Oster OS-DWG12SS User manual

OS-DWG12SS
LAVAVAJILLAS
DISHWASHER

ÍNDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD....................................................................................................1
DISPOSICIÓN...................................................................................................................................3
INSTRUCCIÓN DE LA OPERACIÓN............................................................................................... 4
• PANEL DE CONTROL
• CARACTERÍSTICAS DEL LAVAVAJILLAS
USO PREVIO POR PRIMERA VEZ ……………………………………………………………………...5
• SUAVIZANTE DE AGUA
• CARGANDO LA SAL EN EL SUAVIZANTE
• LLENE EL DISPENSADOR DE AYUDAS DE ENJUAGUE
• FUNCIÓN DEL DETERGENTE
CARGANDO LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS..........................................................................11
INICIAR UN PROGRAMA DE LAVADO ........................................................................................15
• TABLA DE CICLO DE LAVADO
• ENCENDER EL APARATO
• CAMBIAR EL PROGRAMA
• OLVÍDATE DE AÑADIR PLATO
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA……………………………………………………………….....……..17
INSTALACIÓN................................................................................................................................20
• POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN
• CONEXIÓN DE LOS SUMINISTROS DE AGUA Y ELECTRICIDAD
CONSEJOS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………………….……23
• CÓDIGOS DE ERROR
..

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
¡ADVERTENCIA!
EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO
Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno puede producirse en un sistema de agua caliente que
no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el
sistema de agua caliente no se ha utilizado durante un período de este tipo, antes de usar el
lavavajillas encienda todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya de cada uno durante
varios minutos. Esto liberará un poco de gas hidrógeno acumulado. Como el gas es inflamable, no
fume ni utilice una llama abierta esta vez.
¡ADVERTENCIA!
USO ADECUADO
1. No abuse, siéntese o se para en la puerta o cesta del lavavajillas.
2. No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después de usarlo.
3. No utilice el lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete estén correctamente en
su lugar. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está funcionando. Existe el riesgo
de chorros de agua.
4. No coloque ningún objeto pesado ni se ponga de pie en la puerta cuando esté abierto. El
aparato podría inclinarse hacia adelante.
Al cargar los artículos a lavar:
Localice artículos afilados para que no sean propensos a dañar el sello de la puerta.
Cargue cuchillos afilados con las asas para reducir el riesgo de lesiones de tipo corte.
¡ADVERTENCIA!
Los cuchillos y otros utensilios con puntos afilados deben cargarse en la cesta con los puntos hacia
abajo o colocarse en una posición horizontal.
Al usar el lavavajillas, debe evitar que los artículos de plástico entren en contacto con el elemento
calefactor.
Compruebe que el receptáculo del detergente esté vacío después de la finalización del ciclo de
lavado.
No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para lavavajillas o el
equivalente. Para plástico
artículos no tan marcados, compruebe las recomendaciones delfabricante.
Utilice únicamente detergente y aditivos de enjuague diseñados para lavavajillas automáticos.
Nunca uses jabón,
detergente para ropa o detergente para lavar a mano en el lavavajillas.
Otros medios para la desconexión del suministro deben incorporarse en el cableadofijo con
separación de contacto de menos 3 mm en todos los polos.
Mantenga a los niños alejados del detergente y enjuague la ayuda, mantenga a los niños alejados
de la puerta abierta de la
lavavajillas, todavía podría haber un poco de detergente en el interior.
Español-1

Estas instrucciones también serán obstruidas por el fabricante o proveedor responsable.
Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el
enchufe en agua u otro líquido.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y comprender los peligros
involucrados. Los niños no jugarán con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario
no ser hecho por niños sin supervisión.
Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser extremadamente
peligrosos si se tragan.
Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la
puerta esté abierta.
La puerta no debe dejarse en posición abierta, ya que esto podría presentar un peligro de tropiezo.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o un
del mismo modo, persona calificada con el fin de evitar un peligro.
Porfavor, deseche los materiales de embalaje correctamente.
Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse o aplanarse excesiva o
peligrosamente.
No manipule los controles.
El aparato se conectará a la red de agua utilizando nuevos juegos de mangueras, y los antiguos
juegos de mangueras no deben reutilizarse.
Asegúrese de que la alfombra no debe obstruir las aberturas en la base inferior.
Utilice el lavavajillas únicamente para su función prevista.
El lavavajillas está diseñado únicamente para uso en interiores.
El lavavajillas no está diseñado para uso comercial. Está destinado a su uso en hogares
domésticos y en entornos laborales y residenciales similares.
LEA Y SIGA ATENTAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español-2

