OSO HOTWATER Delta Geocoil - DGC 300 User manual

146050-00 - 02-2018
Manufactured by OSO Hotwater AS
Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway
Tel: [phone] / Fax: [phone]
E-mail: [email protected] / www.osohotwater.com
Delta Geocoil - DGC
200-300 l.
NO-EN
SIKKERHETSINFORMASJON
FDV INFORMASJON
MONTASJEANVISNING
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET

2
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Sikkerhetsinstruks................................................. 3
1.1 Generell informasjon ................................... 3
1.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren............. 4
1.3 Sikkerhetsinstruks for installatøren...... 4
2. Produktbeskrivelse............................................... 5
2.1. Produktidentifikasjon................................... 5
2.2. Bruksområde................................................... 5
2.3 CE merking....................................................... 5
2.4 Tekniske data................................................... 5
2.5. ErP data (TDS).................................................. 5
3. Installasjonsinstruks............................................. 6
3.1. Produkter omfattet av instruksen......... 6
3.2. Medfølgende i leveransen........................ 6
3.3. Produktdimensjoner.................................. .. 6
3.4. Krav til installasjonssted ............................ 7
3.5. Rør-installasjon ............................................... 8
3.6. El-installasjon ................................................. 10
4. Igangsettelse første gang................................ 12
4.1. Fylling av vann............................................... 12
4.2. Påsettelse av strøm..................................... 12
4.3. Innstilling av blandeventil........................ 12
4.4 Kontrollpunkter............................................. 12
4.5. Tømming av vann........................................ 12
4.6. Overlevering til sluttbruker..................... 12
5. Brukerveiledning ................................................. 13
5.1. Innstillinger...................................................... 13
5.2. Vedlikehold..................................................... 13
6. Feilsøking.................................................................. 14
6.1. Feil og løsninger........................................... 14
7. Garantibetingelser.............................................. 15
7.1. Garanti og garantiregistrering.............. 15
7.2. Kundeservice.................................................. 15
8. Demontering av produktet .......................... 15
8.1. Demontering.................................................. 15
8.2. Returordning.................................................. 15

3
1. SIKKERHETSINSTRUKS
1.1 Generell informasjon
• Les følgende sikkerhetsinstruks grundig
før installering, vedlikehold eller justering
av varmtvannsberederen.
• Personskade eller materiell skade kan
oppstå hvis produktet ikke monteres eller
brukes på tiltenkt måte.
• Oppbevar denne manualen og andre rele-
vante dokumenter slik at de er tilgjengelige
for fremtidig referanse.
• Produsenten forutsetter overholdelse av
sikkerhets-, drifts- og vedlikeholdsinstruk-
ser som medfølger (sluttbruker), samt
samsvar med montasjeanvisning, gjel-
dende standarder og forskrifter på instal-
lasjonstidspunkt (installatør).
Symboler benyttet i denne anvisningen:
!
ADVARSEL Mulighet for alvorlig personskade eller død
!
FORSIKTIG Mulighet for mindre eller moderat skade på person eller eiendom
FORBUDT å utføre
!
SKAL utføres
!
Dette dokumentet skal oppbevares på et egnet sted, tilgjengelig for fremtidig referanse.
!
20
30
40
5060 70
80
90
100
11010
1200
°C

4
1.3 Sikkerhetsinstruks for installatøren
!
ADVARSEL
Sikkerhetsventilers overløp skal IKKE tettes eller plugges (sikkerhetsventil medfølger ikke)
!
Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil SKAL være > 18 mm. innvendig, uavstengbart, brutt og
frostfritt m/fall til sluk.
!
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksister-
ende el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved
utskiftning av produkt uten endring av el. opplegg.
!
Nettkabel skal tåle 90°C. Strekkavlaster skal monteres.
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Gjeldende forskrifter, standarder og denne montasjeanvisning skal følges.
1.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren
!
ADVARSEL
Sikkerhetsventilers overløp skal IKKE tettes eller plugges (sikkerhetsventil medfølger ikke).
Produktet skal IKKE tildekkes foran el. lokk i front.
Produktet skal IKKE modifiseres eller endres fra sin originale tilstand.
Barn skal IKKE leke med produktet, og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn.
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Vedlikehold / innstillinger skal kun utføres av personer over 18 år, med tilstrekkelig kompetanse
!
FORSIKTIG
Produktet skal ikke utsettes for frost, overtrykk, overspenning eller klorbehandling. Se garanti-
bestemmelser.
Vedlikehold / innstillinger skal ikke utføres av personer med nedsatte fysiske eller mentale
evner, med mindre de har fått instruksjoner om bruk av noen ansvarlig for deres sikkerhet.
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
Følgeskadeansvar gjelder kun hvis dette blir fulgt.
!
Produktet skal monteres loddrett og i vater, på gulv eller vegg egnet for totalvekt av produktet i
drift. Se merkeplate.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm over toppanslutning.

