Overmax OV-TouchPlayer User manual

Instrukcja obsługi
User Manual
PL / EN / CZ / SK
OV-Touchplayer

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
URZĄDZENIA
1. Nie należy demontować ani naprawiać konsoli lub jej elementów,
ponieważ doprowadzi to do automatycznej utraty gwarancji produktu.
2. Przed podłączeniem jej do dowolnego telewizora, należy zawsze
wyłączyć (przycisk włącznika On/Off).
3. Nie należy przechowywać konsoli w miejscach wilgotnych, na
podłodze, ani w żądnym innym miejscu, gdzie będzie ona narażona
na działanie kurzu i brudu.
4. Nie należy upuszczać, uderzać lub w niewłaściwy sposób używać
konsoli lub któregokolwiek z jej składników.
5. Należy zapewnić by wszystkie połączenia konsoli były w
doskonałym stanie oraz by wtyczki były podłączone do odpowiednich
gniazd. Podczas ich podłączania należy trzymać wtyczki prosto.
6. Przed odłączeniem któregokolwiek z przewodów konsoli należy ją
najpierw wyłączyć (przycisk włącznika On/Off), a następnie ostrożnie
wyjąć wtyczkę danego przewodu z gniazda.
7. Nie należy wystawiać konsoli na działanie skrajnie wysokich ani
niskich temperatur, a także bezpośrednie działanie promieni
słonecznych. Przenośna konsola OVERMAX może nie być w stanie
pracować w warunkach zbyt wysokiej temperatury.
8. Nie należy dopuścić aby konsola lub jej komponenty miały kontakt
z jakimkolwiek płynem. Do czyszczenia należy używać miękkiej
ściereczki zanurzonej w wodzie. Nie należy używać konsoli dopóki
nie będzie ona całkowicie sucha.
9. Nie należy bardzo szybko naprzemiennie włączać i wyłączać
konsoli (przesuwanie przycisku włącznika On/Off), gdyż może to
skrócić jej żywotność.
10. Dla zapewnienia jak największego komfortu użytkowania oraz
jakości obrazu, należy patrzeć bezpośrednio na ekran konsoli i
używać ją w dobrze oświetlonym miejscu.

UWAGA: PRZED INSTALACJĄ ORAZ PIERWSZYM UŻYCIEM
PRZENOŚNEJ KONSOLI NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA
.
Spis treści:
- ROZDZIAŁ 1 (Strona 3):
- Instrukcje dotyczące obsługi konsoli
- Podłączenie i konfiguracja
- ROZDZIAŁ 2 (Strona 7):
- Tryb używania z TV lub tryb TFT
ROZDZIAŁ 1
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI KONSOLI
Dziękujemy za zakup przenośnej konsoli gier wideo OVERMAX z
ekranem TFT, który jest kompatybilny z niemal wszystkimi
telewizorami i wyświetlaczami TFT.
Zestaw zawiera:
- 1x przenośna konsola gier OVERMAX z wgranymi 132 grami;
- 1x przewód A/V umożliwiający podłączenie konsoli do telewizora
lub monitora (opcjonalnie przewód AV).
- 1x słuchawki do zewnętrznego głośnika
- 1x pióro dotykowe
Graj w gry klawiszowe używając przycisków, natomiast w gry
dotykowe używając pióra dotykowego.

Możliwe jest podłączenie konsoli do ekranu telewizora, lub
używanie jej jako przenośnego urządzenia OVER MAX. Przenośne
urządzenie działa z 3 bateriami typu AAA (akcesoria opcjonalne). Aby
je zainstalować, należy otworzyć pokrywę baterii w tylnej części
konsoli i umieść je patrząc na schemat biegunowości. Należy zawsze
używać baterii z wystarczającą ilością energii i nigdy nie mieszać
baterii różnego rodzaju ani różnych marek.
PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA
R Button - przycisk R
Y Button - przycisk Y
B Button - przycisk B
A Button - przycisk A
Direction Pad - przycisk kierunków (pad kierunkowy)
Start Button - przycisk Start
On/Off Button - przycisk włącznika On/Off
A/V Out - wyjście A/V
Volume Control - regulacja głośności
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button

