

nals.

Next,

set

the

REC

SELECTOR

(

[f}

or

[12

)

for

the

terminals

to

which

the

equalizer

(or

mixer)

is

attached

to

the

dubbing

mode

(1

2&3

or

2/3

1).

Note

that

this

operation

is

not

possible

if

the

tape

deck

and

equalizer

to

be

used

are

con-

nected

to

the

TAPE-2

and

TAPE-3

terminals.

¢

To

record

from

another

component

through

an

equalizer

Either

the

tape

deck

or

the

equalizer

(or

mixer)

to

be

used

must

be

connected

to

the

TAPE-1

termi-

nals

and

the

other

to

either

the

TAPE-2

or

TAPE-3

terminals.

Next,

set

the

REC

SELECTOR

(

[i]

or

(12)

)

for

the

terminals

to

which

the

tape

deck

is

attached

to

the

dubbing

mode

(1

2&3

or

2/31).

This

operation

is

not

possible

if

the

tape

deck

and

equalizer

to

be

used

are

connected

to

the

TAPE-2

and

TAPE-3

terminals.

The

REC

SELECTOR

[11]

[12]

switches

should

be

set

according

to

the

chart

below.

Equalizer

(mixer)

Tape

deck

connected

to

connected

to

TAPE-1

Tape

deck

Equalizer

(mixer)

connected

to

connected

to

TAPE-2

{or

3)

TAPE-2

(or

3)

desired

source

REC

SELECTOR

[it

1h

2&3

(except

1>

2&3)

b

aaa

desired

source

REG

SENEGTOR®

ig

(except

2/3

1)

Sian?

TAPE

SELECTOR

balled

TAPE-2

(or

3)

RECORDING

OUTPUT

[8]

|

ON

It

is

not

possible

to

dub

tapes

from

one

deck

to

an-

other

through

an

equalizer

using

the

three

sets

of

TAPE

terminals.

To

dub

tapes

from

one

deck

to

an-

other

through

an

equalizer,

connect

the

deck

to

be

used

as

the

source

to

the

LINE

terminals

and

set

the

REC

SELECTOR

to

the

appropriate

setting.

About

the

Variable

Bass

and

Treble

Boosting

System

This

unit

is

designed

to

gradually

reduce

the

effect

of

the

tone

controls

(bass

and

treble)

as

the

volume

exceeds

a

certain

level.

The

variable

boosting

sys-

tem

gradually

reduces

the

boosting

effect

of

the

bass

[1]

and

treble

controls

when

one

or

both

of

these

controls

is

turned

beyond

(to

the

right

of)

the

center

defeat

position

and

the

volume

control

[6]

is

turned

beyond

the

15

graduation

(the

12:00

posi-

tion).

When

the

volume

is

turned

all

the

way

up,

the

frequency

response

will

be

flat

again.

Volume

set-

tings

below

the

15

graduation

have

no

effect

on

the

tone

controls.

Also,

bass

and

treble

control

settings

below

(to

the

left

of)

the

center

defeat

position

are

not

altered

by

the

volume

level.

Diagram

showing

connections

for

the

input,

tape

and

recording

selectors

PHONO

@

co

TUNER

input

selector

(5)

LINE-1

LINE-2

RECORDING

OUTPUT

[3]

fy

TAPE-2

(TAPE-2&3}

Trouble-Shooting

Guide

If

the

P-308

fails

to

function

normally,

first

check

the

following

points

before

calling

for

professional

servicing.

If

the

problem

still

persists

or

is

of

a

differ-

ent

nature

than

the

problems

listed

below,

discon-

nect

the

power

cord

and

contact

your

Onkyo

dealer.

1.

No

power

Has

the

power

cord

been

properly

plugged

into

the

wail

socket?

2.

No

sound

when

power

is

switched

on

Check

the

power

amplifier

or

speaker

systems

to

be

sure

the

problem

is

not

located

there.

Check

that

the

tape

selector

(13)

has

been

set

to

the

correct

position.

Also

check

for

possible

incor-

rect

connection

of

input

and

output

cables

includ-

ing

disconnection

and

short

circuits.

Note

that

until

the

Servo

Operation

indicator

[2]

lights,

no

sound

will

be

heard

from

the

speakers

because

the

transient

killer

is

operating.

.

Generation

of

hum,

howling

or

other

unwanted

noise

Check

for

loose

connections

of

the

ground

line,

input

and

output

cable

connections.

Also

check

the

ground

connections

to

the

power

amplifier

and

turntable.

Howling

can

be

generated

when

the

speaker

sys-

tems

are

too

close

to

the

turntable.

Noise

can

also

be

picked

up

if

a

power

transmitter

is

used

nearby.

Hum

can

be

induced

if

connecting

cables

pass

too

close

to

the

power

cord

or

power

trans-

former.

.

Very

low

level

output

sound

when

playing

records

The

output

level

will

be

too

low

if

the

cartridge

selector

[f7|

is

set

to

the

MM

position

when

us-

ing

an

MC

cartridge.

Check

the

type

of

cartridge

being

used.

Specifications

Input

Sensitivity

and

Impedance:

Rated

Output

and

Impedance:

RIAA

Deviation:

Frequency

Response

(CD,

TUNER,

LINE,

TAPE):

Phono

Overload:

Total

Harmonic

Distortion:

Intermodulation

Distortion

(CD):

Signal-to-Noise

Ratio:

Tone

Control

(Vol.

—

20dB):

Filters:

Inputs:

PHONO

MC:

1602V/(100/220)ohms

PHONO

MM:

2.5mV/(47kohms/

100kohms)

CD,

TUNER,

LINE,

TAPE

PLAY:

150mV/20

kohms

TAPE

REC:

150mV/1.2

kohms

(PHONO)

OUTPUT:

1.0V/160

ohms

Max.

6V

+0.2dB,

20-20,000Hz

+0,

—3dB,

0.8Hz

—

170kHz

PHONO

MM:

210mV

RMS

at

1

kHz,

THD

0.05%

13mV

RMS

at

1

kHz,

THD

0.05%

PHONO

MC:

0.0008%

at

PHONO

MM,

3V

output

0.003%

at

PHONO

MC,

3V

output

0.0005%

at

CD,

TUNER,

LINE

and

TAPE,

3V

output

0.003%

(7OHz:

7kKHz

=

4:1)

PHONO

MC:

81dB

(IHF

A-202)

PHONO

MM:

92dB

(IHF

A-202)

CD:

101dB

(IHF

A-202)

BASS:

+

10dB

at

20Hz

TURN

OVER

FREQUENCY

BASS:

450

Hz

CONTRABASS:

200

Hz

BOOST

ONLY

TREBLE:

+

8dB

at

20kHz

HIGH

CUT:

(TREBLE

min.):

6dB/oct,

7

kHz

PHONO,

CD,

TUNER,

LINE

1

&

2,

TAPE

PLAY

1,2

&

3,

TAPE

REC

OUT

1,2

&3

OUTPUT:

1

(fixed)

2

(variable)

Outputs:

Power

Supply

Canadian

models:

AC

120V,

60Hz

European

models:

AC

220V,

50Hz

British

and

Australian

models:

AC

240V,

50Hz

Worldwide

models:

AC

120V,

60Hz/AC

220V,

50Hz

465

(W)

x

103

(H)

x

403

(D)mm

18

5/16”

x

4

1/16”

x

15

7/8"

8.5

kg,

18.7

Ibs.