5
2.4 Tekniske data
2.5 ErP data - Technical Data Sheet
NRF nr. Produktkode: Kapasitet
personer Vekt kg. DiaxHøyde mm. Frakt vol. m³ Oppv. tid timer Dt 65°C Varme- tap W
800 0302 DGC 200 - 3kW / 1x230V+HX 1,4m² 4,0 53 ø595 x 1270 0,46 -43
800 0304 DGC 300 - 3kW / 1x230V+HX 1,8m² 6,0 63 ø595 x 1750 0,62 -49
Varemerke Modellnr.. Modellnavn ErP
profil
ErP
Rating
Energi
eff. % AEC - kWh/a Termostat innst. °C
Volum
40°C vann
OSO Hotwater AS 800 0302 DGC 200 - 3 kW - A - - 70 -
OSO Hotwater AS
800 0304 DGC 300 - 3 KW - A - - 70 -
Direktiv: 2010/30/EU Regulativ: EU 812/2013 Direktiv: 2009/125/EC Regulativ: EU 814/2013
Varmetapstestet iht. standard: EN12897
2. PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Produktidentifikasjon
Identifikasjon for ditt produkt finnes på merke-
platen festet til produktet. Merkeplaten inneholder
informasjon om produktet iht. EN 12897:2016 og
EN 60335-2-21, i tillegg til andre nyttige data. Se
samsvarserklæring på www.osohotwater.com for
mer informasjon.
OSO produkter er designet og produsert iht.:
• Trykktankstandard EN 12897:2016
• Sikkerhetsstandard EN 60335-2-21
• Sveisestandard EN ISO 3834-2
OSO Hotwater AS er sertifisert iht.
• Kvalitet ISO 9001
• Miljø ISO 14001
• Arbeidsmiljø OHSAS 18001
2.2 Bruksområde
Delta Geocoil er designet for å forsyne boliger
med varmt forbruksvann. Produktet er beregnet
for bruk med alternativ energikilde.
2.3 CE merking
CE merket viser at produktet er i samsvar med
de aktuelle direktivene. Se samsvarserklæring på
www.osohotwater.com for mer informasjon.
Produktet er i samsvar med direktiver for:
• Lavspenning LVD 2014/35/EU
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014/30/EU
• Trykkutstyr PED 2014/68/EU
Sikkerhetsventil(er) benyttet skal være CE merket
og samsvare med PED 2014/68/EU.

6
3.3 Produktdimensjoner
3.3.1 Anslutningshøyder
Produkt AB C ø
DGC 200 0-40 1270 645 595
DGC 300 0-40 1750 645 595
Produkt D E F G H
DGC 200 156 267 677 842 977
DGC 300 156 267 867 1322 1457
Toleranse +/- 5 mm. (gjelder ikke mål A).
Toleranse +/- 5 mm.
3. INSTALLASJONSINSTRUKS
3.1 Produkter omfattet av denne instruksen
800 0302 Delta Geocoil - DGC 200
800 0304 Delta Geocoil - DGC 300
3.2 Medfølgende i leveransen
Ref no. Antall Beskrivelse
1 1 Varmtvannsbereder m/innebygget coil
2 1 Termometer
3 1 Termostat
4 1 Varmeelement
5 1 Følerlomme
6 1 Montasjeanvisning (dette dokument)
7 3 Stillben (fabrikkmontert)
Alle mål i mm.
Alle mål i mm.
20
30
40
5060 70
80
90
100
11010
1200
°C
6
2
1
5
7
3
4
20
30
40
5060 70
80
90
100
11010
1200
°C
A
B
ø
C
D
E
F
G
H

