OSBY IU80-60VRP User manual
Inbyggnadsugn
IU80-60VRP
Art.nr 1200
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 2
BRUKSANVISNING
Inbyggnadsugn
Art. 121
V. 1.
,
,
W
W
F
F
Y
Y
Y
Y
N
N
X
X
YNQQINSS^FNSG^LLSFIXZLS
;NWJPTRRJSIJWFWFYYIZXUJSIJWFWQNYJYNIFYYQ©XFIJSSF
NSXYWZPYNTSTHMNSXYFQQFYNTSXRFSZFQK»WFYYYNQQKZQQTK»WXYª
MZWRFSNSXYFQQJWFWTHMFS[©SIJWUWTIZPYJS
+»WNSXYFQQFYNTS[©SQNLJSQ©XNSXYFQQFYNTSXF[XSNYYJY
1©XFQQFX©PJWMJYXNSXYWZPYNTSJWSTLLWFSYK»WJFS[©SISNSL
THMK»W[FWFIJSSFNSXYWZPYNTSNSXYFQQFYNTSXRFSZFQK»W
KWFRYNIFGWZP
BRUKSANVISNING
Inbyggnadsugn
IU80-60VRP
Art.nr 1200
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 3
.SSJMªQQ
;NPYNLNSKTWRFYNTS
*QX©PJWMJY
&[XJIIFS[©SISNSL
*QJPYWNXPFSXQZYSNSL
.SXYFQQFYNTS
0TWWJPYUQFYXK»WNSXYFQQFYNTS
.SXYFQQFYNTSZSIJWG©SPXPN[F
.SXYFQQFYNTSNJYYM»LXPªU
5QFHJWNSLTHMX©PWNSLF[ZLSJS
&S[©SISNSL
+ZSPYNTSJW
.SSFSK»WXYFFS[©SISNSL
3TWRFQFS[©SISNSLF[ZLSJS
&S[©SISNSLF[LWNQQJS
:SIJWMªQQTHMWJSL»WNSL
7JSL»WNSLF[ZLSXZYW^RRJY
SLWJSL»WNSL
:SIJWMªQQF[ZLSXQZHPFS
'^YFZLSXQFRUF
,FQQJWM^QQTW
+JQX»PSNSL
-FSYJWNSLF[UWTIZPYJS
7JPTRRJSIFYNTSJWK»WJSJWLNXUFWFSIJ
9JPSNXPFXUJHNKNPFYNTSJW
&[^YYWFSIJTHMGTWYKTWXQNSL
)NXUQF^THMPQTHPF
*SGFWY.:;);
4
6
7
8
9
9
11
12
13
14
15
16
16
16
17
21
21
21
22
24
24
25
27
27
28
29
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 4
;NPYNLNSKTWRFYNTS
.SXYFQQFYNTSTHMXJW[NHJXPFFQQYNIZYK»WFXF[FZPYTWNXJWFIUJWXTSFQ9NQQ[JWPFWJS
XPFNSYJMªQQFXFSX[FWNLK»WªYL©WIJWXTRZYK»WXF[TGJM»WNLFUJWXTSJW
1©XIJSSFGWZPXFS[NXSNSLSTLFK»WX©PJWFS[©SISNSLF[UWTIZPYJS
:LSJSXPFJSGFWYFS[©SIFXJSQNLYGWZPXFS[NXSNSLJS
-ªQQGFWSZSIJWªWTHMMZXIOZWGTWYF[NIFS[©SISNSL
)JªYPTRQNLFIJQFWSFPFS[FWF[FWRFZSIJWFS[©SISNSL
+»W[FWFFQIWNLK»WJRªQNSSJNZLSJS
.SKTWRFYNTSTRUWTIZPYJSFSLJXUªJYNPJYYJS
)JªYPTRQNLFJQJRJSYJSNSSJNZLSJSGQNWR^HPJY[FWRFS©WUWTIZPYJSFS[©SIX
8YTWWNXPK»WGW©SSXPFITW[NIGJW»WNSL
