Outdoor Play 2008316 User manual

OPZETTEN: Plaats de 2 ringen 11 meter uit elkaar.
(De afstand kan worden aangepast op basis van het vaardigheidsniveau).
VOOR HET SPELEN: Kies een vrije open plek op een gras- of zandveld. Zorg ervoor dat je het uiteinde van de dartpijl (het gele uiteinde) vasthoudt bij het
gooien.
HOE HET GESPEELD WORDT:
Bestaat je team uit 2 personen, kies dan 2 gekleurde pijlen, waar het team mee speelt. Speel je met 4 personen, dan kiest ieder zijn eigen kleur. Als je met
2 spelers speelt, gooien beide spelers met 2 darts naar dezelfde ring. Als je met 4 spelers speelt, gooien de teamgenoten darts naar tegenoverliggende
ringen. Beide teamleden die aan dezelfde ring staan, gooien om beurten de 2 darts. Iedereen moet gooien vanuit de aangewezen Werpzone. Als iedereen
hee gegooid is de ronde voorbij en de winnende persoon of team begint de volgende ronde.
Instrucon manual / Handleiding / Mode d’emploi /
Anleitung / Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Giant Garden Darts 2021
Art.no. 2008316
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
Content - Inhoud - Contenu - Inhalt - Contenido - Contenuto:
4 darts, 2 rings
4 darts, 2 ringen
4 échees, 2 anneaux
4 Pfeile, 2 Ringe
4 freccee, 2 anelli
4 dardos, 2 anillos
PLA Y
OUTDOOR
SETUP: Place the 2 rings 35 feet (11 m) apart.
(Distance can be changed based on skill level.)
BEFORE PLAYING: Choose a clear open space on a grass or sandy eld. Be sure to hold the p of the dart (yellow end) when throwing it.
HOW TO PLAY:
If your team consists of 2 players, choose 2 colored darts, which your team will play with. If 4 players parcipate, each one chooses his own color. If
you play with 2 players, both of them toss darts at the same ring. If you play with 4 players, teammates toss darts from opposite rings. Opposing team
members standing at the same ring throw their 2 darts in turns. Everyone must toss from the designated Toss Area. When everyone has thrown darts,
the round is over and the winning person or team starts the next round.
SCORING: Darts that land and stay in the ring are worth 3 points. Darts that land outside closest to the ring are worth 1 point. Points cancel each other
out. Example: Team “A” throws 1 dart inside the ring and one outside. Team “B” also throws 1 dart inside the ring and 1 outside; the outer dart is clo-
sest to the ring. Team “A” gets 3 points and team “B” 4 points.
HOW TO WIN: The rst team to reach 21 points wins.
SCORE: Darts die landen en in de ring blijven zijn 3 punten waard. Darts die buiten, het dichtst bij de ring landen zijn 1 punt waard. Punten heen elkaar
op. Voorbeeld: Team “A” gooit 1 dart in de ring en één erbuiten. Team “B” gooit ook 1 dart in de ring en 1 erbuiten; de dart buiten erbuiten ligt het
dichtst bij de ring. Team “A” krijgt 3 punten en Team “B” 4 punten.
WIE IS DE WINNAAR: Het team dat als eerste de 21 punten bereikt.

PLA Y
OUTDOOR
MISE EN PLACE : Placez les 2 anneaux à 11 m (35 pieds) de distance.
(La distance peut être modiée en foncon du niveau de compétence).
AVANT DE JOUER : Choisir un espace libre et dégagé sur un terrain d’herbe ou de sable. Veillez à tenir l’extrémité de la échee (extrémité jaune)
lorsque vous la lancez.
COMMENT JOUER : Si votre équipe est composée de 2 personnes, choisissez 2 échees de 2 couleurs diérentes qui serviront à l’équipe. Si vous jouez
à 4, chaque joueur choisit sa propre couleur. Chaque personne ou équipe choisit 2 échees de la même couleur. Si vous jouez à 2, les deux joueurs
lancent 2 échees vers le même anneau. Si vous jouez à 4, les coéquipiers lancent les échees sur des anneaux opposés. Les deux membres de
l’équipe qui se ennent à proximité du même anneau lancent les 2 échees à tour de rôle. Tous les joueurs doivent lancer depuis la zone de lancer
désignée. Le tour est terminé lorsque tout le monde a lancé et la personne ou l’équipe gagnante commence alors le tour suivant.
SCORE : Les échees qui aerrissent et restent dans l’anneau valent 3 points. Les échees qui aerrissent à l’extérieur, le plus près de l’anneau,
valent 1 point. Les points s’annulent les uns les autres.
Exemple : L’équipe « A » lance 2 échees dans l’anneau et 1 à l’extérieur. L’équipe « B » en lance 1 dans l’anneau et 2 à l’extérieur, dont l’une est la plus
proche de l’anneau. L’équipe « A » recevra 3 points et l’équipe « B » 1 point.
COMMENT GAGNER : La première équipe à aeindre 21 points gagne.
AUFSTELLUNG: Platzieren Sie die zwei Ringe 11 Meter (35 Fuß) voneinander enernt.
(Die Distanz kann je nach Können verändert werden.)
VOR DEM SPIEL: Wählen Sie eine freie oene Fläche auf einem Gras- oder Sandfeld. Achten Sie darauf, beim Werfen die Spitze des Pfeils (gelbes Ende)
festzuhalten.
SPIELANLEITUNG:
Wenn Ihr Team aus zwei Spielern besteht, wählen Sie zwei farbige Pfeile aus, mit denen Ihr Team spielen wird. Nehmen vier Spieler teil, wählt jeder
seine eigene Farbe aus. Jede Person oder jedes Team wählt zwei Pfeile der gleichen Farbe, die sie während des Spiels verwenden werden. Beim Spiel
mit zwei Spielern werfen beide Spieler zwei Pfeile auf denselben Ring. Wenn man mit vier Spielern spielt, werden die Teamkollegen Pfeile auf gegenü-
berliegende Ringe werfen. Beide Teammitglieder, die am selben Ring sind, wechseln sich beim Werfen der zwei Pfeile ab. Jeder muss seine Pfeile von
der festgelegten Wurfzone aus werfen. Wenn jeder an der Reihe war, ist die Runde vorbei und der Sieger oder das siegreiche Team beginnt die nächste
Runde.
PUNKTEZÄHLUNG: Pfeile, die im Ring landen und dort bleiben, zählen drei Punkte. Pfeile, die nahe am Ring aber außerhalb landen, zählen einen Punkt.
Die Punkte heben sich gegenseig auf.
Beispiel: Team „A“ wir einen Pfeil in den Ring und einen außerhalb. Team „B“ wir auch einen Pfeil in den Ring und einen außerhalb. Der Pfeil außer-
halb ist dem Ring am nächsten. Team „A“ erhält drei Punkte und Team „B“ vier Punkte.
WIE MAN GEWINNT: Das erste Team, das 21 Punkte erreicht, gewinnt.