DISPOSICIÓN
Deseche correctamente el material de embalaje del lavavajillas. Todos los materiales de embalaje
se pueden reciclar.
Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar:
(por ejemplo, PS para poliestireno, material de acolchado)
Este aparato se identifica de acuerdo con la directriz europea 2012/19/UE sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos -RAEE. La directriz especifica el marco para una devolución
válida a escala de la UE y la reutilización de aparatos antiguos.
¡Advertencia!
¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños!
Para deshacerse del paquete y el aparato, vaya a un centro de reciclaje. Corte el cable de
alimentación y haga que el dispositivo de cierre de la puerta sea inutilizable. Los envases de cartón
se fabrican a partir de papel reciclado y deben eliminarse en la recogida de papel de desecho para
su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo
podrían ser causadas por
manejo inadecuado de residuos de este producto. Para obtener información más detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina local de la ciudad y su servicio
de eliminación de residuos domésticos.
¡Importante!
Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento
antes de usarlo por primera vez.
Español-3

3in1
Eco
INSTRUCCIÓN DE LA OPERACIÓN
Panel de Control
Características del lavavajillas
1. Cesta Superior
2. Brazos en aerosol
3. Canasta inferior
4. Filtros
5. Dispensador de detergente
6. Dispensador de ayudas de enjuague
7. Bandeja de cubiertos
8. Titular de 8 Copas
1. Interruptor de encendido: Para encender/apagar la fuente de alimentación.
2. Botón De retardo: El RETARDO DE INICIO le permitirá retrasar la hora de inicio
de cualquier ciclo automáticamente hasta 24 horas.
3. Pulsador de teclas del programa: Pulse la tecla para desplazarse por los ciclos de lavado. La
luz del programa correspondienteestará encendida para indicar qué CICLO DE LAVADO se
ha seleccionado.
4. Botón "3 en 1": Pulse este botón para elegir o cancelar la función "3 en 1".
5. Botón Inicio \ pause: El aparato iniciará o pausará el ciclo de lavado esperado o restablecerá
el lavavajillas.
6. Botón de bloqueo secundario: Pulse los dos botones durante 3 segundos, el aparato podría
estar bloqueado y no se puede utilizar ningún botón.
7. Luz indicadora del programa: Al seleccionar un programa de lavado, se mostrará la luz corre
spondiente.
8. Indicador de recarga de sal: El indicador se ilumina cuando el suavizante necesita ser
rellenado.
9. Indicador de recarga de la ayuda de enjuague: El indicador se ilumina cuando el dispensador
necesita ser rellenado.
10. 3 en 1 indicador: El indicador se ilumina cuando se selecciona la función adicional.
11. Indicador de bloqueo infantil: El "Bloqueo infantil" estará disponible cuando presione los
botones de bloqueo del niño durante 3 segundos, y el indicador "Bloqueo infantil" se ilumina
después de parpadear 6 veces.
12. Luz de lavado: Para encender cuando el lavavajillas se está lavando.
13. Luz de secado: Para encender cuando el lavavajillas se está secando.
14. Pantalla digital: Para mostrar el tiempo de ejecución permanece, los códigos de mal
funcionamiento y el tiempo de retardo.
Español-4

USO PREVIO POR PRIMERA VEZ
Suavizante de agua
El suavizante de agua está diseñado para eliminar minerales y sales del agua, que tendría un
efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuanto mayor sea el contenido de
estos
minerales y sales, más difícil es el agua. El suavizante debe ajustarse de acuerdo con la
dureza del agua en su área. Su Autoridad de Agua local puede aconsejarle sobre la dureza de
el agua de su área.
Ajuste
La cantidad de sal dispensada se puede ajustar de H0 a H7.
No se requiere sal en el valor establecido H0.
1. Averigüe sobre el valor de dureza de su agua del grifo. Su compañía de servicios públicos de
agua le ayudará con esto.
2. El valor establecido se puede encontrar en la tabla de dureza del agua.
3. Cierre la puerta.
4. Encienda el interruptor "Power".
5. Mantenga pulsado el botón "Retardo" y luego presione el botón "Programa" durante 5 segundos.
El zumbador suena una vez y H parpadea en la pantalla digital. (el ajuste de fábrica es H4)
Para cambiar la configuración:
1. Pulse el botón "Delay".
Cada vez que se pulsa el botón, el valor establecido aumenta en un nivel; cuando se ha alcanzado
el valor de H7, la pantalla salta de nuevo a H0(off).
2. Pulse el botón " Programa". La configuración elegida ahora se ha almacenado. Póngase en
contacto con su junta local de agua para obtener información sobre la dureza de su suministro de
agua.
Cargando la sal en el suavizante
Utilice siempre la sal destinada al uso con lavavajillas.
NOTA: Si su modelo no tiene suavizante de agua, puede omitir esta sección
Español-5
Tabla de dureza del agua
Dureza del agua
Rango
Suave
Suave
Medio
Medio
Medio
Duro
Duro
Duro
Valor establecido
en la máquina

