Oster OS-BDW12SD User manual

MODELOS / MODELS
OS-BDW12SD / OS-BDW12WD
LAVAVAJILLAS
DISHWASHER
Intensivo
Encendido
Apagado
Cristal
Eco Rápido
Delicado Prelavado
Iniciar
Detener
Inicio
Diferido
Seguro
para niños
3 en 1
ECO
ECO

INDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.................................…...….................................……………………............P1
DISPOSICIÓN..................................................................................................................................…………...P3
INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN........…........................……..............................................................………..P4
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ ............................……...........................................................………..P6
CARGANDO LAS CESTAS DEL LAVAPLATOS................................................................………….………...P13
COMENZANDO UN PROGRAMA DE LAVADO........................................................................………………P18
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..................…................................………...............................………............P20
INSTALACIÓN.....................................................................................………...............................…………....P23
CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS.........................…………................................……............P26

Español-1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
¡ADVERTENCIA! EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO
Bajo ciertas condiciones, el gas de hidrógeno puede producirse en un sistema de agua
caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO
ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante tal período,
antes de usar el lavavajillas encienda todos los grifos de agua caliente y deje que el
agua fluya por varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado.
Como el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.
¡ADVERTENCIA! USO APROPIADO
• No abuse, ni se siente, ni se pare sobre la puerta o el cesto para platos del lavavajillas.
• No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después del uso.
• No opere su lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete estén colocados
correctamente. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en
funcionamiento. Existe el riesgo de que salga agua.
• No coloque objetos pesados ni se pare en la puerta cuando esté abierta. El aparato
podría volcarse hacia adelante.
• Al cargar artículos para lavar:
- Ubique objetos afilados para que no dañen el sello de la puerta;
- Cargue cuchillos afilados con las manijas hacia arriba para reducir el riesgo de
lesiones por cortes;
• Advertencia: los cuchillos y otros utensilios con punta afilada deben cargarse en la
cesta con sus puntos hacia abajo o colocados en posición horizontal.
• Cuando use su lavavajillas, debe evitar que los artículos de plástico entren en contacto
con el elemento calefactor.
• Verifique que el receptor del detergente esté vacío después de completar el ciclo de
lavado.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para
lavavajillas o su equivalente. Para artículos de plástico no tan marcados, verifique las
recomendaciones del fabricante.
• Use solo aditivos de detergente y enjuague diseñados para lavavajillas automáticos.
Nunca use jabón, detergente para la ropa o detergente para el lavado de manos en su
lavavajillas.
• Se deben incorporar otros medios para la desconexión del suministro en el cableado
fijo con separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos.
• Mantenga a los niños alejados del detergente y el agente de enjuague, mantenga a los
niños alejados de la puerta abierta del lavavajillas, aún podría quedar algo de detergente
dentro.
• Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el artefacto.
• Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) que
tienen capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia
o conocimiento, a menos que sean
instruido y supervisado en el uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser
extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos, y
mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• La puerta no debe dejarse en la posición abierta, ya que podría presentar un peligro de
tropiezo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su
agente de servicio o una persona calificada similarmente para evitar un peligro.
• Deseche los materiales de embalaje correctamente.
• Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse o aplanarse de
forma excesiva o peligrosa.
• No altere los controles.
• El electrodoméstico debe conectarse a la red de agua utilizando juegos de mangueras
nuevos, y los juegos de mangueras viejos no deben reutilizarse.
• Asegúrese de que la alfombra no debe obstruir las aberturas en la base inferior.
• Use el lavavajillas solo para su función prevista.
• El lavavajillas está diseñado solo para uso en interiores.
• El lavavajillas no está diseñado para uso comercial. Está destinado para su uso en
hogares domésticos y en entornos laborales y residenciales similares.
¡IMPORTANTE!
Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todo
instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez.

