Outdoorchef BLAZINGLAS L User manual

Deutsch
BLAZINGLAS
Bedienungsanleitung |User Manual
L |XL

DeutschDeutsch 32
WILLKOMMEN
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser hochwertiges OUTDOORCHEF
BLAZINGLAS®entschieden haben.
Scharfes Anbraten und maximales Aroma ohne Flammen. Geniessen Sie mit dem
BLAZINGLAS®den Geschmack deines Lieblings-Steaks in neuer Intensität. Die
Kombination aus Kontakt- und Infrarothitze auf Glaskeramik sorgt für ein schönes
Branding, eine unvergleichliche Kruste und hält das Innere zart und saftig. Auch
Gemüse und Co. lassen sich auf dem BLAZINGLAS®problemlos zubereiten.
INHALTSVERZEICHNIS
WILLKOMMEN 3
MONTAGE BLAZINGLAS 4
ANWENDUNG 6
REINIGUNG 7
SICHERHEIT 7

DeutschDeutsch 54
4x
12
34
4x
4x
1
2
3
4
MONTAGE
Bitte montieren Sie das BLAZINGLAS®gemäß folgenden Skizzen.
1.
2.
3.

DeutschDeutsch 76
REINIGUNG
Wir empfehlen das BLAZINGLAS®nach jedem Gebrauch zu reinigen. Entfernen Sie in
warmem Zustand (Achtung: Verbrennungsgefahr!) die groben Rückstände mit dem
OUTDOORCHEF SCHABER FÜR BLAZINGLAS aus Bambus.
Im abgekühlten Zustand lassen sich diese meist schlechter entfernen.
Das ausgekühlte BLAZINGLGAS®können Sie mit handelsüblichen Glas- bzw. Glaske-
ramikreinigern reinigen. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, da diese die Ober-
fläche der Glaskeramikscheibe beschädigen können.
SICHERHEIT
Das BLAZINGLAS®ist nicht für die Verwendung mit Pfannen und Töpfen geeignet.
Das BLAZINGLAS®darf nur mit den von Outdoorchef vorhergesehenen Haltern sowie
den ausschliesslich zu diesem Zweck gelieferten Teilen und Materialien eingesetzt
werden. Jegliche Veränderung des Abstands von Glas zu Keramikbrenner oder
andere Manipulationen, insbesondere der Einsatz von nicht durch Outdoorchef
gelieferten Teilen und Materialien, kann zu extremen Temperaturanstiegen,
Verpuffungen und Verbrennungen des Gerätes und zur Gefährdung von Personen
führen.
Jede Haftung für Veränderung von Abständen und unsachgemässen Handhabungen
des BLAZINGLAS®wird von Outdoorchef wegbedungen.
4x
1
2
3
4
4.
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Glaskeramikplatte noch ein wenig Spiel
hat und die Glaskeramikplatte keinesfalls geklemmt wird. Durch die Ausdehnung des
Metalls bei Hitze kann es sonst zu Absplitterungen kommen.
ANWENDUNG
Das BLAZINGLAS®muss nicht vorgeheizt werden, es ist sofort einsatzbereit.
Fetten Sie die gerillte Oberfläche der Glaskeramikplatte vor dem Belegen mit wenig Öl
ein.
Reste entfernen Sie am besten nach jedem Grillgang, um unnötige Verkrustungen zu
verhindern. Ideal dafür geeignet ist der OUTDOORCHEF SCHABER FÜR
BLAZINGLAS aus Bambus.
Bei der Handhabung der Glaskeramikplatte sollten Kratzer z.B. durch Kontakt mit har-
ten, scharfkantigen, metallischen Gegenständen (wie Grillzange o.ä.) vermieden wer-
den.

EnglishEnglish 98
WELCOME
We are delighted that you have chosen our high-quality OUTDOORCHEF
BLAZINGLAS®.
Rapid searing and maximum flavour without flames. With the
BLAZINGLAS®, you can enjoy the flavour of your favourite steak with a new intensity. The
combination of contact and infrared heat on glass ceramic creates beautiful branding, an
amazing crust and keeps the inside tender and juicy.
And the BLAZINGLAS®can also be used easily to prepare vegetables and more.
TABLE OF CONTENTS
WELCOME 9
BLAZINGLAS ASSEMBLY 10
USAGE 12
CLEANING 13
SECURITY 13

EnglishEnglish 1110
4x
12
34
4x
4x
1
2
3
4
ASSEMBLY
Please assemble the BLAZINGLAS®as shown in the following sketches
1.
2.
3.