Suavizante de agua
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en el
lavavajillas, depósitos se formarán en los platos y utensilios.
El aparato está equipado con un suavizante especial que utiliza sales diseñadas específicamente
para eliminar la cal y los minerales del agua. El recipiente de sal se encuentra debajo de la cesta
inferior y debe rellenarse de la siguiente manera:
¡Atención!
¡Utilice únicamente sal diseñada específicamente para su uso en lavavajillas! Todos los demás
tipos de sal no específicamente
diseñado para su uso en un lavavajillas, especialmente sal de mesa, dañará el suavizante de agua.
En caso de
daños causados con sal inadecuada el fabricante no da ninguna garantía ni es responsable de
ningún daño causado. Llene sólo con sal justo antes de comenzar uno de los programas de lavado
completos. Esto evitará que los granos de sal o agua salada, que se hayan podido dividir,
permanezcan en la parte inferior de la máquina durante cualquier período, lo que puede causar
corrosión. Después del primer ciclo de lavado expira la luz del panel de control.
A. Retire la cesta inferior y luego desenrosque y retire la tapa del recipiente de sal.
B. Si está llenando el recipiente por primera vez, llene 2/3 de su volumen con agua (alrededor de
500 ml).
Llene el dispensador de ayudas de enjuague
Función de la ayuda de enjuague
La ayuda de enjuague se añade automáticamente durante el último enjuague, asegurando un
enjuague minucioso, manchado y secado sin rayas.
¡Atención!
Utilice únicamente la ayuda de enjuague de marca para lavavajillas. Nunca llene el dispensador
de ayuda de enjuague con ningún otro
sustancias (por ejemplo, agente limpiador de lavavajillas, detergente líquido). Esto dañaría el
aparato.
Cuando rellenar el dispensador de ayudas de enjuague
Si no hay luz de advertencia de enjuague-ayuda en el panel de control, puede juzgar la cantidad
de
el color del indicador de nivel óptico "D" situado junto a la tapa. Cuando el contenedor de enjuague-
ayuda es
lleno,todo el indicador será oscuro. A medida que disminuye la ayuda de enjuague, el tamaño del
punto oscuro disminuye.
Nunca debe dejar que la ayuda de enjuague se ponga por debajo de 1 / 4 lleno.
A medida que disminuye la ayuda de enjuague, el tamaño del punto negro. en el nivel de enjuague
el indicador de nivel de ayuda cambia, como se ilustra a continuación.
Completo
3/ 4 lleno
1/ 2 lleno
1/ 4 lleno - Debe rellenarse para eliminar la detección.
Vacío
D (Indicador de enjuague)
Español-6

Dispensador de ayudas de enjuague
Para abrir el dispensador, gire la tapa a la flecha "abrir" (izquierda) y levante hacia fuera. Vierta
la ayuda de enjuague en el dispensador, tenga cuidado de no llenar en exceso. Reemplace la
tapa insertándola alineada con la flecha "abierta" y volteándola a la flecha "cerrada" (derecha).
La ayuda de enjuague se libera durante el enjuague final para evitar que el aguaforme gotas en
sus platos que pueden dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir que el agua
se desprenda de los platos.
Sus lavavajillas están diseñados para usar ayudas para enjuagar líquidos. El dispensador de
ayuda de enjuague se encuentra dentro de la puerta junto al dispensador de detergente.
Para llenar el dispensador, abra la tapa y vierta la ayuda de enjuague en el dispensador hasta
que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El volumen del envase de ayuda al
enjuague es de aproximadamente 140 ml.
Tenga cuidado de no llenar en exceso el dispensador, porque esto podría causar un
revestimiento excesivo. Limpie los derrames con un paño húmedo. No olvide reemplazar la tapa
antes de cerrar la puerta del lavavajillas.
¡Atención!
Limpie cualquier enjuague dividido durante el llenado con un paño absorbente para evitar el
exceso de espuma durante el siguiente lavado.
Ajuste del dispensador de ayuda de enjuague
El dispensador de ayuda de enjuague tiene cuatro o seis configuraciones. Comience siempre
con el dispensador establecido en "4" Si las manchas y el secado deficiente son problemas,
aumente la cantidad de ayuda de enjuague dispensada mediante la eliminación de la
tapa dispensadora y girando la esfera a "5". Si los platos todavía no se están secando
correctamente o se detectan, ajuste la esfera al siguiente número más alto hasta que sus platos
estén libres de manchas. La dosis se establece en fábrica en
la posición 5.
NOTA: Aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de lima en los platos después del
lavado.
Reducirlo si hay rayas blanquecinas pegajosas en los platos o una película azulada en cristalería
o cuchillas de cuchillo.
Función del detergente
Los detergentes con sus ingredientes químicos son necesarios para eliminar la suciedad, triturar
la suciedad y transportarla fuera del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad
comercial son adecuados para este propósito.
Detergente concentrado En función de su composición química, el lavavajillas se puede dividir en
dostipos básicos:
1. detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos
2. detergentes concentrados alcalinos bajos con enzimas naturales
El uso del programa de lavado "Eco" junto con detergentes concentrados reduce la
contaminación y es bueno para sus platos; estos programas de lavado se adaptan
especialmente a las propiedades de disolución de suciedad de las enzimas del detergente
concentrado. Por esta razón, el programa de lavado "Eco" en el que se utilizan detergentes
concentrados puede lograr los mismos resultados que de otra manera sólo se pueden lograr
utilizando un programa "intensivo".
Español-7