Dimensions:

Weight:

Specifications

and

features

are

subject

to

change

without

notice.

*%

*Warnung*

#*

Vor

dem

Einschalten

des

Netzschalters

ist

sicherzu-

stellen,

da&

das

Gerat

mit

der

ortlichen

Netzspannung

betrieben

werden

kann

(siehe

Spannungsangabe

an

der

Geratertickseite}.

Bei

Ausfiihrungen

mit

Span-

nungswéahler

dessen

Einstellung

Gberpriifen

und

gegebenenfalls

korrigieren

(siehe

Abschnitt

““Spannungswahler’’).

Aufstellung

und

Handhabung

1.

Vor

Staub,

Feuchtigkeit,

direkter

Sonnenbestrah-

lung

und

extremen

Temperaturen

schutzen.

2.

Darauf

achten,

dafS

keine

Vibrationen

auf

das

Ge-

rat

Ubertragen

werden.

Auf

keinen

Fall

auf

eine

Lautsprecherbox

stellen.

3.

Das

Gerat

mdglichst

bodennah

und

auf

einer

sta-

bilen,

waagerechten

Unterlage

aufstellen.

4.

Nicht

auf

weichen

Unterlagen

abstellen

oder

die

Beluftungsschlitze

blockieren

(vor

allem

bei

Regal-

aufstellung),

da

anderenfalls

die

im

Gerateinneren

erzeugte

Warme

nicht

abgefthrt

werden

kann.

5.

Die

Nahe

von

Heizkérpern

und

elektrischen

Gerda-

ten

mit

starker

Warmeentwicklung

vermeiden.

6.

Innenteile

durfen

nur

von

einem

qualifizierten

Wartungstechniker

berdhrt

werden.

7.

Darauf

achten,

dalg

keine

Gegenstande

oder

Flus-

sigkeiten

in

das

Gerat

eindringen

(z.B.

durch

die

Luftungsschlitze).

8.

In

den

folgenden

Fallen

das

Gerat

von

einem

War-

tungstechniker

Uberprifen

lassen:

bei

beschaddigtem

Netzkabel

oder

Netzstecker;

B.

wenn

Fremdk6rper

oder

Filissigkeiten

in

das

Gerdat

gelangt

sind;

C.

falls

das

Gerat

Regen

ausgesetzt

war;

D.

bei

Stérungen

und

drastischem

Leistungsab-

fall:

—.

wenn

das

Gerat

fallengelassen

bzw.

das

Ge-

hause

beschadigt

wurde.

9.

Nicht

in

dieser

Bedienungsanleitung

aufgeftihrte

a

Wartungsarbeiten

diirfen

nur

von

ausgebildetem

Fachpersonal

vorgenommen

werden.

Sollten

sol-

che

Arbeiten

oder

Reparaturen

erforderlich

werden,

wenden

Sie

sich

bitte

an

den

Onkyo-Handler

oder

-Kundendienst.

Pflege

Fronttafel,

Rackwand

und

Gehduse

regelmaRig

mit

einem

Silikon-

oder

anderen

weichen

Lappen

abwi-

schen.

Bei

starker

Verschmutzung

einen

in

milder

Seifenwasserl6sung

angefeuchteten

(nicht

nassen)

Lappen

verwenden.

Danach

sofort

mit

einem

trocke-

nen

Tuch

abwischen.

Niemals

Terpentin,

Alkohol

oder

andere

chemische

Lésungsmittel

verwenden,

da

anderenfalls

das

Finish

beschadigt

bzw.

die

Beschriftung

abgelést

werden

k6nnte.

Netzsicherungen

Die

Netzsicherungen

befinden

sich

im

Gerateinneren

und

dirfen

nur

von

qualifiziertem

Fachpersonal

aus-

gewechselt

werden.

Wenn

das

Gerat

sich

nicht

ein-

schalten

lat,

wenden

Sie

sich

daher

bitte

an

Ihren

Onkyo-Fachhandler.

Vorsicht!

Manche

Ausfitihrungen

dieses

HiFi-Bausteines

k6n-

nen

nur

mit

der

Netzspannung

des

Bestimmungslan-

des

betrieben

werden:

Europa

(Kontinent)

220

V,

50 Hz

Kanada

120

V,

60

Hz

Grofbritannien

und

Australien

240

V,

50

Hz

Universalausfihrung

120

V/60

Hz,

220

V/50

Hz

Spannungswahiler

(Gerdateriickseite)

Die

UniversalausfUhrung

dieses

Modells

ist

mit

ei-

nem

Spannungswahler

zur

Anpassung

an

verschie-

dene

Netzspannungen

ausgertstet.

Vor

dem

ersten

Einschalten

des

Netzschalters

die

Einstellung

dieses

Schalters

Uberprufen

und

gegebenenfalls

korrigieren.

Dazu

den

Schalter

mit

einem

Schraubenzieher

oder

dgl.

bis

zum

Anschlag

nach

oben

oder

unten

in

die

Position

ftir

die

bei

Ihnen

verwendete

Netzspannung

schieben.

Falls

Ihr

Gerat

nicht

mit

einem

solchen

Spannungswahler

ausgertistet

ist,

kann

es

nur

mit

—

10

=

der

am

Gerat

angegebenen

Netzspannung

betrieben

werden.

220V~

a

WS

220V

WS

120V_

120V~ 120V~

Montieren

bzw.

Auswechseln

des

Netzsteckers

Der

Netzstecker

darf

nur

von

einem

qualifizierten

Wartungstechniker

montiert

bzw.

ausgewechselt

werden.

Die

Leiter

des

Netzkabels

sind

folgender-

maken

farblich

gekennzeichnet:

Blau:

Neutral

Braun:

Spannungsftihrend

Falls

die

farbliche

Kennzeichnung

der

Netzstecker-

klemmen

nicht

mit der

der

Netzkabelleiter

Uberein-

stimmen

sollte,

wie

folgt

verfahren:

Den

blauen

Leiter

an

die

durch

den

Buchstaben

N

oder

die

Farbe

Schwarz,

den

braunen

Leiter

an

die

durch

den

Buchstaben

L

oder

die

Farbe

Rot

gekenn-

zeichnete

Klemme

des

Netzsteckers

anschlieRen.

