OPTIFIT UCO 636-9 User manual

1
6
...
31 2
8
5
1
8
500632.1.A 08/14 sl
Montageanleitung
124
252
316
2
14x
Nr.80
Ø8x30
2x
Nr.424
16x
Nr.204
8x
Nr.76
8x
Nr.98 Nr.451
12x
6,3x12,5
J2
J1
J
A
C
Service-Hotline
01805-678101
0,14€ pro Minute
++49 für Österreich
Auslandstarif pro Minute
[e-mail]
voor Nederland en België
00800-40119350
[e-mail]
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/Reserveonderdelen/Piezas de recambio/Ricambi/Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar
Holzunterlage verwenden!
Use a wooden base!
Utiliser un support en bois!
Houten onderlegger gebruiken!
¡Utilizar bases de madera!
Utilizzare una base di legno!
Применять деревянную подложку!
Używać podkładkę z drewna!
Alkalmazzon fa alátétet!
Použijte dřevený podklad!
Uporabite leseno podlago!
Käytä puualustaa!
Använd ett träunderlag!
60cm UC 636-9
60cm UCO 636-9
L
F
P
G
B
A
1...
2
11
98
98
98
98
98
98 S
S1
451
451
19
5
451
7
89
89
2x
Nr.89
Nr.164
4x
7
AZ
AZ
S
S1
S
4x30
!
4x30 164
164
F
424
A
B
D
G
F
D
G
F
21
1
B
60,0cm
55,5cm
82,0cm
60cm
82,0cm
2,5 / 2,8cm
55,5cm
60,0cm
2
C
L
F
80
80
80
80
76
76
80 76
76
80
80
80
80
76
76
80
80
80
3
C
F
L
B
A
98
98
A
76
98
2.
2.
1.
76
C
98
76
98
98
76
76
76
76
76
76
76
98
FL
B
P
C
L
A
F
G
B
AC
204
204
R
F I T
I
T
P
O
JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
Silikon
Silikon
Ø5
AZ
2,5 / 2,8cm
82,0cm
55,5cm
60cm
60,0cm
18
20
502
502
502
502
523
274
274
523
J2
J1
J2J1
4
4
6,3x13
4x15
Nr.523
2x
Nr.274
4x
4x
Nr.336
D
J
B
336
523
451
Nr.502
4x
D

4
Nr.334
4x25
8x1x
Nr.128
LEIM
J1
1
Ø5
6
Ø7
2
U
4
Q
Q1
128
128 10 min.
5
R
U1
Q
Q1
U
3
6
Q1
U
Q
334
12x
3x13
Nr.155
8
1 2
...
3
R
U1
Q
Q1
T
155
155
T1
8
U
R
Q
T
Q1
T1
U1
!
31,6cm
59,6cm
AZ
Auszug
32mm
67,5mm
80,5mm
9
V
U1
U
154
154
Z
8x
3x15
Nr.154
9
S
S1
V
R
7
R
F I T
I
T
P
O
JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
25,2cm
J2 J1 J2
J1
J2
J1 J2
J1 J2
J1 J2
J1 J2
J1
J2
59,6cm

Montageanleitung
SPLO 506-6
SPLO 506-9
1
1
2
4
5
9
21 3
...
21
14x
Nr.80
Ø8x30
2x
Nr.424
2x
Nr.365
16x
Nr.204
8x
Nr.76
8x
Nr.98
2x
Nr.367
H
A
F
B
C
G
70,0cm
Service-Hotline
01805-678101
0,14€ pro Minute
++49 für Österreich
Auslandstarif pro Minute
[e-mail]
voor Nederland en België
00800-40119350
[e-mail]
L
P
1...
A
B
89
1...
2-3
19-20
89
367
367
98
98
98
98
500659.1D 08/12 sl
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/ Reserveonderdelen /Piezas de recambio/ Ricambi/Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar
2x
Nr.89
Nr.164
4x
98
98
24
98
76 B
A
80
A B
F
76
365
9
6
F1
F
F1
F
GG
A
B
D
D
Holzunterlage verwenden!
Use a wooden base!
Utiliser un support en bois!
Houten onderlegger gebruiken!
¡Utilizar bases de madera!
Utilizzare una base di legno!
Применять деревянную подложку!
Używać podkładkę z drewna!
Alkalmazzon fa alátétet!
Použijte dřevený podklad!
Uporabite leseno podlago!
Käytä puualustaa!
Använd ett träunderlag!
8
BA
H
7
7
F
80
a
b
c
a
b
c
424
4x30
82,0cm
55,5cm
49,6cm
P
F
164
164
4x30
!
H
L
C
H
98
98
98
1...
80 L
A
76
76
C
G
A
82,0cm
50,0cm
55,5cm
Optifit Jaka-Möbel GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
O
P
T
I
TIF
R
Silikon
23
98
76
98
2.
1.
76
98
BL
2.
80
76
F
80 80
80
80 80
80
76
76
76
80 80
80
80 80
80
76
76
76
76
80
80
80
80
76
76
SPGS116-9
SPGSOSET-9
110,0cm
60,0cm
70,0cm
57,2cm
50,0cm 60,0cm
3
5
G
B
AC
204
204
H
Silikon
Silikon