EnglishEnglish 1312
CLEANING
We recommend cleaning the BLAZINGLAS®after each use. Remove larger pieces of
residue while still warm (caution: risk of burns!) using the OUTDOORCHEF bamboo
SCRAPER FOR BLAZINGLAS. as these are usually more difficult to remove once cooled.
The cooled BLAZINGLAS®can be cleaned using a standard glass or glass ceramic clean-
ing product. Do not use any abrasive sponges as these can damage the surface of the
glass ceramic panel.
SECURITY
The BLAZINGLAS®is not suitable for use with pans and pots.
The BLAZINGLAS®can only be used with the holders provided by Outdoorchef and the
parts and materials supplied solely for this purpose. Any change in the distance from the
glass to the ceramic burner or other manipulations, in particular, the use of parts and ma-
terials not supplied by Outdoorchef, can lead to extreme increases in temperature, flash
fires and burning of the device and danger to persons.
Outdoorchef excludes any liability for changes in distances and incorrect handling of the
BLAZINGLAS®.
CAUTION: Make sure there is a little play remaining in the glass ceramic
plate and that the glass ceramic plate is not clamped in any way. Otherwise, the expansion
of the metal caused by heat may result in splintering.
USAGE
The BLAZINGLAS®does not need to be preheated and can be used straight away.
Grease the grooved surface of the glass ceramic plate with a little oil before
adding food.
It is best to remove any residue after each use tonavoid unnecessary incrustations. The
OUTDOORCHEF bamboo SCRAPER FOR BLAZINGLAS is ideal for this.
When handling the glass ceramic plate, avoid scratches caused, for example, by contact
with hard, sharp-edged or metallic objects (such as barbecue tongs or similar).
4x
1
2
3
4
4.

FrançaisFrançais 1514
BIENVENUE
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre OUTDOORCHEF
BLAZINGLAS®de haute qualité.
Grillade puissante et arôme maximal sans flammes. Avec le BLAZINGLAS®, savourez le
goût de votre steak préféré avec une intensité nouvelle. La combinaison de la chaleur de
contact et de la chaleur infrarouge assure un marquage agréable, une croûte incompa-
rable et garde l’intérieur tendre et juteux.
Les légumes et autres peuvent également être préparés sur le BLAZINGLAS®, sans pro-
blème .
TABLE DES MATIÈRES
BIENVENUE 15
MONTAGE BLAZINGLAS 16
APPLICATION 18
NETTOYAGE 19
SÉCURITÉ 19

FrançaisFrançais 1716
4x
12
34
4x
4x
1
2
3
4
MONTAGE
Merci de monter le BLAZINGLAS®en suivant les schémas suivants.
1.
2.
3.

FrançaisFrançais 1918
NETTOYAGE
Nous conseillons de nettoyer le BLAZINGLAS®après chaque utilisation. Retirez
es résidus à chaud (attention: risque de brûlure!) à l’aide du GRATTOIR OUTDOOR-
CHEF POUR BLAZINGLAS en bambou, car ceux-ci sont généralement plus difficiles
à éliminer à froid.
Le BLAZINGLAS®refroidi peut être nettoyé avec un nettoyant classique pour verre ou
vitrocéramique. N’utilisez pas d’éponge abrasive car elle pourrait endommager la surface
de la vitre en vitrocéramique.
SÉCURITÉ
Le BLAZINGLAS®n’est pas adapté à l’utilisation avec des poêles et casseroles.
Le BLAZINGLAS®ne peut être utilisé qu’avec les supports prévus par Outdoorchef ainsi
qu’avec les pièces et matériaux exclusivement livrés à cet effet.
Toute modification de la distance du verre au brûleur céramique ou toute autre manipula-
tion, en particulier l’utilisation de pièces et matériaux non fournis par Outdoorchef, peuvent
avoir pour conséquence des augmentations extrêmes de la température, des déflagra-
tions ou des combustions de l’appareil ainsi qu’une mise en danger de personnes.
Outdoorchef décline toute responsabilité en cas de modification des espacements et de
manipulation non conforme
du BLAZINGLAS®.
ATTENTION: Merci de faire attention à ce que la plaque vitrocéramique ait encore un
peu de jeu et et qu’elle ne soit pas collée. Sinon, la dilatation du métal due à la chaleur
risque de provoquer des fissures.
UTILISATION
Le BLAZINGLAS®n’a pas besoin d’être préchauffé, il est immédiatement prêt à l’emploi.
Graissez la surface rainurée de la plaque vitrocéramique avec un peu d’huile avant
l’utilisation.
L’idéal est de retirer les restes après chaque grillade, afind’éviter toute incrustation inutile.
Le GRATTOIR OUTDOORCHEF
BLAZINGLAS en bambou est idéal pour cela.
Lors de la manipulation de la plaque vitrocéramique, il convient d’éviter les rayures par le
contact avec des objets métalliques acérés et durs (comme par ex. une pince à grillade
ou équivalent).
4x
1
2
3
4
4.