Optimum Optima LD-0050 User manual
LODÓWKA
LD-0050 / LD-0110
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 10
2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Lodówka
Typ, model: LD-0050 / LD-0110
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul. Dr Jana Huberta 41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel. (25)759-12-31
INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
LD0050/LD0110_IM_PL/UK_100_03032011
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
odproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
•wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
•wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
c)uszkodzeniawynikłewskutek:
•samodzielnychnapraw
•przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
•okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlubniezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, brakudbałościo sprzęt albo innych przyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
d)celoweuszkodzeniasprzętu,
e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
4
5
6
Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej
instrukcji przed rozpoczęciem eksploatacji lodówki.
Ostrzeżenia:
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
obsługi przez osoby (również dzieci) o ograniczonych
zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych,
a także osoby nieposiadające doświadczenia w pracy
z urządzeniem lub jego znajomości, o ile nie znajdują
się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo lub uzyskały od nich instrukcje dotyczące
użytkowania urządzenia.
• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem dla
zapewnienia, że nie używają urządzenia do zabawy.
• Nie stosować narzędzi mechanicznych ani innych
środków - poza zalecanymi przez producenta - dla
przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Nie dopuszczać do uszkodzenia układu cieczy chłodzącej.
• Nie umieszczać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór
lodówki, o ile nie są zgodne z typem zalecanym przez
producenta.
LODÓWKA LD-0050 / LD-0110
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
1. Elementy składowe
LD-0110
1) Pojemniknalóditackaociekowa
2) Pokrętłoregulacjitemperatury
3) Szerokaszklanapółka
4) Wąskapółka
5) Pojemniknaowoceiwarzywa
6) Półkidrzwiowe
LD-0050
1) Skraplaczipojemniknalód
2) Pokrętłoregulacjitemperatury
3) Drzwiczki
4) Półka
5) Tackaociekowa
7
2. Prawidłowe ustawienie
Prawidłowa wentylacja
Należy zapewnić właściwą wentylację przestrzeni wokół
lodówki celem łatwego odprowadzania ciepła i zapewnienia
niskiegozużyciaenergii.Dlategoustawiającurządzenienależy
zachować odpowiednią odległość - min. 10 mm pomiędzy
tyłemurządzenia aścianą atakżeodstęp100mmpomiędzy
ścianami bocznymi a przyległymi elementami i 200 mm
ponadgórnąpowierzchniąlodówki.Należyrównieżzapewnić
możliwośćotwieraniadrzwipodkątem160°.
Zasilanie
Lodówkamożebyćzasilanawyłącznieprądemjednofazowym,
przemiennym o napięciu 220-240V/50Hz. Jeśli lokalne
wahania napięcia są na tyle duże że przewyższają górne
ograniczenie, lodówkę należy podłączyć do sieci przez
automatycznyregulatornapięcia.Lodówkęnależypodłączyć
doosobnegogniazdasieciowego,doktóregoniesąpodłączone
inne urządzenia elektryczne. Wtyczka lodówki powinna być
dopasowanadogniazdazuziemieniem.
Przewód zasilający
Przewodu, podczas eksploatacji nie wolno wydłużać ani
zwijać.Ponadtozabraniasięumieszczaniaprzewoduwpobliżu
sprężarkiztyłulodówki,zuwaginajejwysokątemperaturę
podczas pracy. Zetknięcie przewodu ze sprężarką mogłoby
prowadzić do zniszczenia jego izolacji a w konsekwencji
upływuprądu.
Ochrona przed wilgocią
Należyunikaćumieszczanialodówkiwmiejscachowysokiej
wilgotności celem zminimalizowania ryzyka korozji jej
metalowych elementów. Z tego względu zabronione jest
stosowania wody bezpośrednio na powierzchni lodówki,
ponieważ - z uwagi na jej słabą izolację - może dojść do
upływuprądu.
Ochrona przed wysoką temperaturą
Lodówka powinna znajdować się z daleka od źródeł ciepła.
Nie należy również wystawiać jej na bezpośrednie działania
promienisłonecznych.