&S[©SINSYJªSLY[©YYFWK»WFYYWJSL»WFUWTIZPYJS
8JYNQQFYYZLSXQZHPFS©WMJQYXY©SLIS©WUWTIZPYJS©WNLªSL
+»WX»PFQIWNLXQ©HPFJSGWFSINUWTIZPYJSRJI[FYYJS8Y©SLF[JSMJYJSX
XYW»RK»WX»WOSNSLTHMFS[©SIJSGWFSIXQ©HPFWJFQYJWSFYN[YY©HP»[JWJQIJSRJI
JSGWFSIKNQY
2FYQFLSNSLNZLSJSXPFFQQYNI»[JW[FPFXF[JSGJM»WNLR©SSNXPF
o)JSSFFUUFWFYPFSFS[©SIFXF[GFWSKWªSªWXªQIJWTHMUJWXTSJW
RJISJIXFYYK^XNXPXJSXTWNXPJQQJWRJSYFQK»WRªLFJQQJWGWNXYF[FYY
JWKFWJSMJYXFRYP©SSJITRTRIJMFWLN[NYXFS[NXSNSLTRFS[©SISNSL
F[UWTIZPYJSUªJYYX©PJWYX©YYTHMK»WXYªWIJKFWTWXTR©WNSGQFSIFIJ
'FWSKªWNSYJQJPFRJIUWTIZPYJS
7JSL»WNSLTHMZSIJWMªQQKªWNSYJZYK»WFXF[GFWS
)JSSFJSMJY©WJSIFXYF[XJIIK»WMJRRFGWZP
5WTIZPYJS©WNSYJQ©RUQNLK»WFS[©SISNSLRJIJSJ]YJWSYNRJWJQQJWJYYXJUFWFY
KO©WWPTSYWTQQX^XYJR
;©WRNSYJZUUXQZYSFGZWPFWTHMGJMªQQFWJNZLSJS
5QFHJWFNSYJZLSXUQªYFWJQQJWFQZRNSNZRKTQNJINWJPYUªZLSJSXGTYYJS)JS
FHPZRZQJWFIJ[©WRJSPFSXPFIFZLSJS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 5
&S[©SINSYJUWTIZPYJS[NIUª[JWPFSF[FQPTMTQJQQJWRJINHNSJWXTRPFSUª[JWPF
INYYTRI»RJ
;FWK»WXNPYNLS©WIZFS[©SIJWFQPTMTQNRFYW©YYJSXTRYNQQFLFX&QPTMTQJSPFS
G»WOFGWNSSF[NIM»LFYJRUJWFYZWJW
*KYJW[FWOJFS[©SISNSLPTSYWTQQJWFTRJSMJYJS©WF[XY©SLI
4RUWTIZPYJS©WIJKJPYJQQJWMFWJSX^SQNLXPFIFXPFIZNSYJFS[©SIF
UWTIZPYJS
-FFQQYNI[JSYNQFYNTSJSNP»PJYNLªSLS©WUWTIZPYJSFS[©SIX
&S[©SIFQIWNLJSM»LWJZLSXYJRUJWFYZW©WIJSRF]NRFQFYJRUJWFYZWJSXTR
FSLJXUªIJYGFPUQªYXUFUUJWXTRFS[©SIX
5QFHJWFNSLFK»WJRªQUªZLSXQZHPFSJQQJWQªYGFWSJSXNYYFUªIJS1ZHPFSJQQJW
LªSLO©WSJSPFSXPFIFX
1ªYNSYJGFWSQJPFRJIK»WUFHPSNSLXRFYJWNFQJYXTRRJIK»QOJWUWTIZPYJS
&S[©SINSYJUTQJWFSIJWJSL»WNSLXRJIJQJQQJWXPWFUTWNRJYFQQS©WQZHPLQFXJYXPF
WJSL»WFX[JSXRªWJUTWXTRZUUXYªWUªLQFXJYPFSKªIJYFYYLªX»SIJW
:SIJWFS[©SISNSLFHPZRZQJWFXIJYR^HPJYªSLFNSSJNZLSJS;FWK»WXNPYNLS©W
QZHPFS»UUSFXIªJSXYTWR©SLI[FWRªSLFPFSXQ©UUFXZY
+»WFYYK»WMNSIWF»[JWMJYYSNSLRªXYJFUUFWFYJSNSXYFQQJWFXJSQNLYFS[NXSNSLFWSF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 6