Español-2
¡ADVERTENCIA!
Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
¡ADVERTENCIA! EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO
Bajo ciertas condiciones, el gas de hidrógeno puede producirse en un sistema de agua
caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO
ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante tal período,
antes de usar el lavavajillas encienda todos los grifos de agua caliente y deje que el
agua fluya por varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado.
Como el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.
¡ADVERTENCIA! USO APROPIADO
• No abuse, ni se siente, ni se pare sobre la puerta o el cesto para platos del lavavajillas.
• No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después del uso.
• No opere su lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete estén colocados
correctamente. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en
funcionamiento. Existe el riesgo de que salga agua.
• No coloque objetos pesados ni se pare en la puerta cuando esté abierta. El aparato
podría volcarse hacia adelante.
• Al cargar artículos para lavar:
- Ubique objetos afilados para que no dañen el sello de la puerta;
- Cargue cuchillos afilados con las manijas hacia arriba para reducir el riesgo de
lesiones por cortes;
• Advertencia: los cuchillos y otros utensilios con punta afilada deben cargarse en la
cesta con sus puntos hacia abajo o colocados en posición horizontal.
• Cuando use su lavavajillas, debe evitar que los artículos de plástico entren en contacto
con el elemento calefactor.
• Verifique que el receptor del detergente esté vacío después de completar el ciclo de
lavado.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para
lavavajillas o su equivalente. Para artículos de plástico no tan marcados, verifique las
recomendaciones del fabricante.
• Use solo aditivos de detergente y enjuague diseñados para lavavajillas automáticos.
Nunca use jabón, detergente para la ropa o detergente para el lavado de manos en su
lavavajillas.
• Se deben incorporar otros medios para la desconexión del suministro en el cableado
fijo con separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos.
• Mantenga a los niños alejados del detergente y el agente de enjuague, mantenga a los
niños alejados de la puerta abierta del lavavajillas, aún podría quedar algo de detergente
dentro.
• Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el artefacto.
• Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) que
tienen capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia
o conocimiento, a menos que sean
instruido y supervisado en el uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser
extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos, y
mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• La puerta no debe dejarse en la posición abierta, ya que podría presentar un peligro de
tropiezo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su
agente de servicio o una persona calificada similarmente para evitar un peligro.
• Deseche los materiales de embalaje correctamente.
• Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse o aplanarse de
forma excesiva o peligrosa.
• No altere los controles.
• El electrodoméstico debe conectarse a la red de agua utilizando juegos de mangueras
nuevos, y los juegos de mangueras viejos no deben reutilizarse.
• Asegúrese de que la alfombra no debe obstruir las aberturas en la base inferior.
• Use el lavavajillas solo para su función prevista.
• El lavavajillas está diseñado solo para uso en interiores.
• El lavavajillas no está diseñado para uso comercial. Está destinado para su uso en
hogares domésticos y en entornos laborales y residenciales similares.
¡IMPORTANTE!
Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todo
instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez.

Español-3
Deseche el material de embalaje del lavavajillas correctamente.
Todos los materiales de embalaje pueden reciclarse. Las partes
de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales
estándar:
(por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno)
Este aparato se identifica de acuerdo con la directriz europea
2012/19/EU sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos
-WEEE. La guía especifica el marco para un retorno y
reutilización válidos en toda la UE de los aparatos antiguos.
¡ADVERTENCIA!
¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños!
Para desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable
de la fuente de alimentación y deje inutilizable el dispositivo de cierre de la puerta.
Los envases de cartón se fabrican con papel reciclado y deben desecharse en la
recolección de papel usado para reciclar.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar
potenciales negativos
consecuencias para el medio ambiente y la salud humana, que de lo contrario podrían
ser causadas por el manejo inapropiado de este producto.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,
comuníquese con la oficina local de su ciudad y su servicio de eliminación de desechos
domésticos.
DISPOSICIÓN

