RNE PAS mélanger des piles neuves et usagées.
RNE PAS mélanger des piles alcalines, standard (carbon zinc), au lithuim ou
rechargeables.
RNE PAS utiliser de piles rechargeables dans ce produit. NE PAS recharger les piles
non rechargeables.
RNE PAS exposer les pièces à une source de chaleur ou une amme directe. NE PAS
exposer les piles ou les ls à l’eau. Installer avec précaution pour éviter tout dommage
aux piles
RLors de l’installation des piles dans le compartiment, veiller à placer les piles selon les
indications (+) et (-).
RNe pas ingérer la pile.
RCe produit contient une pile bouton. L’ingestion de la pile bouton peut provoquer de
graves brûlures internes en seulement 2 heures et s’avérer fatale.
RTenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à
piles ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et le tenir hors de la
portée des enfants.
REn cas de soupçon d’ingestion ou d’insertion d’une pile dans le corps, consulter
immédiatement un médecin.
Bezpieczeństwo
RWentylacja nie powinna być utrudniona przez zakrywanie otworów wentylacyjnych
gazetami, obrusami, zasłonami itp.
RNIE WOLNO narażać produktu na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury ani
płomieni.
RPrawidłowe działanie produktu może być zaburzone przez silne zakłócenia
elektromagnetyczne.
RTo urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych.
RNie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
RNa urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów zawierających płyny,
np.wazonów.
RNależy zachować minimalną odległość 10 cm wokół urządzenia, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.
RNależy się upewnić, że dzwonek nie jest zamontowany w miejscu, w którym może
zostać zanurzony w wodzie / narażony na deszcz.
RNIE POZWALAĆ dzieciom bawić się produktem.
RUżywać urządzenia w umiarkowanym klimacie.
RProdukt ten należy do odbiorników kategorii 2
ROstrzeżenie – Aby zapobiec obrażeniom ciała, urządzenie musi być pewnie
przymocowane do podłogi/ściany, zgodnie z instrukcją montażu.
Ostrzeżenia dotyczące używania baterii
RNależy używać wyłącznie zalecanych baterii.
RBaterie należy wyjąć z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas.
Przechowywać produkt z dala od małych dzieci.
RNieużywane baterie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Zużyte baterie
należy zutylizować w odpowiedni sposób
RWymiana i montaż baterii muszą być wykonywane przez osobę dorosłą. Wyjąć zużyte
baterie z produktu.
RNIE WOLNO wyrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to wybuchem lub wyciekiem.
NIE WOLNO zwierać biegunów baterii.
RNIE WOLNO stosować jednocześnie zużytych i nowych baterii.
RNIE WOLNO używać jednocześnie standardowych baterii, alkalicznych
(węglowo-cynkowych), baterii litowych lub akumulatorów.
RNIE WOLNO używać akumulatorów do zasilania tego produktu.
RNIE WOLNO ładować baterii nienadających się do ładowania.
RNIE WOLNO narażać żadnej części na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury
lub płomieni.
RNIE dopuszczać do kontaktu baterii lub przewodów z wodą. Baterie należy wkładać
ostrożnie, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
RPodczas montażu baterii w komorach baterii należy upewnić się, że są one
umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+) (-).
RNie połykać baterii.
RTen produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. W przypadku połknięcia baterii
pastylkowej/guzikowej może ona spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w
ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do zgonu.
RPrzechowywać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Jeżeli komory baterii nie
można szczelnie zamknąć, należy zaprzestać użytkowania produktu i trzymać go poza
zasięgiem dzieci.
RJeśli istnieje prawdopodobieństwo, że baterie mogły zostać połknięte lub włożone do
otworu ciała, natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Sicherheit
RDie Belüftung darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Belüftungsöffnungen
durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.
RSetzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
RDie normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Felder
beeinträchtigt werden.
RDieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
RDas Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
REs dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät
abgestellt werden.
RHalten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Produkt ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
RStellen Sie sicher, dass der Klingeltaster an einer Stelle installiert wird, an der er vor
Wasser/Regen geschützt ist.
RDieses Gerät ist KEIN Kinderspielzeug.
RVerwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
RDieses Produkt gehört zur Empfängerkategorie 2.
RWarnhinweis: Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß der
Installationsanleitung sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.
Warnhinweise zum Akku:
REs sollten nur die empfohlenen Akkus verwendet werden.
REntfernen Sie die Akkus aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
RBewahren Sie nicht benutzte Akkus in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie
verbrauchte Akkus ordnungsgemäß.
RNur erwachsene Menschen dürfen Akkus wechseln und einsetzen. Entfernen Sie leere
Akkus aus dem Produkt.
RWerfen Sie Akkus NICHT ins Feuer. Sie können explodieren oder auslaufen.
RSchließen Sie die Akkupole
RNICHT kurz.
RVerwenden Sie gebrauchte und neue Akkus NICHT gemeinsam.
RKombinieren Sie alkalische, Standardbatterien (Zink-Kohle), NICHT mit Lithium- oder
wiederauadbaren Akkus.
RVerwenden Sie in diesem Produkt KEINE wiederauadbaren Akkus.
RVersuchen Sie NICHT, nicht wiederauadbare Akkus erneut aufzuladen.
RSetzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
RDie Akkus und die Verkabelung des Geräts dürfen NICHT mit Wasser in Berührung
kommen. Setzen Sie die Akkus vorsichtig ein, um Schäden an den Akkus zu
vermeiden.
RAchten Sie beim Einlegen von Akkus ins Akkufach auf die richtige Polarität (+) (-).
RVerschlucken Sie keine Akkus.
RDieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann
innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod
führen.
