Orava WMO-510 C User manual
Automatická práčka
Návod na použitie
Návod na použitie
SK
WMO-510 C
SK -2-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky
• Všeobecnéupozornenia 4-5
•Správnepoužitie 6-7-8-9
• Všeobecnéupozornenia 8-9-10-11
• Bezpečnostnéupozornenia 12-13-14-15-16-17
• Obalyaživotnéprostredie 18
• Iinformáciekúspore 19
Kapitola 2: Prehľad zariadenia
• Celkovývzhľad 20-21
• Technickéšpecikácie 22
Kapitola 3: Inštalácia zariadenia
• Odstránenieprepravnýchskrutiek 23-24
• Vyrovnaniepráčky 25-26-27
• Pripojeniekelektrickejsieti 28
• Pripojeniehadicepreprívodvody 29-30
• Pripojeniehadicepreodpadovúvodu 31
Kapitola 4: Inštrukcie k ovládaciemu panelu 32
• Zásuvkanapracíprostriedok 33-34
• Voličprogramov 35
• Elektronickýdisplej 36-37
Obsah
SK-3-
Kapitola 5: Príprava pred pranim bielizne
• Triedeniebielizne 38-39
• Vloženiebieliznedopráčky 40
• Dávkovaniepraciehoprostriedku 41
• Ovládaniepráčky 42-43-44
• Doplnkovéfunkcie 45-46-47-48-49-50-51-52-53
• Štart/pauza 54
• Detskázámka 55
• Zrušenieprogramu 56
• Koniecprogramu 57
Kapitola 6: Tabuľka programov 58-59-60-61-62-63-64-65
Kapitola 7: Údržba a čistenie práčky
• Upozornenie 66
• Filterprívoduvody 67
• Filterčerpadla 68-69
• Zásuvkanapracíprostriedok 70
Kapitola 8: Kryt čerpadla/telo práčky/bubón 71
Kapitola 9: Riešenie problémov 72-73-74-75-76
Kapitola 10: Automatický varovný systém a čo je potrebné urobiť 77
Kapitola 11: Praktické informácie 78-79-80-81
• Popis energetického štítka a úspora energie 82-83
• Likvidácia starého spotrebiča 84
Obsah
SK -4-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
Prevádzkovénapätie/frekvencia:
(V/Hz)(220-240)V~/50Hz;
Prúd(A):10
Tlakvody(Mpa)
Max.:1Mpa/Min.:0.1Mpa
Celkovývýkon(W):2100
Maximálnakapacita(pranie)(kg):5
Práčkuneinštalujtenakoberecalebo
podložku,ktorábybránilavetraniezákladne.
-Tentoprístrojnesmúpoužívaťosoby
(vrátanedetí)sobmedzenýmitelesnými,
zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami,
aleboosobybezpríslušnýchznalostía
skúseností,pokiaľniesúpoddozoromalebo
nebolipoučeníoužívanítohtoprístroja
osobou,ktorázodpovedázaichbezpečnosť.
Detimusiabyťpoddozorom,abysazaistilo,
žesasospotrebičomnebudúhrať.
-Vprípadepoškodenianapájaciehokábla
kontaktujtenajbližšíautorizovanýservisa
požiadajteojehovýmenu.
-Kzapojeniupráčkypoužiteibanovéhadice
SK -5-
preprívodvodydodávanejsvašoupráčkou.
Nikdynepoužívajtestaré,použitéalebo
poškodenéhadice.
-Tentospotrebičmôžupoužívaťdetistaršie
ako8rokovaosobysobmedzenými
telesnými,zmyslovýmialebomentálnymi
schopnosťami,aleboosobybezpríslušných
znalostíaskúseností,pokiaľsúpod
dozoromalebobolipoučenéobezpečnom
používanítohtoprístrojaachápusúvisiace
nebezpečenstvo.
Detisasozariadenímnesmúhrať.
Čistenieaúdržbanesmiebyťvykonávané
deťmibezdohľadudospelejosoby.
Poznámka:Akpotrebujetekópiutohtonávodu
napoužitie,pošlitesprávunanasledujúcu
adresu:“[email protected]”.
Vosvojome-mailuuveďtenázovmodelu
asériovéčíslo(20číslic),ktorénájdetena
dveráchspotrebiča.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
SK-6-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)
• Pred spustením si rozhodne
prečítajte návod na obsluhu.
• Práčka slúži len na použitie v
domácnosti. Používanie práčky na
komerčné účely bude viesť k strate záruky.
•Domácezvieratáudržujtevbezpečnejvzdi-
alenostiodpráčky.
•Predprvýmuvedenýmspotrebičado
prevádzky,sauistite,žeobalspotrebičanieje
otovrenýalebopoškodený.Nemanipulujtes
poškodenýmalebootvorenýmspotrebičom.
•Všetkynevyhnutnéopravypráčkybymal
vykonávaťautorizovanýservis.
Akýkoľvekzásahdospotrebičaniekýminým
nežautorizovanýmservisommôžespôsobiť,
žezárukabudeneplatná.