Bedienelemente

(2}

[3]

[4

[5]

(6)

ONKYO

deel

a

Towa

or

oS

i

[8]

[9]

{to}

{14} (12)

(13)

[14]

[15]

[16]

[17]

-4t=

Netzschalter

(POWER)

Zum

Ein-

und

Ausschalten

der

Stromversorgung.

Bei

eingeschaltetem

Gerat

leuchtet

der

orange-

farbene

Streifen

oberhalb

des

Netzschalters.

Servo-Betriebsanzeige

(SERVO

OPERATION)

Nach

dem

Einschalten

vergehen

einige

Sekun-

den,

bis

die

Servo-Schaltung

sich

stabilisiert

hat.

Die

grtine

Servo-Betriebsanzeige

leuchtet

auf,

sobald

das

Gerat

betriebsbereit

ist.

Aufnahmebetrieb-Anzeige

(RECORDING

OUTPUT)

Leuchtet

bei

auf

Aufnahme-

bzw.

Uberspielbe-

trieb

geschaltetem

Gerat

(Aufnahme-Ausgange

eingeschaltet).

Enstufen-OUTPUT-Schalter

mit

Kontrollampe

(OUTPUT)

Zum

Ein-

und

Ausschalten

der

Endstufen-

Ausgange

(OUTPUT

1,

2).

Die

beiden

Ausgange

sind

eingeschaltet,

wenn

der

grtine

Streifen

oberhalb

der

Taste

leuchtet.

Das

Ausschalten

empfiehit

sich

fiir

Kopfhérerbetrieb

und

zum

vor-

Uibergehenden

Unterbrechen

der

Wiedergabe,

z.B.

um

zwischendurch

das

Telefon

zu

beant-

worten.

Eingangswahltasten

mit

Kontrollampen

(INPUT

SELECTOR)

Hier

auf

die

gewtinschte

Programmauelle

schal-

ten.

Die

Tasten

sind

so

miteinander

gekoppelt,

daf&

beim

Umschalten

die

vorher

eingerastete

Taste

wieder

ausrastet.

Die

Kontrollampen

zei-

gen

an,

auf

welchen

Eingang

das

Gerat

geschal-

tet

ist.

PHONO:

Fur

Wiedergabe

vom

Platten-

spieler

(PHONO-Eingang)

CD:

Fur

Wiedergabe

vom

CD-Spieler

(CD-Eingang)

TUNER:

Fur

Wiedergabe

vom

Tuner

(TUNER-Eingang)

LINE-1:

Fur

Wiedergabe

von

einer

an

den

TAPE-1-Eingang

ange-

schlossenen

Programmauelle

LINE-2:

Fur

Wiedergabe

von

einer

an

den

TAPE-2-Eingang

ange-

schlossenen

Programmauelle

Fur

Tonband-Wiedergabe

(TAPE-1).

Bei

Verwendung

ei-

nes

Digitalrekorders

sollte

die-

ser

hier

angeschlossen

werden.

Fur

Wiedergabe

von

einem

an

TAPE-2

oder

TAPE-3

ange-

schlossenen

Bandgerat.

Dazu

den

TAPE-2/3-Wahlschalter

auf

den

gewunschten

Eingang

stellen.

TAPE-1

(DAT):

TAPE-2/3:

Lautstarkeregler

(VOLUME)

Zum

Anheben

der

Lautstarke

im

Uhrzeigersinn

drehen.

Der

Regler

ist

so

kalibriert,

dal

die

ein-

gestellte

Pegethohe

direkt

in

Dezibel

ablesbar

sind.

Die

Lautstarkeregelung

ist

mit

der

Klang-

regelung

gekoppelt.

Naheres

dazu

finden

Sie

unter

‘‘Lautstarkegekoppelte

Klangregelung’’.

Kopfhérerbuchse

(PHONES)

Fur

Stereo-Kopfh6rer

mit

standardmaRigem

Klin-

kenstecker.

Das

Einstellen

der

Kopfhérer-

Lautstarke

erfolgt

mit

dem

Lautstarkeregler

[6]

.

Ausgangspegelregler

fir

OUTPUT-2

(OUTPUT-2

LEVEL)

Zum

Einstellen

des

Ausgangspegels

von

OUTPUT-2.

Da

fiir

die

beiden

Stereo-Kandle

se-

parate

Regler

vorhanden

sind,

kann

erforderli-

chenfalls

auch

die

Kanalbalance

korrigiert

werden.

Aufnahme-OUTPUT-Schalter

(RECORDING

OUTPUT)

,

Fur

Aufnahme-

bzw.

Uberspielbetrieb

die

Taste

auf

ON

stellen.

Bei

auf

Aufnahme-Ausgang

ge-

schaltetem

Gerat

leuchtet

die

Aufnahmebetrieb-

{3}.

Betriebsart-Schalter

(MODE)

Zum

Umschalten

zwischen

monofoner

und

ste-

reofoner

Wiedergabe

tiber

die

Endstufen.

Fur

Paes

(ee

(1

(12)

OUTPUT-1

und

OUTPUT-2

kénnen

unterschied-

liche

Einstellungen

gewahit

werden.

Aufnahme-Programmschalter

(REC

SELECTOR)

Das

Gerat

besitzt

separate

Programmschalter

fur

Aufnahme

auf

den

Cassettendecks

1

und

2/3.

Dadurch

ist

es

méglich,

gleichzeitig

von

zwei

verschiedenen

Programmquellen

aufzunehmen,

wobei

flir

die

Wiedergabe

Uber

die

Boxen

paral-

lel

dazu

sogar

eine

dritte

Programmauelle

abge-

rufen

werden

kann.

PHONO:

Mitschneiden

vom

Platten-

spieler

TUNER:

Mitschneiden

vom

Tuner

LINE-1:

Mitschneiden

von

einer

an

LINE-1

angeschlossenen

Pro-

grammauelle

LINE-2:

Mitschneiden

von

einer

an

LINE-2

angeschlossenen

Pro-

grammauelle

2/3

1,

:

1

2&3:

Fur

Uberspielbetrieb

(Naheres

im

Kapitel

‘‘Bedienung’’).

TAPE-2/3-Wahlschalter

(TAPE

SELECTOR)

Zum

Umschalten

zwischen

den

Tonband-

Eingangen

TAPE-2

und

TAPE-3.

Ba&bereichsschalter

(BASS

SELECTOR)

Zum

Umschalten

des

Wirkungsbereiches

der

BaRregelung.

Bei

eingerasteter

Taste

wirkt

der

Bafregler

auf

die

unteren,

bei

ausgerasteter

Taste

auf

den

mittleren

Baf&bereich.

