onsen Loto User manual

SCM-38 Rev. 4
Loto
ENG
GER
FRA
DAN
ITA
A ssembling handbook and technical sheet
M -H Sontage andbuch und technischer teckbrief
M anuel de montage et fiche technique
Manuale di montaggio e schede tecniche
Monterings vejledning samt tekniske data
B A T H R O O M F U R N I T U R E
onsen
www.onsen.it

2
ENG GER
FRA DAN
ITA
INDICE
INDEX
INDEX
n
Posizione scarichi - Position of drain pipes - Position der Abflussrohre - pag. 3
n
Fissaggio lavabi, attacchi - Fixing of washbasins, hanging brackets -
INHALTSVERZEICHNIS
Position des tuyaux de décharge - Positionering af afløbsrør
pag. 8
Befestigung der Waschbecken, schrankaufhänger -
INDEKS
Fixation des lavabos, supports pour l'accrochage -
n
Scheda prodotto - Product sheet - Produkt-Steckbrief -
Fiche de produit - Produktblad
pag. 12
Montering af underskab, justering af vægbeslag
n
Accoppiaggio basi portalavabo - Coupling of s base unit - pag. 7
Verbindung von ä en Couplage de bases unterschr nk - - Underskab
n
Base portalavabo - Washbasin base unit, - Waschbeckenunterschrank - pag. 5 - 6
Base porte-lavabo - Underskab
n
Colonna, specchiere - Tall unit, mirror unit Hochschrank - ,spiegelschräekn - pag. 9
Colonne, les glaces - Skab, Markør på spejlskabe
pag. 11
n Istruzioni per l’uso, la manutenzione e la pulizia
Instructions for use, maintenance and cleaning
Anleitung für die Bedienung, Instandhaltung u. Reinigung
Mode d’emploi, d’entretien et de nettoyage
n
Estrazione cassetti - Pull-out of drawers - Auszug der Schubladen -
Extraction du tiroirs - Afmonter skuffe
pag. 4
n
Regolazione anta - Door adjustment - pag. 10
Regulierung der Tür - Ajustement de la porte - Regulering døren

3
ENG GER
FRA DAN
ITA
POSIZIONE SCARICHI
POSITIONERING AF AFLØBSRØR
POSITION OF DRAIN PIPES POSITION DER ABFLUSSROHRE
POSITION DES TUYAUX DE DÉCHARGE
60/75/90
120

ENG GER
FRA
ITA
ESTRAZIONE CASSETTI PULL-OUT OF DRAWERS AUSZUG DER SCHUBLADEN
EXTRACTION DU TIROIRS
4
n
a)
n
a)
n
)
n
)
n
Per rimuoverlo: estrarre il cassetto completamente, sollevare il frontale, tirarlo fuori, riabbassarlo e completare
l'estrazione.
To remove drawer: pull the drawer out fully, lift the front, pull out again, lower and fully remove.
aAuszug der Schublade: Schublade komplett herausziehen, die Frontseite hochheben, herausziehen, herunterstellen und
den Auszug vollenden.
aPour enlever le tiroir: extrayez-le complètement, soulevez la partie frontale, tirez-le dehors, baissez-le et complétez
l'extraction.
a) For at afmontere skufferne: træk skuffen helt ud, løft i fronten, træk ud igen, sænk den igen og skufferne kan derefter
afmonteres.
n
b)
n
b)
n
b)
n
b)
n
Inserimento cassetto: estrarre entrambe le guide, sistemarvi sopra il cassetto e premere fino a sentire un “click” al
momento del ritorno in posizione.
Re-fit drawer: pull out both guide-rails, place the drawers onto them and push it until the drawer “clicks” into position.
Schublade einsetzen: beide Führungen herausziehen, die Schublade daraufsetzen und drücken bis die Schublade in
Ihre Position “klickt”.
Insertion tiroir: extrayez les deux guides, placez le tiroir dessus les guides et poussez-le jusqu'à sentir un «clic» au
Moment du retour en position.
b) Montering af skufferne igen: træk de 2 skuffeglidere held ud, placer skufferne på skuffegliderne og tryk derefter forsigtig
på skuffen indtil den ”klikker” sig på plads.
A B
n
IMPORTANTE: non sollevare la base porta lavabo facendo presa dai
cassetti e non usare gli stessi come punti d’ appoggio per raggiungere
parti superiori.
n
n
n
n
IMPORTANT: do not lift the base unit holding it on the drawers and do
not use the same as supporting point in order to reach higher parts.
WICHTIG: den Unterschrank nicht an den Schubladen hochheben und
dieselben nicht als Stützpunkt benutzen um höhere Teile zu erreichen.
IMPORTANT: ne soulevez pas le meuble en le tenant sur les tiroirs et
n'usez pas les mêmes comme points d'appui pour rattraper parties
supérieures.
VIGTIGT: Løft ikke op I møblet ved at holde i skufferne ligesom de heller
ikke må bruges som stige el. støtte til at nå høje ting.
DAN
AFMONTER SKUFFE

F
F
PRECAUZIONI
- Il montaggio deve essere effettuato da personale tecnico competente
- Data la dimensione e il peso del mobile sono necessarie due persone per il corretto posizionamento
MONTAGGIO
- Posizionare la barra metallica a 30 cm. da terra fissandola con i tasselli a vite in dotazione.
N.B.: si consiglia di utilizzare un livello per mettere in piano la barra metallica e di estrarre i cassetti per facilitare il
montaggio della base portalavabo
- Appoggiare il mobile sulla barra metallica e segnare sul muro i fori “F” degli angolari.
- Togliere il mobile, effettuare i fori sul muro ed inserire i quattro tasselli (Ø 10 x 50 mm.)
- Posizionare il mobile sopra la barra e fissarlo al muro con le quattro viti in dotazione (Ø 6 x 60 mm.)
- Ultimare il fissaggio inserendo le viti (Ø 3,5 x 16 mm.) negli appositi fori “V” della barra metallica.
45
ENG GER
FRA DAN
ITA
BASE PORTALAVABO
UNDERSKAB
WASHBASIN BASE UNIT WASCHBECKENUNTERSCHRANK
BASE PORTE-LAVABO
30 cm.
FFFF
VVV