XBOX ONE User manual

1
XBOX ONE AND KINECT SENSOR
PRODUCT GUIDE
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and accessory
product manuals, go to xbox.com/xboxone/support/manual.
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY
INFORMATION
This symbol identifies safety and health information in
this product guide
Read this guide for important safety and health information for
the product that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for the
Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor can increase
the risk of serious injury, death, property damage, or damage to
the product or related accessories. Read this product guide for
important safety and health information or go to
xbox.com/xboxone/manual.
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND
SOFTWARE LICENSE TERMS
You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software
terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the
software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited
Warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One
console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor. By
using the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for
Xbox One sensor, you agree to be bound by these terms. Please
read them. If you do not accept them, do not set up or use your
Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One
sensor. Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for
a refund.
INITIAL CONSOLE SETUP AND UPDATES
You must connect to the Internet for initial console setup
and updates before you can play offline (broadband Internet
recommended [1.5 mbps down/768 kbps up]. Microsoft account
and account on Xbox Live in an Xbox One-supported Xbox Live
country/region required for initial setup and updates and for
some features; ISP fees apply). For answers to questions about
console setup, troubleshooting steps, and Xbox Customer
Support contact information, visit xbox.com/xboxone/support.
USE WITH INFRARED DEVICES
The Kinect sensor may interfere with or degrade operation of
infrared devices, including remote controls and 3D glasses. If you
notice interference or reduced range, please try repositioning the
Kinect sensor or infrared device.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING
As with many other electrical devices, failure to take the following
precautions can result in serious injury or death from electric
shock, fire, or damage to the Xbox One console or Kinect sensor.
AC-Powered Devices
Select an appropriate power source for your Xbox One console:
• UseonlythepowersupplyunitandACpowercordthat
camewithyourconsoleorthatyoureceivedfroman
authorizedrepaircenter.Ifyouarenotsureifyouhavethe
correctpowersupplyunit,comparethemodelnumberon
thepowersupplyunitwiththemodelnumberspecifiedon
yourconsole.Ifyouneedareplacementpowersupplyunitor
ACpowercord,youcanfindXboxCustomerSupportcontact
informationatxbox.com/xboxone/support.
• Confirmthatyourelectricaloutletprovidesthetypeofpower
indicatedonthepowersupplyunit(intermsofvoltage[V]
andfrequency[Hz]).Ifyouarenotsureofthetypeofpower
suppliedtoyourhome,consultaqualifiedelectrician.
• Donotusenon-standardpowersources,suchasgenerators
orinverters,evenifthevoltageandfrequencyappear
acceptable.UseonlyACpowerprovidedbyastandardwall
outlet.
• Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,
orotherelectricalreceptacle.Confirmthattheyareratedto
handlethetotalcurrent(inamps[A])drawnbytheXboxOne
console(indicatedonthepowersupplyunit)andanyother
devicesthatareonthesamecircuit.
CAUTION: Cables and Cords
To reduce potential trip hazards or entanglement hazards,
arrange any cables and cords so that people and pets are not
likely to trip over or accidentally pull on them as they move
around or walk through the area and do not allow children to
play with cables and cords.
To avoid damaging the power cords and power supply:
• Protectpowercordsfrombeingwalkedonorcrushed.
• Protectcordsfrombeingpinchedorsharplybent,particularly
wheretheyconnecttothepoweroutlet,thepowersupply
unit,andtheconsole.
• Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusepower
cords.
• Donotexposepowercordstosourcesofheat.
• Keepchildrenandpetsawayfrompowercords.Donotallow
themtobiteorchewonthem.
• Whendisconnectingpowercords,pullontheplug,donot
pullonthecord.
If a power cord or power supply unit becomes damaged in any
way, stop using it immediately. Visit xbox.com/xboxone/support
for Xbox Customer Support contact information.
Unplug your Xbox One console during lightning storms or when
unused for long periods.
BATTERY POWERED DEVICES
WARNING: Battery Safety
The following precautions apply to all products that use
disposable or rechargeable batteries including lithium polymer.
Improper battery use may result in serious injury, death, property
damage, or damage to the product or related accessories as a
result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion.
Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause
skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the
risk of injury:
Keep batteries out of reach of children.
Remove the batteries if they are worn out or before storing your
device for an extended period. Always remove old, weak, or
worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in
accordance with local and national/regional disposal regulations.
X18-91718-02

2
If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation
steps provided for this product, being careful to keep the
leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from
the battery contacts skin or clothes, flush skin with water
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean
the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery
manufacturer’s recommendations for cleanup.
• Donotcrush,open,puncture,mutilate,heatabove35°C
(95°F)applydirectheatto,ordisposeofbatteriesinfire.
• Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdifferent
types(forexample,carbon-zincandalkalinebatteries).
• Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalson
thedevice;theycanbecomehotandcauseburns.
• Donotcarryorplacebatteriestogetherwithnecklaces,
hairpinsorothermetalobjects.
• Donotleaveabattery-powereddeviceindirectsunlightfor
anextendedperiod,suchasonthedashofacarduringthe
summer.
• Donotimmersebatteriesinwaterorallowthemtobecomewet.
• Donotconnectbatteriesdirectlytowalloutletsorcar
cigarette-lightersockets.
• Donotattempttoconnecttothebatteryterminalsunless
usingaMicrosoftapprovedhostdevice.
• Donotstrike,throw,stepon,orsubjectbatteriestosevere
physicalshock.
• Donotpiercebatterycasingsinanymanner.
• Donotattempttodisassembleormodifybatteriesinanyway.
• Donotrechargebatteriesnearafireorinextremelyhot
conditions.
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE CONSOLE
WARNING: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the
Xbox One console, power supply, Kinect sensor or accessories.
Doing so could present the risk of electric shock, fire or other
hazard, or damage to your Xbox One console, Kinect sensor,
power supply or accessories. Evidence of any attempt to open
and/or modify the Xbox console, Kinect sensor, power supply
or accessories, including any peeling, puncturing, or removal of
any of the labels, will void the Limited Warranty and render the
Xbox One, Kinect sensor, power supply or accessories ineligible
for authorized repair. Modifying your console can result in a
permanent ban from Xbox Live, which is required for game play
and some other console uses.
WARNING: Do not allow the console, battery pack, or
sensor to become wet
To reduce the risk of fire or shock, do not expose the console or
sensor to rain or other types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
• Donotusenearanyheatsources.
• Donotpositiontheconsolevertically.
• Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbyMicrosoft.
• Disconnecttheconsolepowersupplyfromelectricalpower
topreventtheconsolefrombeingturnedonandofforthe
discfrombeingejectedduringcleaning.
• CleantheoutsideoftheXboxOneonly.Makesurethatno
objectsareinsertedintoventilationopenings.
• Useadrycloth—donotuseabrasivepads,detergents,
scouringpowders,solvents(forexample,alcohol,gasoline,
paintthinner,orbenzene),orotherliquidoraerosolcleaners.