Ba&regler

(BASS)

Einstellungen

rechts

von

der

Mittelstellung

be-

wirken

eine

Betonung,

links

davon

eine

Ab-

schwachung

der

BalSwiedergabe.

Fur

die

Feinabstimmung

auf

die

Raumakustik

und

die

eigenen

Horpraferenzen.

Hohenregler

(TREBLE)

Bei

Einstellungen

rechts

der

Mittelposition

wer-

den

die

HGhen

betont,

links

der

Mittelposition

abgeschwéacht.

Bei

Linksanschlag

(Position

—

10)

arbeitet

die

HGhenregelung

als

Héhenfilter.

Diese

Position

empfiehit

sich

zum

Aussieben

hochfrequenter

Storkomponenten

wie

Zwischenstations-

und

Bandrauschen.

Tonabnehmer-Wahlschalter

(CARTRIDGE

SELECTOR)

Diesen

Schalter

dem

verwendeten

Tonabneh-

mersystem

entsprechend

einstellen.

Vor

dem

Umschalten

den

Lautstarkeregler

zudrehen,

da

dabei

hohe

Pegelsprtinge

auftreten

k6nnen.

MM:

Fur

elektromagnetische

Tonabnehmer

(MM)

die

der

Herstellerempfehlung

am

nachsten

kommende

MM-

AbschluRimpedanz

einstellen.

Bei

fehlen-

der

Angabe

empfiehlt

sich

in

der

Regel

die

Position

fur

47

kOhm.

MC:

Fur

elektrodynamische

Tonabnehmer

(MC)

stehen

zwei

Impedanzbereiche

zur

Auswahl.

Die

der

Herstellerempfehlung

am

besten

entsprechende

Position

wah-

ten.

Bei

Verwendung

eines

Aufwéarts-

transformators

auf

eine

der

beiden

MM-Positionen

schalten.

Frontseitiger

LINE-2-Eingang

Fur

den

LINE-2-Eingang

sind

auch

frontseitig

Eingangsbuchsen

vorhanden.

Eine

gleichzeitige

Belegung

der

beiden

LINE-2-Eingange

ist

zu

ver

meiden.

Entweder

den

LINE-2-Eingang

der

Frontseite

oder

den

der

Ruckseite

verwenden.

ae

Anschliisse

und

Gerate-Ruckseite

Die

Bedienungsanleitungen

aller

vorgesehenen

Gerate

sorgfaltig

lesen,

bevor

Sie

diese

an

den

Vorverstarker

anschlieBen.

Beim

AnschlieRen

der

Cinch-Stecker

auf

Kanal-

treue

(R

an

R,

L

an

L)

achten,

da

anderenfalls

die

Wiedergabe

kanalvertauscht

erfolgt.

Achten

Sie

auf

festen

Sitz

der

Stecker

in

den

Buchsen.

Bei

lose

sitzenden

Steckern

und

nicht

richtig

angeschlossenem

Masseleiter

kann

Brumm

auftreten.

Mit

den

Steckern

vorsichtig

umgehen.

Diese

stets

am

Steckerkérper

anfassen

und

nicht

durch

Zie-

hen

am

Kabel

von

den

Buchsen

abtrennen.

In

der

Regel

muf

der

Plattenspieler

an

der

Masse-

klemme

(GND)

des

Verstarkers

geerdet

werden.

Bei

manchen

GerAaten

ist

dieses

allerdings

nicht

erforderlich.

Die

Anschlu&kabel

méglichst

vom

Netzkabel

und

den

Netztransformatoren

entfernt

verlegen,

da

sonst

Netzbrumm

eingestreut

werden

kann.

fa)

CD-Spieler

Endstufe

Tuner,

Bandgerat

oder

anderer

Audio-Baustein

Masseleiter

Das

Gerat

besitzt

zwei

Endstufen-Ausgange.

Der

Ausgangs-

pegel

von

OUTPUT-2

ist

frontseitig

regelbar.

LINE

IN

LINE

OUT

Cassettendeck

Plattenspieler

e

Vor

dem

Anschlie&en

des

Netzkabels

an

die

Steckdose

alle

Anschliisse

noch

einmal

auf

kor-

rekte

AusfUhrung

Uberprufen.

—14—

Bedienung

Alle

Bausteine

gemaR

AnschluRdiagramm

an

die

Ein/Ausgange

der

Geratertickseite

anschlie&en

und

die

frontseitigen

Regler

der

gewUnschten

Programm-

quelle

gemaf&

einstellen.

Ausgangsposition

Als

Ausgangspunkt

ftir

die

Bedienung

dienen

die

nachstehenden

Einstellungen:

[4]

Endstufen-OUTPUT-Schalter:

Ei

n

5]

Eingangswahitasten:

beliebig

[6]

Lautstarkeregler:

Minimum

(Links-

anschlag)

(8)

Pegelregler

fir

OUTPUT-2:

Maximum

(Rechtsan-

schlag)

[93]

Aufnahme-OUTPUT-Schalter:

Aus

Betriebsartschalter:

Stereo

(1)

12)

Aufnahme-Programmschalter:

beliebig

3}

TAPE-2/3-Wahlschalter:

beliebig

(4)

BaR&bereichschalter:

beliebig

[3]

BaRregler:

beliebig

[16]

Héhenregler:

beliebig

7}

Tonabnehmer-Wahlschalter:

beliebig

{1}

Netzschalter:

Ein

Nach

dem

Einschalten

leuchtet

der

orangefarbene

Strevten

uber

dem

Netzsenaiter.

Der

Ausgang

bleibt

stummgeschaltet,

bis

nach

einigen

Sekunden

auch

die

grtine

Servo-Betriebsanzeige

[2]

aufleuchtet.

Tonband-Betrieb

Tonband-Wiedergabe:

Es

k6nnen

drei

Tonbandgerate

bzw.

Cassettendecks

angeschlossen

werden.

Fur

Wiedergabe

von

einem

an

TAPE-1

angeschlossenen

Bandgerat

die

TAPE-1-

Eingangswahlitaste

[5]

driicken.

Fur

Wiedergabe

von

TAPE-2

oder

TAPE-3

die

TAPE-2/3-Eingangswahl-

taste

[5]

drticken

und

anschlieBend

mit

dem

TAPE-2/3-Wahlschalter

[13]

auf

den

gewtinschten

Eingang

schalten.

Tonband-Aufnahme:

Mit

den

Aufnahme-Programmschaltern

(

[ii]

oder

(12]

)

auf

den

Eingang

ftir

die

mitzuschneidende

Programmauelle

schalten,

den

Aufnahmeausgang-

Schalter

[9]

einschalten

und

den

Aufnahmebetrieb

starten.

Bei

Aufnahme

auf

einem

Gerat

mit

Drei-

kopfbesttickung

kann

mit der

entsprechenden

Ein-

gangwahltaste

jederzeit

direkt

von

Vor-

auf

Hinterbandkontrolle

umgeschaltet

werden.