**QQXX©©PPJJWWMMJJYY
&SXQZYUWTIZPYJSYNQQJYYOTWIFYZYYFLXTR»[JWJSXXY©RRJWRJIIJFSLN[JQXJW
XTRFSLJXUªY^UXP^QYJSXFRYNRFSZFQJS
*SGJM»WNLJQJPYWNPJWRªXYJPTSYWTQQJWFXªOTWISNSLJS©WPTWWJPYFSXQZYJSTHM
KZSLJWFW
:LSJSXXYW»RGW^YFWJXPFQQUQFHJWFXXªFYYFS[©SIFWJSPFSSªIJSS©WZLSJS©W
RTSYJWFI
3©YXQFIIJSKªWNSYJPTRRFNPTSYFPYRJIZLSJSX[FWRFIJQFW
4RS©YXQFIIJSXPFIFXXPFIJSJSGFWYG^YFXZYF[YNQQ[JWPFWJSIJXX
XJW[NHJFLJSYJQQJWUJWXTSFQRJIW©YYP[FQNKNPFYNTSJWK»WFYYK»WMNSIWFJSKFWQNL
XNYZFYNTS
9[©YYFFQIWNLUWTIZPYJSLJSTRFYYXUWF^FJQQJWM©QQF[FYYJSUªIJS)JYKNSSXJS
WNXPK»WJQXY»YFW
8JYNQQFYYJSMJYJSXPWJYX©W»UUJSF[XY©SLINSSFSIZG^YJWQFRUFS
&S[©SINSYJPQNUUYFJQQJWXPFIFIJK»WQ©SLSNSLXXQFIIFWK»WFYYPTUUQFUWTIZPYJS
8JYNQQFYYIJY
NSYJKNSSXSªLTS[©YXPFJQQJWKZPYNZYYFLJYI©WUWTIZPYJSXPTSYFPY©W
NSXYFQQJWFI
8JYNQQFYYPTSYFPYJSXNYYJWTWIJSYQNLYNNXFYYN[©LLZYYFLJYK»WFYYZSI[NPFLSNXYTW
&S[©SINSYJªSLY[©YYFWK»WWJSL»WNSLF[UWTIZPYJSWNXPK»WJQXY»YFW
*SLTIP©SIX©PWNSLXGW^YFWJXTRPFSPTUUQFGTWYXYW»RK»WX»WOSNSLJS[NIGJMT[
PW©[XK»WX©PJWNSXYFQQFYNTS+»QOIJG^LLTHMJQX©PJWMJYXSTWRJWXTRKNSSX
+FXYFSXQZYSNSLPW©[JWRTINKNPFYNTSF[PFGJQIJYYFRªXYJZYK»WFXF[GJM»WNL
JQJPYWNPJW;NIKFXYFSXQZYSNSLRªXYJJSQ©YYªYPTRQNLXYW»RGW^YFWJKNSSFX
YNQQL©SLQNL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 7
&
&
[
[
X
X
J
J
I
I
I
I
F
F
S
S
[
[
©
©
S
S
I
I
S
S
N
N
S
S
L
L
•)JSSFUWTIZPYMFWZYKTWRFYXK»WMJRRFGWZP0TRRJWXNJQQYGWZP©W
NSYJYNQQªYJY
•)JSSFFUUFWFYKªWJSIFXYFS[©SIFXK»WRFYQFLSNSL)JSKªWNSYJ
FS[©SIFXK»WFSIWF©SIFRªQXTRYNQQJ]JRUJQZUU[©WRSNSLF[JYY
WZRJQQJWYTWPSNSLF[PQ©IJW
9NQQ[JWPFWJSYFWNSLJYFSX[FWK»WXPFITWUªLWZSIF[KJQFPYNLFS[©SISNSL
JQQJWXP»YXJQ
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 8
*
*
Q
Q
J
J
P
P
Y
Y
W
W
N
N
X
X
P
P
F
F
S
S
X
X
Q
Q
Z
Z
Y
Y
S
S
N
N
S
S
L
L
)JSSFUWTIZPYRªXYJNSXYFQQJWFXTHMFSXQZYFXNJSQNLMJYRJIYNQQ[JWPFWJSX