•Zariadenieniejeurčenénapoužitieoso-
bami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,
zmyslovýmialebo
psychickýmischopnosťami,nedostatkom
skúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpoddozo-
romalebonebolipoučenéopoužitízariadenia
osobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Deti
bymalibyťpoddozorom,abysasozaria-
denímnehrali.
SK-7-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)
•Používajtepráčkulenprebielizeňktoráje
určenáprepranievpráčkepodľapokynovich
výrobcov
• Pred použitím práčky,
odstráňte 4 prepravné skrutky a
gumové dištančné vložky zo zadnej časti
spotrebiča. V prípade, že skrutky nie sú
odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie,
hluk a poruchu spotrebiča. (tým dojte k
strate záruky).
•Naspotrebičsanevzťahujezáruka
priporuchespôsobenejakýmkoľvek
vonkajšímfaktorom(Pesticídy,požiar,atď.).
•Návodnapoužitienevyhadzujte,Návod
odložtenadostupnémiesto,abysteho
mohlikedykoľvekpoužiť.Vprípadepredaja,
odovzdaniaaleboponechaniapráčkypri
sťahovanínapôvodnommiesteodovzda-
jtenovémumajiteľoviajtentonávod,abysa
moholoboznámiťsčinnosťouspotrebičaa
opatreniamizaúčelomjehobezpečnostného
používania.
Poznámka:Príslušenstvosamôžemeniťv
závislostiodmodelu
SK-8-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
•Teplotaprostrediapreideálnuprevádzku
spotrebičaje15-25C
•Zamrznutéhadicesamôžuroztrhnúťa
explodovať.Vprostredí,kdejeokolitáteplota
menšiaako0Cbymohloohroziťbezpečnú
prevádzkuspotrebiča.
•Predvloženímbieliznedopráčkyskontrolujte
vrecká,čivnichnezostalinejaképredmety.(ako
napr.Klinec,ihla,mince,zápalky,kamene,skrut-
kyatď.)Týmzabránitemožnémupoškodeniu
oblečeniaajpráčky.
•Nežzačnetezariadeniepoužívať,
obráťtesananajbližšíautorizovanýservisa
požiadajteonápovedukinštalácií,kprevádzke
apoužívaniuspotrebiča.
• Odporúčame spustiť prvé pranie
v programe bavlna 90 C bez bielizne.
a do druhej priehradky zásuvky na prací
prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho
prostriedku.
SK-9-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
•Pracieprostriedkyaavivážepri
dlhodobejšomkontaktesovzduchomvyschnú
apriľnúkstenámzásobníka.Abyktomu
nedošlo,dopňajtezásobníkpracímprostried-
komaavivážoubezprostrednepredpraním.
•Aknebudetepráčkudlhšiepoužívať,vyti-
ahnitejuzozásuvky,uzavriteprívodvodya
nechajteotvorenédvierka,abymohlovnútro
práčkyvyschnúťanevytváralsatamnep-
ríjemnýpach.
•Akodôsledokprocedúrkontrolykvalitymôže
vpráčkezostaťurčitémnožstvovody.Toto
práčkunijaknepoškodí.
•Nezabudnite,žeobalovýmateriálvašej
práčkymôžebyťpredetinebezpečný.
Udržujteobalovýmateriálmimodosahudetí.
•Maléčastinájdenépridokumentochudržujte
mimodosahudetíadojčiat
•Predpranieodporúčamepoužívaťibapre
silneznečistenúbielizeň.
SK-10-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
•Zásuvkunapracieprostriedky
nikdyneotvárajtepočasprania.
•Vprípadeakejkoľvekporuchy
najskôrvypnitezariadenie,odpojte
hoodzdrojaenergieauzavrite
prívodvody.Nepokúšajtesa
prístrojopravovaťsami.Obráťtesa
nanajbližšíautorizovanýservis.
•Množstvovloženejbieliznedo
práčkybynemalopresahovať
maximálnuuvedenúhmotnosť.
•Nikdysanepokúšajteotvoriť
dvierkapráčkypočasprania.
•Nepertevpráčkebielizeňod
múky,mohlobytopoškodiť
práčku.
SK-11-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo-
zornenia)
•Odporúčamepoužívaťmnožstvoatyp
avivážepodľainštrukciívýrobcuavivážea
bielizne
•Práčkuinštalujtevmieste,kdebudemožné
dvierkapráčkyúplneotvoriť.(Neinštalujte
práčkuvmieste,kdenebudemožnédvierka
úplneotvoriť.)
•Zaistiteriadnuventiláciuacirkuláciu
vzduchuokolopráčky.
SK-12-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
Pred inštaláciou alebo používaním
spotrebiča si MUSÍTE pozorne prečítať
všetky bezpečnostné inštrukcie aj návod.
Môžete tak ochrániť seba aj svojich blízkych
pred smrteľným úrazom a rizikám.
Nebezpečenstvo popálenia
Pretožepráčkamôžepočasprevádzkydosiahnuť
vysokéteploty,nedotýkajtesapočasvypúšťania
hadiceanivypúšťanejvody.