Español-4
INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
1. Interruptor de encendido: para encender / apagar la fuente de alimentación.
2. Botón Start \ pausa: el dispositivo iniciará o pausará el ciclo de lavado esperado y la
función adicional cuando
3. Botón de retardo El RETARDO DE INICIO le permitirá retrasar el tiempo de inicio de
cualquier ciclo automáticamente hasta 24 horas.
4. Botón 3 en 1: el ciclo de lavado 3 en 1 estará disponible cuando elija la función
adicional.
5. Botón de bloqueo infantil: presione el botón durante 3 segundos, el dispositivo podría
estar bloqueado y no se puede usar ningún botón.
6. Indicador de bloqueo para niños El "Bloqueo para niños" estará disponible cuando
presione los botones de "bloqueo para niños" durante 3 segundos, y el indicador
"Bloqueo para niños" se enciende después de parpadear 6 veces.
7. Indicador 3 en 1: el indicador se ilumina cuando se selecciona la función adicional.
8. Compruebe el indicador de suministro de agua: el indicador se ilumina si el grifo se
apaga o si se interrumpe el suministro de agua o la manguera de suministro se retuerce.
9. Indicador de recarga del agente de enjuague: El indicador se enciende cuando el
dispensador necesita ser rellenado.
10. Indicador de recarga de sal: el indicador se ilumina cuando el ablandador necesita
ser rellenado.
Pantalla digital: para mostrar el tiempo de funcionamiento restante, los códigos de mal
funcionamiento y el tiempo de demora.
12. Selector de programa: Gire el selector de programa hasta el programa requerido. La
duración esperada del programa se mostrará en la pantalla digital.
Panel de Control
Intensivo
Encendido
Apagado
Cristal
Eco Rápido
Delicado Prelavado
ECO
ECO

Español-5
Vista frontal
1 Estante de horquilla
2 Brazos de pulverización
3 Cesta inferior
4 Suavizador de agua
5 Dispensador de detergente
6 Dispensador de abrillantador
7 Cesta de cubiertos
8 Cesta superior
9 Portavasos
Características del Lavavajillas
1
2
3
4
56
8
7
9

Español-6
Antes de usar su lavavajillas por primera vez:
A. Establecer el ablandador de agua
B. Vierta 500 ml de agua dentro del recipiente de sal y luego llénelo con sal para
lavavajillas.
C. Llene el dispensador de abrillantador
D. Función del detergente
A. Suavizador de agua
El ablandador de agua debe configurarse manualmente, utilizando el dial de dureza del
agua. El ablandador de agua está diseñado para eliminar minerales y sales del agua, lo
que tendría un efecto perjudicial o adverso en la operación del artefacto. Cuanto mayor
es el contenido de estos minerales y sales, más difícil es el agua. El suavizador debe
ajustarse de acuerdo con la dureza del agua en su área. Su autoridad local de agua
puede aconsejarle sobre la dureza del agua en su área.
Ajuste del consumo de sal
El lavavajillas está diseñado para permitir el ajuste de la cantidad de sal consumida en
función de la dureza del agua utilizada. Esto tiene la intención de optimizar y
personalizar el nivel de sal consumo para que el consumo de sal pueda establecerse de
la siguiente manera:
1. Desenrosque la tapa del contenedor de sal
2. Hay un anillo en el contenedor con una flecha
(si es necesario, vea la figura), gire el anillo en
el sentido contrario a las agujas del reloj desde
el ajuste "-" hacia el
Signo "+", basado en la dureza del agua
utilizada. Se recomienda que los ajustes se
realicen de acuerdo con el siguiente esquema:
Para opcional
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Español-7
El contenedor de sal se encuentra debajo de la canasta inferior y debe llenarse de la
siguiente manera:
¡Atención!
¡Solo use sal específicamente diseñada para usar en lavavajillas! Todos los demás tipos
de sal no específicamente diseñados para su uso en un lavavajillas, especialmente la
sal de mesa, dañarán el ablandador de agua. En caso de daños causados por el uso de
sal inadecuada, el fabricante no da ninguna garantía ni es responsable de ningún daño
causado.
Solo rellene con sal justo antes de comenzar uno de los programas de lavado
completos. Esto evitará cualquier grano de sal o agua salada, que puede haberse
dividido, permaneciendo en el parte inferior de la máquina por un período de tiempo que
puede causar corrosión. Después del primer ciclo de lavado, la luz del panel de control
expira.
Póngase en contacto con su junta de agua local para obtener información sobre la
dureza de su suministro de agua.
B. Cargando la sal en el suavizante
Siempre use sal para uso con lavavajillas.
d
H fH ClarkMmol/l
0~10
10~25
25~50
0~17
17~44
44~89
0~12.5
12.5~31.3
31.3~62.5
0~1.7
1.7~4.4
4.4~8.9
>50>89>62.5>8.9
/
-
+
0
20
40
60
/
60
40
25
NOTA: Si su modelo no tiene suavizador de agua, puede omitir esta sección
SUAVIZADOR DE AGUA
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se usa agua dura en el
lavavajillas, se formarán depósitos en los platos y utensilios.
El aparato está equipado con un suavizante especial que utiliza sales específica-
mente diseñado para eliminar la cal y los minerales del agua.