Tabletas de detergente
Los comprimidos detergentes de diferentes marcas se disuelven a diferentes velocidades. Por esta
razón, algunos detergentes
no pueden disolverse y desarrollar toda su potencia de limpieza durante programas cortos. Por lo
tanto, por favor
utilizar programas largos al utilizar comprimidos de detergente, para garantizar la eliminación
completa de los residuos de detergente.
Dispensador de detergente
El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las
instrucciones proporcionadas en la Mesa del Ciclo de Lavado. Los lavavajillas utilizan menos
detergente y enjuague que los lavavajillas convencionales. Por lo general, solo se necesita una
cucharada de detergente para una carga de lavado normal. Además, los artículos más sucios
necesitan más detergente. Siempre agregue el detergente justo antes de arrancar el lavavajillas,
de lo contrario podría humedecer y no se disolverá correctamente.
Cantidad de detergente para usar
Nota:
Si la tapa está cerrada: pulse el botón de liberación. La tapa se abre.
Agregue siempre el detergente justo antes de iniciar cada ciclo de lavado. Utilice únicamente
ayudas a detergentes de marca
para lavavajillas.
¡Advertencia!
¡El detergente para lavavajillas es corrosivo! Tenga cuidado de mantenerlo fuera del alcance de
los niños.
Utilice únicamente detergente hecho específicamente para su uso en lavavajillas. Mantenga el
detergente fresco y seco.
No ponga detergente en polvo en el dispensador hasta que esté listo para lavar los platos.
Rellene el detergente.
Llene el dispensador de detergente con detergente.
El marcado indica los niveles de dosificación, como se ilustra a la derecha:
El lugar del detergente para el ciclo de lavado principal colocado; "MIN" significa
aproximadamente 20 g de detergente.
El lugar de detergente de ciclo de prelavado colocado, aproximadamente 5g de detergente.
Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del fabricante, como se
indica en el
embalaje detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que se bloquee en su lugar.
Si los platos están muy sucios, coloque una dosis adicional de detergente en la cámara de
detergente prelavado. Este detergente surtirá efecto durante la fase de prelavado.
Nota:
Encontrará información sobre la cantidad de detergente para el programa único en la última
página.
Tenga en cuenta que, de acuerdo con el nivel de suciedad y la dureza específica del agua, las
diferencias son posibles.
Español-8

Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante sobre el embalaje del detergente.
Detergentes
Hay 3 tipos de detergentes.
1.Con fosfato y con cloro
2.Con fosfato y sin cloro
3.Sin fosfato y sin cloruro
Normalmente, el nuevo detergente pulverizado está sin fosfato. No se administra la función
suavizante de agua de fosfato. En este caso recomendamos rellenar la sal en el recipiente de sal
incluso cuando la dureza del agua es de sólo 6 dH. Si se utilizaron detergentes sin fosfato en
caso de agua dura a menudo aparecen manchas blancas en platos y vasos. En este caso,
agregue más detergente para obtener mejores resultados.
Los detergentes sin cloro sólo blanquean un poco. Las manchasfuertes y de colores no se
eliminarán por completo. En este caso, elija un programa con temperatura más alta.
Uso de comprimidos detergentes "3 en 1"
Asesoramiento general
1. Antes de utilizar estos productos, primero debe comprobar que la dureza del agua en su
suministro es compatible con el uso de estos productos según las instrucciones delfabricante del
detergente (en el embalaje del producto).
2. Estos productos deben utilizarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante
del detergente.
3. Si tiene problemas al utilizar productos "3 en 1" por primera vez, póngase en contacto con la
línea de cuidado de fabricantes de detergentes (el número de teléfono se da en el embalaje del
producto).
Estos productos son detergentes con detergente/enjuague integrado y combinado y funciones de
sal.
Antes de utilizar estos productos, primero debe comprobar que la dureza del agua en su suministro
es compatible con el uso de estos productos según los fabricantes de detergentes (en el producto
embalaje).
Asesoramiento especial
Cuando se utilizan productos combinados, las luces de enjuague y sal ya no son útiles. Puede ser
útil seleccionar el ajuste más bajo posible para la dureza del agua.
Para seleccionar la función "3 en 1":
1. Pulse el interruptor de encendido y seleccione el ciclo de lavado 3 en 1 pulsando el botón
alternativo de la función hasta que parpadee el indicador "3in1".
2. El ciclo de lavado 3 en 1 estará disponible después de pulsar el botón de inicio / pausa, y el "3
en 1"
luces indicadoras.
Para cancelar la función "3 en 1":
Siga las instrucciones "Cancelar un programa en curso". Si decide cambiar al uso de un
sistema de detergente estándar le recomendamos que:
1. Rellene los compartimentos de ayuda de sal y enjuague.
2. Cambie el ajuste de dureza del agua a la posición más alta posible y corra durante tres ciclos
Español-9