Yellow - żółty
White - biały
Red - czerwony
Optional accessories - akcesoria opcjonalne
Port słuchawek: do wpięcia słuchawek służących jako głośnik
zewnętrzny.
Regulacja głośności: zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności;
obróć pokrętło w prawo aby zwiększyć, natomiast w lewo, aby
zmniejszyć głośność.
Przycisk włącznika On/Off (Włączanie w pozycji On): służy do
włączania i wyłączania konsoli. Przesuń go w lewo by włączyć, lub w
prawo, by wyłączyć konsolę.
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button
VIDEO A UDIO L/MO NO AUDIO R
YELLOW WHITE RED

Wyjście A/V: wyjście audio/wideo umożliwiające podłączenie
konsoli do telewizora (monitora). Wyjście audio to MONO, dlatego nie
jest potrzebny trzeci przewód.
Pad kierunkowy (przycisk kierunków): wybór gry z menu głównego;
kontrola ruchu postaci w grze.
Przycisk START: Nie posiada żadnej specjalnej funkcji w menu
konsoli lub ekranie wyboru gier. Po naciśnięciu tego przycisku podczas
gry, na ekranie pojawi się napis RESUME (gracz ma możliwość
wstrzymania lub wznowienia gry) oraz EXIT (aby zamknąć grę i wrócić
do menu głównego). Wybierz preferowaną opcję, a następnie naciśnij
przycisk START, aby potwierdzić.
Przycisk SELECT: zaznaczenie wyboru oraz kilka specjalnych
funkcji w niektórych grach.
Przycisk B: trzeci przycisk akcji, ze szczególną funkcją w
niektórych grach, np. skoku.
Przycisk A: powrót w bieżącym ekranie menu; ogólna funkcja
"cofnij"; drugi przycisk akcji w grach; funkcja fotografowania w
niektórych grach.
Przycisk X: spełnia te same funkcje, co przycisk A.
Przycisk Y: spełnia te same funkcje, co przycisk B.
Przycisk R: zamknięcie gry i powrót do głównego menu; wybierz
preferowaną opcję, a następnie naciśnij przycisk START, aby
potwierdzić.

ROZDZIAŁ 2
TRYB UŻYWANIA Z TV LUB TRYB TFT
Sposób podłączenia przenośnej konsoli OVERMAX (potrzebny
przewód AV; przewód AV jest opcjonalny):
1. Przed podłączeniem przewodu A/V do telewizora należy upewnić się,
że konsola jest wyłączona (przycisk włącznika On/Off).
2. Włączyć telewizor i wybrać kanał AV (INPUT w przypadku
niektórych telewizyjnych pilotów).
3. Następnie włączyć konsolę przesuwając przycisk włącznika On/Off
do pozycji ON. Na ekranie telewizora powinno pojawić się menu
główne konsoli.
4. Po wybraniu typu oraz gry za pomocą pada kierunków oraz przycisku
A, należy wcisnąć przycisk START, aby rozpocząć grę.
Sposób odłączenia przenośnej konsoli OVERMAX:
1. Po zakończeniu gry, wyłączyć konsolę przesuwając w prawo przycisk
włącznika On/Off (do pozycji OFF).
2. Odłączyć przewód A / V od konsoli i od telewizora, a następnie
zmienić tryb TV za pomocą pilota tak, aby wyświetlał zwykłe kanały
telewizyjne.
UWAGA
1. Należy zawsze pamiętać aby nie ładować zwykłych baterii.
2. Nie należy nigdy pozwalać aby dzieci ładowały baterie bez nadzoru
osób dorosłych.
3. Nie należy wyjmować baterii z podstawy ładującej dopóki nie będą
w pełni naładowane.
4. Rozładowane baterie należy natychmiast wymienić na nowe.
5. Należy zawsze sprawdzać, czy baterie zostały włożone zgodnie z ich
polaryzacją. Niewłaściwe stosowanie baterii może doprowadzić do
uszkodzenia konsoli lub telewizora, a także do obrażeń.
6. Nigdy nie wolno zwierać zacisków ładowania, gdyż może to
spowodować uszkodzenie urządzenia, a także obrażenia użytkownika.

7. Urządzenie to jest przeznaczone tylko dla dzieci w wieku powyżej 3
lat.
8. Należy zachować opakowanie produktu oraz instrukcję użytkownika
do przyszłego wglądu, ponieważ zawierają one informacje istotne dla
użytkownika.
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA
PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY
DLA DZIECI PONIŻEJ36 MIESIĘCY.