• Donotusecompressedair.
• DonotuseDVDheadcleanerdevices.
• Donotattempttocleanconnectors.
• CleantheconsolefeetandthesurfaceonwhichtheXbox
Onerestswithadrycloth.
• Cleanthesurfaceonwhichthesensorrestswithadrycloth.
Avoid smoke and dust
Do not use the console in smoky or dusty locations. Smoke and
dust can damage the console, particularly the optical disc drive.
Disc use
To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the
console:
• Removediscsbeforemovingtheconsole.
• Neverusecrackeddiscs.Theycanshatterinsidetheconsole
andjamorbreakinternalparts.
• Alwaysreturndiscstotheirstoragecontainerswhenthey
arenotinthediscdrive.Donotstorediscsindirectsunlight,
nearaheatsource,oronyourXboxOne.Alwayshandlediscs
bytheiredges.Tocleangameandotherdiscs:
◦Holddiscsbytheedges;donottouchthediscsurface
withyourfingers.
◦Cleandiscsusingasoftcloth,lightlywipingfromthe
centeroutward.
◦Donotusesolvents;theycandamagethedisc.Donot
usedisc-cleaningdevices.
Metallic objects and stickers
Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox One,
as they can interfere with controller, networking, and eject and
power buttons.
CAUTION: Stationary images in video games can “burn”
into some TV screens, creating a permanent shadow. Consult
your TV owner’s manual of manufacturer before playing games.
PLAY SPACE
WARNING: Gameplay with your Kinect sensor may
require varying amounts of movement. To reduce the risk of
injury or property damage, take the following precautions
before playing:
• Makesureyouhaveenoughspacetomovefreely.
• Lookinalldirections(right,left,forward,backward,down,
andup).Makesurethereisnothingyoumighttripon—toys,
furniture,orlooserugs,forexample.
• Makesureyourplayspaceisfarenoughawayfromwindows,
walls,stairs,etc.
• Beawareofchildrenandpetsinthearea.Ifnecessary,move
objectsorpeopleoutoftheplayspace.
While playing:
• StayfarenoughawayfromyourTVtoavoidcontact.
• Keepenoughdistancefromotherplayers,bystanders,and
pets.Thisdistancemayvarybetweengames,sotakeaccount
ofhowyouareplayingwhendetermininghowfarawayyou
needtobe.
• Stayalertforobjectsorpeopleyoumighthitortripover.
Peopleandobjectscanmoveintotheareaduringplay,so
alwaysbealerttoyoursurroundings.
• Makesureyoualwayshavegoodfootingwhileplaying:
• Playonalevelfloorwithenoughtractionforgameactivities.
• Makesuretouseproperfootwearforgamingorarebarefoot,
ifappropriate.Donotwearhigh-heels,flip-flops,etc.
Don’t overexert yourself
Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts
of physical activity.
Consult a doctor before using the sensor if you have any medical
condition or issue that affects your ability to safely perform
physical activities, or if you:

3
• areormaybepregnant,
• haveheart,respiratory,back,joint,orotherorthopedic
conditions,
• havehighbloodpressure,
• havedifficultywithphysicalexercise,or
• havebeeninstructedtorestrictphysicalactivity.
Consult your doctor before beginning any exercise routine or
fitness regimen that includes using the Kinect sensor.
Do not play under the influence of drugs or alcohol, and make
sure your balance and physical abilities are sufficient for any
movements while gaming.
Take breaks periodically
Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath,
chest tightness, dizziness, discomfort, or pain, STOP USING
IMMEDIATELY and consult a doctor.
PLAY HEALTHY
WARNING: Important Health Warnings about Playing
Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure
when exposed to certain visual images, including flashing lights
or patterns that may appear in video games. Even people who
have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed
condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures”
while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including
lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching, jerking or
shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary
loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness
or convulsions that can lead to injury from falling down or
striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience
any of these symptoms. Parents should watch for or ask their
children about the above symptoms—children and teenagers are
more likely than adults to experience these seizures. The risk of
photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the
following precautions:
• SitorstandfartherfromtheTVscreen.
• UseasmallerTVscreen.
• Playinawell-litroom.
• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.
• Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresor
epilepsy,consultadoctorbeforeplaying.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic
input devices may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may
experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,
throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or
stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY
SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms
occur when you are not playing a video game. Symptoms such as
these can be associated with painful and sometimes permanently
disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons,
blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal
disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendinitis,
tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions
about MSDs, there is general agreement that many factors may
be linked to their occurrence, including medical and physical
conditions, stress and how one copes with it, overall health, and
how a person positions and uses their body during work and other
activities (including playing a video game). Some studies suggest
the amount of time a person performs an activity may be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more
comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an
MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at
xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines address topics
such as:
• Positioningyourselftousecomfortable,notawkward,
postures.
• Keepingyourhands,fingers,andotherbodypartsrelaxed.
• Takingbreaks.
• Developingahealthylifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities,
or medical or physical condition may be related to MSDs, see a
qualified health professional.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking
hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
Make sure children play safely
Make sure children using any Xbox One accessory together with
the Xbox One console and Kinect sensor play safely and within
their limits, and make sure that they understand proper use of
the system. Refer to the Xbox One console guide at xbox.com/
xboxone/support/manual for more information.
Avoid glare
To minimize eyestrain from glare, try the following:
• Positionyourselfatacomfortabledistancefromyour
televisionormonitorandtheKinectsensor.
• PlaceyourtelevisionormonitorandKinectsensorawayfrom
lightsourcesthatproduceglare,orusewindowblindsto
controllightlevels.
• Choosesoothingnaturallightthatminimizesglareand
eyestrainandincreasescontrastandclarity.
• Adjustyourtelevisionormonitorbrightnessandcontrast.
Prevent the console from falling
If the Xbox One falls and hits someone, especially a small child,
it could cause serious injury. To reduce the risk of such injuries
and damage to the Xbox One console, set up the Xbox One
according to these instructions. Place the console on a surface
that:
• Isflatandlevel.
• Isstableandnotlikelytotipover.
• Allowsallfourfeetoftheconsoletobeincontactwiththe
surface.
• Isnotlikelytoallowtheconsoletosliporslideoff.
• Iscleanandfreeofdustanddebris.
Position your Xbox One
Your console should only be used in the horizontal position to
function properly. If you need to change the location of your
console, remove discs, power down the system and remove all
cables before moving the console.
Prevent the console from overheating
Do not block any ventilation openings on the console or power
supply. Do not place the console or power supply on a bed, sofa,
or other soft surface that may block openings. Do not place the
console or power supply in a confined space, such as a bookcase,
rack, or stereo cabinet, unless the space is well ventilated.
Do not place the console or power supply near any heat sources,
such as radiators, heat registers, stoves, or amplifiers.