"Eco" sin carga.
3. Vuelva a reajustar el ajuste de dureza del agua de acuerdo con las condiciones de su región
(Para obtener más información, consulte su manual de instrucciones).
Nota:
3 en 1 ciclo de lavado es función adicional, deben utilizarse con otro programa (Intensivo, Eco y
Luz).
Español-10

CARGA DE LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS
Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las características
y la apariencia de las cestas y la bandeja de cubiertos pueden variar de su modelo.
Atención antes o después de cargar las cestas de lavavajillas
1. Raspe cualquier gran cantidad de comida sobrante. No es necesario enjuagar los platos
agua corriente. Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:
R. Artículos como tazas, vasos, ollas/sartenes, etc. están boca abajo.
B. Los elementos de curva, o aquellos con huecos, deben estar en una inclinación para que el
agua pueda correr.
C. Están apilados de forma segura y no pueden volcarse.
D. No impiden que los brazos de pulverización giren mientras se realiza el lavado.
2. Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse
fácilmente de la
Cestas.
3. Las cestas superior e inferior no se pueden extraer al mismo tiempo cuando el lavavajillas se
está cargando, o puede provocar el vertido.
Eliminación de los platos
Para evitar que el agua gotee de la cesta superior en la cesta inferior, le recomendamos que vacíe
la cesta inferior primero y luego la cesta superior.
CARGA DE LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS
Carga de la cesta superior
La cesta superior está diseñada para sostener vajilla más delicada y ligera, como vasos, café y
taza de té y platillos, así como platos, cuencos pequeños y sartenes poco profundos (si no están
demasiado sucios). Coloque los platos y utensilios de cocina para que no se muevan por el chorro
de agua.
Ajuste de la cesta superior
Si es necesario, la altura de la cesta superior se puede ajustar para crear más espacio para
utensilios grandes ya sea en la cesta superior o en la canasta inferior. La cesta superior se puede
ajustar para la altura poniendo ruedas de diferente altura en los rieles. Los artículos largos, que
sirven cubiertos, servidores de ensaladas o cuchillos deben colocarse en el estante para que no
obstruyan la rotación de los brazos de pulverización. El estante se puede plegar hacia atrás o
retirarse cuando no sea necesario para su uso.
Español-11
Canasta superior
Tipo Artículo
Taza
Vidrio
Platillo
Recipiente para servir
Recipiente para servir

Cargando la canasta inferior
Le recomendamos que coloque artículos grandes que sean más difíciles de limpiar en la cesta
inferior:
ollas, sartenes, tapas, platos para servir y cuencos, como se muestra en la figura de abajo. Es
preferible colocar platos de servir y tapas en el lado de las cestas con el fin de evitar bloquear la
rotación del brazo de pulverización superior. Las ollas, los cuencos para servir, etc. siempre deben
colocarse arriba hacia abajo. Las macetas profundas deben inclinarse para permitir que el agua
fluya. La cesta inferior cuenta con filas de tine plegables para que se puedan cargar ollas y sartenes
más grandes o más.
Canasta más baja
Racks plegables:
Los bastidores plegables que constan de dos piezas que se encuentran en la cesta inferior de su
máquina están diseñados con el fin de permitirle colocar artículos grandes más fácilmente como
macetas, sartenes, etc.
Si se solicita, cada pieza se puede plegar por separado, o todas ellas se pueden plegar y se
pueden obtener más grandes. Puede utilizar bastidores plegables subiendo y subiendo o doblando.
Español-12
Canasta inferior
Tipo Artículo
Recipiente para servir
Plato de Sopa
Plato de comida
Plato de postre
Plato Oval
Canasta inferior