7
3.3.2 Inntransport
Produktet skal transporteres varsomt som illus-
trert, med emballasje. Benytt håndtakene i esken.
!
FORSIKTIG
Stusser, ventiler og lignende skal ikke benyttes
til å løfte produktet da dette kan forårsake funk-
sjonsfeil.
3.4 Krav til installasjonssted og plassering
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
!
Produktet skal plasseres i et tørt og permanent frostfritt miljø.
!
Produktet skal plasseres på gulv eller vegg egnet for totalvekt av produktet i drift. Se merke-
plate.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm over toppanslutning.
!
Produktet skal være enkelt tilgjengelig i boligen for service og vedlikehold.
Min.
40 cm
Min. 10 cm
Min. 40 cm

8
3.5 Rør-installasjon
Produktet er beregnet å være permanent
tilkoblet hovedvanntilførsel. Ved installasjon
skal godkjente rør av korrekt dimensjon be-
nyttes. Gjeldende standarder og forskrifter
skal følges.
20
30
40
5060 70
80
90
100
11010
1200
°C
D
E
G
F
J
H
I
3.5.2 Inngående vanntrykk
Produktets effektivitet avhenger av inngående
kaldtvannstrykk. Vanntrykket bør være mini-
mum 2 bar og maksimum 6 bar over hele døg-
net. For høyt vanntrykk kan justeres ved å in-
stallere en trykkreduksjonsventil.
3.5.3 Tilkobling av rør
Rør i egnet dimensjon og kvalitet trekkes til
produktets anslutninger og tilkobles med egnet
tetningsmiddel.
En sikkerhetsventil av godkjent type (se side 3)
skal være montert i varmekretsen (medfølger
ikke). Sikkerhetsventil skal ikke plugges eller
blokkeres. Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil
skal legges frostfritt, brutt og uavstengbart med
fall til sluk.
3.5.1 Anslutninger - dimensjon og funksjon
Anslut-
ning Dimensjon Funksjon
D 3/4” innv. gj. Kaldtvann inn.
E 3/4” innv. gj. Coilanslutning nedre
F ø8 mm Følerlomme
G 3/4” innv. gj. Coilanslutning øvre
H 3/4” innv. gj. Varmtvann sirkulasjon
I 3/4” innv. gj. Varmtvann ut
J 3/4” innv. gj. Lufting / alt. varmtvann ut

9
ANBEFALING
-Sørg for avstand til gulv. Skru medfølgende stillben ut minimum 15 mm. fra bunn av produktet.
-Nettkabel til veggkontakt (1) bør legges skjult under kanalene i bunn av produktet.
-Ved tett tilbakeslagsventil bør reduksjonsventil og ekspansjonskar monteres (hindrer drypp fra
sikkerhetsventil).
-Dersom maksimalt vanntrykk overstiger 6 bar over døgnet, bør reduksjonsventil og ekspansjonskar
monteres.
-
Ved installasjon i rom som ikke er utført iht. våtromsnormen, bør vanntett spillbakke med
overløpsrør > 18 mm. innv. til sluk monteres under produktet, i tillegg til aut. vannstoppventil
med sensor. Dette vil forebygge mot evt. materielle skader.
3.5.4 Montasjeinstruks
3.5.5 Montasjeanbefaling
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt
skal aut. vannstoppventil med sensor og overløp fra sikkerhetsventil til sluk monteres.
!
Produktet skal monteres loddrett og i vater, på gulv eller vegg egnet for totalvekt av produktet i
drift. Se merkeplate.
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm over toppanslutning.
!
ADVARSEL
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventiler skal være i egnet dimensjon og legges uavstengbart,
brutt og frostfritt m/ fall til sluk.
1