FS[NXSNSLFW
5WTIZPYJSRªXYJYNQQLTITXJXYNQQW©HPQNL[JSYNQFYNTSK»WFYYK»WMNSIWF
»[JWMJYYSNSL
*QJPYWNXPFFSXQZYSNSLFWYNQQUWTIZPYJSKªWJSIFXYPTUUQFXRJIJYY
OTWIFSXQZYJYZYYFL
0TSYFPYFJSGJM»WNLJQJPYWNPJWTRIJYNSYJKNSSXPTWWJPYFK»WZYX©YYSNSLFW
K»WFYYNSXYFQQJWFTHMPTUUQFUWTIZPYJS
5WTIZPYJS©WYNQQ[JWPFIK»WFYYIWN[FXRJI[©]JQXYW»RUªϠ;TQY[NI
-_5WTIZPYJSXXYW»RK»WGWZPSNSLPW©[JWJS
X©PWNSLUª&RUJWJ
'JM»[JWPFGJQSJQQJWPTUUQNSLJSG^YFXXPFK»QOFSIJGJFPYFX
o'WZSPFGJQYNQQKFX
o'QªPFGJQYNQQSTQQFSJZYWFQQJIFWJ
o,ZQLW»SPFGJQYNQQOTWIYJWRNSFQJS
8YW»RK»WX»WOSNSLXPFGJQKªWNSYJW»WF[NIUWTIZPYJSX[FWRFIJQFW
4RS©YXQFIIJSXPFIFXXPFIJSJSGFWYG^YFXZYF[YNQQ[JWPFWJSIJXX
XJW[NHJFLJSYJQQJWUJWXTSFQRJIW©YYP[FQNKNPFYNTSJWK»WFYYK»WMNSIWFJS
KFWQNLXNYZFYNTS
•
•
•
•
•
•
•
•
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 9
.SXYFQQFYNTS
8©PJWXY©QQFYYIJK»WZYX©YYSNSLFWXTRS©RSXNK»WJLªJSIJPFUNYJQZUUK^QQXZYFS
PTRUWTRNXXJW4XG^;NY[FWTWPFSNSYJMªQQFXFSX[FWNLYK»WXPFITWXTRZUUXYªW
UªLWZSIF[ZSIJWQªYJQXJFYYK»QOFFS[NXSNSLFWSFNIJSSFRFSZFQ
+»QO©[JSIJWJLQJWXTRL©QQJWK»WNSXYFQQFYNTSF[JQJPYWNXPZYWZXYSNSL
0TSYWTQQJWFQQYNIUWTIZPYJSK»WXPFITW.33&3IJSNSXYFQQJWFX
0
0
T
T
W
W
W
W
J
J
P
P
Y
Y
U
U
Q
Q
F
F
Y
Y
X
X
K
K
»
»
W
W
N
N
S
S
X
X
Y
Y
F
F
Q
Q
Q
Q
F
F
Y
Y
N
N
T
T
S
S
5WTIZPYJSMFWZYKTWRFYXK»WFYYNSXYFQQJWFXZSIJWJSG©SPXPN[FJQQJWNJYY
M»LXPªU*YYX©PJWYF[XYªSIRªXYJQ©RSFXRJQQFSUWTIZPYJSTHM
PWNSLQNLLFSIJ[©LLFWTHMXYTRRFW+»QOIJFS[NXSNSLFWTHM[©WIJSXTRKNSSXN
K»QOFSIJPFUNYJQ
>YTWNINWJPYFSXQZYSNSLYNQQUWTIZPYJSRªXYJ[FWF[©WRJWJXNXYJSYFu(
•
•0»PXXYTRRFWRªXYJ[FWFPTWWJPYRTSYJWFIJTHMX©PWFIJK»WFYYNSYJ
PZSSF[©QYF
•
•
4RIJYKNSSXXPªUJQQJWQªITWZSIJWJQQJW»[JWZLSJSRªXYJJYYXP^II
NSXYFQQJWFXXTRK»WMNSIWFWGJW»WNSLF[ZLSJSXRJYFQQM»QOJ
)JYF[WªIJXFYYNSXYFQQJWFUWTIZPYJSGWJI[NIJYYP^QXPªUJQQJWKW^X
;©WRJSXTRF[LJXF[ZLSJS»PFWIJXXJSJWLNK»WGWZPSNSLTHMRNSXPFW
QN[XQ©SLIJS