4
Using the Xbox One in an environment where the external
temperature varies widely and quickly might damage the
console. When moved to a location with a temperature
difference of 20 degrees or more from the previous location,
allow the console to come to room temperature before turning
it on. The console's operating temperature is +5ºC (+41ºF) to
+35ºC (+95ºF).
WARNING: Hearing Safety
Extended exposure to high sound volumes when using a headset
may result in temporary or permanent hearing loss. To reduce
the risk of hearing loss, set the volume loud enough to hear
clearly in quiet surroundings, and no louder.
• Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.Your
earscanadaptovertimesothathighvolumesoundsnormal,
butthehighvolumemaystilldamageyourhearing.
• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.
Thecombinationofoutsidenoiseandsoundfromyour
headphonescandamageyourhearing.Sealedornoise-
cancelingheadphonescanreduceoutsidenoisesothatyou
don’thavetoturnupthevolume.
• Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeakingnormally,
turndownthevolume.Soundthatdrownsoutnormal
speechcandamageyourhearing.Evenwithsealedornoise
cancelingheadphones,youshouldbeabletohearnearby
peoplespeak.
Minimize your time listening to loud sound.
• Themoretimethatyouspendexposedtohighsound
volumes,themorelikelyyouaretodamageyourhearing.
Thelouderthesound,thelesstimethatisrequiredto
damagehearing.
• Atmaximumvolume,listeningtomusiconthedevicewith
headphonescanpermanentlydamageyourhearingin15
minutes.Evenlowervolumescandamagehearingifyouare
exposedtoitformanyhours.Allofthesoundthatyouare
exposedtoduringadayaddsup.Ifyouareexposedtoother
loudsound,ittakeslesstimelisteningathighvolumesto
causehearingdamage.
• Tosafelyusethedevicewithoutatimelimit,keepthevolume
lowenoughthatyoucancarryonaconversationwithpeople
nearby.
CAUTION: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can
negatively affect the operation of other electronic equipment,
causing them to malfunction. Although the device is designed,
tested, and manufactured to comply with regulations governing
radio frequency emission in countries such as the United States,
Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters
and electrical circuits in the device may cause interference
in other electronic equipment. Always take the following
precautions:
Persons with pacemakers
• TheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommends
thataminimumseparationof6inches(15cm)be
maintainedbetweenawirelessdeviceandapacemakerto
avoidpotentialinterferencewiththepacemaker.
• Wirelessdevicesshouldnotbecarriedinabreastpocket.
• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceis
occurring,turnthedeviceoffimmediately.
Other medical devices
If you use any other personal medical device, contact the medical
device manufacturer or your physician to determine whether it
is appropriate for you to use other electronic devices near your
medical device.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY WITH ARBITRATION
CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER
Microsoft warrants that your Xbox One console and Kinect sensor
will not malfunction under normal use conditions for 1 year
from the date you purchased it. The warranty excludes normal
wear and tear, and damage caused by accident or abuse. Other
exclusions and limitations apply, including merchantability.
To obtain service, call Microsoft at (800) 4MY-XBOX (469-9269)
or go to xbox.com/xboxone/support. Please read the entire
Limited Warranty, including more information about obtaining
service, at xbox.com/xboxone/warranty. You may read and email
a copy to yourself during product registration.
If you live in the United States, Section 9 of the Limited
Warranty contains a binding arbitration clause and class action
waiver, available at xbox.com/xboxone/warranty/arbitration.
The arbitration clause affects your rights about how to resolve
a dispute with Microsoft. Please read it. Parts of the arbitration
clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in small
claims court will be resolved only by individual binding
arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral
arbitrator whose decision will be final—not before a judge or
jury, and not in a class action lawsuit or a class, representative, or
private attorney general proceeding of any kind. The American
Arbitration Association will conduct the arbitration under its
Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s arbitration
clause contains the rest of the terms, instructions, and forms for
notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration.
REGULATORY INFORMATION
• Notintendedforuseinmachinery,medicalorindustrial
applications.
• Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedby
Microsoftcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisdevice.
• ThisproductisforusewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,etc.),
and/orIEC/EN60950-1compliant(CEmarked)Information
Technologyequipment.
• Noserviceablepartsincluded.
• Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat
+5ºC(41ºF)to+35ºC(+95ºF).
To comply with RF exposure requirements, the following operating
configurations must be satisfied: the antenna has been installed
by the manufacturer and no changes can be made. The wireless
devices must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld
devices, wireless devices must be at least 20 cm (8 inches) between
the antenna of the wireless device and all persons.
For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only
This product is restricted to indoor use only to reduce any
potential for harmful interference with licensed operation in the
5.15 to 5.25 GHz frequency range.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
98052-6399; U.S.A. United States: [phone]; Canada:
[phone].
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003,
RSS-Gen, RSS-210 and RSS-310 of Industry Canada (IC). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian NMB
003, CNR Gen, CNR 210 and CNR 310 of Industry Canada (IC).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must

5
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
To comply with IC RF exposure compliance requirements, the
antenna used for this transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons and must
not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in
luggage that will be checked, remove the batteries from the
wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off
switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy,
much like a cellular telephone, when batteries are installed and
the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
Laser Specifications
CAUTION
Use of controls or adjustments, or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This device complies with International Standard IEC 60825-1:2007
for a Class 1 laser product. This device also complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.
The following Class 1 laser label is located on the bottom of the
sensor:
Disposal of waste batteries and electrical and electronic
equipment
Thissymbolontheproductoritsbatteriesorits
packagingmeansthatthisproductandanybatteriesit
containsmustnotbedisposedofwithyourhousehold
waste.Instead,itisyourresponsibilitytohandthisover
toanapplicablecollectionpointfortherecyclingof
batteriesandelectricalandelectronicequipment.Thisseparate
collectionandrecyclingwillhelptoconservenaturalresources
andpreventpotentialnegativeconsequencesforhumanhealth
andtheenvironmentduetothepossiblepresenceofhazardous
substancesinbatteriesandelectricalandelectronicequipment,
whichcouldbecausedbyinappropriatedisposal.Formore
informationaboutwhereyoushoulddropoffyourbatteriesand
electricalandelectronicwaste,pleasecontactyourlocalcity/
municipalityoffice,yourhouseholdwastedisposalservice,orthe
shopwhereyoupurchasedthisproduct.Contactweee@
microsoft.comformoreinformationaboutwastefromelectrical
andelectronicequipmentandwastebatteries.
This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. This
product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or
IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology
equipment.
Visit xbox.com/xboxone/regulatory for more information.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including
URL and other Internet website references, may change without
notice. This document does not provide you with any legal
rights to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference
purposes.
© 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft,
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox
logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
This product incorporates copyright protection technology that
is protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation,
and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
The names of actual companies and products mentioned herein
may be the trademarks of their respective owners.
United States and/or international patents pending.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and
Xbox Customer Support contact information, visit xbox.com/
xboxone/support.