10
3.6.3 Tiltrekkingsmomenter
!
ADVARSEL
Kontinuerlig spenning er tilstede på tilkob-
lingspunktene R og S. Før elektrisk arbeid ut-
føres skal strømtilførsel brytes og sikres mot
påsetting mens arbeid pågår.
Komponent Tiltrekkingsmoment
5/4” varmeelement 60 Nm (+/- 5)
Termostatskruer (A og B) 2 Nm (+/- 0,1)
Jordskrue på elementhode 2 Nm (+/- 0,1)
A) Blå ledning (R) – Nøytral – er koblet til punkt
«A» på termostat.
B) Brun ledning (S) – Faseleder – er koblet til
punkt «B» på termostat.
C) Gul ledning med grønn stripe – Jord – er
koblet til koblingspunkt på varmeelementet
(sekskant messing).
3.6 El-installasjon
3.6.1 Elektriske komponenter
Komponent Merknad
Arbeidstermostat 5-70°C stillbar
Varmeelement 1fas 230V
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i
nye boliger eller ved endring av eksisterende el.
opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for
veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av
produkt uten endring av el. opplegg. Evt. fast el-
montasje skal utføres av aut. elektriker. Gjeldende
standarder og forskrifter skal følges.
3.6.2 Elektriske tilkoblinger i el-boks
R S
-
+
P
a
t
e
n
t
e
d
T
1
1
5
1
6
A
2
5
0
V
A
B
Safety
Type: TSR
COTHERM
-
+
P
a
t
e
n
t
e
d
T
1
1
5
1
6
A
2
5
0
V
A
B
Safety
Type: TSR
COTHERM
El-kobling, skjematisk
Termostat
Termostat
Element
Element
Termostat og element

11
ANBEFALING
-Nettkabel (1) til veggkontakt / veggboks bør legges skjult under en av kanalene i bunn av produktet
som vist.
-For produkter med ≤ 2kW effekt, bør > 10A sikring / > 1,5# ledning benyttes.
For produkter med ≤ 3kW effekt, bør > 15A sikring / > 2,5# ledning benyttes.
3.6.4 Montasjeinstruks
3.6.5 Montasjeanbefaling
!
ADVARSEL
!
Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
!
Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende
el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av
produkt uten endring av el. opplegg.
!
Nettkabel skal tåle 90°C. Strekkavlaster skal monteres (medfølger).
!
FORSIKTIG
!
Produktet skal ha fri serviceavstand på 40 cm foran el. lokk / 10 cm over toppanslutning.
!
Ved evt. skade på nettkabel skal denne erstattes med kabel med kvalitet som oppfyller instal-
lasjonens krav. Utskiftning skal utføres av aut. elektriker. .
1

12
4.1 Fylling av vann
Sjekk først at alle røranslutninger er korrekt utført.
Gjør deretter følgende:
A) Åpne en varmtvannskran – la denne stå åpen
B) Åpne kaldtvannstilførsel til produktet.
Sjekk at vannet fra den åpne varmtvannskranen
flommer fritt, uten avbrudd av luft. Steng varmt-
vannskranen.
Fylling/tømming coil: Følg instruks for ekstern
varmekilde.
4.2 Påsettelse av strøm
Når bereder er fylt med vann kan strøm påsettes.
4.3 Kontrollpunkter
A) Sjekk at alle rørkoblinger til/fra produktet er
tette og ikke lekker.
B) Sjekk at strømtilførsel til produktet ikke er
i fare for å bli utsatt for mekanisk, termisk eller
kjemisk påvirkning.
C) Sjekk at evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil er
uavstengbart og brutt, samt ligger frostfritt
m/ fall til sluk.
D) Sjekk at produktet står stabilt i lodd og i vater.
4.6 Overlevering til sluttbruker
4. IGANGSETTELSE FØRSTE GANG
INSTALLATØR SKAL:
Instruere sluttbruker om sikkerhetsinstruks og
vedlikeholdsinstruks.
Veilede sluttbruker vedr. innstillinger og tøm-
ming av produktet.
Overlevere denne montasjeanvisningen til slutt-
bruker.
Skrive inn kontaktinformasjon på produktets
merkeplate.
!
ADVARSEL
Vanntemperaturen i produktet kan overstige
75°C og medfører skoldingsfare. Før tømming
utføres skal en varmtvannskran åpnes på maks
trykk / temperatur i min. 3 minutter.
A) Koble fra strømtilførselen.
B) Steng inngående kaldtvannstilførsel.
C) Åpne en varmtvannskran maksimalt
– la stå (hindrer vacuum).
D) Koble fra rør til produktets kaldtvannsanslut-
ning (D). Produktet tømmes.
Før produktet fylles opp igjen må rør for kaldt-
vannstilførsel monteres tilbake på anslutnin-
gen (D) med egnet tetningsmiddel. Sjekk at
koblingen er tett etter at produktet er satt i
drift.
4.5.1 Tømming av coil
Følg anvisninger for ekstern varmekilde for
tømming av denne. Deretter kobles tur- og
4.5 Tømming av vann
retur-rør til coil av. Coilen tømmes via nedre
anslutning. NB: Coilen har et oppløft (O) fra
nederste punkt, hvor væske vil samles opp. For
fullstendig tømming av coil må det derfor be-
nyttes trykkluft i øvre coilanslutning slik at all
væske dreneres.
20
30
40
50 60 70
80
90
100
11010
1200
°C
D
O
1