SK-13-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
Riziko úmrtia spôsobené
elektrickým prúdom
•Nepoužívajteviacnásobnézásu-
vkyanipredlžovacíkábel.
•Dozásuvkynezapájajtezástrčku
spoškodenýmkáblom.
•Zástrčkunikdynevyťahujtezo
zásuvkyťahanímzakábel.Ká-
belodpojteuchopenímpriamoza
zástrčku.
•Nezapájajtezástrčku,akmáte
mokréruky.
•Nedotýkajtesanikdyzariadenia,
akmátemokrérukyčinohy.
•Akjekábelpoškodený,malby
hovymeniťvýrobcaaleboau-
torizovanýservisnýtechnik,aby
sazabránilovznikunebezpečnej
situácie.
SK-14-
Riziko vytopenia!
•Skontrolujte,čiodtokaprítokvodysú
plynulé.
•Akjeodtokzaistenýprostredníctvom
umývadla,ubezpečtesa,žehadicaje
správneariadnepripevnená.
•Zaistite,abyprívodnáavypúštaciahadica
boliriadnepripojené,dotiahnutéanebolo
ichtakmožnéľahkouvolniť.Spätnýťah
hadicemôžezapríčiniťjejuvoľnenie,aknie
jesprávnepripojená.Obzvlášťdbajtena
zvýšenézaisteniepriodtokuprostredníctvom
umývadla.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
SK-15-
Nebezpečenstvo požiaru!
•Vblízkostipráčkyneukladajteani
neskladujtehorľavéalebozápalnélátky.
•Nepoužívajteodfarbovačesobsahom
síry.Obsahsíryvodfarbovačimôže
spôsobovaťkoróziuatýmnepriaznivo
ovplyvniťvašupráčku.
•Nikdynepoužívajteprípravky,ktoré
obsahujúrozpúšťadlá
•Predvloženímbieliznedopráčky
skontrolujtevreckábielizne,čivnich
nezostalinejaképredmety.(akonapr.
Klinec,ihla,mince,zápalky,atď.)
Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
SK-16-
Pád a nebezpečenstvo zranenia!
•Nelezteanestúpajtenahornýkryt
spotrebičabymoholprasknúťaspôsobiť
zranenie.
•Počasinštaláciedajtebokomhadice,prívod-
nékábleaobalovýmateriál.
•Neotáčajtepráčkuhorenohamialebona
bok.
•Nemanipulujtespráčkoudržanímzapohy-
blivéčasti,akosúzásuvkanapracíprostrie-
dok,dvierkaapod.Tietočastisamôžurozbiť
aspôsobiťzranenie.
•Hrozínebezpečenstvozakopnutiaazrane-
niaakmateriálakohadiceaprívodnékáble
niesúsprávneuložené.
Práčku musia prenášať aspoň
dvaja ľudia.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
SK-17-
Bezpečnosť detí!
•Nenechajtedetibezdozorupripráčke,mohli
bysazamknúťvnútribubnaaudusiťsa.
•Vonkajšíplášťasklenenávýplňdvierok
samôžupočasprevádzkyzahrievať,
jepretoveľmidôležité,abysadeti
nepribližovalianesiahalinapráčku.
Hrozírizikovznikupopálenín.
•Obalovémateriályudržujtemimodosahu
detí.
•Pracíprášokaavivážuschovajtemimodo-
sahudetí.Hozírizikootravy,zásahuočíalebo
podráždeniakože,akbydetiprišlispracím
prostriedkomaleboavivážoudokontaktu.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné
upozornenia)
SK-18-
Odstránenie obalového materiálu
Obalovýmateriálchránispotrebičpred
poškodenímpočasprepravy.Obalovýma-
teráljebezpečnýpreživotnéprostredie,je
recyklovateľný.Recykláciaobalovéhoma-
teriáluznižujeprodukciuodpadu.
Likvidácia starého spotrebiča
Elektrickéčastialebostarýspotrebič
nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu.
Uistitesa,žestarýspotrebičbolodovzdaný
napríslušnézbernémiestosústreďujúce
elektrickéaelektronickéspotrebiče.
Uistite sa, že nepoužívaný starý
spotrebič je uložený na vhodnom mieste
pre bezpečnosť detí.
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky
Obaly a životné prostredie
SK-19-
Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky
Informácie k úspore
Niektorédôležitéinformáciepreefektívne
pranie.
•Množstvobieliznebynemalopresahovať
maximumpovolenejhmotnosti.Práčkaby
malaísťvúspornomrežime.
•Nepoužívajtepredpranienamáloalebo
bežneznačistenéprádlo.Ušetrítetýmelek-
trickúenergiuajmnožstvovody.
SK-20-
Kapitola 2 - Popis prístroja
Celkový vzhľad
Elektronickýdisplej
Voličprogramov
Hornýkryt
Zásuvkanapracie
prostriedky
Dvierka
Krytltračerpadla
Table of contents
Languages:
Other Orava Washer manuals