Español-8
A. Retire la cesta inferior y luego desatornille y retire la tapa del contenedor de sal.
B. Si está llenando el contenedor por primera vez, llene 2/3 de su volumen con agua
(alrededor de 500 ml).
C. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio e introduzca
aproximadamente 2 kg de sal. Es
Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del contenedor de sal.
D. Vuelva a enroscar con cuidado la tapa.
E. Por lo general, la luz de advertencia de sal se apagará en 2-6 días después de que el
recipiente de sal esté lleno de sal.
C. Llene el dispensador de abrillantador
Función de la ayuda de enjuague
El agente de enjuague se agrega automáticamente durante el último enjuague, lo que
garantiza un enjuague completo, un secado sin manchas y sin manchas.
¡Atención!
Use solo abrillantador de marca para lavavajillas. Nunca llene el dispensador de
abrillantador con cualquier otro
sustancias (por ejemplo, agente de limpieza de lavavajillas, detergente líquido). Esto
dañaría el aparato.
Cuándo rellenar el dispensador de abrillantador
12
NOTA:
1. El contenedor de sal debe rellenarse cuando se enciende la luz de advertencia de
sal en el panel de control. Aunque el contenedor de sal está suficientemente lleno, la
luz indicadora puede no apagarse antes de que la sal se disuelva por completo. Si no
hay luz de advertencia de sal en el panel de control (para algunos modelos), puede
juzgar cuándo cargar la sal en el suavizador según los ciclos que el lavavajillas ha
utilizado (consulte el siguiente esquema).
2. Si hay derrames de la sal, se podría ejecutar un programa de remojo para
eliminarlos.
Si no hay luz de advertencia de enjuague en el panel de control, puede juzgar la
cantidad de agente de enjuague por el color del indicador de nivel óptico "D" que se
encuentra al lado de la tapa. Cuando el recipiente de abrillantador está lleno, todo el
indicador estará oscuro. A medida que el agente de enjuague disminuye, el tamaño del
punto oscuro disminuye. Nunca debe dejar que el agente de enjuague obtenga menos
de 1/4 de capacidad.

Español-9
A medida que disminuye el agente de enjuague, cambia el tamaño del punto negro en el
indicador de nivel de agente de enjuague, como se ilustra a continuación.
Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la flecha "abierta" (izquierda) y levántela.
Vierta el agente de enjuague en el dispensador, tenga cuidado de no llenarlo
demasiado. Vuelva a colocar la tapa insertándola alineada con la flecha "abierta" y
girándola hacia la flecha "cerrada" (derecha).
El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas
en sus platos que pueden dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir
que el agua se desprenda de los platos. Sus lavavajillas están diseñados para usar
auxiliares de enjuague líquidos. El dispensador de abrillantador se encuentra dentro de
la puerta al lado del dispensador de detergente. Para llenar el dispensador, abra la tapa
y vierta el agente de enjuague en el dispensador hasta que el indicador de nivel se
ponga completamente negro. El volumen del contenedor de abrillantador es de
aproximadamente 140 ml. Tenga cuidado de no llenar demasiado el dispensador, ya
que esto podría causar una mayor formación de espuma. Limpie cualquier derrame con
un paño húmedo. No olvide reemplazar la tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas.
¡Atención!
Limpie cualquier partícula de abrillantador durante el llenado con un paño absorbente
para evitar el exceso de espuma durante el siguiente lavado. Ajuste del dispensador de
abrillantador
Lleno
3 / 4 lleno
1 / 2 lleno
1 / 4 lleno - Debe rellenar para eliminar las manchas
Vacío
D (Indicador de
Enjuague-Ayuda)
RINSE AID DISPENSER
2
13
1
2
3
4
5
6
M A X
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.

