Oregon Scientific HWI0007 User manual

1.A standard PET water bottle is used as the water sink to
insure maximum portability.
2.Compact for taking anywhere you need refreshing
humidification & aromatherapy. Perfect for home, offices,
hotel rooms, and more.
3.Ultrasonic diffusing feature ensures the integrity of the
essential oils’ beneficial molecular structure and allows for
ease of healthy bodily absorption.
4.Ultrasonic water-oxygen diffusing produces healthy anions.
5.One-touch mist output control modes with selectable
diffusing strength & duration.
6.Similar performance to larger humidifiers.
7.Comes with a universal bottle sizing connector.
Empty water this way
1.Remove the unit and all components and accessories
from the package (see “name of parts”).
2.Connect the output of the power adaptor to the DC jack
on the bottom of the unit (1) and then plug into the
electrical outlet.
3.Fold out the supporting feet of the unit (1) (2).
4.Place the unit on a flat, dry and waterproof surface.
5.Press the nozzle into the opening of the upper part till it
fits in place (3) (4).
6.The nozzle can be rotated on the upper part with its
opening facing outward from the left side to the right side.
Make sure its opening not directing towards electrical
outlets, walls and other subjects (4).
7.Fill a commercial plastic bottle (Maximum 750ml,
excluded), using clean, cold water.
8.Push bottle connector into the plastic bottle opening till it
stops (5).
9.Push the plastic bottle with inserted bottle connector into
the unit’s upper part (6). Now water should fill the water
basin.
NOTE: DO NOT compress the plastic bottle.
10.USE WITH AROMA OIL:
Remove the nozzle from the main body, add 3 to 5 drips
of essential oil(excluded) into water(7). The amount of oil
added can be more or less according to the setting of the
unit.
11.Replace the nozzle
12.Depress mist on/off button and select the setting.
Mist mode & on/off button with indicator
• 1st stage-continuous Hi mode:
Depress the button once, the LED indicator under the button
illuminates, the mist emits at high volume continuously.
• 2nd stage-continuous Lo mode
Depress the button twice, the LED indicator under the button
keeps illuminating, the mist emits at low volume continuously.
• 3rd stage-intervals of 10 seconds mode
Depress the button once again, the LED indicator under the
button keeps illuminating, the mist emits at intervals of 10
seconds at low volume.
• 4th stage-power off
Depress the button once again to turn off the unit; the LED
indicator under the button goes out.
IMPORTANT TIPS:
• If there is lack of water, the unit turns off automatically
and the indicator goes out.
We warrant your Travel Mate Aroma Humidifier to be free from defects
in materials and workmanship for one year from the original purchase
date. Should the product have a defect in materials and workmanship,
we will repair or replace it without charge to you. A shipping and
processing fee may apply. To obtain service under warranty, please
contact the store where you bought the device. This warranty does not
cover any damage caused by accident, misuse or any use other than
as described in these instructions, or damage resulting from failure to
care and maintain this device as specified in these instructions.
Humidity output
Suitable for rooms
Maximum bottle size
Dimension
Net Weight
Up to 45 ml/h
Up to 20 m / 50 m
750 ml
(L)105 x (W)65.5 x (H)67.0 (mm)
Around 200gram
Hereby, the manufacturer Oregon Scientific,
declares that the equipment type: Travel Mate
Aroma Humidifier (HWI0007) is in compliance
with 2014/30/EU Directive . The full text of the
EU Declaration of conformity is available at
the following Internet address：
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive
2012/19/EU of the European Parliament on waste electrical
and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in
accordance with Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the
European Parliament on batteries and accumulators and
waste batteries.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates
that, at the end of its useful life, the product must be collected separately
from other waste.
Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed
from the equipment before it is given as waste. To remove the batteries/
accumulators refer to the specifications in the user manual. Therefore,
any products that have reached the end of their useful life must be given
to waste disposal centers specializing in separate collection of waste
electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when
purchasing \a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14
as implemented in the country.
2 3
EU DECLARATION OF CONFORMITY
DISPOSAL INFORMATION FOR USERS
Model number
Input voltage
Rated voltage
Power consumption
HWI0007
AC 100 -240 V/ 50-60 Hz
DC 24 V
Maximum 11 W
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the
equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an
environmentally compatible way contributes to preventing possible
negative effects on the environment and health and optimizes the
recycling and reuse of components making up the apparatus.