Stabilne ustawienie
Podłoże, na którym będzie ustawiona lodówka powinno
być płaskie i stabilne. Lodówki nie należy umieszczać na
tworzywach miękkich takich jak pianka, tworzywa sztuczne
itp. Jeśli lodówka nie stoi prosto, jej ustawienie należy
wyregulować stopkami. Lodówka nie należy umieszczać
wpobliżuprzedmiotówwywołującychdrgania.
Unikanie zagrożeń
Nie zaleca się umieszczania lodówki w pobliżu substancji
lotnych lub wybuchowych takich jak gaz, benzyna, alkohol,
lakier,olejbananowyitp.Wspomnianychpowyżejsubstancji
niewolnoprzechowywaćwlodówce.
Przenoszenie
Podczas ustawiania lub przenoszenia lodówki nie wolno
obracaćdopozycjipoziomej,przechylaćokątwiększyniż45°
aniustawiaćdogórynogami.
3. Zalecenia
• Umieszczanie w lodówce przedmiotów lub powietrze
przedostającesiędojejwnętrzapodczasotwieraniadrzwi
może spowodować tworzenie się warstwy szronu w jej
wnętrzu. Powoduje to pogorszenie pracy lodówki. Jeśli
grubośćtakiejwarstwyprzekroczy2mm,lodówkęnależy
rozmrozić.
• Rozmrażanie komory zamrażalnika wykonywane jest
ręcznie. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć
żywność, tacę na lód i półkę z komory chłodzenia,
następnie ustawić pokrętło regulacji temperatury
w pozycję „0” (powodując zatrzymanie pracy sprężarki)
ipozostawićdrzwiczkiotwarte,cospowodujeroztopienie
się lodu i szronu i jego osadzenie się na dnie komory
zamrażalnika. Dla przyspieszenia rozmrażania wodę
możnazebraćmiękkąściereczką.Możnarównieżwłożyć
miskę z gorącą wodą (50°C) do komory zamrażalnika.
Pozakończeniurozmrażanianależypamiętaćoustawieniu
pokrętłaregulacjitemperaturywpoczątkowympołożeniu.
• Nie zaleca się bezpośredniego podgrzewania komory
zamrażalnika za pomocą gorącej wody lub suszarki,
gdyż może to prowadzić do deformacji wewnętrznej jej
powierzchni.
• Niezalecasięrównieżużywanianarzędzilubdrewnianych
przedmiotówdousuwaniaszronulubloduaniodrywania
żywnościzpojemnikówdoktórychmogłaonaprzywrzeć,
ponieważmożetopowodowaćuszkodzeniewewnętrznej
powierzchniobudowyparownika.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu
zasilającego urządzenia, należy wymienić go w punkcie
serwisowym wskazanym przez producenta z uwagi na
koniecznośćużyciaspecjalnychnarzędzi.
4. Konserwacja
• Lodówkęnależyczyścićikonserwowaćrazwmiesiącu.
• Podczasprowadzeniakonserwacjiupewnićsię,żewtyczka
zostaławcześniejwyjętazgniazdazasilającego.
• Przetrzećzewnętrznąiwewnętrznąpowierzchnięlodówki
ijejakcesoriówwilgotnąściereczką.Wprzypadkusilnego
zabrudzenia przetrzeć mocniej obojętnym środkiem
myjącym, a następnie przemyć wodą i przetrzeć do
sucha ściereczką. Na koniec zaleca się wypolerowanie
powierzchnilodówkiwoskiemianelą.
• Aby nie uszkodzić powłoki lakierowanej i tworzyw
sztucznych do mycia nie stosować gorącej wody,
rozpuszczalników, benzyny, alkoholu, nafty, proszku do
prania, środków czyszczących, alkalicznych środków
myjących, kwasu, chemikaliów itp. Nie wolno myć
lodówki bezpośrednio wodą, gdyż może to powodować
korozjęlubprowadzićdouszkodzeniaizolacji.
• Uszczelnieniagumowedrzwinależyzawszeutrzymywać
jewczystości.
8
5. Usuwanie usterek
• Gdy lodówka nie działa.
Sprawdzić,czyniewystąpiłaawariazasilania.
Sprawdzić,czywtyczkalodówkijestpodłączonadogniazda
sieciowego.
• Gdy siła chłodzenia jest zbyt duża.