13
!
ADVARSEL
Kontinuerlig spenning er tilstede i el.-boksen. Før
elektrisk arbeid utføres skal strømtilførsel brytes
og sikres mot påsetting mens arbeid pågår.
5.1 Innstillinger
5.1.1 Termostatinnstilling
Produktets termostat er stillbar fra 5-70°C. Termo-
staten bør ikke stilles lavere enn 65°C for å unngå
bakterievekst. For å justere temperaturen:
A) Koble fra strømtilførselen.
B) Demonter el-lokket (1) med en skrutrekker.
C) Juster temperatur på termostatens justerings-
bryter (2).
D) Termostaten er justerbar fra 5-70°C. Bryter
(2) helt mot + gir høyeste temperatur (70°C).
Temperatur nedstilles etter ønske ved å vri
bryter (2) mot minus (-).
Monter el-lokket (1) før strømtilførsel kobles til.
5.1.2 Resetting av sikkerhetstermostat
Produktets sikkerhetstermostat slår ut ved fare for
overoppheting. Denne resettes ved å demontere
el-lokket (1) og trykke inn “Safety”-knappen (3).
Om termostaten slår ut gjentatte ganger, kontakt
installatør.
5.1.4 Justering av stillben
Produktet er utstyrt med tre fabrikkmonterte
stillben, justerbare fra 0-40 mm. Skru stillbena
ut minimum 15 mm. fra bunn av produktet.
Juster bena individuelt til produktet står støtt
og stabilt i lodd og i vater.
5. BRUKERVEILEDNING
R S
-
+
P
a
t
e
n
t
e
d
T
1
1
5
1
6
A
2
5
0
V
A
B
Safety
Type: TSR
COTHERM
-
+
P
a
t
e
n
t
e
d
T
1
1
5
1
6
A
2
5
0
V
A
B
Safety
Type: TSR
COTHERM
R S
2
3

