OVE 15PKC-VA1A03-GRYVL User manual

3 Pieces patio set / Ensemble de patio de 3 pièces / Juego de comedor de patio de 3 piezas
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamble
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ EN VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
2021-04-06
Questions, problèmes ou pièces manquantes?
Avant de retourner le produit à votre détaillant,
communiquer avec le service à la clientèle au
1-866-839-2888
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HE
(Canada et États-Unis)
Langues : anglais et français
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our customer service
department at
1-866-839-2888
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
(Canada and United States only)
English and French speaking representatives available
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888
8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes
(Canadá y Estados Unidos solamente)
Representantes disponibles para inglés y francés
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA DETENIDAMENTE
This item is intended for outdoor domestic use only. Not for commercial use.
Cet article est destiné à un usage domestique extérieur uniquement. Non conçu pour une utilisation commerciale.
Este artículo es para uso doméstico en exteriores solamente. No es para uso comercial.
HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL / OFICINA PRINCIPAL
2800, rue Étienne-Lenoir, Laval
Québec H7R 0A3 Canada
p.1

W: 3.5 m / 11.6 ft / pi
D: 0.7 m / 2.3 ft / pi
W
D
MINIMUM FLOOR SPACE
SURFACE MINIMALE
SUPERFICIE MÍNIMA
90 cm
35.4 in / po
66 cm
26 in / po
78 cm
30.7 in / po
70 cm
27.6 in / po
74 cm
29.1 in / po
p.2

1
2
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
3
4
To raise the tabletop, insert a foot into the foothold to hold down
the base of the table. Lift the tabletop.
Pour soulever le plateau de la table, insérez un support dans le
pied pour maintenir la base de la table. Soulevez le plateau de
la table.
Para levantar la mesa, inserte un pie en el punto de apoyo para
sostener la base de la mesa. Levante el tablero de la mesa.
With the tabletop lifted to its full height, gently slide the tabletop
towards the side that has the foothold until it securely locks into
place.
Une fois le plateau de table soulevé à sa hauteur maximale,
faites-le glisser doucement vers le côté où se trouve le pied
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Con el tablero levantado a su altura máxima, deslice
suavemente el tablero hacia el lado que tiene el punto de apoyo
hasta que se je en su lugar.
To lower the table, gently lift the tabletop to its full height and
slide it towards the opposite side.
Pour abaisser la table, soulevez doucement le plateau de la
table à sa hauteur maximale et faites-le glisser vers le côté
opposé.
Para bajar la mesa, levante suavemente el tablero a su altura
máxima y deslícelo hacia el lado opuesto.
Lower the tabletop gently, ensuring that you are completely
supporting the weight all the way down. Do not let the tabletop
fall as it may damage the adjustable mechanism.
Abaissez doucement le plateau de la table, en vous assurant
que vous supportez complètement le poids de la table jusqu’en
bas. Ne laissez pas tomber le plateau de la table, car cela
pourrait endommager le mécanisme de réglage.
Baje el tablero suavemente, asegurándose de que está
soportando completamente el peso hasta abajo. No deje que el
tablero de la mesa se caiga, ya que puede dañar el mecanismo
de ajuste.
p.3

CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR DOMESTIC USE ONLY.
MAINTENANCE - Store in a dry area out of
the elements, or cover with furniture covers
when not in use.
TABLETOP: CLEANING - Use mild soap
and water. Do not use abrasive materials or
cleansers.
SUNBRELLA® FABRIC: CLEANING -
Sunbrella fabric should be cleaned regularly.
Brush o󰀨 any loose dirt and wash with a
mild soap and lukewarm water solution. For
stubborn stains and mildew, wash with a
solution of 236 mL (1 cup) of bleach and 59
mL (1/4 cup) of mild soap per 3.8 L (gallon) of
water. Rinse thoroughly to remove soap. Allow
fabric to air dry.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MANTENIMIENTO - Guarde en un lugar seco
alejado de la intemperie, o cúbralo con fundas
protectoras para muebles cuando no está en
uso.
MESA: LIMPIEZA - Utilice un jabón suave
y agua. No utilice materiales ni limpiadores
abrasivos.
SUNBRELLA® TEXTILES: LIMPIEZA -
La tela Sunbrella debe limpiarse
periódicamente. Quite todo el polvo suelto
con un cepillo y lave con una solución de
jabón suave y agua tibia. Para manchas más
difíciles y moho, lave con una solución de 236
ml (1 taza) de blanqueador y 59 ml (1/4 de
taza) de jabón suave por cada 3.8 l (1 galón)
de agua. Enjuague bien para eliminar el
jabón. Deje que la tela se seque al aire.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
ENTRETIEN - Entreposer dans un endroit sec
à l’abri des éléments ou couvrir à l’aide d’une
housse lorsque le produit n’est pas utilisé.
DESSUS DE TABLES : NETTOYAGE -
Utiliser de l’eau et un savon doux. Ne pas
utiliser de matériaux abrasifs.
TISSU SUNBRELLAMD : NETTOYAGE - Le
tissu Sunbrella doit être nettoyé régulièrement.
Brosser le tissu pour retirer la poussière et
le laver avec une solution d’eau tiède et de
savon doux. Pour les taches tenaces et la
moisissure, utiliser une solution composée de
236 ml (1 tasse) d’eau de Javel et de 59 ml
(1/4 tasse) de savon doux pour 3,8 l (1 gal)
d’eau. Rincer abondamment pour retirer le
savon. Laisser sécher à l’air.
To ensure longevity of your patio set each seat cushion is made with high density foam. With
initial use the seat cushions may feel rm, but with continued use the cushions will continue
to soften and provide the ultimate comfort for seasons to come.
Pour assurer la longévité de votre ensemble de patio, chaque coussin de siège est fabriqué
en mousse haute densité. Lors de la première utilisation, les coussins de siège peuvent
sembler fermes, mais avec une utilisation continue, les coussins continueront à s’assouplir et
à o󰀨rir un confort ultime pour les saisons à venir.
Para asegurar la longevidad de su juego de patio, cada cojín de asiento está hecho con
espuma de alta densidad. Con el uso inicial los cojines del asiento pueden sentirse rmes,
pero con el uso continuado los cojines seguirán suavizándose y proporcionando la máxima
comodidad para las próximas temporadas.
p.4

Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant a󰀨aire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No. 235, ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
[phone]
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
p.5