Outwell COXA 1.5 User manual

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. CONTROL
WITH BUTTON
2. CORD WITH
USB PLUG
UK: INSTRUCTION MANUAL
Light modes:
• Press the button on the control (1.) to
turn the light on or off.
• Press and hold the button to dim the
light.
Use of the lamp:
• Lamp is powered by 5V DC from any
5V USB power outlet.
• Connect the USB plug on the control
cord to the supplied AC/DC adapter
(3.) or any 5V USB output.
• For indoor use only.
• Lamp can be cleaned
with a damp rag.
• Do not use corrosive liquids to
clean the lamp.
• Do not stare into the light source.
Light source: LED
Light source and control gear are not
replaceable. This would
introduce weak points
in the construction, that
could reduce the lifetime of
the product.
Instruction for removal of light
source and control gear by market
surveillance authorities:
1) Cut out the required LEDs from the
LED strip using scissors.
Dispose of product according
to local regulations.
Technical data (Coxa 1.5 lamp):
5V , 5W
Class 3 appliance
Technical data (Coxa 3.0 lamp):
5V , 7W
Class 3 appliance
Technical data (AC/DC adaptor):
Input (AC/DC adaptor):
100-240V , 0.3A
Output (AC/DC adaptor):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Class 2 appliance
MODEL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODEL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODEL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODEL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. AC/DC ADAPTOR

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. BEDIENUNG MIT SCHALTER
2. KABEL MIT USB-
SCHNITTSTELLE
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
Leuchtmodi:
• Drücken Sie die Taste am Bedienfeld (6),
um die Lampe ein- oder auszuschalten.
• Drücken und halten Sie die Taste, um
die Lampe zu dimmen.
Verwendung der Lampe:
• Die Lampe wird mit 5 V DC an jedem
5 V USB-Stromausgang aufgeladen.
• Verbinden Sie die USB-Schnittstelle
am Steuerkabel mit dem mitgelief-
erten Netzteil oder einem beliebigen
5 V-USB-Ausgang.
• Nur zur Verwendung im
Inneren von Gebäuden.
• Die Lampe kann mit
einem feuchten Lappen
gereinigt werden.
• Verwenden Sie bei der Reinigung der
Lampe keine ätzenden Flüssigkeiten.
• Schauen Sie nicht in die Lichtquelle.
Lichtquelle: LED
Die Lichtquelle und das
Steuergerät sind nicht
austauschbar. Dies würde
Schwachstellen in die Kon-
struktion einbringen, was
zu einer Verkürzung der Lebensdauer
des Produkts führen könnte.
Anleitung zum Entfernen der
Lichtquelle und des Steuergeräts
durch Marktüberwachungsbe-
hörden:
1) Schneiden Sie die benötigten LEDs
mit einer Schere aus dem
LED-Streifen heraus.
Produkt gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgen.
Technische Daten (Coxa 1.5 Lampe):
5V , 5W
Gerät der Konformitätsklasse 3
Technische Daten (Coxa 3.0 Lampe):
5V , 7W
Gerät der Konformitätsklasse 3
Technische Daten (Netzteil):
Leistungsaufnahme (Netzteil):
100-240V , 0.3A
Leistungsabgabe (Netzteil):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Gerät der Konformitätsklasse 2
MODELL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODELL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODELL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODELL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. NETZTEIL