Abusive disposal of the product by the user involves application of the
administrative sanctions according to the laws in force.
www.oregonscientific.com
Travel Mate Aroma Humidifier
Instruction Manual HWI0007

使用前请仔细阅读此使用说明书
本机..........................1 电源适配器................1
水瓶接口器............... 1 使用说明书................1
从这个方向倒水
出风口
1. 用普通PET水瓶(本机不配送)作供水水槽，节省空间，小
巧灵活，携带方便。
2. 随时随地实现加湿及噴香，适合在办公室、家居以及旅
行（酒店房间）等多种场合使用。
3. 采用先进的超声波技术，将溶于水中的精油分子完整地
释放于空气之中，更加容易为人体所吸收。
4. 改变传统的精油加热香薰疗法，不会破坏精油原有的分
子结构，既安全又健康。
5. 轻触式开关设计，随意控制高、低、间歇三种工作模式。
6. 加湿效果可媲美大型加湿器。
7. 配备通用的水瓶接口器。
1. 将本机及所有配件从包装盒中取出，如“机器部件图”
所示.
2. 将随机配备的电源适配器的电线插头，插入机身底部侧
面的DC插孔，再将另一端插入电源插座上。
3. 打开机器底部的两个支撑脚，如图(1) (2)所示。
4. 将机器平放于干躁防湿的桌面上。
5. 将喷雾嘴按压安装到主机上
如图 (3) (4)所示。
6. 喷雾嘴可以左右旋转。请确保喷雾嘴不要对着电源插座、
墙、或其它由于潮湿会产生危险的物品。
7. 建议使用容量不超过750毫升的水瓶（本机不配送），
并请使用洁净水。
8. 将接口器用力塞进水瓶瓶口，确保塞紧。如图5)所示。
9. 把塞入了接口器的水瓶放入上盖的另一开口，固定好，
如图(6)所示。注意不要有水从水瓶里溢出。
注意: 切勿用手挤压水瓶，以防止水滿溢出。
10. 加入精油：
把喷雾嘴从机身上移开，然后往水槽里滴入3到5滴精油
(本机不配送)，如图（7)所示。精油的添加量可根据您选
用的机器操作模式不同而增减。
11. 把喷雾嘴放回原位。
12. 按下电源开关按键，选择操作模式。
功能特点
旅行伴侣香薰加湿器
使用说明书 HWI0007
包装盒内装物品说明
机器部件图
喷雾嘴
水瓶接口器
电源按键
及指示灯
上盖
出风口 水槽
大身
支撑脚
雾化片 电源适配器DC插孔
电源适配器
图解使用说明
喷雾嘴
操作使用方法
2
4

故障现象 故障原因分析
电源不能接通
电源接通，但
机器不喷雾
水槽中有足够
的水，但机器
喷雾小或不喷雾
电源适配器插入不当
没有按下电源按键
水槽中没水或水量太少
雾化片上有污物
水槽中水太多，超过出风口位
置，挡住出风
排除上述两个原因后，如果机
器风扇正常工作，请检查出风
口是否被堵塞
正确插入电源适配器
解决方法
确保按下电源按键
倒入足够的水到水槽中
清洁雾化片
倒掉过多的水
清理出风口处的所有
堵塞物
型号
输入电压
额定电压
功率
出雾量
适用房间大小
水瓶大小
产品尺寸
净重
HWI0007
交流100 -240 伏/ 50-60 赫兹
直流 24伏
最高11瓦
最大45 毫升/小时
约 20平方米/50立方米
750毫升
(长)105 x (宽)65.5 x (高)67.0 (mm)
约200克
1. 本机只可使用随机配置的电源适配器。
2. 必须完全按照本说明书的要求使用本机。为避免意外，须
严格按照说明书中“保养与维护”部分
的指示对本机进行相关保养及维修。
3. 请勿在室外使用本机。
4. 切勿在高湿、高温或有易燃易爆气体的环境中使用本机。
5. 电源适配器如有损坏时，切勿使用本机。
6. 当需要把电源适配器从电源插座中拔出时，必须先握紧适
配器机身，然后再小心将其拔出。切勿直接拉扯电源线，
以避免电源线或其它部件损坏而出现漏电危险。
7. 在对机器进行维护或长期不使用机器时，请关闭电源，并
把插头拔掉。
8. 切勿在机器工作时，拆卸或移除任何部件。
9. 为避免水滿溢出，在机器工作时，切勿移动、摇晃或倾斜
机身。
10. 切勿浸泡或用水及其他液体冲洗机器，以免水及其它液体
进入机内以造成机器电路部分的损坏。
11. 切勿在机器工作时候用手或其他器具接触雾化片。
12. 切勿在机器工作时用手挤压水瓶。
13. 本机发生故障时，切勿自行拆机修理，须将本机返还至
购机商店进行维修。
14. 身心不健全或相关经验知识缺乏者（包括儿童），必须
在监护人的监督和指导下使用本机器。
对于不正确使用包括错误设置机器，或对机器的维护保养
不当而引起的故障，可参照以下方法尝试解决。
注意!