RHalten Sie neue und verbrauchte Akkus von Kindern fern. Wenn das Akkufach nicht
sicher schließt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern
fern.
RSuchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass Akkus verschluckt
wurden oder in eine Körperöffnung gelangt sind.
Безопасность
RНе блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты,
скатерть, занавески и пр.
RУстройство НЕ должно подвергаться прямому воздействию тепла или открытого
пламени.
RСильные электромагнитные помехи могут нарушить нормальную работу
устройства.
RДанное устройство предназначено только для бытового использования.
RНе допускайте попадания на устройство капель или брызг.
RНе ставьте на устройство емкости с жидкостями, например вазы и т. п.
RДля обеспечения достаточной вентиляции свободное пространство вокруг
устройства должно составлять не менее 10 см.
RУбедитесь, что кнопка звонка установлена в таком месте, где она не подвергнется
воздействию дождя/воды.
RНЕ позволяйте детям играть с устройством.
RИспользуйте изделие в условиях умеренного климата.
RДанное устройство относится к приемникам 2
RПредупреждение. Во избежание травм необходимо надежно закрепить
устройство на полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
Предупреждения об использовании батареек
RИспользуйте только рекомендованные производителем батарейки.
RИзвлекайте батарейки, прежде чем убрать изделие на длительное хранение.
Храните изделие в недоступном для маленьких детей месте.
RХраните новые батарейки в оригинальной упаковке. Утилизируйте
использованные батарейки надлежащим образом.
RЗамена и установка батареек должны выполняться взрослым человеком.
RНе оставляйте использованные батарейки внутри изделия.
RНЕ бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться или протечь.
RНЕ допускайте короткого замыкания контактов батареек.
RНЕ используйте старые и новые батарейки вместе.
RНЕ используйте щелочные (марганцево-цинковые), литиевые или
перезаряжаемые батарейки вместе.
RНЕ используйте перезаряжаемые батарейки в данном изделии.
RНЕ заряжайте обычные батарейки.
RДержите изделие ВДАЛИ от источников тепла или открытого пламени.
RНЕ допускайте попадания воды на батарейки или провода. Выполняйте установку
с осторожностью, чтобы не повредить батарейки.
RПри установке батареек в батарейный отсек соблюдайте полярность (+) и (-) в
соответствии с маркировкой.
RНе глотайте батарейки.
RВ изделие установлена батарейка-таблетка. В случае проглатывания батарейка-
таблетка в течение 2 часов может вызвать тяжелые внутренние ожоги и привести
к летальному исходу.
RХраните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте.
Если батарейный отсек закрывается неплотно, прекратите использование
изделия и уберите его в недоступное для детей место.
RЕсли вам кажется, что батарейка могла быть проглочена или могла попасть в
другие части тела, немедленно обратитесь к врачу.
Siguranţă
RVentilaţia nu trebuie să e obstrucţionată prin acoperirea deschiderilor de ventilaţie cu
obiecte, precum ziare, feţe de masă, perdele etc.
RNU permiteţi produsului să intre în contact direct cu căldura sau cu o acără directă.
RFuncţionarea normală a produsului poate perturbată de interferenţele
electromagnetice puternice.
RAcest echipament este destinat numai pentru uz casnic.
RAparatul nu trebuie expus la picături sau stropiri.
RPe aparat nu trebuie aşezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vazele.
RPăstraţi o distanţă minimă de 10 cm în jurul produsului pentru o ventilare sucientă.
RAsiguraţi-vă că butonul soneriei nu este montat într-un loc în care ar putea scufundat
în apă / precipitaţii.
RNU le permiteţi copiilor să se joace cu acest produs.
RUtilizaţi aparatul în clime moderate.
RAcest produs aparţine categoriei 2 de receptoare
RAvertisment - Pentru a preveni vătămarea corporală, acest aparat trebuie să e xat
ferm în podea / perete, conform instrucţiunilor de instalare.
Avertismente baterie
RUtilizaţi doar bateriile recomandate.
RÎndepărtaţi bateriile din produs dacă nu va folosit timp îndelungat.
RNu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor mici.
RDepozitaţi bateriile nefolosite în ambalajul lor original. Eliminaţi bateriile uzate în mod
responsabil.
RÎnlocuirea şi montarea bateriilor trebuie efectuate de către un adult. Scoateţi bateriile
descărcate din produs.
RNU aruncaţi bateriile în foc, acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.
RNU scurtcircuitaţi bornele bateriei.
RNU amestecaţi bateriile uzate cu cele noi.
RNU amestecaţi baterii alcaline, standard (zinc-carbon), cu baterii cu litiu sau baterii
reîncărcabile.
RNU utilizaţi baterii reîncărcabile în acest produs.
RNU reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
RNU permiteţi contactul niciunei componente cu căldura sau focul deschis.
RNU permiteţi ca apa să intre în contact cu bateriile sau cablajul. Instalaţi cu atenţie,
pentru a preveni deteriorarea bateriilor
RAtunci când instalaţi baterii în compartimentele pentru baterii, asiguraţi-vă că aţi aşezat
bateriile conform marcajelor (+)(-).
RNu înghiţiţi bateria.
RAcest produs conţine o baterie tip monedă / pastilă. Dacă bateria tip monedă / pastilă
este înghiţită, aceasta poate cauza arsuri interne grave în numai 2 ore şi poate duce
la deces.
RNu lăsaţi bateriile noi şi pe cele uzate la îndemâna copiilor. În cazul în care
compartimentul pentru baterie nu se închide în siguranţă, întrerupeţi utilizarea
produsului şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
3663602631873-Opp-A4-IM-V03.indd 4 26/11/2018 12:22 PM