6
GUIDE DE PRODUIT DE XBOX ONE ET DU
CAPTEUR KINECT
Pour obtenir les guides de produit de la console Xbox One, du
capteur Kinect pour Xbox One et des accessoires, visitez le site
xbox.com/xboxone/support/manual.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ
ET À LA GARANTIE
Ce symbole indique les messages relatifs à la sécurité et
à la santé dans le présent guide
Lisez ce guide pour connaître les renseignements importants
relatifs à la santé et à la sécurité pour le produit que vous venez
d’acheter.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation, utilisation
ou un mauvais entretien de la console Xbox One et du
capteur Kinect pour Xbox One peut augmenter les risques de
blessure grave ou de décès, de dommages à la propriété ou de
dommages aux appareils ou aux accessoires. Lisez ce guide de
produit pour connaître les renseignements importants relatifs à la
sécurité et à la santé ou visitez le site xbox.com/xboxone/manual.
ACCEPTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE DE XBOX ONE ET
DES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE
Vous devez accepter les conditions d’utilisation de Xbox (y
compris les conditions d’utilisation du logiciel Xbox et les
conditions de licence des jeux) accessibles à l’adresse xbox.com/
live/termsofuse, les conditions du contrat de licence logicielle
accessibles à l’adresse xbox.com/xboxone/slt et la garantie limitée
accessible à l’adresse xbox.com/xboxone/warranty pour utiliser
votre console Xbox One, les accessoires Xbox et/ou le capteur
Kinect pour Xbox One. En utilisant la console Xbox One, les
accessoires Xbox et/ou le capteur Kinect pour Xbox One, vous
acceptez d’être lié par ces conditions. Veuillez prendre le temps
de les lire. Si vous ne les acceptez pas, ne configurez pas votre
console Xbox One, les accessoires Xbox ni le capteur Kinect pour
Xbox One et ne les utilisez pas. Retournez le produit Xbox à
Microsoft ou à votre détaillant afin d’obtenir un remboursement.
CONFIGURATION ET MISES À JOUR INITIALES DE LA CONSOLE
Vous devez vous connecter à Internet pour effectuer la
configuration et les mises à jour initiales de la console avant de
pouvoir jouer hors ligne (une connexion à Internet haute vitesse
[à 1,5 Mb/s en amont et 768 kb/s en aval] est recommandée; un
compte Microsoft et un compte Xbox Live dans un pays ou une
région prenant en charge Xbox One sont nécessaires; des frais
du fournisseur Internet s’appliquent). Pour connaître les réponses
aux questions courantes sur la configuration de la console,
des solutions de dépannage et les coordonnées du service à la
clientèle de Xbox, consultez la page xbox.com/xboxone/support.
UTILISATION AVEC DES APPAREILS À INFRAROUGE
Le capteur Kinect peut causer des interférences avec des
appareils à infrarouge, comme des télécommandes ou des
lunettes 3D, ou nuire à leur fonctionnement. Si vous constatez la
présence d’interférences ou une diminution de la portée, essayez
de repositionner le capteur Kinect ou l’appareil à infrarouge.
SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT
Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques,
si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous pourriez
subir des blessures graves et même décéder à la suite d’une
décharge électrique, d’un incendie ou de dommages à la console
Xbox One ou au capteur Kinect.
Appareils alimentés par courant alternatif
Sélectionnez une source d’alimentation appropriée pour votre
console Xbox One :
• N’utilisezqueleblocetlecordond’alimentationCAfournis
avecvotreconsoleouprovenantd’uncentrederéparation
autorisé.Sivousavezdesdoutesquantàlacompatibilitéde
votreblocd’alimentation,comparezsonnumérodemodèle
àceluiindiquésurvotreconsole.S’ilvousfautunblocouun
cordond’alimentationderemplacement,communiquezavec
leserviceàlaclientèledeXbox(lescoordonnéessetrouvent
àl’adressexbox.com/xboxone/support).
• Vérifiezquevotreprisedecourantfournitletype
d’alimentationindiquésurleblocd’alimentation(encequi
atraitàlatension[V]etlafréquence[Hz]).Sivousnesavez
pasqueltypedecourantalimentevotredomicile,consultez
unélectricienqualifié.
• N’utilisezpasdesourced’alimentationnonstandard,comme
lesgénératricesoulesonduleurs,mêmesilatensionetla
fréquencesemblentacceptables.N’utilisezquelecourant
alternatifprovenantd’uneprisemuralestandard.
• Nesurchargezpasvotreprisemuraledecourant,votre
rallonge,votrebarred’alimentationnitouteautreprise
decourant.Assurez-vousqu’ellesdisposentd’unetension
nominalesuffisanterelativementaucouranttotal(en
ampères[A])nécessairepouralimenterlaconsoleXboxOne
(indiquésurleblocd’alimentation)ettoutautrepériphérique
branchésurlemêmecircuit.
ATTENTION : Câbles et cordons
Afin de réduire le risque de trébuchement ou d’emmêlement,
placez les câbles et les cordons de façon à éviter que les
personnes et les animaux trébuchent sur ceux-ci ou les
accrochent accidentellement en circulant. Ne laissez pas les
enfants jouer avec les câbles et les cordons.
Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc
d’alimentation, prenez les mesures suivantes :
• Protégezlescordonsd’alimentationafind’éviterqu’ilsne
soientpiétinésouécrasés.
• Protégezlescordonspouréviterqu’ilsnesoientpincésou
pliés,particulièrementauxconnexions(prisedecourant,bloc
d’alimentationetconsole).
• Évitezdetirerd’uncoupsecsurlescordonsd’alimentation,
delesnouer,delesplierendeuxetdelesabîmer.
• N’exposezpaslescordonsd’alimentationàdessourcesde
chaleur.
• Gardezlescordonsd’alimentationhorsdelaportéedes
enfantsetdesanimaux.Nelaissezpasceux-cimordreou
mastiquerlescordons.
• Lorsquevousdébranchezlecordond’alimentation,tirezsur
laficheetnonsurlecordon.
Si un cordon ou le bloc d’alimentation est endommagé de
quelque façon que ce soit, cessez immédiatement l’utilisation.
Visitez le site xbox.com/xboxone/support pour connaître les
coordonnées du service à la clientèle de Xbox.
Débranchez votre console Xbox One pendant les orages ou lorsque
vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période.
APPAREILS ALIMENTÉS PAR PILE
AVERTISSEMENT : Sécurité concernant les piles
Les précautions ci-dessous concernent tous les produits
alimentés à l’aide de piles jetables ou rechargeables, y compris les
piles au polymère de lithium. Une mauvaise utilisation des piles
peut occasionner des fuites du liquide contenu dans les piles,

7
des incendies, une surchauffe ou des explosions pouvant causer
des blessures, la mort, des dommages à la propriété ou des
dommages au produit ou à ses accessoires. Le liquide contenu
dans les piles est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des
brûlures aux yeux ou à la peau et est nocif en cas d’ingestion.