·任何时候需要对产品进行保养维护之前，请务必将机器的
电源适配器插头拔出。
·每周需清洁一次水瓶、接口器、上盖、喷雾嘴及雾化片。
·需要使用不同的精油时，请先将使用过的水槽清洁干净。
·每次机器使用完后，请将水槽中剩余的水清理干净。
1. 把水瓶、上盖以及噴霧嘴从机身上移开，然后将水槽中
多余的水倒掉，如图(8)所示。
2. 用洁净柔软的抹布将雾化片表面的白色水垢或其它污物
轻轻抹掉。切勿使用金属或其它硬物，以免刮损雾化片。
3. 用清水清洗水瓶、接口器、上盖及喷雾嘴，然后用软抹
布擦试干净。
4. 需要时可用清水清洗水槽，然后用软布擦试干净。
5. 切勿直接用水冲洗机器或将机器浸入水中清洗。
6. 切勿把水或任何液体倒入出风口。
7. 用洁净柔软的抹布清洁产品表面。
本机出厂前已经经过严格测试以保证质量。顾客自购买之日
起计一年内，如正常使用而机件发生故障，可获得免费维修
或更换（顾客可能会被要求支付相关的运输费用）。请在保
修期内联系售卖此机器的商店提供保修服务。而由于意外事
件以及使用或维护保养不当造成的质量问题，不在保修范围
内。
电源开关及操作控制模式说明
·第一段：连续运转(大喷雾量):
按下电源开关按键，指示灯亮，此时机器持续喷雾,雾量为
较大。
·第二段：连续运转(小喷雾量):
再次按下电源开关按键，指示灯保持点亮，此时机器仍然
持续喷雾，喷雾量为较小。
·第三段：间歇运转 (小喷雾量)
再次按下电源开关按键，指示灯保持点亮，此时机器开始
间隙工作：喷雾10秒，停10秒，依次循环，喷雾量为较小。
·第四段：停止运转（不喷雾）
再次按下电源开关按键，指示灯熄灭，机器停止喷雾。
重要提示:
·当水槽里的水消耗完后，本机自动启动安全保护装置，
停止运转，指示灯也随之熄灭。
安全使用注意事项
保养及维护
使用故障排除
保修条款
常规技术参数
56
8
7

使用前請仔細閱讀本使用說明書
本機..........................1 電源轉換器...............1
水瓶接口器...............1 使用說明書...............1
1.用普通PET水瓶（本機不配送）作供水水槽，節省空間，
小巧靈活，攜帶方便。
2.隨時隨地可以加濕及噴香氣，適合在辦公室、家居以及旅
行（酒店房間）等多種場合使用。
3.採用先進的超聲波技術，將溶于水中的精油分子完全釋
放於空氣中，更容易為人體所吸收。
4.改變傳統的精油加熱香薰療法，不會破壞精油原有的分子
結構，既安全又健康。
5.輕觸式開關設計，隨意控制高、低、間歇三種工作模式。
6.加濕效果可媲美大型加濕器。
7.配備通用的水瓶接口器。
功能特點
使用說明書 HWI0007
旅行伴侶香薰加濕器
包裝盒內裝物品說明
機器部件圖
噴霧嘴
水瓶接口器
電源按鍵
及指示燈
上蓋
出風口 水槽
機身
支撐腳
霧化片 電源轉換器DC插孔
電源轉換器
2
4
故障現象 故障原因分析
電源不能接通
電源接通，但
機器不噴霧
水槽中有足夠
的水，但機器
噴霧小或不噴霧
電源轉換器插入不當
沒有按下電源按鍵
水槽中沒水或水量太少
霧化片上有汙物
水槽中水太多，超過出風口位
置，擋住出風
排除上述兩個原因後，如果機
器風扇正常工作，請檢查出風
口是否被堵塞
正確插入電源轉換器
解決方法
確保按下電源按鍵
倒入足夠的水到水槽中
清潔霧化片
倒掉過多的水
清理出風口處的所有
堵塞物
型號
輸入電壓
額定電壓
功率
出霧量
適用房間大小
水瓶大小
產品尺寸(mm)
淨重
HWI0007
交流100-240伏/50-60赫茲
直流24伏
最高11瓦
最大45毫升/小時
約20平方米/50立方米
750毫升
(長)105x(寬)65.5x(高)67.0
約200克
對於不正確使用機器（包括錯誤設置），或對機器的保養
維修不當而引起的故障，可參照以下方法嘗試解決。
注意
·任何時候需要對產品進行維修或保養之前，請務必將機器
電源轉換器插頭拔出。
·每週需清潔一次水瓶、接口器、上蓋、噴霧嘴及霧化片。
·需要使用不同的精油時，請先將使用過的水槽清潔乾淨。