Español-10
Ajuste del dispensador de abrillantador
El dispensador de abrillantador tiene seis o cuatro configura-
ciones. Siempre comience con el dispensador ajustado en
"4". Si hay problemas y un secado deficiente, aumente la
cantidad de agente de enjuague dispensado al retirar la tapa
del dispensador y girar el dial a "5". Si los platos aún no se
están secando correctamente o se ven, ajuste el cuadrante
al siguiente número más alto hasta que sus platos estén
libres de manchas. La dosis viene ajustada de fábrica en la
posición 5. 5.
NOTA: aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de cal en los platos después
del lavado. Redúzcalo si hay rayas blanquecinas y pegajosas en los platos o una
película azulada sobre la cristalería o las cuchillas.
D. Función del detergente
Los detergentes con sus ingredientes químicos son necesarios para eliminar la
suciedad, aplastar la suciedad y transportarla fuera del lavavajillas. La mayoría de los
detergentes de calidad comercial son adecuados para este propósito.
Detergente concentrado
En función de su composición química, el lavavajillas se puede dividir en dos tipos
básicos: detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos
detergentes concentrados alcalinos bajos con enzimas naturales
El uso del programa de lavado "Eco" junto con detergentes concentrados reduce la
contaminación y es bueno para sus platos, estos programas de lavado están
especialmente adaptados a las propiedades de disolución de suciedad de las enzimas
del detergente concentrado. Por este motivo, el programa de lavado "Eco" en el que se
usan detergentes concentrados puede lograr los mismos resultados que de otro modo
solo se pueden lograr usando el programa "intensivo".
Tabletas de detergente
Las tabletas de detergente de diferentes marcas se disuelven a diferentes velocidades.
Por esta razón, algunos detergentes no pueden disolverse y desarrollar su poder de
limpieza completo durante los programas cortos. Por lo tanto, utilice programas largos
cuando use tabletas de detergente para garantizar la eliminación completa de los
residuos de detergente.
Dispensador de detergente
El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las
instrucciones proporcionadas en la Tabla de ciclo de lavado. Sus lavavajillas utilizan
menos detergente y abrillantador que los lavavajillas convencionales. En general, solo
se necesita una cucharada de detergente para una carga de lavado normal. Además,
los artículos más sucios necesitan más detergente. Siempre agregue el detergente
justo antes de encender el lavavajillas, de lo contrario podría humedecerse y no se
disolvería adecuadamente.
Ajuste la palanca
(Enjuague)
1
2
3
4
5
6
M A X
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.

Español-11
Cantidad de detergente a usar
NOTA:
1. Si la tapa está cerrada: presione el botón de liberación. La tapa se abre.
2. Siempre agregue el detergente justo antes de comenzar cada ciclo de lavado. Use solo
detergente de marca para lavavajillas.
¡El detergente para lavavajillas es corrosivo! Tenga cuidado de mantenerlo fuera del
alcance de los niños
Use solo detergente específicamente hecho para usar en lavavajillas. Mantenga su
detergente fresco y seco. No coloque detergente en polvo en el dispensador hasta
que esté listo para lavar los platos.
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.
Completa el detergente
Llene el dispensador de detergente con
detergente. La marca indica los niveles de
dosificación, como ilustrado a la derecha:
1. El lugar del detergente del ciclo de lavado
principal colocado, MIN significa
aproximadamente 20 g de detergente.
2. Coloque el detergente para el ciclo de
prelavado, aproximadamente 5g de detergente.
¡ADVERTENCIA!
21
1
2
3
4
5
6
M A X
2
1