...
3
1 2
2
1
3
1x
2x 4x
Nr.128
Nr.196
H
32
1
T 606-9 / T 606-6 T 606APL-9 / T 606APL-6 TL 606-9 TL 606APL-9
2x
Nr.509
Nr.126
Nr.137
2x
H
L
B
196
126
B
L
126
137
128
509
509
L
19
P
T 606APL-9 T 606APL-6 TL 606APL-9
57,2 / 70,0cm
57,2cm 12,4
59,6cm
H E980611 L E946048 P E441103 H E940621 L E946048 P E540103 Z E947100
Z
T 606-9 T 606-6
H E940611 L E946048 H E980611 L E946048 H E940611 L E946048 P E540103
R
F I T
I
T
P
O
Optifit Jaka-Möbel GmbH Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
Silikon
Silikon
Ø35
SPGS116-9 SPGSOSET-9
110,0cm
60,0cm
70,0cm
57,2cm
50,0cm60,0cm
60,0cm
60,0cm
TL 606-9 H E940621 L E946048 Z E947100
T606 TL606

R
F I T
I
T
P
O
JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
4x
Nr.164
2x
Nr.523
Ø8x30
12
C1
MH660-9
MHO660-9
Silikon
L
P
H
58,35cm
C3
1
10
21 3
...
10
4
12
6
9
6
365
C1 C1
A
B
10x
Nr.98
2x
Nr.274
2x
Nr.367
2x
Nr.365
3x
Nr.424
2x
4,5x15
Nr.191
1x
4,5x45
Nr.175
1x
Nr.214Nr.70
1x
H
a
b
c
H
424
4x30
11
L
8
!
H
2
7H
C1
2.
2.
1.
3
Silikon
L
C C1
A
CL
B
1
98
98
98
98
A
98
98
98
98
80
80
80
80
98
76
98
76
98
76
76
76
76
76
76
C3
X
164164
164
164
A
B
89,2cm
171,6cm
55,5cm
60cm
214
X
P
C
B
Nr.336
5
J
A B
4
2x
Nr.274
5
C1
88,0cm
9,2cm
A
B
536
536
536
536
536
C2
535
181 315
C2
C3
C3
A
98
274
336
535
523
367
535
3
2
98 535
535
535
315
274
2
336
535
535
535
535
98
315
315
315
181
181
315
315
315
523
315
315
181
3
274 J
535
523
B
C
4x15
8x
Nr.535
!
3,5x15
8x
Nr.536
12x
Nr.181
12x
Nr.315
C2
a
b
c
367
315
315
315
181
Ø8
180°
90°
2x
Nr.76
22x
Nr.80
10x
2

30cm O306-6/ -9
40cm O406-6/ -9
50cm O500
50cm O506-6/ -9
60cm O600
60cm O606-6/ -9
A E940036 B E940036 C E941236 D E940336 G E971015 H E940614
1 2 3
...
1
A
B
367
A
B
G
H
C
57,6cm
33,0cm
D
502
O
P
T
I
TIF
R
JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
Service-Hotline
01805-678101
0,14€ pro Minute
++49 für Österreich
Auslandstarif pro Minute
[e-mail]
voor Nederland en België
00800-40119350
[e-mail]
Nr.502
4x
Nr.98
8x
1
Nr.367
2x
98
98
98 502
502
2
76
80
76
80
80
80
80
C
Ø8x30
Nr.80
16x
Nr.76
8x
2
98
80
A E940036 B E940036 C E941235 D E940335 G E971014 H E940613
A E940036 B E940036 C E941234 D E940334 G E970032 H E980612
A E940036 B E940036 C E941233 D E940333 G E971012 H E980611
A E940036 B E940036 C E941234 D E940334 G E970032 H E940612
A E940036 B E940036 C E941233 D E940333 G E971012 H E940611
50cm OG556-6/ -9
50cm OGH556-6/ -9
60cm OGH656-6/ -9
60cm OG656-9
A E940036 B E940036 C E941234 D E940334 G E970032 H E940655
A E940036 B E940036 C E941233 D E940333 G E971012 H E980657
A E940036 B E940036 C E941234 D E940334 G E970032 H E940647
A E940036 B E940036 C E941233 D E940333 G E971012 H E940657
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
57,6cm
33,0cm
1
15
C
33,0cm
57,6cm
57,2cm
29,6/39,6/49,6/59,6cm
1
8
14 15
2
367
98
98
502
98
98
8
80
80
80
1...
15
146
76
76
76