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. BETJENING
MED KNAP
2. LEDNING
MED USB-STIK
DK: BRUGSANVISNING
Lysindstillinger:
• Tryk på knappen på betjeningen (6.)
for at tænde eller slukke lampen.
• Tryk, og hold på knappen for at
dæmpe lampen.
Brug af lampen:
• Lampen får strøm fra et 5V DC USB-stik.
• Sæt USB-stikket fra betjeningens
ledning i den medfølgende AC/
DC-adapter eller en 5V USB-port.
• Kun til indendørs brug.
• Lampen kan rengøres
med en fugtig klud.
• Benyt ikke skrappe rengøringsmidler
til at rengøre lampen.
• Kig ikke direkte ind i lyskilden.
Lyskilde: LED
Lyskilde og kontroludstyr
kan ikke udskiftes. Det vil
svække konstruktionen og
føre til en kortere levetid af
produktet.
Vejledning i udtagelse af lyskilde og
kontroludstyr af kontrolmyndigheder:
1) Klip de påkrævede LED’er af LED-
lyslisten med en saks.
Bortskaf produktet iht. lokale
retningslinjer.
Tekniske informationer
(Coxa 1.5 lampe):
5V , 5W
Klasse 3-apparat
Tekniske informationer
(Coxa 3.0 lampe):
5V , 7W
Klasse 3-apparat
Tekniske informationer
(AC/DC adapter):
Indgang (AC/DC adaptor):
100-240V , 0,3A
Udgang (AC/DC adaptor):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Klasse 2-apparat
MODEL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODEL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODEL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODEL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. AC/DC ADAPTER

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. COMMANDE AVEC BOUTON
2. CORDON AVEC
FICHE USB
FR: MODE D’EMPLOI
Modes d’éclairage :
• Appuyez sur le bouton de la
commande (6) pour allumer ou
éteindre la lampe.
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour varier l’intensité de la
lampe.
Utilisation de la lampe :
• La lampe est alimentée par 5 V CC via
n’importe quelle sortie d’alimentation
USB 5V.
• Branchez la fiche USB sur le cordon
d’alimentation de l’adaptateur CA/
CC fourni ou n’importe quelle sortie
USB 5 V.
• Pour une utilisation
à l’intérieur uniquement.
• La lampe peut être nettoyée avec un
chiffon humide.
• N’utilisez pas de liquides corrosifs
pour nettoyer la lampe.
• Ne regardez pas directement la
source lumineuse.
Source lumineuse : LED
La source lumineuse et l’équipement de
contrôle ne sont pas remplaçables. Cela
introduirait des points faibles
dans la construction, ce qui
pourrait réduire la durée de
vie du produit.
Instructions pour le retrait de la
source lumineuse et de l’équipement
de contrôle par les autorités de
surveillance du marché :
1) Coupez les LED requises de la bande
LED avec des ciseaux.
Mise au rebut du produit
conformément aux
réglementations locales.
Données techniques
(lampe Coxa 1.5):
5V , 5W
Dispositif de catégorie 3
Données techniques
(lampe Coxa 3.0:
5V , 7W
Dispositif de catégorie 3
Données techniques
(adaptateur CA/CC) :
Alimentation (adaptateur CA/CC):
100-240V , 0,3A
Sortie (adaptateur CA/CC):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Dispositif de catégorie 2
MODÈLE: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODÈLE: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODÈLE: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODÈLE: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. ADAPTATEUR CA/CC

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. BEDIENING MET KNOP
2. SNOER MET
USB-STEKKER
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
Lichtstanden:
• Druk op de knop op de bediening (6.)
om de lamp aan of uit te zetten.
• Houd de knop ingedrukt om de lamp
te dimmen.
•
Gebruik van de lamp:
• Lamp werkt op 5V DC van een 5V
USB-aansluiting.
• Sluit de USB-stekker op de bedien-
ing aan op de meegeleverde AC/
DC-adapter of een 5V USB-uitgang.
• Alleen voor gebruik
binnenshuis.
• Lamp kan worden
gereinigd met een vochtige doek.
• Gebruik geen bijtende vloeistoffen
om de lamp te reinigen.
• Kijk niet in de lichtbron.
Lichtbron: LED
Lichtbron en voorschakelap-
paraat zijn niet vervangbaar.
Dit zou zwakke punten in
de constructie veroorzaken
die de levensduur van het
product zouden kunnen verkorten.
Instructie voor verwijdering van
lichtbron en voorschakelapparaat
door markttoezichtautoriteiten:
1) Knip met een schaar de gewenste
LEDs van de ledstrip.
Gooi het product wegvolgens
de plaatselijke voorschriften.
Technische gegevens (Coxa 1.5-lamp):
5V , 5W
Klasse 3-apparaat
Technische gegevens (Coxa 3.0-lamp)
5V , 7W
Klasse 3-apparaat
Technische gegevens
(AC/DC-adapter):
Ingang (AC/DC-adapter):
100-240V , 0,3A
Uitgang (AC/DC-adapter):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Klasse 2-apparaat
MODEL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODEL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODEL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODEL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. AC/DC ADAPTER