Bandeja de cubiertos
Coloque los cubiertos en la bandeja como se muestra. Se deben colocar cubiertos para garantizar
que el agua se agote libremente.
Para lavar en el lavavajillas, los siguientes cubiertos/platos no son adecuados:
1. Cubiertos con mangos de madera, porcelana de cuerno o nácar.
2. Artículos de plástico que no son resistentes al calor.
3. Cubiertos más viejos con piezas pegadas que no son resistentes a la temperatura.
4. Cuberterías o platos unidos.
5. Artículos de peltre o cobre.
6. Vidrio de cristal de plomo.
7. Artículos de acero sujetos a oxidación.
8. Bandejas de madera.
9. Artículos hechos de fibra sintética.
¡ADVERTENCIA!
1. No deje que ningún elemento se extienda por la parte inferior.
2. Son de idoneidad limitada.
3. Algunos tipos de vasos pueden volverse aburridos después de muchos lavados Las piezas de
plata y aluminio tienden a decolorarse durante el lavado.
4. Los patrones acristalados pueden desvanecerse si se lavan a máquina con frecuencia.
NOTA: No ponga artículos sucios de ceniza de cigarrillo, cera de vela, laca o pintura. Si compras
nuevos platos por favor asegúrese de que son adecuados para lavavajillas.
NOTA: Por favor, no sobrecargue el lavavajillas. Solo hay espacio para 14 platos estándar. No
utilice un plato que no sea adecuado para lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos
resultados y para un consumo razonable de energía.
Español-13
Bandeja de cubiertos
Lado de la puerta
Bandeja de cubiertos
Tipo Artículo
Cucharas de té
Cucharas de postre
Cucharas de Sopa
Cucharón de salsa
Tenedor para servir
Tenedores
Cuchillos
Cuchara para servir

Antes de cargar los platos, debe:
Retire las sobras grandes.
Suavizar los restos de alimentos quemados en sartenes.
Carga de cubiertos y platos
Al cargar los platos y cubiertos, tenga en cuenta:
1. Los platos y cubiertos no deben impedir la rotación de los brazos de pulverización.
2. Cargue artículos huecos como tazas, vasos, sartenes, etc. con la abertura hacia abajo
para que el agua no pueda acumularse en el recipiente o una base profunda.
3. Los platos y los artículos de cubiertos no deben acostarse entre sí ni cubrirse entre sí.
4. Para evitar daños en los anteojos, no deben tocar.
5. Cargue artículos grandes que sean más difíciles de limpiar en la cesta inferior.
6. La cesta superior está diseñada para sostener vajilla más delicada y ligera, como vasos,
café y tazas de té.
7. ¡Los cuchillos largos con cuchillas almacenados en posición vertical son un peligro
potencial!
8. Los objetos largos y/o afilados de cubiertos, como los cuchillos de tallado, deben colocarse
horizontalmente en la cesta superior.
¡ATENCIÓN!
Daños en cristalería y otros platos posible causas:
1. Tipo de vidrio o proceso de fabricación. Composición química del detergente.
2. Temperatura del agua y duración del programa de lavavajillas.
Remedio sugerido:
1. Utilice cristalería o platos de porcelana marcados a prueba de lavavajillas por el fabricante.
2. Use un detergente suave que se describe como una especie de platos. Si es necesario,
busque más información de los fabricantes de detergentes.
3. Seleccione un programa a baja temperatura.
4. Para evitar daños, saque el vidrio y los cubiertos del lavavajillas lo antes posible después de
la
5. programa ha terminado.
Al final del lavado
Cuando el ciclo de trabajo haya terminado, el zumbador del lavavajillas sonará durante 6 veces,
luego se detendrá. Apague el aparato con el botón " ", apague el suministro de agua y abra la
puerta de la
Lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar el manejo de los
platos y utensilios mientras todavía están calientes y más susceptibles a la rotura. También se
secarán mejor.
Español-14

INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO
Tabla de ciclo de lavado
Programa
Intensivo
Programa
estandard
Rápido
Pre-enjuague
Información sobre la
selección de ciclos Descripción
del ciclo Detergente
pre/principal
Tiempo de
funciona-
miento
(min)
Energía
(kWh) Agua (L)
EN 50242: este programa es el ciclo de prueba.
La información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la EN 50242, de la
siguiente manera:
1. Capacidad:14 ajustes
2. Posición de la cesta superior: Posición baja
3. Ajuste de la ayuda de enjuague:5(o 4 para cuatro dispensadores de ajuste
Encender el aparato
Iniciando un ciclo de lavado...
1. Saca la cesta inferior y superior, carga los platos y empújalos hacia atrás. Primero se
recomienda cargar la cesta inferior, luego la superior (consulte la sección titulada "Carga del
lavavajillas"). Vierta el detergente (ver la sección titulada "Detergente y enjuague la ayuda").
2. Inserte el enchufe en el zócalo. La fuente de alimentación es de 110-127V AC 60 Hz, la
especificación de la toma es de 13 A 110-127 V AC.60 Hz.
3. Asegúrese de que el suministro de agua esté encendido a toda presión. Cierre la puerta, pulse
el botón "Encendido",
4. Pulse el botón "Programa" para seleccionar el "Ciclo de lavado" deseado. (Véase la sección
titulada "Lavar
5. Tabla de ciclo"). Con un poco de fuerza para asegurarse de que la puerta está correctamente
cerrada.
NOTA: Se puede escuchar un clic cuando la puerta está cerrada perfectamente. Cuando el lavado
haya terminado, puede apagar el interruptor pulsando el botón "Encendido".
Español-15
Para las cargas más sucias, como
ollas, sartenes, cacerolas y platos
que han permanecido con comida
seca durante un tiempo.
Prelavado
Lavado principal (°60C)
Enjuague1
Enjuague 2
Enjuague caliente
Secado
Prelavado
Lavado principal (°45C)
Enjuague
Enjuague caliente
Secado
Prelavado
Lavado principal (°45C)
Enjuague
Enjuague caliente
Secado
Prelavado
Lavado principal (°40C)
Enjuague caliente
Enjuague caliente
Enjuague
Enjuague caliente
(°55C)
Para cargas de suciedad normal
como ollas, platos, vasos y
sartenes poco sucias. Ciclo diario
estándar.
Para platos y sartenes ligera y
normalmente sucios para todos
los días.
Para enjuagar la vajilla que se va
a lavar más tarde ese mismo día
Un lavado más corto para cargas
poco sucias que no necesitan
secado
Light wash cycle tobe used for
more delicate items which are
sensitive to high temperatures.
(Run cycle inmediately after use)

NOTA: Si todas las luces comienzan a brillar, eso indica que la máquina está fuera de servicio,
apague la fuente de alimentación y agua principal antes de llamar a un servicio.
Olvídate de añadir plato
Un plato olvidado se puede añadir en cualquier momento antes de que se abra la taza de
detergente.
1. Abre un poco la puerta para detener el lavado.
2. Después de que los brazos en aerosol dejen de funcionar, puede abrir la puerta por completo.
3. Añadir platos olvidados.
4. Cierre la puerta, el lavavajillas funcionará después de diez segundos.
¡ADVERTENCIA!
Es peligroso abrir la puerta al lavar porque el agua caliente puede escaldarlo.
Apague el lavavajillas
La pantalla digital aparece "---" y el zumbador suena 6 veces, sólo que en este caso el programa
ha terminado.
1. Apague el lavavajillas pulsando el botón "Encendido".
2. ¡Apague el grifo de agua!
Abre la puerta con cuidado. ¡El vapor caliente puede escapar cuando se abre la puerta!
1. Los platos calientes son sensibles a los golpes. Por lo tanto, se debe permitir que los platos
se enfríen alrededor de 15 minutos antes de retirarlos del aparato.
2. Abra la puerta del lavavajillas, déjela entreabierta y espere unos minutos antes de retirar los
platos. De esta manera serán más fríos, y se mejorará el secado.
Descarga del lavavajillas
1. Es normal que el lavavajillas esté mojado en el interior.
2. Vacíe la cesta inferior primero y luego la superior. Esto evitará que el agua gotee de la cesta
superior a los platos de la parte inferior.
Cambiar el programa
1. Premisa: Un ciclo que está en marcha sólo se puede modificar si sólo se ha estado ejecutando
por un corto tiempo.
2. De lo contrario, es posible que el detergente ya se haya liberado y que el aparato ya haya
drenado el agua de lavado. Si este es el caso, el dispensador de detergente debe rellenarse
(ver la sección titulada "Rellenar el detergente").
3. Pulse el botón "restablecer" durante 3 segundos para cancelar el programa, y puede cambiar
el programa a la configuración de ciclo deseada (consulte la sección titulada "Inicio de un ciclo
de lavado. . . ").
NOTA: Si abre la puerta al lavar, la máquina se detiene y suena la alarma de advertencia,
aparecerá la pantalla E1. Cuando cierres la puerta, la máquina seguiráfuncionando.
Las 6 luces del programa muestran el estado del lavavajillas:
a) Una de las luces del programa encendida--> ciclo en marcha
b) Una de las luces del programa parpadeando -->pausa
Español-16