7
1 2 3
...
H
365
5
!
H
98
76
1.
4
98
A
2.
6
H
D Holzunterlage verwenden!
Front andrücken, scharfen Bohrer verwenden
und mit wenig Druck durchbohren!
GB Use a wooden base!
Press front down, use sharp drill bit
and, by applying slight pressure, drill a hole
F Utiliser un support en bois !
Appuyer sur la façade, utiliser un foret bien affûté
et percer en appliquant une faible pression !
NL Houten onderlegger gebruiken!
Druk het front aan, gebruik een scherpe boor
en oefen bij het boren weinig druk uit!
E ¡Utilizar una base de madera!
¡Presionar el frente, utilizar una broca afilada
y taladrar con poca presión!
I Utilizzare una base di legno!
Appoggiare la facciata, utilizzare una punta di trapano affilata
e trapanare esercitando solo una leggera pressione!
RUS Использовать деревянную подложку!
Прижать фасад, использовать острое сверло
и просверлить с незначительным давлением!
PL Używać podkładkę z drewna!
Docisnąć front, użyć ostrego wiertła
i przewiercić, używając małej siły nacisku!
H Alkalmazzon fa alátétet!
Nyomja le az előlapot, használjon éles fúrót,
és kis nyomással fúrja át!
CZ Použijte dřevený podklad!
Přitlačte čelo, použijte ostrý vrták
a provrtejte pomocí malého tlaku!
SLO Uporabite leseno podlago!
Pritisnite ličnico ter z ostrim svedrom
in z majhnim pritiskom izvrtajte luknjo!
FIN Käytä puualustaa!
Paina etulevy paikoilleen, käytä terävää poranterää
ja poraa reikä vain kevyesti painamalla!
S Använd ett träunderlag!
Tryck fronten mot underlaget, använd vass borr
och borra igenom med ett lätt tryck!
SK Použite drevený podklad!!
Pritlačte front, použite ostrý vrták a prevŕtajte miernym tlakom!
RO suport de lemn!
Împingeţi frontul, utilizaţi un burghiu ascuţit şi perforaţi exercitând doar o presiune redusă!
TR Ahşap taban kullanın!
Önden bastırın, keskin matkap ucu kullanın ve az basınç
uygulayarak delin!
D Untergrund und Befestigungsmittel auf Eignung prüfen!
GB Check substructure and fixings for suitability!
F Contrôler si le support et les moyens de fixation sont bien adéquats !
NL Ondergrond en bevestigingsmateriaal op functionaliteit controleren!
E ¡Comprobar el suelo y los medios de fijación en cuanto a su aptitud!
I Controllare l'idoneità del fondo e del materiale di fissaggio!
RUS Основание и крепежный материал проверить на пригодность!
PL Podłoże oraz materiały do zamocowania sprawdzić na ich przydatność!
H Az alapfelületet és a rögzítő anyagokat megfelelőség szempontjából ellenőrizni kell!
CZ Přezkoušejte podklad a vhodnost upevňovacích prostředků!
SLO Preverite, če se ujemajo spodnja stran in pritrdilna sredstva!
FIN Tarkista alustan ja kiinnitysvälineiden sopivuus!
S Kontrollera att underlaget och fästmedlen är lämpliga!
SK Preverte vhodnosť podkladu a upevňovacích prostriedkov!
RO Verificaţi caracterul adecvat al suprafeţei suport şi al mijloacelor de fixare!
TR Zeminin ve bağlantı elemanlarının uygunluğunu kontrol edin!
3
9
Ø8
8
BA
H
a
b
c
a
b
c
A
B
C
G
C
A
B
X=Y
X
Y
90°
98
2. 76
4x30
4x
Nr.146
6x
Nr.164Nr.277
2x
4
3
Ø8x40
9
7
5
Nr.204
10x
Nr.365
2x
2x
Nr.70
2x
Nr.424
4x30
Nr.69
2x
10
C
70
69
ABG
C
GG
B
A
C
D
C
D
424
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
C
10
146
146
146
C
164 277
B
C
C
A
C
Nr.107
2x OGH...
OGH556-6 / -9
OGH656-6 / -9
365
107 H
365
107
Ø18/Ø4