Pour réduire le risque de blessures, prenez les mesures suivantes :
Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Enlevez les piles si elles sont usées ou si vous comptez ne pas
utiliser votre appareil pendant une longue période. Retirez
toujours immédiatement les piles anciennes, faibles ou usées
et recyclez-les ou jetez-les conformément à la réglementation
municipale et nationale en matière de gestion des déchets.
Si une pile coule, retirez toutes les piles en suivant le processus
inverse de celui indiqué pour l’installation des piles de ce produit.
Veillez à ce que le liquide qui fuit n’entre pas en contact avec
votre peau ni avec vos vêtements. Si le liquide des piles entre en
contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement la
peau à grande eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez
à fond le compartiment à piles à l’aide d’un chiffon sec ou suivez
les recommandations du fabricant des piles.
• Vousnedevezjamaisouvrir,perforer,mutilernichauffer
lespilesàunetempératuresupérieureà35°C(95°F),niles
exposerdirectementàunesourcedechaleuroulesjeter
dansunfeu.
• Nemélangezpasdesanciennesetdesnouvellespilesoudespiles
detypesdifférents(parexemple,aucarbone-zincetalcalines).
• Lesobjetsdemétalnedoiventpastoucherlesbornesdes
piles;ilspeuventdevenirchaudsetcauserdesbrûlures.
• Netransporteznin’entreposezjamaislespilesavecdes
colliers,desépinglesàcheveuxoud’autresobjetsdemétal.
• N’exposezpasunappareilalimentéparpiledirectementaux
rayonsdusoleilpendantunelonguepériode,parexempleen
lelaissantsurletableaudebordd’unevoituredurantl’été.
• Neplongezpaslespilesdansl’eauetnelesmouillezpas.
• Neconnectezpaslespilesdirectementàuneprisemuraleou
àl’allume-cigaretted’unevoiture.
• Netentezpasdeconnecterlesbornesdelapileàun
appareilhôtenonapprouvéparMicrosoft.
• Nefrappezpaslespiles,neleslancezpas,nemarchezpas
surcelles-cietneleurfaitespassubirdechocphysique
important.
• Neperforezpaslaparoiextérieuredelapiledequelque
façonquecesoit.
• Netentezpasdedémonternidemodifierlespilesde
quelquefaçonquecesoit.
• Nerechargezpaslespilesàproximitéd’unfeuoudansun
environnementextrêmementchaud.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE CONSOLE XBOX ONE
AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d’effectuer des
réparations
N’essayez pas de démonter, de modifier ni de réparer la console
Xbox One, son bloc d’alimentation, le capteur Kinect ni les
accessoires. Vous risqueriez de subir une décharge électrique, de
provoquer un incendie ou un autre danger ou d’endommager
votre système Xbox One ou votre capteur Kinect. Tout signe
de tentative d’ouverture et/ou de modification de la console
Xbox du capteur Kinect, du bloc d’alimentation ou des
accessoires, y compris tout décollement, toute perforation ou
tout retrait des étiquettes, annulera la garantie limitée et rendra
la console Xbox One, le capteur Kinect, le bloc d’alimentation
ou les accessoires inadmissibles à la réparation autorisée. La
modification de votre console pourrait entraîner l’interdiction
permanente de vous connecter à Xbox Live, un service essentiel
pour le jeu et pour profiter d’autres usages de la console.
AVERTISSEMENT : Évitez que la console et le capteur
soient en contact avec de l’eau
Évitez d’exposer la console et le capteur à la pluie ou à toute
autre source d’humidité pour réduire les risques d’incendie et de
décharge électrique.
Suivez ces instructions lors de votre utilisation :
• N’utilisezpasleproduitprèsd’unesourcedechaleur.
• Neplacezpaslaconsoleàlaverticale.
• N’utilisezquedesaccessoiresapprouvésparMicrosoft.
• Débranchezleblocd’alimentationdelaconsolepour
empêcherqu’elles’allumeous’éteigneouquele
compartimentàdisques’ouvrependantlenettoyage.
• Nenettoyezquel’extérieurdelaconsoleXboxOne.Assurez-
vousqu’aucunobjetn’obstruelesouverturesd’aération.
• Utilisezunchiffonsec–évitezlestamponsabrasifs,les
détergents,lespoudresàrécurer,lessolvants(alcool,
essence,diluantpourpeintures,benzène,etc.)outoutautre
nettoyantliquideouenaérosol.
• N’utilisezpasd’aircomprimé.
• N’utilisezpasdedispositifdenettoyagedetêtedelecteur
DVD.
• Netentezpasdenettoyerlesconnecteurs.
• NettoyezlespiedsdelaconsoleXboxOneetlasurfacesur
laquelleellereposeàl’aided’unchiffonsec.
• Nettoyezavecunchiffonseclasurfacesurlaquellereposele
capteur.
Évitez la fumée et la poussière.
N’utilisez pas la console dans un endroit enfumé ou poussiéreux.
La fumée et la poussière peuvent endommager la console,
particulièrement son lecteur de disque.
Utilisation de disques
Pour éviter de coincer le lecteur de disque et d’endommager les
disques ou la console, prenez les mesures suivantes :
• Éjectezledisqueavantdedéplacerlaconsole.
• N’utilisezjamaisdedisquesfêlés.Ilspeuventsebriserà
l’intérieurdelaconsoleetbloqueroucasserdespièces
internes.
• Remetteztoujourslesdisquesdansleurboîtierlorsqu’ilsne
sontpasdanslelecteur.Évitezuncontactdirectprolongé
delalumièredusoleilaveclesdisquesetn’entreposezpas
ceux-ciprèsd’unesourcedechaleurousurvotreconsole
XboxOne.Teneztoujourslesdisquesparlescôtés.Pour
nettoyerlesjeuxetlesautresdisques:
◦Tenezledisqueparlescôtés.Netouchezpaslasurface
dudisqueavecvosdoigts.
◦Nettoyezledisqueavecunchiffondoux,enl’essuyant
délicatementàpartirducentreversl’extérieur.
◦N’utilisezpasdesolvants,carilspeuventendommagerles
disques.N’utilisezpasnonplusd’appareilsdenettoyage
dedisques.
Objets métalliques et autocollants
Évitez d’apposer des autocollants sur votre console Xbox One et
de déposer des objets métalliques sur la console ou à proximité,
car cela pourrait nuire au fonctionnement des manettes, du
réseau et des boutons d’éjection et d’alimentation.
ATTENTION : Les images fixes des jeux vidéo peuvent
rester imprimées dans certains écrans de télévision, créant ainsi
une ombre permanente. Consultez le guide d’utilisation de votre
téléviseur ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à
des jeux.

8
ESPACE DE JEU
AVERTISSEMENT : L’utilisation du capteur Kinect peut
exiger des mouvements de différentes amplitudes. Afin de
réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété,
prenez les précautions suivantes avant de jouer :
• Assurez-vousd’avoirsuffisammentd’espacepourbouger
librement.