Español-12
Tenga en cuenta que de acuerdo con el nivel de suciedad y la dureza específica del
agua, las diferencias son posibles.
Por favor, observe las recomendaciones del fabricante sobre el envase del detergente.
Detergentes
Hay 3 tipos de detergentes
1. Con fosfato y con cloro
2. Con fosfato y sin cloro
3. Sin fosfato y sin cloruro
Normalmente, el nuevo detergente pulverizado no contiene fosfato. La función del
ablandador de agua del fosfato no se da. En este caso, recomendamos llenar la sal en
el contenedor de sal incluso cuando la dureza del agua sea de solo 6 dH. Si se usaron
detergentes sin fosfato en el caso de agua dura, a menudo aparecen manchas blancas
en platos y vasos. En este caso, agregue más detergente para obtener mejores
resultados. Los detergentes sin cloro solo blanquean un poco. Las manchas fuertes y
coloreadas no se eliminarán por completo. En este caso, elija un programa con
temperatura más alta.
Uso de tabletas de detergente "3 en 1"
Consejo general
1. Antes de usar estos productos, primero debe verificar que la dureza del agua en su
suministro sea compatible con el uso de estos productos según las instrucciones del
fabricante del detergente (en el empaque del producto).
2. Estos productos deben usarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de detergentes.
3. Si encuentra problemas al usar productos "3 en 1" por primera vez, póngase en
contacto con la línea de atención del fabricante de detergentes (el número de teléfono
figura en el embalaje del producto). Estos productos son detergentes con funciones
integradas y combinadas de detergente / abrillantador y sal. Antes de usar estos
productos, primero debe verificar que la dureza del agua en su suministro sea
compatible con el uso de estos productos según los fabricantes de detergentes (en el
empaque del producto).
Consejo especial
Cuando se utilizan productos combinados, las luces de enjuague y de enjuague ya no
son útiles. Puede ser útil seleccionar la configuración más baja posible para la dureza
del agua.
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.

Español-13
CARGANDO LAS CESTAS DEL LAVAPLATOS
Para seleccionar la función "3 en 1":
1. cierre la puerta y seleccione el ciclo de lavado
3 en 1 presionando el botón de opción "D" hasta
que el indicador "3 en 1" parpadee.
2. El ciclo de lavado 3 en 1 estará disponible
después de presionar el botón de inicio / pausa,
y se encenderá el indicador "3 en 1".
Para cancelar la función "3 en 1":
Siga las instrucciones "Cambiar el programa". Si
decide cambiar al uso de un sistema de
detergente estándar, le recomendamos que:
1. Rellene los compartimientos de sal y de abrillantador.
2. Cambie la configuración de dureza del agua a la posición más alta posible y ejecute
durante tres ciclos Eco sin carga.
3. Vuelva a ajustar la configuración de dureza del agua de acuerdo con las condiciones
de su región (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones).
Para un mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las característi-
cas y la apariencia de las canastas y la canasta de cubiertos pueden variar con respecto
a su modelo.
Atención antes o después de cargar las cestas de lavavajillas
1. Raspa cualquier cantidad grande de comida sobrante. No es necesario enjuagar los
platos debajo agua corriendo. Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente
manera:
R. Los artículos como tazas, vasos, ollas / sartenes, etc. se colocan boca abajo.
B. Los elementos con curvas, o aquellos con cavidades, deben estar inclinados para
que el agua se pueda escurrir.
C. Están apilados de forma segura y no pueden volcarse.
D. No evitan que los brazos rociadores giren mientras se realiza el lavado.
2. Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas ya que podrían
caerse fácilmente de los cestos.
3. Las cestas superior e inferior no se pueden sacar al mismo tiempo cuando la lavadora
de platos está cargándose, o puede provocar el vaciado.
Quitando los platos
Para evitar que el agua gotee desde la canasta superior hacia la canasta inferior, le
recomendamos que primero vacíe la canasta inferior y luego la canasta superior.
Cargando la canasta superior
La cesta superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera, como vasos,
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.
A B C D
ECO