14
6.1 Feil og løsninger
Hvis det oppstår problemer med produktet un-
der drift, sjekk mulige feil og løsninger i tabel-
len. Dersom problemet ikke er vist i feilsøkings-
6. FEILSØKING
tabellen eller det er usikkerhet rundt problemet,
kontakt installatør (se produktets merkeplate)
eller OSO Hotwater AS - se pkt. 7.2.
FEILSØKING
Problem Mulig feilårsak Mulig løsning
Ikke varmtvann
Strømtilførsel er brutt. Verifiser at sikringen er på / jordfeilbryter
ikke har slått ut.
Termostat har slått ut. Trykk inn “Safety” knapp på sikkerhetster-
mostat, se “Brukerveiledning”.
Varmeelement er defekt. Skift varmeelement. Kontakt aut. instal-
latør.
Lekkasje på varmtvannsrør
Verifiser ved å: a) stenge blandeven-
tilen, b) vente 2-3 timer, c) kjenne på
blandeventilen om den er varm. I så fall
er det lekkasje på varmtvannsrør eller
annen lekkasje. Kontakt aut. installatør.
Det renner/drypper fra
sikkerhetsventilen/det er
ofte vann på gulvet ved
bereder om morgenen
Trykkreduksjonsventil, vannmåler eller
tett tilbakeslagsventil på vanninntaket.
Vanntrykket inn i boligen er for høyt.
Monter AX ekspansjonskar som tar opp
ekspansjon under oppvarming og montér
trykkreduksjonsventil for stabilt vanntrykk
inn i boligen. Trykkreduksjonsventilen jus-
teres inn ift. eksp.karets fortrykk. Kontakt
aut. installatør.
Sikkerhetsventilen er slitt eller det
ligger partikler mellom membran og
ventilsete pga. urent vann
Forsøk å spyle gjennom sikkerhetsventilen
med vann. Åpne ventilen i ca. 1 minutt.
Hvis ventilen fremdeles renner må ventilen
skiftes. Kontakt aut. installatør.
Lekkasje ved varmeelement.
Verifiser ved å: a) bryte elektrisk tilførsel,
b) skru av el-lokk, c) Visuelt sjekke om lek-
kasjen kommer fra varmeelement. I så fall:
skift pakning / varmeelement. Kontakt aut.
installatør.
Ikke nok varmtvann Mye forbruk i boligen.
Juster opp temperatur på termostaten til
70°C, se “Brukerveiledning”.
Bytt til en større OSO varmtvannsbered-
er. Kontakt aut. installatør.
Ikke høy nok temperatur
Blandeventilen er stilt på for lav tem-
peratur. Juster opp temperatur på blandeven- tilen, se “Brukerveiledning”.
Termostat er stilt på for lav tempera-
tur. Juster opp temperatur på termostaten til 70°C, se “Brukerveiledning”.
Overslag i kraner fra kaldtvann til
varmtvann. Kontakt aut. installatør.
Sikring/jordfeilbryter
slår ut gjentatte ganger Mulig feil på berederens elektriske anlegg.
Verifiser slik: a) bryt elektrisk tilførsel, b) skru
av el-lokk, c) sjekk visuelt el.-boksen for evt.
problemer. Kontakt i så fall aut. elektriker
for kontroll. Monter el-lokk.
Lang tid før varmtvannet
kommer til tappested Lange rørstrekk fra bereder til tap- pested.
Monter sirkulasjonsledning eller varme-
kabel på VV rør. Alt. monter ettervarmer
ved tappested. Kontakt aut. installatør.
Slag i rørene når varmt-
vannskran stenges Stor trykkøkning når kranen stenges hurtig. Helt normalt. Monter AX ekspansjonskar hvis plagsomt. Kontakt aut. installatør.