·每次機器使用完後，請將水槽中剩餘的水清理乾淨。
1.把水瓶、上蓋以及噴霧嘴從機身移除，然後將水槽中
多餘的水倒掉，如圖（8）所示。
2.用潔淨柔軟的抹布將霧化片表面的白色水垢或其它汙物
輕輕抹掉。切勿使用金屬或其它硬物，以免刮損霧化片。
3.用清水清洗水瓶、接口器、上蓋及噴霧嘴，然後用軟抹抹
布擦拭乾淨。
4.需要時可用清水清洗水槽，然後用軟抹布擦拭乾淨。勿使
用腐蝕性物質清洗機體
5.切勿直接用水沖洗機器或將機器浸入水中清洗。
6.切勿把水或任何液體倒入出風口。
7.用潔淨柔軟的抹布清潔產品表面。
本機出廠前已經嚴格測試以保證品質。顧客自購買之日起
計一年內，如正常使用但機件仍發生故障，可獲免費維修
或更換（顧客或需支付相關的運輸費用）。有關保修問題，
請在保修期內聯絡購機商店。由於意外事件、使用或保養
維修不當造成的問題，不在保修範圍內。
保養及維修
故障的排解
保修條款
常規技術參數
65
8
7
1.本機只可使用隨機配置的電源轉換器。
2.必須完全按照本說明書的要求使用本機。為避免意外，
須嚴格按照本說明書中“保養及維修”部分的指示對本機
進行相關保養及維修。
3.僅可在室內使用。
4.切勿在高濕、高溫或有易燃易爆氣體的環境中使用本機。
5.電源轉換器如有損壞時，切勿使用本機。
6.欲把電源轉換器從電源插座拔出，必須握緊轉換器，然後
小心拔出。切勿直接拉扯電源線，以避免電源線或其它
部件損壞而出現漏電情況。
7.若要保養或維修本機，或長期不使用本機時，請關閉電
源及拔去插頭。
8.切勿在機器工作時，拆卸或移除任何部件。
9.為避免水滿溢出，在機器工作時，切勿移動、搖晃或傾斜
機身。
10.切勿浸泡機器，或用水或其他液體沖洗機器，以免液體滲
入機內造成部分電路的損壞。
11.切勿在機器工作時候用手或其他器具接觸霧化片。
12.切勿在機器工作時用手擠壓水瓶。
13.本機發生故障時，切勿自行拆機修理，須將本機攜返購機
商店以進行維修。
14.身心不健全或缺乏相關經驗或知識人士（包括兒童），必
須在監護人的監督和指導下使用本機器。
電源開關及操作控制模式說明
·第一段：連續轉動（大噴霧量）：
四段循環工作模式：
按下電源開關按鍵，指示燈亮，此時機器持續噴霧，霧量
為較大。
·第二段：連續轉動（小噴霧量）：
再次按下電源開關按鍵，指示燈保持亮著，此時機器仍然
持續噴霧，噴霧量為較小。
·第三段：間歇轉動（小噴霧量）
再次按下電源開關按鍵，指示燈保持亮著，此時機器開始間
歇工作：噴霧10秒，停10秒，依次循環，噴霧量為較小。
·第四段：停止轉動（不噴霧）
再次按下電源開關按鍵，指示燈熄滅，機器停止噴霧。
重要提示：
·當水槽內的水消耗完畢，本機會自動啟動安全保護模式，
停止轉動，指示燈也隨而熄滅。
安全使用注意事項
從這個方向倒水
出風口
1.將本機及所有配件從包裝盒中取出，各配件如“機器部件
使用前的注意事項!
圖”所示。
2.將配備的電源轉換器的電線插頭，插入機身底部側面的DC
插孔，再將另一端插入電源插座上
3.打開機器底部的兩個支撐腳，如圖（1）（2）所示。
4.將機器平放於乾燥防濕的桌面上。
5.將噴霧嘴按壓安裝到主機上 如圖（3）（4）所示。
6.噴霧嘴可以左右旋轉。請確保噴霧嘴不要對著電源插座、
牆、或其它由於潮濕會產生危險的物品。
7.建議使用容量不超過750毫升的水瓶（本機不配送），
並請使用潔淨水。
8.將接口器用力塞進水瓶瓶口，確保塞緊。如圖5）所示。
9.把塞入了接口器的水瓶放入上蓋的另一開口，固定好，
如圖（6）所示。注意不可有水從水瓶裡溢出。
注意:切勿用手擠壓水瓶，以防止水溢出。
10.加入精油：
把噴霧嘴從機身上移開，然後往 水槽裡滴入3到5滴精油
（本機不配送），如圖（7）所示。精油的添加量可根據
您選用的機器操作模式不同而增減。
11.把噴霧嘴放回原位。
12.按下電源開關按鍵，選擇操作模式。
圖解使用說明
噴霧嘴
操作及使用方法
切勿使用溫度超過 55℃ 的熱水，以免對霧化片造成損害；
切勿使用污水或者含有很多雜質的硬水，以免對霧化片造
成損害。
.
.