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Sistema de filtrado El filtro se utiliza para evitar que los grandes restos y otros artículos varios
entren en la bomba. El residuo puede obstruir el filtro en algún momento.
El sistema de filtro consta de un filtro grueso, un plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino).
1. Filtro plano
Los alimentos y escombros quedarán atrapados por un chorro especial en el brazo de
pulverización inferior.
2. Filtro grueso
Los desechos grandes, como el hueso y el vidrio que podrían obstruir el drenaje, quedarán
atrapados en el filtro grueso.
Para eliminar un elemento atrapado en este filtro, apriete suavemente los grifos en la parte superior
de este filtro y estírelo.
3. Microfiltro
Este filtro contiene residuos de tierra y alimentos en la zona del sumidero y evita que se volver a
depositar en los platos durante un ciclo.
Inspeccione los filtros en busca de obstrucciones cada vez que se haya utilizado el lavavajillas.
Al desenroscar el filtro grueso, puede eliminar el sistema de filtros. Retire los restos de
alimentos y limpie los filtros bajo el agua corriente.
NOTA: Si se opera del paso 1 al paso 2, se eliminará el sistema de filtro; mientras se opera del
paso 2 al paso 1, se instalará el sistema de filtro.
Conjunto de filtros
Para obtener el mejor rendimiento y resultados, se debe limpiar el ensamblaje del filtro. El filtro
elimina eficientemente las partículas de alimentos del agua de lavado, lo que permite recircularlas
durante el ciclo. Por esta razón, es una buena idea eliminar las partículas de alimentos más
grandes atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado mediante el enjuague del filtro
semicircular y la taza bajo agua corriente. Para quitar el conjunto de filtros, tire del asa de la taza
en la dirección hacia arriba. Todo el conjunto de filtros debe limpiarse una vez a la semana. Para
limpiar el filtro grueso y el microfiltro, utilice un cepillo de limpieza. A continuación, vuelva a montar
las piezas del filtro como se muestra en las figuras anteriores y vuelva a insertar todo el ensamblaje
en el lavavajillas, colocándose en su asiento y presionando hacia abajo. El lavavajillas nunca debe
utilizarse sin los filtros. La sustitución inadecuada del filtro puede reducir el nivel de rendimiento
Español-17
Paso 1: Contrarrestar el filtro
grueso, y luego levantarlo
Paso 2: Levantar el filtro plano

del aparato y dañar los platos y utensilios.
Nunca ejecute el lavavajillas sin los filtros en su lugar. Al limpiar los filtros, no los golpee.
De lo contrario, los filtros podrían ser contorsionados, y el rendimiento del lavavajillas podría ser
degradado.
Limpieza de los brazos de pulverización
Es necesario limpiar los brazos de pulverización regularmente para que los productos químicos de
agua dura obstruyan los chorros y rodamientos de los brazos de pulverización.
Para quitar los brazos de pulverización, atornille la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para
sacar la arandela en la parte superior del brazo de pulverización y retire el brazo. Lave los brazos
en agua jabonosa y tibia y use un cepillo suave para limpiar los chorros. Reemplácelos después
de enjuagar bien.
Cuidar el lavavajillas
1. Para limpiar el panel de control, utilice un paño ligeramente humedecido y, a continuación,
séquelo bien.
2. Para limpiar el exterior, utilice una buena cera de pulido del aparato.
3. Nunca utilice objetos afilados, almohadillas de estropajo o limpiadores agresivos en
cualquier parte del lavavajillas.
Proteger contra la congelación
Si su lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno, pida a un técnico de
servicio que:
1.Corte la energía eléctrica al lavavajillas.
2.Apague el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula de agua.
3.Drenar el agua de la tubería de entrada y la válvula de agua. (Utilice una sartén para atrapar el
agua)
4.Vuelva a conectar la tubería de entrada de agua a la válvula de agua.
5.Retire el filtro en la bañera y la parte inferior y utilice una esponja para usar agua en el sumidero.
Limpieza de la puerta
Para limpiar el borde alrededor de la puerta, sólo debe utilizar un trapo suave caliente y húmedo.
Para prevenir
penetración de agua en la cerradura de la puerta y componentes eléctricos, no utilice un limpiador
de pulverización de ningún tipo.
Además, nunca utilice limpiadores abrasivos o almohadillas de estropajo en las superficies
exteriores porque arañarán el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar
marcas en la superficie.
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice un limpiador de pulverización para limpiar el panel de la puerta para que pueda dañar
la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos. No está permitido utilizar el agente abrasivo
o alguna toalla de papel debido al riesgo de rascarse o dejar manchas en la superficie de acero
inoxidable.
Cómo mantener el lavavajillas en forma
Después de cada lavado
Después de cada lavado, apague el suministro de agua al aparato y deje la puerta ligeramente
entreabierta para que la humedad y los olores no queden atrapados en su interior.
Español-18