...
31 2
10
5
4
3
2
1
10
5
4
3
1
Montageanleitung
424
21
57,2cm
Nr.80
2x
Ø8x30
Ø8x30
12x
Nr.80
Service-Hotline
01805-678101
0,14€ pro Minute
++49 für Österreich
Auslandstarif pro Minute
[e-mail]
voor Nederland en België
00800-40119350
[e-mail]
30cm U 306-9
40cm U 406-9
50cm U 506-9
60cm U 606-9
30cm UO 306-9
40cm UO 406-9
50cm UO 506-9
60cm UO 606-9
451
S1
451
2
204
204
365
9
S
98
451
S1
98
98
98
98
98
502
502
502
502
367
367
89
89
451
A
B
H
B
G
AF
J
D
C
P
L
8
U 306-9
U 406-9
U 506-9
U 606-9
451 S
4x30
4x
2x
8
500652.1C 07/12 sl
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/ Reserveonderdelen /Piezas de recambio/ Ricambi/Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar
SK
SK
98
a
b
c
a
b
c
4x30
76
80
98
98
80
80
!
80
76
80
76
98
Holzunterlage verwenden!
Use a wooden base!
Utiliser un support en bois!
Houten onderlegger gebruiken!
¡Utilizar bases de madera!
Utilizzare una base di legno!
Применять деревянную подложку!
Używać podkładkę z drewna!
Alkalmazzon fa alátétet!
Použijte dřevený podklad!
Uporabite leseno podlago!
Käytä puualustaa!
Använd ett träunderlag!
76
98
LA
L
C
A
F
F
A
A B
B
A
B
G
C
H
6
HJ
7
HJ
Nr.164
P
F
164 164
A
B
D
G
F
HA B
D
G
F
Nr.89
2x
Nr.424
2x
Nr.365
16x
Nr.204
Nr.76
2x
Nr.76
6x
Nr.98
8x
Nr.451
4x
6,3x12,5
Nr.367
2x
Nr.502
4x
1...
2-3
9
15-16
19
1... 23
12,4
1...
82,0cm
55,5cm
30,0cm ... 60,0cm
98
60,0cm
82,0cm
82,0cm
60,0cm
55,5cm
55,5cm
57,2cm
57,2cm
12,4cm
12,4
2,5/2,8cm
2,5 / 2,8cm
98
76
98
2.
1.
76
98
BL
2.
Silikon
R
F I T
I
T
P
O
Optifit Jaka-Möbel GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
Silikon

4
M4x36
2x
Nr.460
Nr.334
4x25
4x1x
Nr.128
LEIM
J
1
Ø5
6
8
Ø7
2
U
4
Q
Q1
128
128 10 min.
5
R
U1
Q
Q1
U
3
6 7
Ø5
J
Q
Q1
R
8
460
J
6x
3x13
Nr.155
9
1 2
...
3
Service-Hotline
01805-678101
0,14€ pro Minute
++49 für Österreich
Auslandstarif pro Minute
[e-mail]
voor Nederland en België
00800-40119350
[e-mail]
R
U1
Q
Q1
T
155
155
T1
9
12,4cm
29,639,649,659,6cm
J
U
R
QT
Q1
T1
U1
!
J
Z
32mm48,5mm
67,5mm
J
SK30SK40SK50SK60
U
Q1 Q1
UQ
334
J
R
F I T
I
T
P
O
Optifit Jaka-Möbel GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem

U 634-9
U 634-9
U 634-9
UO 634-9
1
4 6
1
2
3
6
21 3
...
3
Montageanleitung
4
274
A
B
424
F1
F
F1
F
G
DD
2x
Nr.80
Ø8x30
2x
Nr.98
2x
6,3x13
Nr.274
4x
Nr.535
2x
Nr.523
2x
Nr.76
4x
Nr.536
2x
Nr.424
A
B
J
C2
L
A
B
98
89
535
535
523
523
535
535
1... 3
98
89
89
89
500657.1D 07/12 sl
Ersatzteile/ Spare parts /pièces de rechange/ Reserveonderdelen /Piezas de recambio/ Ricambi /Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/ Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar
4x
Nr.89
Nr.164
4x
5
2
U 634-9
5
P
4x30
J
535
523
B
A
274
2
336
2
274
336
1...
21
60,0cm
60,0cm
55,5cm
82,0cm
60,0cm
55,5cm
82,0cm
L
P
2x
6,3x13
Nr.274
!
C2
181
535
315
!
B
C2
536
536
536
536
536
6x
Nr.315
12x
Nr.181
3,5x15
!
4x30
9,9cm
R
F I T
I
T
P
O
Optifit Jaka-Möbel GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
98
76
98
2.
1.
76
98
BL
2.
A
98
274
336
535
523
2x
4x15
Nr.336
L
76
76
80
80
Silikon
Silikon

JAKA-BKL GmbH Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
O P T I
TIF
R
U634-9
U634-9 A E961021 B E961022 C2 E950223 J E940560 L E970973 P E540103
!
A
B
C2
L
J
P
820 28
600
204
99
3
116,5
600
555
C2