Mit

den

Eingangwahitasten

kann

fur

die

Wiedergabe

Uber

die

Boxen

auch

eine

andere

als

die

fiir

die

Aufnahme

dienende

Programmquelle

gewahit

werden.

Das

Aussteuern

der

Aufnahme

erfolgt

am

Tonbandgerat.

Uberspielen

von

Tonband-Aufnahmen

(Kopieren)

Uberspielen

von

Aufnahmen

zwischen

zwei

Bandge-

raten

ist

in

beiden

Richtungen

mdglich.

Dazu

gema&

nachstehender

Anleitung

(TAPE-1,

TAPE-2

und

TAPE-3

bezeichnen

das

an

den

entsprechenden

Ein-

gang

angelschlossene

Bandgerat)

vorgehen:

[

TAPE-1PTAPE-2

(bzw.

3)

|

TAPE-2

(bzw.

3)»

TAPE-1

REC

SELECTOR

{I}]

1h

2&3

wunschgemak

REC

SELECTOR

[!2|

wunschgemak

2/31

TAPE

SELECTOR

[i3]

wunschgemaR

TAPE-2

(bzw.

3)

RECORDING

OUTPUT

Ein

Schalter

[9

TAPE-1

schalten

auf:

Wiedergabe

Aufnahme

Lnectecwoirs

3)

Aufnahme

Wiedergabe

Falls

die

Kopie

auf

einem

Gerat

mit

Dreikopfbe-

stlckung

mitgeschnitten

wird,

ist

auch

Hinterband-

kontroile

méglich.

Dazu

mit

den

Programmquellen

auf

den

vom

Aufnahmegerat

belegten

Eingang

schal-

—15—

ten

(bei

Verwendung

von

TAPE-2

oder

TAPE-3

zu-

satzlich

auch

die

TAPE-2/3-Wahltaste

entsprechend

einstellen).

Soll

wahrend

des

laufenden

Kopierbe-

triebs

eine

andere

Programmauelle

wiedergegeben

werden,

dazu

einfach

mit

den

Eingangswahltasten

auf

den

entsprechenden

Eingang

umschalten.

Hinweis:

Bei

Einstellung

der

Aufnahme-

Programmschalter

auf

2/3

»

1

bei

TAPE-1

und

1

®

2&3

bei

TAPE-2&3

erfolgt

das

Uberspielen

von

TAPE-1

auf

TAPE-2

bzw.

TAPE-3.

Einsatz

von

Audio-Mischstufen

und

Entzerrern

Soll

ein

Audio-Mixer

oder

ein

Frequenzgangentzerrer

eingesetzt

werden,

daftir

einen

der

Tonband-Ein/

Ausgange

verwenden.

Dazu

die

Eingangsbuchsen

des

Mixers

bzw.

Entzerrers

an

die

REC-

Ausgangsbuchsen,

dessen

Ausgangsbuchsen

an

die

PLAY-Eingangsbuchsen

des

Vorverstarkers

an-

schlieRen.

¢

Bei

obiger

AnschluRweise

gelten

fur

die

Wieder-

gabe

tiber

den

Audio-Mixer

bzw.

Entzerrer

die

fol-

genden

Einstellungen:

Bei

Belegung

von:

TAPE-1

TAPE-2

TAPE-3

INPUT

SELECTOR

[5]

|

TAPE-1

TAPE-2/3

Rihid

aut

auf

REC

SELECTOR

[11]

Programmquelle

|

Programmauelle

auf

ae

eee

REC

SELECTOR

[12]

Programmquelle

7

TAPE

SELECTOR

<—

TAPE-2

TAPE-3

RECORDING

OUTPUT

[9]

Ein

¢

Tonband-Wiedergabe

Uber

Frequenzgangentzerrer

(bzw.

Mischstufe)

An

einen

der

Tonband-Ein/Ausgange

das

Bandge-

rat,

an

einen

der

anderen

den

Entzerrer

bzw.

Mixer

anschlieRen.

Dabei

muf8

fur

eines

der

beiden

be-

teiligten

Gerate

TAPE-1

verwendet

werden.

An-

schlieRend

den

Aufnahme-Programmschalter

fur

das

Bandgerat

auf

Uberspielen

auf

den

mit

dem

Entzerrer

bzw.

Mixer

belegten

Ausgang

schalten.

Dabei

gemaf&&

nachstehender

Tabelle

vorgehen:

Bei

Anschlu&

des

Entzerrers/Mixers

an

TAPE-1

und

des

Bandgerates

an

TAPE-2

bzw.

3

Bei

Anschlu&

des

Bandgerates

an

TAPE-1

und

des

Entzerrers/Mixers

an

TAPE-2

bzw.

3

REC

SELECTOR

11

1h

2&3

auf

Programmquelle

{nicht

1>

2&3)

auf

Programmquelle

REC

SELECTOR

[i2

ene

oiae

a)

2/31

TAPE

SELECTOR

[13]

wee

TAPE-2

(bzw.

3)

RECORDING

OUTPUT

[9]

Ein

Der

Einsatz

eines

Frequenzgangentzerrers

beim

Uberspielen

von

Bandaufnahmen

ist

nicht

méglich,

wenn

alle

drei

beteiligten

Gerate

an

einen

TAPE-

Ein/Ausgang

angeschlossen

sind.

Fur

diesen

Zweck

ist

das

Bandgerat

fiir

Wiedergabe

an

einen

der

LINE-

Eingange

anzuschlie&en

und

mit

dem

Aufnahme-

Programmschalter

auf

den

entsprechenden

Eingang

schalten.

Signalwegdiagramm

fir

Eingangswahltasten,

TAPE-

Schalter

und

Aufnahme-Programmschalter

Aufnahme-

OUTPUT

{3}

(TAPE-2&3)

Lautstarkegekoppelte

Klangregelung

Die

Klangregelung

ist

so

ausgelegt,

daf&

oberhalb

ei-

ner

bestimmten

Lautstarkeregler-Position

eine

etwai-

ge

Ba&&-

bzw.

H6henbetonung

mit

zunehmender

Lautstarkepegeleinstellung

kontinuierlich

abnimmt.

Dieser

Effekt

tritt

ein,

wenn

bei

Klangreglereinstel-

lungen

rechts

der

Mittelstellung

der

Lautstarkeregler

uber

Position

15

hinaus

aufgedreht

wird.

Bei

maxi-

malem

Lautstarkepegel

ergibt

sich

dann

wieder

line-

arer

Frequenzgang.

Lautstarkeregler-Einstellungen

unterhalb

der

Position

15

haben

auf

die

Wirkung

der

Klangregler

keinen

Einflu&.

Klangregler-Einstellungen

links

der

Mittelposition

des

Ba-

bzw.

