Ortovox TOUR Series User manual

Helmbefestigung
HAUTE ROUTE
BACKPACK
VIDEO GUIDE:
OFFICIAL SAFETY PARTNER:
www.ortovox.com/backpack-tutorial
SCAN QR-CODE TO PLAY:
DE Zusätzliche Teile findest du im Deckelfach.
EN Additional parts are stored in the lid compartment.
FR D‘autres parties sont conservés dans le compartiment du
couvercle. IT Componenti aggiuntive sono stivate all’interno
del comparto del coperchio.
Skibefestigung seitlich
A-SKIFIX
HELMET FIXATION/ HELMNETZ
FILET CASQUE/ RETE DI FISSAGGIO CASCO
SIZE/ GRÖSSE/ TAILLE/
DIMENSIONE 40l 38l 32l 30 l
WEIGHT/ GEWICHT/ POIDS/ PESO 1510g 1480g 1340g 1320 g
MIN. WEIGHT/ MIN. GEWICHT/
POIDS MIN./ PESO MIN. 1440g 1410g 1280g 1260g
BACKLENGTH
RÜCKENLÄNGE/ DOS/
LUNG. DEL DORSO
Regular Short
(S) Regular Short (S)
TOUR SERIES
HAUTE ROUTE
40/38S/32/30S

Steigeisenbefestigung
Pickelbefestigung
SNOWBOARD &
SNOWSHOE ATTACHMENT/
SNOWBOARD- & SCHNEESCHUHHALTERUNG/
FIXATION DU SNOWBOARD ET DES
RAQUETTES/ FISSAGGIO SNOWBOARD E
RACCHETTE DA NEVE
Skibefestigung diagonal
D-SKIFIX
ICE AXE FASTENING/ PICKELBEFESTIGUNG/
FIXATION PIOLETS/ FISSAGGIO PICCOZZA
CRAMPON FASTENING/
STEIGEISENFIXIERUNG/ FIXATION CRAMPONS/
FISSAGGIO RAMPONI
TOUR SERIES
HAUTE ROUTE
40/38S/32/30S

O-Frame Rücken
Steigeisenbefestigung
Trinksackanbringung/Führung Trinkschlauch
Trinksackanbringung/Führung Trinkschlauch
ROPE ATTACHMENT/ SEILFIXIERUNG/
FIXATION DE LA CORDE/ FISSAGGIO CORDA
HYDRATION SYSTEM COMPATIBLE/
TRINKSYSTEMVORBEREITUNG/
COMPATIBLE SYSTÈME D‘HYDRATION/
PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA
D‘IDRATAZIONE
COMPRESSION STRAP/
KOMPRESSIONSRIEMEN/
SANGLES DE COMPRESSION/
CINGHIE DI COMPRESSIONE
O-FLEX-FRAME BACK SYSTEM &
BACK ACCESS/
O-FLEX-FRAME RÜCKENSYSTEM &
RÜCKENZUGANG/
SYSTÈME DORSAL O-FLEX-FRAME &
ACCÈS AU COMPARTIMENT PRINCIPAL:
DOS STRUTTURA DORSALE O-FLEX &
ACCESSO AL COMPARTO PRINCIPALE:
DORSALE
TOUR SERIES
HAUTE ROUTE
40/38S/32/30S