15
7.1 Kundeservice
Ved problemer som ikke er løsbare etter gjen-
nomgang av feilsøkingsguiden i denne mon-
tasjeanvisningen (pkt. 6.1), kontakt enten:
A) Installatøren som leverte produktet.
B) OSO Hotwater AS: Tlf. 32 25 00 00
[email protected] / www.oso.no
7. GARANTIBETINGELSER
8. DEMONTERING AV PRODUKTET
8.1 Demontering
A) Koble fra varmekilde.
B) Steng inngående kaldtvannstilførsel.
C) Tøm produktet for vann – se punkt. 4.4.
D) Koble fra alle røranslutninger.
E) Produktet kan nå fjernes.
100%
1. Omfang
OSO Hotwater AS (heretter kalt OSO) garanterer at Produktet
i en periode på 5 år fra kjøpsdato er; i) produsert i henhold
til OSO spesikasjoner, ii) fri for material og fabrikasjonsfeil,
under forutsetning av at nedenstående betingelser er fulgt. Alle
komponenter garanteres fri for material- og produksjonsfeil i 2 år.
Garantien er frivillig utvidet av OSO til 10 år for den rustfrie
trykktanken. Den utvidede garantien gjelder utelukkende for
Produkter kjøpt av forbruker, installert for privat bruk, distribuert
av OSO eller en forhandler som opprinnelig kjøpte Produktet fra
OSO og som er installert av en autorisert rørlegger.
Garanti for produkter som er kjøpt av kommersielle enheter
eller som har blitt installert for kommersielt bruk reguleres
utelukkende av Kjøpsloven og nedenstående forutsetninger og
begrensninger for garanti.
2. Dekning
Hvis en feil oppstår og et gyldig krav er mottatt innenfor den
lovpålagte garantiperioden, skal OSO, etter eget valg og innenfor
lovens rammer, enten; i) reparere feilen, eller; ii) erstatte det
defekte produktet med et nytt som er identisk eller tilsvarende i
funksjon, eller; iii) refundere kjøpsprisen for produktet.
Hvis en feil oppstår og et gyldig krav er mottatt etter at den
lovpålagte garantiperioden er utgått, men innenfor den utvidede
garantiperioden, vil OSO kostnadsfritt levere et nytt produkt som
er identisk eller tilsvarende i funksjon som det defekte. OSO vil i
slike tilfeller ikke dekke noen øvrige kostnader forbundet med
utskiftningen.
Produkter eller komponenter som skiftes ut i forbindelse med
garantikrav, går over til å bli OSO sin eiendom. Produktet eller
komponenten som skiftes ut medfører ikke en forlengelse av den
opprinnelige garantiperioden.
3. Forutsetninger
Produktet er tilpasset vannkvaliteten fra de este oentlige
vannverk. Imidlertid kan visse vannkvaliteter (se under) ha svært
negativ eekt (medføre korrosjon) for Produktets forventede
levetid. Ved usikkerhet vedrørende vannkvalitet, skal det lokale
vannverket kunne informere om de nødvendige dataene.
Garantien gjelder kun dersom følgende forutsetninger er fulgt:
• Produktet har blitt installert i henhold til medfølgende
montasjeanvisning og alle relevante reguleringer, forskrifter,
normer og krav gjeldende på installasjonstidspunktet.
• Produktet ikke har blitt modisert, endret, utsatt for
unormale påvirkninger og at ingen fabrikk-monterte eller
medfølgende deler er fjernet.
• Produktet kun har vært tilkoblet oentlig vannverk, vært i
jevnlig bruk, og at vannkvaliteten er iht. følgende:
- Klorider < 75 mg / L*
- Konduktivitet (EC) ved 25°C < 230 μS / cm*
*Ved høyere verdier skal anode monteres før vann påfylles
produktet.
• Varmeelementet ikke har vært utsatt for vann med hardhet
over 5°dH (90 mg/L CaCO3).
• Enhver form for desinsering av røranlegget har blitt utført
uten å påvirke produktet. Produktet skal isoleres fra enhver
form for klorinering.
• Produktet har vært i jevnlig bruk fra og med inst-
allasjonsdato. Dersom Produktet ikke skal brukes på 60
dager eller mer, må det tappes ned.
• Service og vedlikehold har blitt gjennomført av en kyndig
person iht. kravene i medfølgende montasjeanvisning
og alle relevante tekniske forskrifter. Enhver komponent
benyttet ifm. service er en original OSO reservedel.
• Enhver garantikostnad har blitt skriftlig godkjent av OSO før
den påløper.
• Kjøpskvittering og/eller kvittering for installasjonen, en
vannprøve samt det defekte produktet blir gjort tilgjengelig
for OSO på forespørsel.
Dersom ovenstående forutsetninger ikke etterfølges kan det
resultere i at Produktet blir skadet, og påfølgende vannlekkasje.
4. Begrensninger
Garantien dekker ikke:
• Enhver form for feil eller kostnad som oppstår som følge
av ukorrekt installasjon eller bruk, manglende vedlikehold,
forsømmelse, misbruk, endring eller reparasjon utført på
feil måte eller enhver feil som oppstår som følge av endring
av produktet fra sin originale form.
• Noen form for følgeskader eller indirekte tap som følge av
Produktfeil eller manglende leveranse fra Produktet.
• Enhver skade forårsaket av frost, overtrykk, overspenning,
tørrkoking eller klorbehandling.
• Feil forbundet med stillestående vann dersom Produktet
ikke har vært i bruk på > 60 dager i strekk.
• Tilkoblet røropplegg eller utstyr tilkoblet Produktet.
• Transportskader. Transportøren skal gjøres oppmerksom
på slike skader ved mottak.
• Kostnader som følge av at produktet ikke er enkelt
tilgjengelig for service.
Denne garantien begrenser ikke Kjøpers lovbestemte rettigheter
på noen måte.
8.2 Returordning
Dette produktet er resirkulerbart, og bør leveres
på miljøgjenvinningsstasjon. Dersom produk-
tet erstattes av et nytt kan installatør ta med seg
gammel bereder til gjenvinning.