OV-TouchPlayer
INSTRUCTIONS MANUAL
-ENGLISH-

WARNINGS AND SAFETY MEASURES
OF THE DEVICE
1．Do not disassemble nor try to repair the console or any Of its components because it will avoid
automatically the warranty of the product．
2．Tum off(POWER button)always the console before connecting it to any television．
3．Do not store the console in a humid place，on the floor or any other place exposed to dust and dirt．
4．Do not drop．hit or misuse the console or any Of its components．
5．Make sure that all the console connections are in a perfect condition and that they are connected in
the correct plugs．Keep all the connectors straight when you plug them．
6．When disconnecting any cable from the console，please turn it off(POWER button)and then unplug
carefully the connector．
7．Do not expose the console to high temperature，extreme heat or cold，also to direct sunlight．OVER
MAX Portable might not be able to work when the temperature is too high．
8．Do not allow the console Or its components to be in contact with any kind of Iiquid．For
cleaning．use a soft cloth in water．Do not use the console until it has been fully dry．
9．Do not turn on and off the console(POWER button)so quickly and constantly as this may shorten
the useful life of the console．
10．For better comfort and image quality,look directly in front of the console display and operate it in
a well lighted place．
WARNING: PLEASE READ CAREFULLY INSTRUCTIONS MANUALBEFORE
INSTALLING AND USING MYWICO PORTABLE FOR THE FIRST TIME.
TABLE OF CONTENTS
- SECTION 1(Page 2):
- Operating Instructions
- Connection and Setup
- SECTION 2(Page 3):
- Mode of use in TV or TFT

SECTION 1
0PERATING INSTRUQTIONS
Thank you for purchasing the Over Max Portable videogame console with TFT screen，
compatible with almost all the TV and TFT displays．
Box contents:
1x Over Max Portable videogame console with 132 games included．
1x A/V Cable for connecting the console to a TV display(optionalAV cable)．
1x Earphones for outer speaker
Touch Pen x 1
Play keypad games by buttons, play touch games by touch pen.
You can use the console plugged into a TV display or using it as a portable device The OVER
MAX Portable device works with 3 type AAA batteries( optional accessories ) , To insert them
open the battery cover in the back side of the console and place them looking at the polarity diagram
Use always batteries with enough energy and never mix up different kind of batteries or different
brands. CONNECTION AND SETUP
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button
VIDEO A UDIO L/MO NO AUDIO R
YELLOW WHITE RED

Earphones Jack: Put into earphones for outer speaker.
Volume Control：Up or down volume level，turn the wheel right for
volume up and turn left for volume down．
On／Off(POWER 0N): to turn on and off the console. Move
POWER button left to turn on and move right to turn off．
A/V Out ：Audio/Video output and connection to a TV
display．Audio output is MONO so it's not necessary a third cable．
Directional Pad: game selection from the main menu. character
move control ingame.
START button: No special function in console menus or games
selection screen, When you press this button ingame, RESUME text will
appear on the screen to pause or resume the game, and EXIT to close the
game and go back to the main menu.Select desired option and then press
START again to confirm
SELECT Button : Choose difference icon and some special
functions in some games.
B button : Third action button, with special function in some games,
like jump action.
A button : Go back in the current menu screen, go back generally or
secondary action button in game, will shooting function in some games.
X button, same as A button function.
Y button, same as B button function.
R Button to close the game and go back to the main menu, select
desired option and then press START again to confirm.

SECTION2
MODE OF USE IN TV OR TFT
How to connect the overmax protable device(needAV cable, AV cable is
optional accessories):
1. Make sure that the console is turned off(POWER button)before
connecting theA/V cable into the TV display.
2. Turn on your TV display and select AV channel(INPUT button in
some TV remote controllers)
3. Next turn on the console moving POWER button in position ON
Then the main console menu should appear in the TV display
4. Once you have selected the type and the game with directional pad
and A button press START to start the game
How to unplug the OVERMAX PortabIe device:
1 .When you have finished playing , turn off the console moving to the
right the POWER button
2. Unplug the A/V cable from the console and from the TV display,and
then change the channel to TV mode in your remote controller to see the
normal TV channels
WARNlNG
1. Always remember that you should not charge the non-rechargeable
batteries.
2. Never Ieave children charging batteries without and adult supervision.
3. Do not take out from the charging base until they are not fully
charged.
4. Discharged batteries must be replaced immediately for new ones.
5. Always check that the batteries are inserted with correct polarity,an
inappropiate use can damage your console or TV display and also
cause injuries as well.
6. Never shortcircuit the charging terminals, it can damage the device
and also cause injuries as well
7. This device is designed ONLY for children older than 3 years old.
8. Always keep safe the packaging and instructions manual for future
reference because they contain relevant information for the user.
WARNING: CHOKING HAZARD
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER
36 MONTHS