&S[©SIZLSXQZHPFSXMFSIYFLK»WFYYQ^KYFJQQJWYWFSXUTWYJWFUWTIZPYJS•
9FGTWYFQQYJRGFQQFLJTHMYWFSXUTWYRFYJWNFQNSZYNTHMZYFSUªUWTIZPYJS•
NSSFSNSXYFQQFYNTS
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 10
)NRJSXNTSJWTHMNSG^LLSFIXRªYY
0^QKQ©PYJSMO©QUJWYNQQFYYX©PJWXY©QQFJS
X©PJWIWNKYXYJRUJWFYZW1ZKYJSXTR
GQªXJWZYMO©QUJW©[JSYNQQFYYP^QFF[
QZHPFSTHMIJSKW©RWJUFSJQJS+Q©PYJS
KTWYX©YYJWTKYFFYY[FWFNLªSLJKYJWFYY
UWTIZPYJSXY©SLYXF[IJYYF©WSTWRFQY
)JY©W[NPYNLYFYYIJYKNSSXYNQQW©HPQNLYRJI
ZYW^RRJGFPTRZLSJSXFRYWZSY
XNITWSFK»WFYYQZKYJSXPFPZSSFW»WFXNL
XTRIJSGJM»[JW
)JY©WTHPXª[NPYNLYFYYIJYKNSSXJS
»UUSNSLNP»PXXYTRRJSXZSIJWIJQXTR
YNQQªYJWQZKYFYYPTRRFNSYNQQZLSJS
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 11
..SSXXYYFFQQQQFFYYNNTTSSZZSSIIJJWWGG©©SSPPXXPPNN[[FF
8YTRRJSXTRZLSJSXPFNSXYFQQJWFXNRªXYJ[FWFYNQQW©HPQNLYXYTWTHMZUUK^QQFIJ
PWF[UªINRJSXNTSJWXTRKNSSXNIJSSFRFSZFQ
)JY©W[NPYNLYFYYIJYQ©RSFXJYYZYW^RRJRJQQFS»[JWPFSYJSUªZLSJSXUFSJQTHM
ZSIJWPFSYJSUªG©SPXPN[FSXFRYFYYIJYKNSSXMªQK»WQZKYFYYUFXXJWFZYGNQIUª
XNI8UJHNJQQY[NPYNLYTRIJYQNLLJWJSNSG^LLSFIXM©QQUWJHNXT[FSK»WZLSJS
7NXPK»W»[JWMJYYSNSL
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 12
.
.
S
S
X
X
Y
Y
F
F
Q
Q
Q
Q
F
F
Y
Y
N
N
T
T
S
S
N
N
J
J
Y
Y
Y
Y
M
M
»
»
L
L
X
X
P
P
ª
ª
U
U
8YTRRJSXTRZLSJSXPFNSXYFQQJWFXNRªXYJ[FWFYNQQW©HPQNLYXYTWTHMZUUK^QQFIJ
PWF[UªINRJSXNTSJWXTRKNSSXNIJSSFRFSZFQ
)JY©W[NPYNLYFYYIJY
Q©RSFXJYYZYW^RRJRJQQFS»[JWPFSYJSUªZLSJSXUFSJQTHM
ZSIJWPFSYJSUªQZHPFST[FSK»WZLSJS
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 13
5
5
Q
Q
F
F
H
H
J
J
W
W
N
N
S
S
L
L
T
T
H
H
M
M
X
X
©
©
P
P
W
W
N
N
S
S
L
L
F
F
[
[
Z
Z
L
L
S
S
J
J
S
S
Placera ugnen i köksstommen, centrera och kontrollera att mått och
dimensioner stämmer. Strömkabeln får inte vara klämd bakom eller under
ugnen.
Förankra ugnen med hjälp av medföljande skruvar. Var noga att inte spänna
skruvarna för hårt.
