OttLite GX7867 User manual

1. The following items should be included in the package.
(A) Tray
(B) Clamp (with wingnut and bolt)
(C) Universal Adaptor (only use with round poles)
(D) Pincushion
(E) Utensil holder
2. Press the Utensil holder (E) into the tray as shown in
Figure 1 of the diagram.
3. To attach the Clamp (B) onto the lamp pole, remove the
wingnut and bolt.
4. Spread the Clamp (B) just enough to fit over the pole as
shown in Figure 2.
5. Insert the bolt into the Clamp (B) from the same side it
was removed as shown in Figure 3.
6. Thread the wingnut onto the bolt and move the Clamp (B)
into position then tighten firmly by hand. DO NOT attach
it to the flexible neck or overtighten wingnut as this may
damage it.
7. Slide the Tray (A) onto the pole above the clamp, ref.
Figure 4.
8. Secure the Tray (A) by pressing it into the clamp, ref.
Figure 5.
If the lamp pole is round:
Attach the clamp onto the pole without completely
tightening the wingnut and bolt. Place the Universal
adapter (C) onto the pole above the Clamp (B) and
slide down into the Clamp, ref. Figure 6. Make sure the
Universal Adapter’s recessed side is positioned upward as
shown in Figure 6. Tighten wingnut and bolt firmly by hand
and proceed with steps 7 and 8 to complete assembly.
CAUTION: The maximum loading on the tray is 1 lb.
Overloading the tray may cause the tray to detach
from the clip.
INS140106 REV040714
Clamp with Universal Adapter
on round pole
Craft Organizer Tray
194374 GX7867
12 3
KAKA
45
12 3
KAKA
45
12 3
KAKA
45
1
2
65
3
4
12 3
KAKA
4
5
A
D
C
B
E
ENGLISH Craft Organizer Tray

1. Los siguientes artículos deben encontrarse en el paquete.
(A) Bandeja
(B) Abrazadera (con tuerca de mariposa y perno)
(C) Adaptador universal (a utilizarse únicamente con
postes circulares)
(D) Almohadilla para alfileres
(E) Sujetador de utensilios
2. Oprima el sujetador de utensilios (E) en la bandeja como
se muestra en la ilustración 1.
3. Para sujetar la abrazadera (B) al poste de la
lámpara, remueva la tuerca de mariposa y el perno.
4. Abra la abrazadera (B) lo suficiente como para poderla
deslizar sobre el poste, como se muestra en
la ilustración 2.
5. Inserte el perno dentro de la abrazadera (B) por
el mismo lado en el que se sacó (ilustración 3).
6. Enrosque la tuerca de mariposa sobre el perno, coloque
la abrazadera (B) y asegúrela firmemente a mano.
NO la coloque en el cuello flexible o apriete demasiado
la tuerca porque podría dañarlo.
7. Deslice la bandeja (A) por el poste hasta quedar encima
de la abrazadera, (ilustración 4).
8. Asegure la bandeja (A) presionándola sobre la
abrazadera (ilustración 5).
Si el poste de la lámpara es redondo:
Sujete la abrazadera al poste sin ajustar completamente
la tuerca de mariposa y el perno. Coloque el adaptador
universal (C) en el poste encima de la abrazadera (B)
y deslícelo hasta la abrazadera (ilustración 6). Cerciórese
que el lado del adaptador universal sin los dientes mire
hacia arriba (ilustración 6). Ajuste firmemente la tuerca de
mariposa y el perno a mano y continúe con los pasos 7 y 8
para completar el ensamblaje.
CUIDADO: La capacidad de carga máxima de la bandeja es
0,45 kg. (1 lb). Sobrecargar la bandeja pudiera causar que
ésta se separe del clip.
1. Les articles suivants devraient être inclus dans l’emballage :
(A) Plateau
(B) Serre (avec écrou à oreilles et boulon)
(C) Adaptateur universel (utiliser seulement avec
les montants arrondis)
(D) Pelote à épingles
(E) Support à accessoires
2. Presser le support à accessoires (E) dans le plateau tel
qu’illustré à la Figure 1 du schéma.
3. Pour fixer la serre (B) au mât d’éclairage, enlever l’écrou
à oreilles et le boulon.
4. Écarter la serre (B) juste assez pour qu’elle s’ajuste au
mât tel qu’illustré à la Figure 2.
5. Insérer le boulon dans la serre (B) du même côté que
vous l’aviez retiré, tel que démontré à la Figure 3.
6. Visser l’écrou à oreilles sur le boulon et placer la serre
(B) dans la bonne position, puis serrer solidement
à la main. NE PAS la fixer sur le cou de cygne ou
encore serrer l’écrou trop fortement car ceci pourrait
l’endommager.
7. Glisser le plateau (A) sur le montant au-dessus de la
serre (voir Figure 4).
8. Solidifier le plateau en le pressant à l’intérieur de la serre
(voir Figure 5).
Si le mât d’éclairage est arrondi :
Fixer la serre sur le mât sans complètement serrer l’écrou
et le boulon. Placer l’adaptateur universel (C) au-dessus
de la serre (B) et glisser vers le bas dans la serre
(voir Figure 6). Assurez-vous que le côté renfoncé de
l’adaptateur universel soit placé vers le haut, tel que
démontré à la Figure 6. Serrer l’écrou et le boulon
fermement à la main et procéder aux étapes 7 et 8 pour
compléter l’assemblage.
AVERTISSEMENT : La charge maximale du tableau est de
454 g (1 lb). Si vous surchargez le plateau, il pourrait se
détacher de la serre.
ESPAÑOL
Organizador para manualidades
FRANÇAIS
Range-tout pour artisanat
Clamp with Universal Adapter
on round pole
Abrazadera con adaptador
universal en poste redondo
Serre avec adaptateur
universel sur mât arrondi
1
12 3
KAKA
45
2
12 3
KAKA
45
3
4
5
12 3
KAKA
45
6
INS140106 REV040714
Craft Organizer Tray
194374 GX7867