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. OVLÁDACÍ TLAČÍTKO
2. KABEL S USB
KONEKTOREM
CZ: POKYNY K POUŽITÍ
Režimy svícení:
• Pro zapnutí svítidla stiskněte ovládací
tlačítko (6.).
• Pro ztlumení světla tlačítko stiskněte
a podržte.
Použití svítidla:
• Svítidlo lze napájet DC adaptérem 5 V z
jakékoli 5 V USB zásuvky.
• Připojte USB zástrčku kabelu k
dodanému AC/DC adaptéru nebo
jakémukoli 5V USB výstupu.
• Pouze pro vnitřní použití.
• Svítidlo lze čistit vlhkým
hadříkem.
• K čištění svítidla nepoužívejte
korozivní kapaliny.
• Nedívejte se přímo do zdroje světla.
Zdroj světla: LED
Zdroj světla a ovládací zařízení nelze
vyměnit. Výměnou by došlo
k oslabení konstrukce, což
by mohlo snížit životnost
výrobku.
Pokyny k vyjmutí zdroje světla a
ovládacího zařízení orgány dozoru
nad trhem:
1) Z LED pásku nůžkami vystřihněte
požadované LED diody
Výrobek zlikvidujte v souladu s
místními předpisy.
Technické údaje (Svítidlo Coax 1.5):
5V , 5W
Svítidlo třídy III
Technické údaje (Svítidlo Coax 3.0):
5V , 7W
Svítidlo třídy III
Technické údaje (AC/DC adaptér):
Vstup (AC/DC adaptér):
100-240V , 0.3A
Výstup (adaptér AC/DC):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Svítidlo třídy II
MODEL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODEL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODEL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODEL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. AC/DC ADAPTÉR

INNOVATIVE FAMILY CAMPING
COXA
1. KONTROLL MED KNAPP
2. KABEL MED
USB-PLUGG
NO: BRUKSANVISNING
Lysinnstillinger:
• Trykk på knappen på kontrollen (6.)
for å slå lampen på eller av.
• Trykk og hold inne knappen for å
dimme lampen.
Bruke lampen:
• Lampen drives av 5 V DC fra en hvilken
som helst 5 V USB-strømkontakt.
• Koble USB-pluggen på kontrollens
kabel til den medfølgende AC/
DC-adapteren eller en hvilken som
helst 5V USB-utgang.
• Kun for innendørsbruk.
• Lampen kan rengjøres
med en fuktig klut.
• Bruk ikke korroderende væsker til å
rengjøre lampen.
• Stirr ikke inn i lyskilden.
Lyskilde: LED
Lyskilden og drivenheten
kan ikke skiftes ut. Det
vil føre til svake punkter i
konstruksjonen og det kan
redusere produktets levetid.
Instruksjon for erning av lyskilden og
drivenheten av kontrollmyndighet:
1) Klipp ut de påkrevde LED-ene fra
LED-stripen med en saks.
Produktet må kasseres i samsvar
med lokale forskrifter
Tekniske data (Coxa 1.5 lampe):
5V , 5W
Klasse 3-apparat
Tekniske data (Coxa 3.0 lampe):
5V , 7W
Klasse 3-apparat
Tekniske data (AC/DC adapter):
Inngang (AC/DC adaptor):
100-240V , 0,3A
Utgang (AC/DC adaptor):
5V , 1A (Coxa 1.5 - UK)
5V , 2A (Coxa 3.0 - UK)
Klasse 2-apparat
MODELL: 650887 / LT-150 (COXA 1.5)
MODELL: 650888 / LT150-UK (COXA 1.5 –UK)
MODELL: 650889 / LT-300 (COXA 3.0)
MODELL: 650890 / LT-300-UK (COXA 3.0 –UK)
3. AC/DC ADAPTER

Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark, UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
© 08/2021 Oase Outdoors ApS. Made in China.
outwell.com