A
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 14
&S[©SISNSL
Funktionsväljare
Termostat
9JWRTXYFY
;©QOJW[NQPJSYJRUJWFYZWZLSJS
XPFMªQQF)JSW»IFQFRUFS
T[FSK»W[WJIJYQ^XJWS©WZLSJS[©WRJW
+ZSPYNTSX[©QOFWJ
;©QOJW[NQPJSY^UF[YNQQFLSNSLXTRXPFFS[©SIFX*S
K»WPQFWNSL»[JWIJTQNPFKZSPYNTSJWSFKNSSXN
RFSZFQJS
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 15
+
+
Z
Z
S
S
P
P
Y
Y
N
N
T
T
S
S
J
J
W
W
8JSJIFSQNXYF»[JWIJKZSPYNTSJWXTRKNSSXNZLSJS
Grill
Fläkt
Övre värmeelement och fläkt Grill och fläkt
Övre och nedre värmeelement
och fläkt Nedre värmeelement och fläkt
v,WNQQ,WNQQJSFS[©SIXK»WFYYKªJSPWNXUNL^YFUªRFYJSIªLWNQQJQJRJSYJYGQNW
R^HPJY[FWRY©WIJY[NPYNLYFYYMªQQFRFYJSZSIJWZUUXNPY
v[WJ[©WRJJQJRJSYTHMKQ©PY3©WIZ[NQQFYY[©WRJSMZ[ZIXFPQNLJSXPFPTRRF
ZUUNKWªSKQ©PYJSMO©QUJWYNQQFYYK»WIJQF[©WRJSXª©[JSRFYJSNM»WSTWSFGQNW
YNQQFLFIJ
v[WJTHMSJIWJ[©WRJJQJRJSYTHMKQ©PY3©WIZ[NQQFYY[©WRJSXPF[FWFO©RY
K»WIJQFIZUUNKWªSTHMSJWNKWªSKQ©PYJSMO©QUJWYNQQFYYK»WIJQF[©WRJSXª©[JS
RFYJSNM»WSTWSFGQNWYNQQFLFIJ
v+Q©PY*SGFWYKQ©PYJSZYFSFYYSªLTS[©WRJ©WNLªSLK»WFYYXSFGGFWJP^QFF[
ZLSXZYW^RRJYJQQJWRFYJSNSZYN[NIGJMT[
v,WNQQTHMKQ©PY0TRGNSFYNTSJSF[LWNQQTHMKQ©PY©WQ©RUQNLS©WIZ[NQQMFJSPWNXUNL
^YFUªJYYXY»WWJK»WJRªQKQ©PYJSMO©QUJWYNQQFYYK»WIJQF[©WRJS
v3JIWJ[©WRJJQJRJSYTHMKQ©PY3©WIZ[NQQFYY[©WRJSMZ[ZIXFPQNLJSXPFPTRRF
SJWNKWªSKQ©PYJSMO©QUJWYNQQFYYK»WIJQF[©WRJSXª©[JSRFYJSNM»WSTWSFGQNW
YNQQFLFIJ
v[JWTHMZSIJW[©WRJ3©WIZ[NQQFYY[©WRJSXPF[FWFO©RYK»WIJQFIZUUNKWªS
THMSJWNKWªSRJSNSYJ[NQQFYYKQ©PYJSFXXNXYJWFW
vSLWJSL»WNSL:SIJWQ©YYFWWJSL»WNSLF[ZLSJSXNSXNIFRJIMO©QUF[[FYYJSªSLF
v;FWRQZKYXJQJRJSYTHMKQ©PY+»WJS©SSZO©RSFIJRFYQFLSNSLFS[©SIXJYY
WNSLJQJRJSYXTR[©WRJWZUUQZKYJSNSSFSIJSHNWPZQJWFXRJIMO©QUF[KQ©PYJS
Över- och undervärme cQJUHQJ|ULQJ
9DUPOXIWVHOHPHQWRFKIOlNW
*SGFWY.:;);
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 16
.
.