146050-00 - 02-2018
Manufactured by OSO Hotwater AS
Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway
Tel: + 47 32 25 00 00 / Fax: + 47 32 25 00 90
E-mail: [email protected] / www.osohotwater.com
Delta Geocoil - DGC
200-300 l.
EN
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET

2
CONTENTS
1. Safety instructions ................................................ 3
1.1 General information..................................... 3
1.2 Safety instructions for users..................... 4
1.3 Safety instructions for installers............. 4
2. Product description ............................................. 5
2.1. Product identification.................................. 5
2.2. Intended use ................................................... 5
2.3 CE marking....................................................... 5
2.4 Technical data.................................................. 5
2.5. ErP data (TDS).................................................. 5
3. Installation instructions..................................... 6
3.1. Products covered by these instructions..
6
3.2. Included in delivery....................................... 6
3.3. Product dimensions ..................................... 6
3.4. Requirements for installation location 7
3.5. Pipe installation............................................... 8
3.6. Electrical installation................................... 10
4. Initial commissioning ......................................... 12
4.1. Filling with water.......................................... 12
4.2. Turning on the power............................... 12
4.3. Setting the mixer valve............................. 12
4.4 Control points................................................ 12
4.5. Emptying of water....................................... 12
4.6. Handover to end-user............................... 12
5. User Guide................................................................ 13
5.1. Settings.............................................................. 13
5.2. Maintenance................................................... 13
6. Troubleshooting................................................... 14
6.1. Faults and fixes.............................................. 14
7. Warranty conditions.......................................... 15
7.1. Warranty and registration....................... 15
7.2. Customer service.......................................... 15
8. Removing the product..................................... 15
8.1. Removal............................................................ 15
8.2. Returns scheme............................................ 15

3
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General information
• Read the following safety instructions
carefully before installing, maintaining or
adjusting the water heater.
• Personal injury or material damage may
result if the product is not installed or
used in the intended manner.
• Keep this manual and other relevant doc-
uments where they are accessible for fu-
ture reference.
• The manufacturer assumes compli-
ance (by the end-user) with the safety,
operating and maintenance instructions
supplied and (by the installer) with the fit-
ting manual and relevant standards and
regulations in effect at the date of instal-
lation.
Symbols used in this manual:
!
WARNING Could cause serious injury or death
!
CAUTION Could cause minor or moderate injury or damage to property
DO NOT
!
DO
!
This document should be kept in a suitable place where it is accessible for future reference.
!
20
30
40
5060 70
80
90
100
11010
1200
°C

4
1.3 Safety instructions for installers
!
WARNING
Safety valve overflows must NOT be sealed or plugged (safety valve not included)
!
Any overflow pipe from the safety valve MUST be > 18 mm inside, clear, undamaged and
frost-free with a fall to the drain.
!
Fixed electric fittings should be used for installation in new homes or when changing an
existing electrical setup in accordance with regulations. A mains cable with plug for wall
socket can be used when replacing the product without changing the electrical setup.
!
The mains cable should withstand 90°C. A strain reliever must be fitted.
!
The product should be filled with water before the power is switched on.
!
The relevant regulations and standards, and this installation manual, must be followed.
1.2 Safety instructions for users
!
WARNING
Safety valve overflows must NOT be sealed or plugged (safety valve not included).
The product must NOT be covered over the cover on the front.
The product must NOT be modified or changed from its original state.
Children must NOT play with the product or go near it without supervision.
!
The product should be filled with water before the power is switched on.
!
Maintenance/settings should only be carried out by persons over 18 years of age, with sufficient
understanding
!
CAUTION
The product must not be exposed to frost, over-pressure, over-voltage or chlorine treatment.
See warranty provisions.
Maintenance/settings should not be carried out by persons of diminished physical or mental
capacity, unless they have been instructed in the correct use by someone responsible for their
safety.
!
CAUTION
!
The product should be placed in a room with a drain, in accordance with the wetroom
standard / latest TEK. Alternatively, fit an automatic stop valve with sensor and overflow
from safety valve to drain.
Liability for consequential damage will only apply if this is followed.
!
The product should be properly aligned vertically and horizontally, on a floor or wall suitable for
the total weight of the product when in operation. See type plate.
!
The product must have a clearance for servicing of 40 cm in front of the cover / 10 cm over the
top connection.