Héhenreglers

werden

durch

die

Lautstarkeeinstellung

nicht

be-

einflu&t.

Programmauellentaste

{5]

Betriebsst6rungen

und

Korrektur

Sollte

der

P-308

nicht

normal

arbeiten,

bitte

zu-

nachst

priifen,

ob

sich

das

Problem

anhand

der

nachstehenden

Aufstellung

beheben

lat.

Sollte

dies

nicht

mdglich

sein,

den

Netzstecker

von

der

Steck-

dose

abtrennen

und

den

Kundendienst

verstandigen.

1.

Kein

Strom

Ist

das

Netzkabel

richtig

an

die

Steckdose

ange-

schlossen?

2.

Anlage

bleibt

stumm.

Uberzeugen

Sie

sich,

da

nicht

die

Endstufe

oder

die

Boxen

ftir

das

Problem

verantwortlich

sind.

Prifen

Sie

auch,

ob

der

TAPE-2/3-Wahischalter

auf

den

richtigen

Eingang

geschaltet

ist.

Verge-

wissern

Sie

sich

als

nachstes,

daf&

alle

Anschlus-

se

korrekt

ausgefuhrt

sind

und

die

Stecker

fest

in

ihren

Buchsen

sitzen.

Denken

Sie

auch

daran,

dag

nach

dem

Einschalten

des

Netzschalters

die

Aus-

gange

stummgeschaltet

sind,

bis

die

Servo-

Schaltung

sich

stabilisiert

hat

und

die

Servo-

Betriebsanzeige

[2]

aufleuchtet.

3.

Brumm,

Heulgerausche

und

dhnliche

Probleme

Uberpriifen

Sie

die

Anschliisse

auf

lose

Erdung.

Der

Vorverstarker

und

der

Plattenspieler

soliten

eventuell

an

der

Endstufe

(GND-Klemme)

geerdet

werden.

Wenn

die

Lautsprecher

und

der

Plattenspieler

zu

nahe

beieinanderstehen,

k6nnen

durch

akustische

Ruckkopplung

Heulgerausche

auftreten.

Brumm-

und

Rauschprobleme

sind

vielfach

auf

Einstreuung

durch

das

Netzteil

eines

in

der

Nahe

-befindlichen

Gerates

zuruckzufUhren.

Brummprobleme

kénnen

auch

auftreten,

wenn

die

Anschlu&kabel

zu

nahe

an

einem

Netzkabe!

oder

Netzteil

verlegt

sind.

4.

Keine

ausreichende

Lautstarke

bei

Schallplatten-

wiedergabe

Der

Ausgangspegel

von

MC-Tonabnehmern

ist

fir

normale

Wiedergabelautstarke

nicht

ausreichend,

wenn

der

Tonabnehmer-Wahlschalter

auf

eine

der

MM-Positionen

gestellt

ist.

Priifen

Sie,

ob

der

Schalter

richtig

eingestellt

ist.

Technische

Daten

Eingangsempfindlichkeit

und

-impedanz:

Nennausgangspegel

und

-impedanz:

RIAA-Abweichung:

Frequenzgang

(CD,

TUNER,

LINE,

TAPE):

Phono-Ubersteuerungs-

festigkeit:

Gesamtklirrfaktor:

Intermodulations-

verzerrungen

(CD):

Gerauschspannungs-

abstand:

Klangregelung

(Lautst.

—

20

dB):

Hohenfilter:

Eingange:

PHONO

MC:

160

nV,

100/220

Ohm

PHONO

MM:

2,5

mV,

47/100

kOhm

CD,

TUNER,

LINE,

TAPE

PLAY:

150

mV/20

kOhm

TAPE

REC:

150

mV/1,2

kOhm

(PHONO)

OUTPUT:

1,0

V/160

Ohm

(max.

6

V)

+0,2

dB

(20

Hz

—

20

kHz)

0,8

Hz

—

170

kHz

(+0,

—3

dB)

PHONO

MM:

210

mV,

effektiv,

bei

1

kHz,

Klirrfaktor

0,05%

PHONO

MC:

13

mV,

effektiv,

bei

1

kHz,

Klirrfaktor

0,05%

PHONO

MM:

0,0008%

(3

V

Ausgang)

PHONO

MC:

0,003%

(3

V

Ausgang)

CD,

TUNER,

LINE,

TAPE:

0,0005%

(3

V

Ausgang)

0,003%

(70

Hz:

7

kHz

=

4:

1)

PHONO

MC:

81

dB

(IHF

A-202)

PHONO

MM:

92 dB

(IHF

A-202)

CD:

101

dB

(IHF

A-202)

BASS:

+

10

dB

bei

20

Hz

Ba®bereichsschalter

(Ubergangsfrequenz):

BASS

450

Hz

(Betonung/Beschneidung)

CONTRA

BASS

200

Hz

(Betonung)

TREBLE:

+8

dB

bei

20

kHz

6

dB/Okt.

(7

kHz)

bei

Linksanschlag

des

Héhenreglers

PHONO,

CD,

TUNER,

LINE

1

&

2,

TAPE

FLAY

1,209

TAPE

REC

OUT:

1,2&3

OUTPUT:

1

(fest)

2

(regelibar)

Ausf.

ftir

Europa:

220

V/50

Hz

Ausf.

fiir

Kanada:

120

V/60

Hz

Ausf.

fir

Gro&britannien

und

Australien:

240

V/50OHz

Universalausflhrung:

120

V/60

Hz,

220

V/50

Hz

(umschaltbar)

465

(B)

x

103

(H)

x

403

(T)

mm

8,5

kg

Ausgange:

Netzanschliuf:

Abmessungen:

Gewicht:

Anderungen

der

Konstruktion

und

technischen

Daten

ohne

vorhergehende

Anktindigung

vorbehalten.

—17—

***

ATTENTION

***

AVANT

DE

METTRE

L’APPAREIL

SOUS

TENSION,

VERIFIER

A

NOUVEAU

QU’IL

PEUT

ETRE

ALI-

MENTE

SUR

LA

TENSION

DU

SECTEUR

LOCAL.

SE

REPORTER

AUX

SPECIFICATIONS

D’ALIMENTA-

TION

DE

LA

FICHE

TECHNIQUE

A

LA

FIN

DE

CES

INSTRUCTIONS

ET

A

LA

SECTION

SELECTEUR

DE

TENSION

POUR

PLUS

DE

DETAILS.

***

ATTENTION

***

AFIN

D‘EVITER

TOUT

RISQUE

D’INCENDIE

OU

DE

COURT-CIRCUIT,

NE

PAS

EXPOSER

L’APPAREIL

A

L'HUMIDITE.

Installation

et

manipulation

Observer

les

instructions

suivantes

afin

d’obtenir

des

performances

sans

défaillance

pendant

de

longues

années.

