CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR DOMESTIC USE ONLY.
MAINTENANCE - Store in a dry area out of
the elements, or cover with furniture covers
when not in use.
TABLETOP: CLEANING - Use mild soap
and water. Do not use abrasive materials or
cleansers.
SUNBRELLA® FABRIC: CLEANING -
Sunbrella fabric should be cleaned regularly.
Brush o any loose dirt and wash with a
mild soap and lukewarm water solution. For
stubborn stains and mildew, wash with a
solution of 236 mL (1 cup) of bleach and 59
mL (1/4 cup) of mild soap per 3.8 L (gallon) of
water. Rinse thoroughly to remove soap. Allow
fabric to air dry.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MANTENIMIENTO - Guarde en un lugar seco
alejado de la intemperie, o cúbralo con fundas
protectoras para muebles cuando no está en
uso.
MESA: LIMPIEZA - Utilice un jabón suave
y agua. No utilice materiales ni limpiadores
abrasivos.
SUNBRELLA® TEXTILES: LIMPIEZA -
La tela Sunbrella debe limpiarse
periódicamente. Quite todo el polvo suelto
con un cepillo y lave con una solución de
jabón suave y agua tibia. Para manchas más
difíciles y moho, lave con una solución de 236
ml (1 taza) de blanqueador y 59 ml (1/4 de
taza) de jabón suave por cada 3.8 l (1 galón)
de agua. Enjuague bien para eliminar el
jabón. Deje que la tela se seque al aire.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
ENTRETIEN - Entreposer dans un endroit sec
à l’abri des éléments ou couvrir à l’aide d’une
housse lorsque le produit n’est pas utilisé.
DESSUS DE TABLES : NETTOYAGE -
Utiliser de l’eau et un savon doux. Ne pas
utiliser de matériaux abrasifs.
TISSU SUNBRELLAMD : NETTOYAGE - Le
tissu Sunbrella doit être nettoyé régulièrement.
Brosser le tissu pour retirer la poussière et
le laver avec une solution d’eau tiède et de
savon doux. Pour les taches tenaces et la
moisissure, utiliser une solution composée de
236 ml (1 tasse) d’eau de Javel et de 59 ml
(1/4 tasse) de savon doux pour 3,8 l (1 gal)
d’eau. Rincer abondamment pour retirer le
savon. Laisser sécher à l’air.
To ensure longevity of your patio set each seat cushion is made with high density foam. With
initial use the seat cushions may feel rm, but with continued use the cushions will continue
to soften and provide the ultimate comfort for seasons to come.
Pour assurer la longévité de votre ensemble de patio, chaque coussin de siège est fabriqué
en mousse haute densité. Lors de la première utilisation, les coussins de siège peuvent
sembler fermes, mais avec une utilisation continue, les coussins continueront à s’assouplir et
à orir un confort ultime pour les saisons à venir.
Para asegurar la longevidad de su juego de patio, cada cojín de asiento está hecho con
espuma de alta densidad. Con el uso inicial los cojines del asiento pueden sentirse rmes,
pero con el uso continuado los cojines seguirán suavizándose y proporcionando la máxima
comodidad para las próximas temporadas.
p.4