S
S
S
S
F
F
S
S
K
K
»
»
W
W
X
X
Y
Y
F
F
F
F
S
S
[
[
©
©
S
S
I
I
S
S
N
N
S
S
L
L
*KYJWFYYZLSJS©WNSXYFQQJWFIJSQNLYT[FSFS[NXSNSLFWRªXYJIJSL»WFXK©WINL
K»W
FS[©SISNSL
0TSYWTQQJWFFYYFQQYK»WUFHPSNSLXRFYJWNFQUQFXYUªXFWTHMUFUUJW©W
GTWYUQTHPFYKWªSZLSJSXNSXNIF
9FGTWYIFRRTHMXRZYXLJSTRFYYYTWPFNSXNIFSF[ZLSJSRJIJS
KZPYNLYWFXF.SXNIFSF[ZLSJSXPF[FWFMJQYYTR
8Y©QQNSYJRUJWFYZWJSUªu(THMP»WZLSJSNRNSXYRNSZYJWRJI
»[JWTHMZSIJW[©WRJNLªSL:LSXQZHPFSXPF[FWFXY©SLI
;NIIJSSFK»WXYFFS[©SISNSLPFSIJYQZPYFGW©SYTHMQNYJW»PPFSTHPXª
ZUUXYªIJYYF©WMJQYSTWRFQY
*KYJWRNSXYRNSZYJWPFSZLSJSXY©SLFXF[
3©WZLSJSMFWX[FQSFYYTWPFF[NSXNIFSJSLªSLYNQQRJIQNYJ[FWRY[FYYJS
THMQNYJINXPRJIJQ*KYJWYTWPFRJIJSWJSTHMYTWWYWFXF:LSJS©WSZ
WJITK»WFS[©SISNSL
•
•
•
•
•
•
33TTWWRRFFQQFFSS[[©©SSIISSNNSSLLFF[[ZZLLSSJJSS
;©QO»SXPFIKZSPYNTSUª
KZSPYNTSX[©QOFWJSTHMXY©QQXJIFSNSYJRUJWFYZWJSUª
YJWRTXYFYJSX[WJI:LSJSPTRRJWXP»YFXNLXO©Q[THMMªQQFXNLWZSYIJS
YJRUJWFYZWIZ[FQY
&
&
S
S
[
[
©
©
S
S
I
I
S
S
N
N
S
S
L
L
F
F
[
[
L
L
W
W
N
N
Q
Q
Q
Q
J
J
S
S
2FYJSPFSUQFHJWFXM»LXYZUUNZLSJSK»WM»LXYFJKKJPYJQQJWNRNYYJSF[ZLSJS
K»WG©XYFQZKYKQ»IJWZSYRFYJS2FYJSKªWNSYJW»WF[NILWNQQJQJRJSYJYZUUJNZLSJS
+»WFYYXQªUªLWNQQJS[©QO,WNQQX^RGTQJSUªKZSPYNTSX[©QOFWJS8Y©QQXJIFSNSIJS
Uª»SXPFIJYJRUJWFYZWJS-ªQQFQQYNIZLSXQZHPFSXY©SLI[NILWNQQSNSL
;FWSTLFRJIFYYGJFPYFIJX©PJWMJYX[FWSNSLFWXTRKNSSXNIJSSFRFSZFQ[NIFQQ
FS[©SISNSLF[ZLSJS
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 17
Ugnsstatus
• På: Matlagning pågår eller redo för matlagning
• Av: Inte redo
Timerstatus
• På: Timer aktiverad
• Blinkar: Justering av timer,
justera genom att trycka på eller
• Av: Timer är inte aktiverad
Barnlås
• På: Barnlås är aktiverat
• Av: Barnlås är inte aktiverat
Automatisk användning
• På: Hel – eller halvautomatisk användning aktiverad
• Blinkar: Automatisk tillagning är färdig
• Av: Automatisk användning inte aktiverad
DISPLAY & KLOCKA
Välj funktion Tidsjustering Minus Plus
SKÄRMSYMBOLER
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 18
It is an electronic timing module enabling your food you have put in the oven to be
ready for service at any time you like. The only thing you need to do is to programme the
cooking time of the food and also the time when you would like your food to be ready.
It is also possible to use a minute-programmed alarm clock independent from the oven.
The case where the time clock is behind or ahead is not a malfunction. The oven time
clock may be put back or ahead according to mains frequency as it runs directly with
mains voltage. This is not a malfunction.
POWER ON
At power on, oven is inactive, time of day and symbols are ashing. The indicated
time of day is not correct and has to be adjusted. Press button 4 seconds to activate
the oven and proceed adjusting the time of day as below.