1.

Eviter

les

emplacements

soumis

a

la

lumiére

solaire

directe

ainsi

qu’aux

températures

trés

éle-

vées

ou

trés

basses.

2.

Eviter

les

emplacements

humides

ou

poussiéreux

ou

directement

affectés

par

les

vibrations

induites

par

les

enceintes.

Notamment,

éviter

de

disposer

l'appareil

sur

ou

au-dessous

des

enceintes.

3.

Eviter

les

emplacements

instables

ou

en

hauteur,

d‘ou

l'appareil

pourrait

tomber.

4.

Ventilation

—

L'appareil

doit

étre

disposé

de

facon

qu’il

ne

soit

pas

fait

obstacle

a

sa

ventila-

tion.

Par

exemple,

ne

pas

le

disposer

sur

un

lit,

sofa,

tapis

ou

autre

surface

molle

susceptible

d’obstruer

les

orifices

de

ventilation,

ni

dans

un

meuble

fermé

du

type

bibliothéque

ou

armoire,

ce

qui

pourrait

faire

obstacle

au

flux

d’air

sur

les

orifi-

ces

de

ventilation.

5.

Chaleur

—

L’appareil

doit

étre

disposé

a

l’écart

des

sources

de

chaleur,

tels

que

les

radiateurs,

convecteurs,

poéles

ou

autres

appareils

(y

com-

pris

les

amplificateurs)

qui

dégagent

de

!a

chaleur.

6.

Le

nettoyage

des

organes

intérieurs

doit

étre

effectué

par

un

technicien

qualifié.

7.

Objets

étrangers

—

Prendre

les

précautions

vou-

lues

afin

qu’aucun

objet

ou

liquide

ne

pénétre

dans

le

coffret

de

l'appareil

par

ses

ouvertures.

8.

Dommages

devant

faire

l'objet

de

service

—

L’appareil

doit

étre

révisé

par

un

technicien

quali-

fié

lorsque:

A.

Le

cordon

d’alimentation

ou

sa

prise

sont

endommagés.

Un

objet

ou

un

liquide

ont

pénétré

dans

le

-

coffret.

L’appareil

a

été

exposé

4a

la

pluie.

L’appareil

ne

semble

pas

fonctionner

normale-

ment,

ou

ses

performances

ont

changé.

L’appareil

est

tombé

ou

son

coffret

est

endommagé.

9.

Service

—

L’utilisateur

ne

doit

pas

effectuer

d‘autres

opérations

de

service

que

celles

d’entre-

tien.

Toutes

les

autres

opérations

doivent.

étre

confiées

4

un

personnel

qualifié.

90

®

m

Entretien

De

temps

4a

autre,

essuyer

la

facade,

le

panneau

arriére

et

le

coffret

avec

un

tissu

au

silicone

ou

un

chiffon

doux.

Pour

les

taches

tenaces,

humecter

un

chiffon

dans

une

solution

étendue

de

détergent

doux,

bien

serrer

le

chiffon

et

essuyer

le

coffret.

Essuyer

immédiatement

aprés

avec

un

chiffon

sec.

Ne

pas

utiliser

de

produits

forts

tels

que

décapants,

alcool

ou

autres

solvants

ou

tissus

chimiques,

ce

qui

pourrait

dommager

la

finition

ou

effacer

les

in-

scriptions.

Note:

Fusibles

CA

Les

fusibles

sont

situés

dans

le

chassis,

et

ne

doi-

vent

pas

étre

touchés

par

l'utilisateur.

Si

l’alimenta-

tion

ne

peut

étre

obtenue

contactez

votre

revendeur

Onkyo.

ATTENTION

AVANT

DE

METTRE

L’APPAREIL

SOUS

TENSION

POUR

LA

PREMIERE

FOIS,

PRENDRE

CONNAIS-

SANCE

DES

INDICATIONS

CI-APRES.

Certains

modéles

sont

concus

pour

ne

fonctionner

que

sur

la

tension

d’alimentation

du

secteur

de

vente.

—18—

Modéles

pour

I’Europe:

220

Volts

50

Hz

Modéles

pour

le

Canada:

120

V,

60

Hz

Modéles

pour

\’Australie

et

a

Grande-Bretaane:

240

V,

50 Hz

Modéles

universels:

120

V,

60

Hz,

220

V,

50

Hz

(commutable)

Sélecteur

de

tension

(panneau

arriére)

Les

modéles

universels

comportent

un

sélecteur

de

tention.

Ne

pas

oublier

de

régler

ce

sélecteur

en

fonction

de

la

tension

d‘alimentation

du

secteur

d’utilisation

avant

de

mettre

l'appareil

en

marche.

La

tension

est

commutée

en

introduisant

un

tournevis

dans

la

rainure

du

sélecteur

et

en

faisant

coulisser

celui-ci

sur

la

gauche

ou

la

droite.

Vérifier

que

le

sélecteur

se

trouve

bien

en

position

extréme

a

droite

ou

a

gauche

avant

de

mettre

|’appareil

sous

tension.

Les

modéles

ne

comportant

pas

de

sélecteur

de

ten-

sion

ne

peuvent

6étre

utilisés

que

dans

un

pays

ou

une

région

ot

la

tension

d’‘alimentation

du

secteur

est

la

méme

que

celle

de

|’appareil.

220V~ 220V~

E

position

CA

220

V

A

position

CA

120

V

120V~ 120V~

ATTENTION

Montage

ou

remplacement

de

la

prise

du

cordon

d’alimentation

CA

de

I’appareil:

e

Le

remplacement

ou

le

montage

ne

doit

étre

effectué

que

par

un

personnel

qualifié.

e

IMPORTANT:

Les

fils

du

cordon

d’alimentation

portent

le

code

de

couleur

Neutre

Brun:

Tension

Les

couleurs

des

fils

du

cordon

pouvant

ne

pas

cor-

respondre

a

celles

des

bornes

de

la

nouvelle

prise,

procéder

comme

suit:

Le

fil

de

couleur

bleue

doit

étre

branché

sur

la

borne

de

couleur

noire

ou

portant

le

repére

N.

Le

fil

de

couleur

brune

doit

étre

branché

sur

la

borne

de

couleur

rouge

ou

portant

le

repére

L.

Commandes

en

facade

(2}{3]

[4]

I

=

lee

[8]

9)

{id}

[ii]

rae

xo:

vs

SO

e.|

[12] {13}

(14)

(15) (16)

17]

Interrupteur

général

(POWER)

Appuyer

une

fois

pour

mettre

sous

tension.

Appuyer

une

seconde

fois

pour

mettre

hors

ten-

sion.

Aprés

la

mise

sous

tension,

la

bande

orange,

placée

au-dessus

de

cet

interrupteur,

s‘éclaire.