Pokrętłoregulacjitemperaturyustawionejestnazbytwysoki
poziomchłodzenia.
Umieszczenie żywności zawierającej dużo wilgoci
bezpośrednio pod wylotem chłodnego powietrza, powoduje,
że ulega ono szybkiemu zamarznięciu. Nie jest to oznaka
wadliwegodziałania.
• Gdy siła chłodzenia jest zbyt mała.
Żywność może być ułożona zbyt ciasno, powodując
zablokowaniewylotuchłodnegopowietrza.
W lodówce umieszczono zbyt dużo żywności lub ciepłą
żywność.
Drzwimogąbyćnieprawidłowodomknięte.
Uszczelkadrzwimożebyćuszkodzona.
Lodówkamożenieposiadaćwentylacji.
Wokół lodówki - po bokach i z góry - może być zbyt mało
wolnejprzestrzeni.
Pokrętło regulacji temperatur może być ustawione
nieprawidłowo.
• Gdy ciecz chłodząca przedostaje się do wnętrza lodówki
lub na podłogę.
Sprawdzićczyodpływiwążodpływowyniesązapchane.
Sprawdzićczytacaociekowajestprawidłowozałożona.
• Gdy przednia ściana obudowy lodówki nagrzewa się.
Dla ochrony przed kondesacją, lodówka wyposażona jest
w rurkę przeciwkondensacyjną, która nagrzewa przednią
ściankęobudowygdylodówkapracuje.Ciepłyprzódobudowy
niejestoznakąwadliwegodziałanialodówki.
• Gdy na zewnętrznej powierzchni lodówki skrapla sie
para.
Na zewnętrznej powierzchni lodówki może mieć miejsce
kondesacja, gdy wilgotność jest wysoka, jak np. podczas
porywilgotnej.Zjawiskoopartejestnatakiejsamejzasadzie
jakprocesskraplaniasiępary naścianceszklankipowlaniu
do niej zimnej wody. Zjawisko takie nie oznacza zatem
wadliwegodziałanialodówki.Skroplonąparęnależywytrzeć
suchąściereczką.
• Gdy słyszalny jest dźwięk przelewającej się wody.
Dźwięk taki powodowany jest przez przepływający czynnik
chłodzący Zjawisko takie nie oznacza wadliwego działania
lodówki.
• Gdy ścianka boczna obudowy nagrzewa się.
Ściankabocznaobudowynagrzewasię,gdydrzwiotwierane
są zbyt często, podczas uruchamiania urządzenia, a także
wokresieletnim,przywysokichtemperaturachnazewnątrz.
Wtakimprzypadkunienależydotykaćścianki.Jejtemperatura
spowodowanajestodprowadzaniemciepłazwnętrzaobudowy
inieoznaczatowadliwegodziałanialodówki.
6. Instrukcja odwracania drzwi
Drzwilodówkimogąbyćzamontowanewdwóchpołożeniachumożliwiającychotwieranielodówkizlewejlubprawejstrony,
wzależnościodpotrzeb.Abyzmienićkierunekotwieraniadrzwinależypostępowaćwgponiższejuproszczonejinstrukcji.
9
Parametry Techniczne:
LD-0050
220-240V~50Hz0.38kw.h/24h
Klasaenergetyczna:A
Pojemność:50L
Poziomhałasu:40dB
Wymiary:473x450x487mm
Waganetto/brutto:15,5kg/17,5kg
LD-0110
220-240V~50Hz0.36kw.h/24h
Klasaenergetyczna:A
Pojemność:110L
Poziomhałasu:40dB
Wymiary:473x490x831mm
Waganetto/brutto:22kg/25kg
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektry-
cznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:
LD-0050:15,5kge
LD-0110:17,5kge
10
REFRIGERATOR LD-0050 / LD-0110
OPERATING INSTRUCTIONS UK
Please read this manual carefully before using the
refrigerator.