• Regardezdanstouteslesdirections(àdroite,àgauche,en
avant,enarrière,enhautetenbas).Assurez-vousqu’iln’ya
aucunobjetsurlequelvouspourrieztrébucher–desjouets,
desmeublesoudestapis,parexemple.
• Faitesensortequevotreairedejeusoitassezloindes
fenêtres,murs,escaliers,etc.
• Gardezl’œilouvertpourdesenfantsetdesanimauxdansles
parages.Déplacezdesobjetsoudemandezauxgensdevous
laisserdel’espacesivouslejugeznécessaire.
Pendant que vous jouez :
• Éloignez-voussuffisammentdutéléviseurpournepasentrer
encontactavecl’appareil.
• Gardezsuffisammentd’espaceentrevousetlesautres
joueurs,observateursetanimaux.L’espacerequispeutvarier
d’unjeuàl’autre,alorsconsidérezvotrefaçondejouer
quandvousdéterminezladistancenécessaire.
• Gardezl’œilsurlesobjetsoulesgensquevouspourriez
frapperousurlesquelsvouspourrieztrébucher.Ilsepeut
quelesgensbougentouquedesobjetssoientdéplacés
danslazonedejeupendantquevousjouez,alorsfaites
toujourspreuvedevigilance.
• Assurez-vousd’avoirunebonnestabilitéentouttemps:
• Jouezsurunplancherstableoffrantsuffisamment
d’adhérencepourdesactivitésdejeu.
• Assurez-vousdeporterdeschaussuresconvenablesou
d’êtrepiedsnus,selonlecas.Neportezpasdesouliersà
talonshauts,detongs,etc.
Ne vous surmenez pas.
L’utilisation du capteur Kinect peut exiger différentes intensités
d’activité physique.
Consultez un médecin avant d’utiliser le capteur si vous
présentez des symptômes ou vivez une situation qui affecte votre
capacité à exercer des activités physiques, ou encore si l’une des
situations suivantes s’applique à votre cas :
• vousêtesoupourriezêtreenceinte,
• vousprésentezdestroublescardiaques,respiratoiresoudes
problèmesdedos,d’articulationsoudetouteautrenature
orthopédique,
• voussouffrezd’hypertensionartérielle,
• vousn’êtespasenbonneconditionphysique,
• onvousaprescritdelimitervotreactivitéphysique.
Consultez votre médecin avant de commencer un programme
d’exercice ou un programme de conditionnement physique pour
lequel vous utilisez le capteur Kinect.
Ne jouez pas lorsque vous êtes sous l’effet de drogues ou d’alcool
et assurez-vous que vos capacités physiques et votre équilibre
suffiront pour les mouvements à exécuter durant le jeu.
Faites des pauses régulièrement.
Arrêtez-vous pour vous reposer si vous éprouvez de la fatigue ou
une raideur dans vos muscles, vos articulations ou vos yeux.
Si vous éprouvez une fatigue excessive, des nausées, un
essoufflement, une pression à la poitrine, des étourdissements, un
inconfort ou une douleur, cessez toute activité immédiatement et
consultez un médecin.
JOUEZ SAINEMENT
AVERTISSEMENT : Informations importantes relatives à
la santé lorsque vous jouez à des jeux vidéo
Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à
certaines images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants
pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une
crise d’épilepsie liée à la photosensibilité. Même des personnes
sans antécédent épileptique peuvent en être victimes.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements,
altération de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou
du visage, crispation ou tremblement des bras ou des jambes,
désorientation, confusion, perte de connaissance momentanée.
Vous pouvez également vous blesser après être tombé ou
avoir heurté des objets près de vous à la suite d’une perte de
conscience ou de convulsions.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si
vous souffrez d’au moins un de ces symptômes. Il est conseillé
aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des
questions concernant les symptômes ci-dessus; les enfants et les
adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise
que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le
risque d’une crise d’épilepsie photosensible :
• Éloignez-vousdutéléviseur.
• Utilisezunécrandetélévisiondepetitetaille.
• Jouezdansunepiècebienéclairée.
• Évitezdejouerencasd’enviededormiroudefatigue.
• Sivousouunmembredevotrefamilleavezdesantécédents
decrisesd’épilepsie,consultezunmédecinavantdejouer.
Troubles musculo-squelettiques
Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de
souris ou d’autres périphériques d’entrée électroniques entraîne
de graves blessures ou troubles.
Comme c’est le cas pour de nombreuses activités, il est possible
que vous ressentiez occasionnellement de l’inconfort dans vos
mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou d’autres parties de votre
corps lorsque vous jouez à des jeux vidéo. Cependant, si vous
ressentez de façon persistante ou récurrente un inconfort, une
douleur, un élancement, des picotements, un engourdissement,
une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ PAS CES
SIGNES AVANT-COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes
surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels
symptômes peuvent être associés à de douloureux, et parfois
permanents, troubles et maladies affectant les nerfs, les muscles,
les tendons, les vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Ces
troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome
du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite, des syndromes de
vibration, ainsi que d’autres symptômes.
Même si de nombreuses questions sur les TMS demeurent
encore sans réponse, les chercheurs s’entendent généralement
pour dire que de nombreux facteurs peuvent contribuer à leur
apparition, y compris les maladies, la condition physique, le
stress et la façon de le gérer, l’état de santé général, la position
du corps lors du travail et des autres activités (comme les jeux
vidéo). Selon certaines études, la durée d’une activité pourrait
également être un facteur.
Certaines directives peuvent vous aider à travailler et à jouer
confortablement, et peuvent réduire le risque de souffrir d’un
TMS. Elles sont répertoriées à la page Healthy Gaming Guide du
site xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons
les suivantes :

9
• Adoptezdespositionsconfortables.
• Assurez-vousdedétendrevosmains,vosdoigtsetlesautres
partiesdevotrecorps.
• Prenezdespauses.
• Adoptezunmodedeviesain.
Si vous avez des questions concernant un possible lien entre
votre mode de vie, vos activités, votre état de santé ou votre
condition physique et les TMS, consultez un professionnel de la
santé qualifié.
AVERTISSEMENT : Risque de suffocation
Cet appareil est susceptible de contenir des petites pièces
pouvant présenter un risque de suffocation pour les enfants de
moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants.
Assurez-vous que les enfants jouent de manière sécuritaire
Assurez-vous que les enfants qui utilisent un accessoire Xbox One
avec la console Xbox One et le capteur Kinect jouent de façon
sécuritaire en respectant leurs limites et qu’ils comprennent
comment utiliser convenablement le système. Consultez le guide
de la console Xbox One sur le site xbox.com/xboxone/support/
manual pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Éviter l’éblouissement
Voici quelques façons de réduire la fatigue visuelle due à
l’éblouissement :
• Tenez-vousàunedistanceconfortabledutéléviseuroude
l’écran,ainsiqueducapteurKinect.
