Ortovox TOUR Series User manual

TOUR SERIES
ASCENT 32/30S
ASCENT BACKPACK
VIDEO GUIDE:
OFFICIAL SAFETY PARTNER:
www.ortovox.com/backpack-tutorial
SCAN QR-CODE TO PLAY:
DE Zusätzliche Teile findest du im Deckelfach.
EN Aditional parts are stored in the lid compartment.
FR D‘autres parties sont conservés dans le compartiment du
couvercle. IT Componenti aggiuntive sono stivate all’interno
del comparto del coperchio.

SIZE/ GRÖSSE/ TAILLE/ DIMENSIONE: 32l / 30l (S)
WEIGHT/ GEWICHT/ POIDS/ PESO: 920g / 910g
MIN. WEIGHT/ GEWICHT/ POIDS MIN./ PESO MIN.: 850g / 840g
BACKLENGTH/ RÜCKENLÄNGE/ DOS/ LUNG. DEL DORSO: Regular/ Short (S)
SEPARATE SAFETY COMPARTMENT/
SEPARATES SICHERHEITSFACH/
COMPARTIMENT SÉPARÉ POUR L‘ÉQUIPEMENT
CE SÉCURITÉ/ COMPARTO DI SICUREZZA
SEPARATO
HELMET FIXATION/ HELMNETZ
FILET CASQUE/ RETE DI FISSAGGIO CASCO

TOUR SERIES
ASCENT 32/30S
ICE AXE FASTENING/ PICKELBEFESTIGUNG/
FIXATION PIOLETS/ FISSAGGIO PICCOZZA
ROPE ATTACHEMENT/ SEILFIXIERUNG/
FIXATION DE LA CORDE/ FISSAGGIO CORDA

D-SKIFIX A-SKIFIX
SNOWBOARD &
SNOWSHOE ATTACHMENT/
SNOWBOARD- & SCHNEESCHUHHALTERUNG/
FIXATION DU SNOWBOARD ET DES
RAQUETTES/ FISSAGGIO SNOWBOARD E
RACCHETTE DA NEVE