Warning:
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
1. Name of parts
LD-0110
1) Iceboxanddriptray
2) Thermostatandlamphousing
3) Full-widthglassshelf
4) Half-widthshelf
5) Salad/vegetablecrisper
6) Rackshelves
LD-0050
1) CondenserandIcebox
2) Thermostatcontrol
3) Door
4) Shelfx1
5) Driptray
11
2. Correctly positioning
Well Ventilating
Thereis needofgoodventilationaroundtherefrigeratorfor
easy dissipation of heat, high efciency of refrigeration and
low power consumption. For this purpose, sufcient clear
spaceshouldbeneededaroundtherefrigerator.Itsbackisat
least10mmawayfromthewall.Itssidesatleasthaveaspace
of100mmseparately.
Theheightfromoveratopisnotlessthan200mm.Aclear
spaceshouldbelefttoopenthedoorto160°.
Power Supply
Therefrigeratoris onlyapplied withpowersupply ofsingle
phase alternating current of 220-240V/50Hz if uctuation
of voltage in the distinct user is of so large that the voltage
onwardstheabovescope.Forsafetysake,besuretoapplyA.C
automaticvoltageregulatortotherefrigerator.Therefrigerator
mustemployaspecialpowersocketinsteadofcommonone
withotherelectricappliance.Itsplugmustmatchthe socket
withgroundwire.
Power Line Cord
The cord should be neither lengthened nor folded into coil
duringoperation.
Moreover, it id forbidden that cord is kept close onto the
compressor at the back of the refrigerator. The surface
temperatureofwhichisquitehighwhenoperating.Touching
with it would deactivate the insulation on cause leakage for
electricity.
Protection From Moisture
Avoiding placing the refrigerator in a place where heavy
moisture is present so as to minimize possibly of rusty for
its metal parts still more, the refrigerator is forbidden to be
directly sprayed by water. Otherwise, poor insulation and
currentleakagewouldoccur.
Protection From Heat
Therefrigeratorshouldbefarawayfromanyheatsourceor
directsunshine.
Fixing Stable
Floor on which refrigerator will be placed must be at and
bold.Itshouldnotbelaidonanysoftmaterialsuchasfoam
plastic,etc.Iftherefrigeratorisnotonthesamelevel.Adjust
thescrewsuitably.Therefrigeratorshouldnotbeplacednear
anythingwhichmayecho.
Keep Away From Danger
It is inadvisable that the refrigerator is placed near any
vitalization or combustibles such as gas, patrol, alcohol,
lacquerandbananaoiletc.
The above-mentioned objects can not be stored in the
refrigerator.
Moving
When xed or moved, the refrigerator can not be set
horizontallyordeclinedtomorethen45°orupside-down.
3. Cautions
• What contained in fold or getting into air inside the
refrigerator by opening doors may form a layer of frost
inside.Itwillweakentherefrigeratorwhenthefrostisthick
whileitismorethan2mmthick,youshoulddefrost.
• Defrostinginfreezerchamberisoperatedmanually.Before
defrosting,takethefood,theicetrayandtheshelfoutinto
thecoldstoringchamberseparately,thensettheknobofthe
temperatureregulatortoposition“0”(wherethecompressor
will stop working and leave the door open unit ice and
frostdissolvethoroughlydepositedatbottomofthefreezer
chamber)wipeoffthewaterwithsoftclothinthecaseof
speedingupthedefrosting.Youmayputabowlofwarm
water(about500C)intothefreezerchamberandbesureto
settheknobofthetemperatureregulatortooriginalposition
afterdefrosting.
• It’sinadvisabletobeheatfreezerchamberdirectly,withhot
waterorhighdryerwhiledefrostingtopresentdeformation
oftheinnercase.
• It’salsoinadvisabletoscrapeoficefrostorseparatefood
from the containers which have been congealed together
withthefoodwithsharploadorwoodenbars.Soasnotto
damagetheinnercasingorthesurfaceoftheevaporator.
• Ifthesupplycordoftheapplianceisdamaged,itmustonly
bereplacedbyarepairshopappointedbythemanufacturer.
Becausespecialpurposetoolsarerequired.
4. Maintenance
• The refrigerator should be cleaned and maintained once
amonth.
• Whenperforming maintenance,make absolutelysurethat
thepowerplugisrstdisconnectedfromthepoweroutlet.