Español-14
tazas y platillos de café y té, así como platos, cuencos pequeños y fuentes poco
profundas (siempre que no estén demasiado sucias). Coloque los platos y utensilios de
cocina de modo que no se muevan con el chorro de agua.
Ajuste de la canasta superior
Si es necesario, la altura de la canasta superior se puede ajustar para crear más espacio
para utensilios grandes, ya sea en la canasta superior o inferior. La cesta superior se
puede ajustar para la altura colocando ruedas de diferente altura en los rieles. Los
artículos largos, cubiertos de servicio, ensaladeras o cuchillos deben colocarse en el
estante para que no obstruyan la rotación de los brazos rociadores. El estante se puede
plegar hacia atrás o quitar cuando no se requiera para el uso. Platillos, así como platos,
cuencos pequeños y bandejas poco profundas (siempre que no estén demasiado
sucias). Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que no se muevan con el
chorro de agua.
Cargando la canasta inferior
Recomendamos que coloque artículos grandes que son los más difíciles de limpiar en la
canasta inferior: ollas, sartenes, tapas, platos para servir y tazones, como se muestra en
la figura a continuación.
Es preferible colocar platos y tapas de servir en el costado de los cestos para evitar
bloquear la rotación del brazo de pulverización superior.
Las ollas, los tazones para servir, etc. siempre se deben colocar de arriba hacia abajo.
Las macetas profundas deben inclinarse para permitir que el agua fluya. La canasta
inferior presenta filas de púas para que se puedan cargar más o más ollas y sartenes.
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante, tal como se establece en el envase del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. Si los platos están muy
sucios, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de
prelavado. Este detergente tendrá efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encuentra información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en
la última página.
Cesta superior
A1
A5
A6
A10
B1
B6
C1
C12
B7
B12
IN
2
3
4
1
Fuente
Fuente

Español-15
* Cesta inferior Bastidores plegables
Bastidores plegables que constan de dos
partes que se encuentran en la canasta
inferior de su máquina están diseñados
para que pueda coloque los objetos
grandes más fáciles como ollas, sartenes,
etc. solicitado, cada parte se puede doblar
por separado, o todos ellos se pueden
plegar y más grande se puede obtener.
Puedes usar bastidores plegables por
rasing luego hacia arriba, o por
plegable.
* Para opcional
F1
Canasta Inferior
1
2
Fuente

Español-16
Cesta de cubiertos
Los cubiertos deben colocarse en la cesta de los cubiertos con manijas en la parte
inferior: si la canasta tiene canastas laterales, la cuchara debe cargarse individualmente
en las ranuras correspondientes, especialmente los utensilios largos deben colocarse en
la posición horizontal en la parte delantera de la canasta superior.
No son adecuados
Cubiertos con madera, cuerno de China o
manijas de madreperla
Artículos de plástico que no son resisten-
tes al calor
Cubiertos más viejos con partes pegadas
que no son resistentes a la temperatura
Cubiertos o platos enlatados Artículos de
peltre o cobre
Cristal de plomo
Artículos de acero sujetos a oxidación
Platos de madera
Artículos hechos de fibra sintética
NOTA: No ponga artículos sucios de ceniza de cigarrillo, cera de vela, laca o pintura. Si
compra platos nuevos, asegúrese de que sean aptos para lavavajillas.
No permita que ningún elemento se
extienda por la parte inferior
Son de idoneidad limitada
Algunos tipos de gafas pueden convertir-
se aburrido después de una gran
cantidad de lavados
Las piezas de plata y aluminio tienen una
tendencia a decolorar durante el lavado
Los patrones acristalados pueden
desvanecerse si la máquina
lavado con frecuencia
¡ADVERTENCIA!
Lado de la puerta
5
1
7
7
Lado de la puerta
1
2345678
Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos / platos