PLA Y
OUTDOOR
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verskkingsgevaar. Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op.
Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Read the instrucons before use,
follow them and keep them for reference. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Pets éléments. Dangers de suocaon. Lire les instruc-
ons avant ulisaon, s’y conformer et les garder comme référence. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine teile. Ersckungsgefahr. Lesen
Sie vor der Verwendung die Anweisungen, befolgen Sie diese und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de
36 meses. Partes pequeñas. Peligro de asxia. Leer las instrucciones antes de la ulización, seguirlas y conservarlas como referencia. ATTENZIONE/AVVERTENZA!
Non adao a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole par. Rischio di soocamento. Leggere queste istruzioni prima dell’uso, osservarle e conservarle per poterle
consultare anche in seguito.
CONFIGURAZIONE: posizionare i 2 anelli a 35 piedi (11 m) di distanza
(La distanza può essere modicata in base al livello di abilità)
PRIMA DI GIOCARE: scegli uno spazio aperto e sgombro su un fondo erboso o sabbioso. Assicura di tenere la punta della freccia (estremità gialla)
quando la lanci.
COME SI GIOCA: Se la tua squadra è composta da 2 giocatori, scegli 2 freccee dello stesso colore con cui giocherà la tua squadra. Se si gioca in 4, ci-
ascun giocatore sceglierà il suo colore. Ciascun partecipante o squadra sceglie due freccee dello stesso colore da ulizzare durante il gioco. Se si gioca
in 2 giocatori, entrambi dovranno lanciare 2 freccee nello stesso anello. Se si gioca in 4 giocatori, i compagni di squadra lanceranno le loro freccee in
anelli dispos uno di fronte all’altro. I due membri della stessa squadra lanciano le 2 freccee a turno. Tu i giocatori devono lanciare le freccee dalle
zone di lancio segnalate. Una volta che tu avranno eeuato i propri lanci, il turno si conclude e il giocatore o squadra vincente inizierà il prossimo
turno.
PUNTEGGIO: le freccee che restano all’interno dell’anello valgono 3 pun. Le freccee che, pur cadendo all’esterno, aerranno molto vicine all’anello
valgono 1 punto. I pun si annullano a vicenda. Esempio: la squadra “A” lancia 1 freccea nell’anello e una fuori. Anche la squadra “B” lancia 1 freccea
nell’anello e 1 fuori, ma la sua freccea aerrata fuori è la più vicina all’anello. La squadra “A” oene 3 pun e la squadra “B” 4 pun.
COME VINCERE: vince la squadra che per prima totalizza 21 pun.
CONFIGURACIÓN: Coloque los 2 anillos a una distancia de 11 m (35 pies).
(La distancia se puede cambiar según el nivel de habilidad).
ANTES DE JUGAR: Elija un espacio abierto y despejado en el césped o arena. Asegúrese de sujetar la punta del dardo (extremo amarillo) al lanzarlo.
CÓMO JUGAR: Si el equipo consta de 2 jugadores, se deben elegir 2 dardos de colores, con los que el equipo jugará. Si en cambio, parcipan 4 jugado-
res, cada uno elige su propio color. Cada persona o equipo elige 2 dardos del mismo color para usar durante el juego. Si parcipan 2 jugadores, se lan-
zan dardos hacia el mismo anillo. Si en cambio, parcipan 4 jugadores, los compañeros de equipo lanzarán dardos desde aros opuestos. Los miembros
del equipo contrario que se encuentran en el mismo anillo lanzan los 2 dardos uno por uno. Todos deben lanzar desde el Área de lanzamiento designa-
da. Cuando todos han lanzado dardos, la ronda termina y la persona o equipo ganador comienza la siguiente ronda.
PUNTAJE : Los dardos que caen y permanecen en el anillo valen 3 puntos. Los dardos que caen más cerca del anillo exterior valen 1 punto. Los puntos
se anulan entre sí. Ejemplo: El equipo “A” lanza 1 dardo dentro del anillo y otro afuera. El equipo “B” también lanza 1 dardo dentro del anillo y 1 afuera;
el dardo exterior es el más cercano al anillo. El equipo “A” obene 3 puntos y el equipo “B” 4 puntos.
CÓMO GANAR: El primer equipo en acumular 21 puntos es el ganador.