• Wipetheinnerandoutersurfaceoftherefrigeratorandits
accessorieswithwetcloth,iftheyaretoodirty,scrubthem
withneutraldetergentandthencleanthemwithwaterand
drythemwithclean cloth.Afterthis,a small quantifyof
glasswaxisrecommendedtopolishtherefrigeratorsurface
withaannelette.
• For cleaning don’t use hot water, diluent, petrol, alcohol,
kerosene,washingpowder,cleanser,aikallinousdetergent,
acid,chemicalcloth,etc.Soasnotdamagedthelacquercoat
andplastics.It isforbiddenthan the refrigeratorsdirectly
withwater.Otherwise,itwouldcauserustyorweakenthe
insulation.
• Becarefultoupkeepthesealingrubberbarsofthedoors.
Theyshouldalwaysbecleaned.
5. Trouble shooting
• When the refrigerator does not work.
Checkifthereisapowerfailure.
Checkifthepowerplugu=ispluggedintopoweroutlet.
12
• When the refrigerator is cooling excessively.
Thetemperaturecontroldialmaybesettoohigh.
If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly
underthecoolairoutlet,theywillfreezereasily.Thisdoesnot
indicateamalfunction.
• When the refrigerator is not cooling sufciently.
Thefoodmaybepackedtootightlytogetherwhichwillblock
theowofcoolair.
Youmayhaveputsomethinghotoralotoffoodstuffsintothe
refrigerator.
Thedoormaynothavebeenclosedproperly.
Thedoorgasketsmaybedamaged.
Therefrigeratormaynotbeventilated.
Theremaybe insufcient clearancebetweenthe refrigerator
andthesurfacedimmediatelybothsidesandabove.
Thetemperaturecontroldialmaynotbesetproperly.
• When the defrosting water overows inside the refrigerator
and onto the oor.
Checksthatthedrainpipeanddrainhosearenotclogged.
Checkthatthedrainpanishouseproperly.
• When the refrigerator’s cabinet front heats up.
In order to safeguard against condensation, there is an anti
condensation pipe which heats up the cabinet front when
running actuated. A warm cabinet front does not indicate
amalfunction.
• When condensation form on the outside of the refrigerator.
Condensationmayformontheoutsidewhenthehumidityis
highsuch asduring awet season.Thisis thesame resultas
the condensation formed when chilled water is poured into
aglass.Itdoesnot,therefore,indicateafailure,wipedrywith
adrycloth.
• When you hear a sound like water owing.
Asoundlikewaterowingistherefrigerantowing.Itdoesn’t
indicateamalfunction.
• When the cabinet’s side panel heats up.
The side panel of the cabinet will heat up when the door is
opened or closed frequently. When starting the unit and
whentheunitoperatesinsummerwithhighambientoutside
temperature. In such case, do not touch the panel, it results
fromthe dissipationof theheat frominside thecabinet, and
itdoesnotmeanthatsomethingiswrongwiththerefrigerator.
6. Door Reversal Instructions
Yourrefrigeratorisbuiltwithareversibledoor.Youhavethechoiceofeitheropeningitfromtheleftortherightside.Inorderto
reversetheopeningdirectionofyourdoor,pleasefollowthesesimpleinstructions.
Hole Insert
AxelDoorInsert
Pivot
Washer
Base
Upper
Bracket
BaseBracket
AdjustableLog
13
Technical Parameters:
LD-0050
220-240V~50Hz0.38kw.h/24h
AClassEnergyefciency
Capacity:50L
Noiselevel:40dB
Dimensions:473x450x487mm
Net/GrossWeight:15,5kg/17,5kg
LD-0110
220-240V~50Hz0.36kw.h/24h
AClassEnergyefciency
Capacity:110L
Noiselevel:40dB
Dimensions:473x490x831mm
Net/GrossWeight:22kg/25kg
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:
LD-0050:15,5kge
LD-0110:17,5kge
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Optimum Refrigerator manuals
Popular Refrigerator manuals by other brands
GE
GE Profile ENERGY STAR PFSS6PKW Dimensions and installation information
Beko
Beko 983630EB user manual
Viking
Viking Professional VCFF136DSS installation guide
Beko
Beko RDSA240K35SN Instructions of use
Tesla
Tesla RM6400FMX user manual
GE
GE 36? Built-In Bottom-FreezerRefrigerators installation instructions