Español-17
NOTA: No sobrecargue su lavavajillas. Solo hay espacio para 12 platos estándar. No use
platos que no sean aptos para lavaplatos. Esto es importante para obtener buenos
resultados y un consumo de energía razonable.
Cargando cubiertos y platos
Antes de cargar los platos, debes:
Eliminar gran sobrantes
Ablande los restos de comida quemada en sartenes
Al cargar los platos y cubiertos, tenga en cuenta:
Los platos y cubiertos no deben impedir la rotación de los brazos rociadores.
Cargue los artículos huecos tales como tazas, vasos, sartenes, etc. con la abertura hacia
abajo para que el agua no pueda acumularse en el contenedor o en una base profunda. Los
platos y los cubiertos no deben estar uno dentro del otro ni cubrirse entre sí
Para evitar daños a los vidrios, no deben tocar
Cargue artículos grandes que son más difíciles de limpiar en la cesta inferior
La cesta superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera, como vasos,
café y tazas de té
¡Atención!
Los cuchillos de hoja larga almacenados en posición vertical son un peligro potencial.
Los cubiertos largos y / o afilados, tales como los cuchillos para trinchar, deben colocarse
horizontalmente en la canasta superior.
Daño a cristalería y otros platos
Posibles causas:
Tipo de vidrio o proceso de fabricación. Composición química del detergente.
La temperatura del agua y la duración del programa de lavavajillas.
Solución sugerida:
Use cristalería o platos de porcelana que el fabricante haya marcado como aptos para
lavavajillas.
Use un detergente suave que se describe como un tipo de platos. Si es necesario, busque
más información de los fabricantes de detergentes.
Seleccione un programa con baja temperatura.
Para evitar daños, saque el vidrio y los cubiertos del lavavajillas tan pronto como sea
posible después de que el programa haya finalizado.
Al final del lavado
Cuando finaliza el ciclo de lavado, el zumbador del lavavajillas emitirá 6 señales cortas, y
luego el indicador de estado parpadeará con poco brillo.
1. Apague el aparato con el botón ON / OFF,
2.Apagar el grifo de agua.
3. Retire los platos, etc. Cuando se hayan enfriado.

Español-18
COMENZANDO UN PROGRAMA DE LAVADO
Nota: espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular los
platos y utensilios cuando aún están calientes y son más susceptibles a la rotura. También
se secarán mejor.
* EN 50242: este programa es el ciclo de prueba
La información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con EN50242, de la
siguiente manera:
- Capacidad: 12 configuraciones
- Posición de la cesta superior: posición baja
- Configuración de abrillantador: 6 (o 4 para cuatro dispensadores de ajuste)
0.800
ºC)
44
Programa Información del programa Descripción
del programa
Detergente
Pre /Lavado Duración
(min)
Consumo
energético
(kWh)
Consumo
de a gua (l)
Intensivo
Pre-lavado 1
Pre-lavado 2
Lavado (60ºC)
Aclarado
Secado
5/ 25 180 1. 300 16
Eco
(*EN50242)
(programa
standard)
Pr e-lavado 1
Pre-lavado 2
Lavado (
Aclarado
Secado 5/25 230. 1
Light
Pre-lavado
Lavado (45 ºC)
Aclarado
Secado
5/20 137 0.850 14
Cristal
Pre-lavado
Lavado (40 ºC)
Aclarado
Secado 5/20 124 9
Rápido
Lavado (40 ºC)
Aclarado 15 39 0.5000 7
Pre-lavado
Pre-lavado- 11 0.010 4
Para carga muy sucia, como
cacerolas, ollas, platos, etc.
que han tenido restos de
alimentos secos por un rato.
Para carga con suciedad
normal, ollas, cacerolas,
platos, vasos con suciedad
liviana.
Ciclo estándar diario.
Para carga con suciedad muy
liviana, platos, vasos, bols y
cacerolas levemente sucias.
Lavado económico y rápido
para ser utilizado para vajilla
más delicada que es sensible
a las altas temperaturas.
Hacer el lavado
inmediatamente después de
su uso.
Un lavado corto para vajilla
levemente sucia que no
requiere secado
Para enjuagar vajilla que se
piensa lavar al final día