• PlacezvotretéléviseurouvotreécranetvotrecapteurKinect
loindessourcesdelumièrepouvantcréerunéblouissement,
etmodérezleniveaudelumièreàl’aidedestores.
• Optezpourunéclairagenaturelquiréduitl’éblouissement
etlafatiguevisuelletoutenaugmentantlecontrasteetla
clarté.
• Ajustezlaluminositéetlecontrastedevotretéléviseuroude
votreécran.
Empêcher la console de tomber
Si la console Xbox One tombe et heurte quelqu’un, surtout
un jeune enfant, elle risquerait de causer de graves blessures.
Pour réduire les risques de telles blessures et de dommages à
la console Xbox One, installez-la en suivant les instructions ci-
dessous. Placez la console sur une surface :
• planeethorizontale;
• stable,quinerisquepasdeserenverser;
• quipermetuncontactaveclesquatrepattesdelaconsole;
• surlaquellelaconsolenerisquepasdeglisser;
• propreetexemptedepoussièreetdedébris.
Positionnement de votre console Xbox One
Votre console ne doit être utilisée qu’en position horizontale
afin d’assurer son bon fonctionnement. Si vous devez changer
l’emplacement de votre console, éjectez le disque, mettez le
système hors tension et retirez tous les câbles avant de déplacer
la console.
Empêchez la console de surchauffer
N’obstruez aucune ouverture d’aération sur la console ou
le bloc d’alimentation. Ne déposez pas la console ni le bloc
d’alimentation sur un lit, un canapé ou une autre surface molle
qui risquerait d’obstruer les ouvertures de ventilation. Ne placez
pas la console ni le bloc d’alimentation dans un espace confiné,
par exemple, une bibliothèque, une étagère, un meuble stéréo,
sauf si l’espace est bien aéré.
Ne placez pas la console ni le bloc d’alimentation à proximité de
sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur,
les cuisinières ou les amplificateurs.
Les écarts importants et les changements rapides de la
température peuvent endommager la console Xbox One. Si
vous la déplacez dans un endroit où la température diffère de
20 degrés ou plus, laissez votre console Xbox One s’adapter à la
température ambiante avant de l’utiliser. La console est conçue
pour fonctionner à des températures entre 5 ºC (41 ºF) et 35 ºC
(95 ºF).
AVERTISSEMENT : Protection de l’ouïe
Une exposition prolongée à des volumes sonores élevés lors
du port d’un casque risque de provoquer une perte auditive
temporaire ou permanente. Pour réduire le risque de perte
auditive, réglez le volume à un niveau suffisant pour entendre
clairement dans un environnement silencieux et ne l’élevez pas
davantage.
• Nemontezpaslevolumeaprèsavoircommencéàécouter.
Avecletemps,vosoreilless’habituentdefaçonàcequ’un
volumeélevésemblenormal,maiscevolumepeutquand
mêmeendommagervotreouïe.
• Nemontezpaslevolumedanslebutd’étoufferlebruit
extérieur.Lebruitextérieurcombinéausondevosécouteurs
risqued’endommagervotreouïe.Lesécouteursfermésou
suppresseursdebruitréduisentl’intensitédubruitextérieur
afinquevousn’ayezpasàaugmenterlevolume.
• Sivousnepouvezpasentendrequelqu’unprèsdevousqui
parlenormalement,baissezlevolume.Lessonsquinoientles
parolesd’intensiténormalepeuventendommagervotreouïe.
Mêmeenportantdesécouteursfermésousuppresseursde
bruit,vousdevriezentendrelavoixdespersonnesquivous
entourent.
Réduisez au minimum le temps que vous passez à écouter
des sons d’une intensité élevée.
• Plusvouspassezdetempsàécouterdessonsd’uneintensité
élevée,plusvousrisquezd’endommagervotreouïe.Plusle
sonestfort,moinsletempsnécessairepourendommager
l’ouïeestlong.
• Écouterdelamusiqueenréglantl’appareilauvolume
maximumetenportantdesécouteurspeutendommager
votreouïedefaçonpermanenteen15minutes.Mêmeles
volumesplusfaiblespeuvententraîneruneperteauditive
sivousyêtesexposé(e)pendantdenombreusesheures.
Touslessonsquevousentendezpendantunejournée
s’additionnent.Sivousréglezlesondevotreappareilà
unvolumeélevéetquevousêtesexposéàd’autressons
d’uneintensitéélevée,votreouïeseraendommagéeplus
rapidement.
• Pourutiliserl’appareilentoutesécuritésanslimitede
temps,maintenezlevolumesuffisammentbaspourpouvoir
converseraveclespersonnesprèsdevous.
ATTENTION : Appareils médicaux personnels
Les émissions de radiofréquences par les appareils électroniques
peuvent avoir un impact négatif sur le fonctionnement d’autres
appareils, ce qui peut causer leur mauvais fonctionnement.
Même si l’appareil est conçu, testé et fabriqué conformément à
la réglementation concernant l’émission de radiofréquences dans
des pays comme les États-Unis, le Canada, l’Union européenne
et le Japon, les émetteurs sans fil et les circuits électriques de
l’appareil peuvent causer des interférences avec d’autres appareils
électroniques. Prenez toujours les précautions suivantes :
Personnes utilisant un stimulateur cardiaque
• LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommande
demaintenirunedistancede6pouces(15centimètres)entre
unappareilsansfiletunstimulateurcardiaqueafind’éviter
lesinterférencesentrelesdeuxappareils.

10
• Lesappareilssansfilnedoiventpasêtretransportésdansla
pochedepoitrined’unvêtement.
• Sivoussoupçonnezlaprésenced’interférencespourquelque
raisonquecesoit,mettezimmédiatementl’appareilhors
tension.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel,
communiquez avec le fabricant de l’appareil médical ou avec
votre médecin afin de savoir si vous pouvez utiliser d’autres
appareils électroniques à proximité de votre appareil médical.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN AVEC CLAUSE D’ARBITRAGE
ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF
Microsoft garantit que votre console Xbox One et votre
capteur Kinect ne présenteront aucune défectuosité en
conditions normales d’utilisation pendant un an à partir de
la date d’achat. La garantie ne couvre pas l’usure normale et
les dommages causés par un accident ou survenant à la suite
d’une mauvaise utilisation. D’autres exclusions et restrictions
s’appliquent, notamment concernant la qualité marchande.
Pour obtenir une réparation, communiquez avec Microsoft au
numéro 800 4MY-XBOX (469-9269) ou visitez le site
xbox.com/xboxone/support. Veuillez lire l’ensemble de la
garantie limitée à l’adresse xbox.com/xboxone/warranty; vous y
trouverez notamment des renseignements supplémentaires sur
les réparations. Vous pouvez lire le document et vous l’envoyer
par courriel au moment de l’enregistrement du produit.