OV-TouchPlayer
Manuál k použití
Čeština

Varování a bezpečnosnostní opatření zařízení
1．Nepokoušejte se zařízení a všechny jeho komponenty rozebírat nebo opravovat, automaticky tím
ztratíte záruku.
2．Vždy zařízení vypněte (tlačítko „power) předtím, než ho připojíte k televizi.
3．Neskladujte konzoli na vlhkém či jinačím místě (např. podlaha) kde by došlo ke styku
s nečistotami a prachem.
4．Neopouštějte či neházejte zařízení a všechny jeho příslušenství na tvrdou podložku. Může dojít
k jeho poškození.
5．Ujistěte se, že všechny konektory jsou v pořádku a jsou připojeny do správného zdířky. Mějte
všechny konektory připojeni přímo.
6．Když chcete odpojit jakýkoliv kabel, nejdřív zařízení vypněte a teprve potom bezpečně odpojte
konektor.
7．Nevystavujte konzoly vysokým teplotám, extrémnímu chladu či teplu. Nenechávejte ji na přímém
slunci. Může dojít k poškození a ztráty záruky. Konzole nemusí pracovat, když je teplota příliš
vysoká.
8．Nedovolte abych konzole a všechno příslušenství docházelo k jakékoliv styku s tekutinou. Pro
čištění používejte mírně vlhký (od vody) hadřík. Nepoužívejte konzoly, dokud není úplně suchá.
9．Nevypínejte a zapínejte konzoly (tlačítko „power“) rychle a neustále, může dojít ke zkrácení
životnosti baterie.
10．Pro lepší pohodlí a obraz koukejte se na displej přímo a provozujte jej v dobře osvětleném
prostoru.
VAROVÁNÍ: Přečtěte si prosím pozorně návod k obsluze před první instalací
a používáním herní konzole,
Obsah:
- Oddíl 1 (strana 2)
-Návod k obsluze
- Připojení a nastavení

Oddíl 1
Operace a instrukce
Děkujeme za zakoupení přenosné herní konzole OVERMAX s obrazovkou TFT a kompatibilní
s většinami TV a TFT obrazovek.
Obsah balení:
1x OVERMAX přenosná herní konzole s nainstalovanýma 132 hrama.
1x A/V kabel pro připojení k TV nebo obrazovce ( AV kabel)
1x Sluchátkový konektor pro připojení sluchátek.
1x Dotykové pero
Hrajte hry určené pro keypad na tlačítkách. Dotykové hry hrajte „dotykovým perem“
Konzoly můžete připojit k TV nebo používat jej jako přenosné zařízení. OVERMAX konzole
pracuje na 3 baterii typu AAA. Chcete-li vložit baterie, otevřete zadní kryt baterii a vložte správně
baterie. Dbejte na správnou polaritu. Nepoužívejte různé typy baterii různého stáří či firmy.
Připojení a nastavení
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button
xy
Optional
accessories
y
x
R Button
Direction Pad
On/Off button A/V Out
Start Button
B Button
A Button
Volume Control
AV Out VIDEO AUDIO
L/MO N O AUDIO R
YELLOW WHITE RED
Button
Button
VIDEO A UDIO L/MO NO AUDIO R
YELLOW WHITE RED

