Oras Twista 3801F Product manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
Oras Twista

3 (24)
Contents
EE Sisukord
LT Turinys
LV Saturs
PL Spistreści
RUCoдержание
UAЗміст
Technical data........................................................... 5-7
Installation ........................................................ 9-10, 11
Operation.................................................................... 18
Maintenance....................................................12-15, 18
Spare parts................................................................. 20
Technical data............................................................... 5
Installation ...............................................................9-10
Operation.................................................................... 18
Maintenance....................................................12-15, 18
Spare parts................................................................. 20
Technical data............................................................... 4
Installation ...............................................................9-10
Operation.................................................................... 18
Maintenance....................................................12-15, 18
Spare parts................................................................. 19
Technical data............................................................... 8
Installation .................................................................. 16
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................17-18
Spare parts................................................................. 21

4 (24)
3801F, 3801BF
EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
3803F, 3803BF
3838F, 3838BF
EN 817
100 - 1000 kPa
0.2 l/s (300 kPa)
max. +90°C
7 4
8 8
4-40
33.5
max.180
380
1 8
130
144
252227
G3/8
4 7
6 3
35-50
G1 1/4
5 6
7 4
8 8
4-40
33.5
380
1 8
130
144
252227
G3/8
4 7
5 6
7 4
8 8
max.40
33.5
500
1 8
273
193
209
299
G3/8
4 7
5 6

5 (24)
EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
3805F, 3805BF
3820F, 3820BF
EN 817
100 - 1000 kPa
0.2 l/s (300 kPa)
max. +90°C
3804F, 3804BF
EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
max.45
15°
87
199
154
G3/8
ø51
129
172
495
214
ø33,5
143
G1 1/4
35-50
ø63
4-40
76
113
max. 180
G3/8
365
ø33,5
ø47
121
22°

6 (24)
3812F, 3812BF
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +80°C
3806F, 3806BF
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
3810F, 3810BF
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
G1/2
143
121
174
371
113
ø47
ø33,5
164
22°
4-40
76
1600
G3/8
133
143
4-40
76
113
G3/8
365
ø33,5
ø47
121
22°

7 (24)
3818F, 3818BF
EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) with ow controller
max. +90°C
G1 1/4
35-50
ø63
4-40
max. 180
G3/8
374
ø33,5
ø47
134
79
112

8 (24)
3840U, 3840BU
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
max. +90°C
3860U, 3860BU
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
max. +90°C
3836U, 3836BU
EN 817
100 - 1000 kPa
0.22 l/s (300 kPa)
max. +90°C
150±15
G1/2
Ø65
44
124
169
G1/2
76 25
162
8°
42
61
154
186
G1/2
87
150±15
G1/2
Ø65

9 (24)
Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RUУстановка
UAВстановлення
<2mm
158825
1
max 40
ø 34-37
13
4
4
3
OFF
1
TEST
max.
1600 kPa
2
1

10 (24)
Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RUУстановка
UAВстановлення
2
1
1
1
19
°C-
°C +
R >30mm
Oval < 15%

11 (24)
Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RUУстановка
UAВстановлення
1
2
3
123
60-90
ø 63
35-45
1
2
23
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 4
1
2

12 (24)
Limiting the ow rate
EE Vooluhulga piiramine
LT Vandenssrovėsreguliavimas
LV Ūdensplūsmasierobežošana
PL Ograniczeniewielkościstrumienia
RUРегулированиепотока
UAРегулюванняпотоку
2.5
2 6
1
2
3
4
56

13 (24)
Limiting temperature
EE Temperatuuri piiramine seadeosast
LT Temperatūrosapribojimas
LV Karstāūdenstemperatūrasierobežošana
PL Ograniczenie temperatury
RUОграничениетемператуыврегулирующем
 блоке
UAОбмеженнятемпературиврегулюючому
 блоці
2.5
2
6
1
2
3
4
5

14 (24)
Changing the spout’s seals
EE Jooksutoru tihendite vahetamine
LT Snapeliotarpiniųpakeitimas
LV Iztekasunblīvslēgumaiņa
PL Wymiana uszczelek wylewki
RUЗаменапрокладоксливнойтрубыили
 заменасливнойтрубы
UAЗамінапрокладокзливноїтрубиабо
 заміназливноїтруби
2.5
25
OFF
12
3
4
5

15 (24)
To change the cartridge
EE Seadeosa vahetus
LT Valdančiosioskasetéspakeitimas
LV Regulēšanasmehānismakasetesmaiņa
PL Wymianamodułusterującego
RUЗаменарегулировочногоблока
UAЗамінарегулювальногоблоку
OFF
2.5
2
30
68
1
2
3
4
5
6
7
8

16 (24)
Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RUУстановка
UAВстановлення
OFF
1
30
2
150 (± 15 mm)
°C-
°C +
1
2
2
TEST
max.
1600 kPa
G1/2
34-42
A
B
A BB

17 (24)
Changing the diverter
EE Suundvahetaja vahetamine
LT Perjungiklio pakeitimas
LV Trīsejuvārstsmaiņa
PL Wymianaprzełącznika
RUЗаменапереключателя
UAЗамінаперемикача
1
12
3
1
2
3

18 (24)
Operation
EE Toimimine
LT Veikimo principas
LV Darbībasprincips
PL Działanie
RUПринципдействия
UAПринципдії
Cleaning the faucet
EE Puhastamine
LT Maišytuvo valymas
LV Krāna tīrīšana
PL Czyszczenie baterii
RU Чистка смесителя
UA Чищення змішувача
ALCOHOL
PH 6-9
OFF
°C+
°C-
ON

19 (24)
Spare parts
EE Varuosad
LT Atsarginėsdalys
LV Rezervesdaļas
PL Częścizamienne
RUЗапасныечасти
UAЗапаснічастини
01 602619V
02 602620V
03 601967V
04 601973V
05 601968V
06 601969V
07 602621V
08 601974V
09 602159V
10 601970V
11 601971V
12 601985V
3801F, 3801BF, 3803F,
3803BF
3
2
1
4
8
9
7
5
6
10
11
12
01 602619V
02 602620V
03 601967V
04 601973V
05 601968V
06 601969V
07 602622V
08 602064V
09 602159V
10 601970V
11 601971V
12 601985V
13 158825
3838F, 3838BF
3
2
1
4
9
8
7
5
6
10 11
13
12

20 (24)
Spare parts
EE Varuosad
LT Atsarginėsdalys
LV Rezervesdaļas
PL Częścizamienne
RUЗапасныечасти
UAЗапаснічастини
4
5
6
3
2 1
9
10
8
11
7
10
3
21
4
9
12
8
11
7
10
13
5
6
01 602616V
02 602617V
03 601967V
04 601973V
05 601979V
06 601969V
07 602618V
08 602064V
09 601982V
10 601983V
11 601970V
12 158825
13 601985V
3820F, 3820BF
01 602616V
02 602617V
03 601967V
04 601973V
05 601968V
06 601969V
07 601970V
08 601971V
09 601972V
10 601974V
11 601976V
3810F, 3810BF, 3804F, 3804BF, 3805F, 3805BF,
3806F, 3806BF, 3812F, 3812BF, 3818F, 3818BF