Si vous êtes un résident des États-Unis, l’article 9 de la garantie
limitée comprend une clause d’arbitrage et une renonciation
au recours collectif obligatoires, accessibles à l’adresse
xbox.com/xboxone/warranty/arbitration. La clause
d’arbitrage concerne vos droits quant au règlement d’un litige
avec Microsoft. Veuillez prendre le temps de la lire. Certaines
parties de la clause d’arbitrage sont décrites ci-dessous.
Tout litige n’étant pas résolu lors d’une négociation informelle
ou devant la cour des petites créances sera résolu au moyen d’un
arbitrage sans appel conforme au Federal Arbitration Act devant
un arbitre neutre dont la décision sera sans appel, et non devant
un juge ou un jury, ni dans le cadre d’un recours collectif, d’une
poursuite ou de quelque instance judiciaire que ce soit ayant
lieu devant un tribunal, un représentant ou un procureur général
privé. L’American Arbitration Association dirigera l’arbitrage
conformément aux Commercial Arbitration Rules. La clause
d’arbitrage de la garantie limitée explique les autres conditions,
instructions et méthodes selon lesquelles aviser Microsoft de
l’existence d’un litige ou d’un arbitrage.
INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
• Ceproduitn’apasétéconçupourêtreutiliséavecde
lamachinerienipourdesapplicationsmédicalesou
industrielles.
• Toutchangementoutoutemodificationn’ayantpas
l’approbationdeMicrosoftpourraitretireràl’utilisateurle
droitdeseservirdeceproduit.
• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdumatérielde
technologiedel’informationconformeauxnormesNRTL(UL,
CSA,ETL,etc.)ouIEC/EN60950-1(mentionCE).
• Iln’yapasdepiècesremplaçablesàl’intérieur.
• Cetappareilestconsidérécommeunappareilcommercial
pouvantfonctionneràdestempératuresentre5°C(41°F)et
35°C(95°F).
Pour se conformer aux normes en matière d’exposition aux
rayonnements RF, il convient de respecter les configurations
d’utilisation suivantes : l’antenne a été installée par le fabricant
et aucun changement ne peut y être apporté; les dispositifs
sans fil ne doivent pas être installés au même endroit ni utilisés
conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
À l’exception des micro-casques et des appareils portables, les
appareils sans fil doivent être utilisés à une distance supérieure à
20 cm (8 pouces) de leur antenne et de toute personne.
Pour les appareils à connectivité 802.11a et 802.11n à 5 GHz
seulement
Ce produit peut uniquement être utilisé à l’intérieur pour réduire
les risques d’interférences nuisibles potentielles lors d’une
utilisation sous licence dans une plage de fréquence allant de
5,15 GHz à 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
98052-6399; États-Unis : 800 426-9400 Canada : [phone].
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux
normes canadiennes ICES-003, RSS-Gen, RSS-210 et RSS-310
d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit pouvoir
accepter les interférences, y compris celles qui pourraient nuire à
son fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes
NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
Afin de respecter les normes d’IC concernant l’exposition à la
radiofréquence, l’antenne de ce transmetteur doit être installée à
au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être installé au
même endroit qu’une autre antenne ou un autre transmetteur, ni
fonctionner conjointement avec ceux-ci.
AVERTISSEMENT : Appareils sans fil à bord d’un avion
Avant de monter à bord d’un avion ou de placer un appareil
sans fil dans un bagage qui doit être enregistré, retirez les piles
de l’appareil sans fil ou mettez ce dernier hors tension (s’il est
doté d’un interrupteur de marche/arrêt). Les appareils sans fil
peuvent transmettre de l’énergie de radiofréquence (RF), un peu
comme un téléphone cellulaire, lorsque des piles y sont installées
et que l’appareil est sous tension (s’il est doté d’un interrupteur
de marche/arrêt).
Spécifications du laser
ATTENTION
L’utilisation de contrôles, les ajustements ou l’exécution de
procédures autres que celles précisées aux présentes pourraient
causer une exposition dangereuse à de la radiation.
Cet appareil est conforme à la norme internationale IEC
60825-1:2007 pour un produit laser de classe 1. Cet appareil est
également conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et
1040.11 (de la U.S. Food and Drug Administration) sauf pour les
déviations relatives au document Laser Notice No. 50 daté du
24 juin 2007.
L’étiquette de laser de classe 1 suivante se trouve sur le dessous
du capteur:

11
Mise au rebut des piles usées et des appareils électriques et
électroniques
Cesymbole,apposésurleproduit,surlespilesousur
l’emballage,indiquequeleproduitetlespilesqu’il
contientnedoiventpasêtrejetésavecvosordures
ménagères.Eneffet,ilvousincombedeleremettreàun
pointdecollecteappropriépourlerecyclagedespiles
etdumatérielélectriqueetélectronique.Cettecollecteetce
recyclagedistinctspermettrontdeconserverlesressources
naturellesetdeprévenird’éventuellesconséquencesnéfastessur
lasantéhumaineetl’environnementdécoulantdelaprésence
possibledesubstancesdangereusesdanslespilesetlematériel
électriqueetélectronique.Poursavoiroùapportervospilesetvos
appareilsélectriquesetélectroniques,communiquezavecvotre
municipalité,avecleserviceresponsabledelacollectedevos
orduresménagèresouaveclerevendeurauprèsduquelvousvous
êtesprocuréceproduit.Écrivezàl’adresse[e-mail]
pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessur
l’éliminationdespilesetdesappareilsélectriquesetélectroniques.
Ce produit peut fonctionner à l’aide de piles au lithium, au
nickel-métal-hydrure ou de piles alcalines. Cet appareil ne doit
être utilisé qu’avec des appareils conformes à la norme IEC/
EN 60950 (marqués du sceau CE) ou reconnus par la NRTL
(Nationally recognized testing laboratory) (marqués du sceau UL,
CS, ETL, par exemple).
Visitez le site xbox.com/xboxone/regulatory pour obtenir des
renseignements supplémentaires.
DROIT D’AUTEUR
L’information et les opinions présentées dans ce document,
y compris les adresses URL et les autres références à des sites
Web, peuvent être modifiées sans préavis. Ce document ne vous
accorde aucun droit précis en vertu de la loi à toute propriété
intellectuelle relative à tout produit Microsoft. Vous pouvez
copier et utiliser ce document à des fins de référence personnelle.
© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft,
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, les
logos Xbox et le logo Xbox Live sont des marques de commerce
du groupe de sociétés Microsoft.
Ce produit intègre une technologie de protection du droit
d’auteur qui est protégée par certains brevets américains et
par d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres entités. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée
par Macrovision Corporation et est réservée uniquement aux
utilisations résidentielles et autres utilisations limitées, sauf
autorisation de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et
le démontage sont interdits.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques de commerce ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
Les noms des entreprises et produits réels mentionnés aux
présentes peuvent être des marques de commerce de leurs
propriétaires respectifs.
Brevets américains et/ou internationaux en instance.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour connaître les réponses aux questions courantes, des
solutions de dépannage et les coordonnées du service à la
clientèle de Xbox, consultez la page xbox.com/xboxone/support.

12