Sluchátka jack: Připojte sluchátka pro vnější poslech.
Ovládaní hlasitosti: Pohybem kolečkem po straně zařízení ovládáte hlasitost. Doprava pro vyšší
hlasitost, doleva pro nižší hlasitost. Používejte vždy optimálně nastavenou hlasitost sluchátek.
Zapnutí/Vypnutí: Pro zapnutí nebo vypnutí slouží pohyblivé tlačítko „power“. Pro zapnutí posuňte
vlevo, pro vypnutí vpravo.
A/V výstup: Audio/Video výstup připojte k výstupům TV nebo obrazovky. Zvuk je mono, proto není
potřeba třetí kabel.
Směrový pad: Výběr her a ovládaní pohybu ve hře.
Tlačítko „start“- Žádné speciální funkce v menu konzole nebo ve hře. Když zmáčknete tlačítko ve hře,
objeví se na obrazovce RESUME (pokračovat) nebo PAUSE. EXIT zavře hru a vrátí vás do hlavního
menu. Vyberte požadovanou možnost a znovu zmáčkněte tlačítko START pro potvrzení.
Tlačítko „select“: Výběr různých ikon a některé speciální funkce ve hrách.
Tlačítko B: Třetí akční tlačítko, speciální funkce ve některých hrách (často jako skok).
Tlačítko A: Vrátit se do hlavního menu nebo speciální funkce ve hře (např. střelba) ve některých
hrách.
Tlačítko X: Podobné funkce jako tlačítko A
Tlačítko Y: Podobné funkce jako tlačítko B
Tlačítko R: Pro zavření hry a návratu do hlavního menu. Vyberte požadovanou možnost a poté
zmáčkněte tlačítko „A“ pro potvrzení.
Oddíl 2
Způsob použití k TV nebo TFT
Jak připojit konzoly OVERMAX (potřeba AV kabel, volitelné
příslušenství)
1. Ujistěte se, že je konzole vypnutá (tlačítko „power“) před
připojením k TV pomoci A/V kabelu k televizi.
2. Zapněte TV a vyberte A/V kanál
3. Dále zapněte konzoly pomoci tlačítka „power“. Poté se objeví na
hlavní menu na obrazovce televize.
4. Jakmile jste si vybraly hru (určená pro směrové tlačítko gamepad )
stiskněte tlačítko START pro spuštění hry.
Jak odpojit konzoly OVERMAX :
1 .Když skončíte přehrávaní, vypněte správně konzoly pomoci tlačítka
„power“
2. Odpojte A/V kabel z konzole a od TV. Poté přepněte pomoci
dálkového ovladače TV na televizní kanaly.

UPOZORNĚNÍ:
1. Vždy pomatujte, nedobíjejte nenabíjecí baterie.
2. Nenechávajte děti samotné bez dospělého dozoru při nabíjení bateríí.
3. Neberte baterie z nabíječky, když nejsou plně nabité.
4. Vybité baterie musí být okamžitě vyměněné za nové nebo výjmuty.
5. Vždy kontrolujte jestli jsou baterie vloženy správnou polaritou.
Špatně vložené baterie mohou poškodit konzoly nebo TV / obrazovku.
6. Nikdy nezkratujte nabíjecí kontakty, může dojít k poškození zařízení
a také může způsobit poranění.
7. Toto zařízení je určeno pouze pro děti starší 3 let.
8. Vždy mějte konzoly v bezpečném obalu a návod obsluze ponechejte
na pozdější použití, protože obsahuje důležité informace pro uživatele.
UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí udušení! Není
vhodné pro děti mladší 36 měsíců.

OV-TouchPlayer
Manuál k použitiu
slovenčina

Varovanie a bezpečnosnostní opatrenia zariadenia
1．Nepokúšajte sa zariadenie a všetky jeho komponenty rozoberať alebo opravovať, automaticky tým
stratíte záruku.
2．Vždy zariadenie vypnite (tlačidlo "power) predtým, ako ho pripojíte k televízii.
3．Neskladujte konzolu na vlhkom či jinačím mieste (napr. podlaha) kde by došlo k styku s
nečistotami a prachom.
4．Neopúšťajte či nehádžte zariadenia a všetky jeho príslušenstva na tvrdú podložku. Môže dôjsť k
jeho poškodeniu.
5．Uistite sa, že všetky konektory sú v poriadku a sú pripojené do správneho konektora. Majte všetky
konektory pripojení priamo.
6．Keď chcete odpojiť akýkoľvek kábel, najskôr zariadenie vypnite a až potom bezpečne odpojte
konektor.
7．Nevystavujte konzoly vysokým teplotám, extrémnemu chladu či teplu. Nenechávajte ju na
priamom slnku. Môže dôjsť k poškodeniu a straty záruky. Konzola nemusí pracovať, keď je teplota
príliš vysoká.
8．Nedovoľte aby som konzole a všetko príslušenstvo dochádzalo k akejkoľvek styku s tekutinou. Na
čistenie používajte mierne vlhký (od vody) handričku. Nepoužívajte konzoly, kým nie je úplne suchá.
9．Nevypínajte a zapínajte konzoly (tlačidlo "power") rýchlo a neustále, môže dôjsť k skráteniu
životnosti batérie.
10．Pre lepšie pohodlie a obraz pozerajte sa na displej priamo a prevádzkujte ho v dobre osvetlenom
priestore.
VAROVANIE: Prečítajte si prosím pozorne návod na obsluhu pred prvou inštaláciou
a používaním herné konzoly,
obsah:
- Oddiel 1 (strana 2)
-Návod na obsluhu
- Pripojenie a nastavenie