TIME OF DAY ADJUSTMENT
Time of Day adjustment is only possible when no cooking program is in progress.
Press the button to enter the setting mode, then the dot symbol between the hour
and minute digits starts to ash. Using either and adjust the desired duration. The
maximum adjustable duration is 23h 59 minutes. Adjustment mode will be abandoned
within 6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by
pressing the button.
Note: Time of day adjustment is also activated in rst 7 seconds after power on.
SETTING THE MINUTE MINDER
With this function, you can adjust a duration in minutes. After the adjusted time has
been elapsed, an alarm sound will be produced.
Press button once to enter the minute minder adjustment mode, symbol will
start ashing on the screen. Using either or , adjust the desired duration. The
maximum adjustable duration is 10 hour. Adjustment mode will be abandoned within
6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing
the button.
CANCELLING THE ALARM BUZZER SOUND
Once the adjusted minute minder duration is elapsed, the buzzer alarm will start to
sound, accompanied by the ashing symbol on the screen. Any button press will
stop the alarm sound and this indication. If no button is pressed, the alarm sound will
end automatically after 5 minutes, but the ashing symbol will go on.
2
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 19
SEMI AUTOMATIC COOKING
This cooking program is intented to start cooking immediately for a specied duration.
After the oven is set to the desired function and temperature via the oven knobs:
1. Press the button twice, symbol will ash on the screen. and duration
of cooking will show on the screen one after another.
2. Using or buttons, adjust the desired cooking duration.
3. After 6 seconds of the last button press or by pressing twice, the adjustment
is completed. will be steady on the screen and the display shows the current time
of day.
FULL AUTOMATIC COOKING
This cooking program is intented to perform a delayed cooking by programming the
time of day, when the food should be ready. In other words, the oven will start cooking
not immediately but will automatically calculate the time to start cooking.
1. Perform step 1 and 2 of the semi auto cooking as above (cooking duration
adjustment).
2. Press button once again, symbol will ash on the screen and duration of
cooking will show on the screen one after another.
3. Using or buttons, adjust the desired end of cooking time. symbol will
disappear but symbol will be still ashing on the screen. This indicates that an
automatic cooking is programmed but cooking has not started yet.
4. After 6 seconds of the last button press or by pressing , the adjustment will be
completed, the display shows the current time of day.
END OF AUTO COOKİNG
When the cooking is nished automatically, the icon starts to ash. Alarm may be
turned off by pressing any key. To disable the key lock, press the key for 2 seconds.
Oven is taken to the manual mode by pressing the key. Audible alarm shall sound
for 7 minutes if you do not press any key.
3
MANUAL FÖR INDBYGGBANDUGN IU80-60VRP – Sid. 20
POWER INTERRUPTS
Product is not affected by short power failures (up to 50 seconds approximately), and
the timer and the clock shall resume working at this period.
Your oven shall be deactivated on other failures than short term power failures (that
is, more than 50 seconds) due to safety reasons. This is indicated with the ashing of
the clock and the on the screen. The clock shall be displayed as 12:00 and it should
be set again. (See power on)
Note: The ashing symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter
the manual mode.
CHILD LOCK
This function is intented to prevent any unauthorized modication of the timer
settings. This function will be active, within 30 seconds after the last button press.
will appear. To deactive it, press the button for 3 seconds. will disappear.
PROGRAMMABLE OPTIONS
Alarm tone:
Pressing and holding the button for 3 seconds will result in the currenly valid
buzzer tone being produced. By pressing and buttons, you may scroll through
3 available buzzer tones. The last heard buzzer tone will be automatically recorded
as the selected tone. After 6 seconds of the last button press or by pressing , the
adjustment is completed.
Brightness setting:
Pressing and holding the button for 3 seconds will result in the currenly valid
brightness setting being showed. By pressing and buttons, you may scroll through
8 available brightness setting. The last seen brightness setting will be automatically
recorded as the selected setting. After 6 seconds of the last button press or by pressing
, the adjustment is completed.
Note: Default settings are highest.
Note: Programmable options are nonvolatile and will be resident after any power
failure.
4
This manual suits for next models
1