Témoin

de

fonctionnement

des

circuits

Servo

(SERVO

OPERATION)

Quelques

secondes

aprés

la

mise

sous

tension,

ce

témoin

s‘éclaire

en

vert,

indiquant

ainsi

que

les

circuits

Super

Servo

sont

stabilisés.

Aucun

son

ne

peut

provenir

des

enceintes

tant

que

ce

témoin

n’est

pas

éclairé.

Témoin

d’enregistrement

(RECORDING

OUT)

ll

s’éclaire

lorsque

la

touche

d’enregistrement

[9]

a

été

enfoncée

et

il

indique

que

|’appareil

est

prét

pour

l’enregistrement.

Interrupteur

et

témoin

de

sortie

(QUTPUT)

Ne

placer

cet

interrupteur

sur

la

position

OFF

que

pour

couper

le

signal

sur

les

bornes

de

sor-

tie

situées

sur

la

panneau

arriére

(OUTPUT

1

et

2)

ou

pour

I’écoute

avec

le

casque

seul.

La

bande

verte,

placée

au-dessus

de

cet

interrup-

teur,

s’éclaire

pour

la

position

ON.

Cet

interrup-

teur

doit

normalement

se

trouver

dans

la

position

ON.

Sélecteurs

et

témoins

d’entrée

Employer

ces

sélecteurs

pour

choisir

la

source

audio.

Les

sélecteurs

sont

interconnectés:

\‘enfoncement

de

I'un

d’eux

libére

celui

qui

a

été

précédemment

enfoncé.

Un

témoin

s’éclaire

pour

indiquer

la

source

choisie.

PHONO:

Pour

I’écoute

d’un

disque,

la

platine

de

lecture

étant

raccor-

dée

aux

bornes

d’entrée

PHONO.

CD:

Pour

I’écoute

d‘un

disque

audio-

numérique,

le

lecteur

étant

rac-

cordé

aux

bornes

d’entrée

CD.

TUNER:

Pour

|I’écoute

d’un

programme

radiodiffusé,

le

tuner

étant

rac-

cordé

aux

bornes

d’entrée

TUNER.

LINE-1:

Pour

|’écoute

de

la

source

reliée

aux

bornes

d’entrée

LINE-1.

Pour

I’écoute

de

la

source

reliée

aux

bornes

d’entrée

LINE-2.

Pour

|’écoute

d’une

bande

pla-

cée

sur

un

magnétophone

rac-

cordé

aux

bornes

d’entrée

TAPE-1.

Un

magnétophone

digi-

tal

(DAT)

doit,

de

préférence,

étre

raccordé

a

ces

bornes.

plu-

t6t

qu’aux

bornes

TAPE-2/3.

Pour

{’écoute

d’une

bande

pla-

cée

sur

un

magnétophone

rac-

cordé

aux

bornes

d’entrée

TAPE-2

ou

TAPE-

3,

position

du

sélecteur

{13}.

LINE-2:

TAPE-1

(DAT):

TAPE-2/3:

Commande

de

volume

Tourner

cette

commande

dans

le

sens

des

aiguilles

d’‘une

montre

pour

augmenter

le

niveau

de

sortie.

Les

graduations

de

cette

commande

sont

exprimées

en

décibels

pour

faciliter

la

lec-

ture

directe.

La

commande

de

volume

agit

sur

le

circuit

de

commande

de

tonalité.

Se

reporter

au

paragraphe

qui

traite

de

la

correction

de

tonalité

pour

de

plus

amples

détails.

Prise

pour

casque

d’écoute

Introduire

dans

cette

prise

la

fiche

standard

d’un

casque

d’écoute

stéréo.

Régler

le

volume

d’écoute

au

moyen

de

la

commande

de

volume

[6].

Commandes

du

niveau

de

sortie

2

(OUTPUT-2

LEVEL)

Employer

ces

commandes

pour

régier

le

niveau

de

sortie

sur

les

bornes

OUTPUT-2

placées

sur

le

panneau

arriére.

Les

voies

droite

et

gauche

sont

indépendantes

de

sorte

que

ces

comman-

des

peuvent

également

servir

au

réglage

de

léquilibrage.

Interrupteur

de

sortie

d’enregistrement

(RECORDING

OUTPUT)

Placer

cet

interrupteur

sur

la

position

ON

pour

effectuer

un

enregistrement

ou

une

duplication.

Le

témoin

d’enregistrement

[3]

s’éclaire

pour

indiquer

qu‘un

signal

est

appliqué

sur

les

bornes

de

sortie

REC.

=

IOs:

Commutateurs

de

mode

(MODE)

Appuyer

sur

ces

commutateurs

pour

basculer

les

sorties

OUPUT-1

at

OUTPLT-3

ro

atavdn

&

mono.

Ces

sorties

peuvent

étre

commandées

indépendamment.

(1i]

12]

Sélecteurs

de

sources

d’enregistrement

(REC.

SELECTOR)

Cet

appareil

est

doté

de

sélecteurs

de

sources

d’enregistrement

pour

trois

magnétophones

(1,

2

et

3)

de

sorte

qu’il

soit

possible

de

procéder

simultanément

a

l’enregistrement

de

deux

pro-

grammes

et

a

|’écoute

d’un

troisiéme.

PHONO:

Pour

l’enregistrement

a

partir

d’une

platine

de

lecture.

CD:

Pour

l’enregistrement

a

partir

d’un

lecteur

de

disque

audionu-

meérique.

Pour

l’enregistrement

a

partir

d’un

tuner.

Pour

l’enregistrement

a

partir

de

la

source

raccordée

aux

bornes

d’entrée

LINE-1.

Pour

Il’enregistrement

a

partir

de

la

source

raccordée

aux

bornes

d’entrée

LINE-2.

TUNER:

LINE-1:

LINE-2:

2/3

1:

1

>

2&3:

Pour

la

duplication

de

bande.

Se

reporter

a

la

section

‘‘Fonction-

nement’’

pour

de

plus

amples

détails.

Sélecteur

de

magnétophone

(TAPE

SELECTOR)

Ce

sélecteur

permet

de

choisir

entre

les

bornes

d’entrée

TAPE-2

et

TAPE-3

situées

sur

le

pan-

neau

arriére.

Sélecteur

de

graves

(BASS

SELECTOR)

Employer

ce

sélecteur

pour

choisir

les

fréquen-

ces

graves

qui

sont

modifiées

par

la

commande

de

graves

[15]

.

Lorsque

ce

sélecteur

est

enfoncé,

la

commande

de

graves

agit

sur

les

fréquences

les

plus

basses

de

la

gamme

des

graves.

Lorsque

ce

sélecteur

est

relaché,

la

commande

de

graves

agit

sur

les

fréquences

les

plus

élevées

de

la

gamme

des

graves.

Onkyo P-308 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands