Ovislink Air Live CU-720PIR User manual

P1
Quick Setup Guide
Regulatory Approvals
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is
operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause
interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential
area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
CE Marking Warning
This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
CE Statement
This product complies with the 99/5/EEC directives, including the following safety and
EMC standards:
EN 55022: 2010 (Class B)
■
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology
equipment
EN 55024: 2010
■
Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And Methods of measurement
EN 60950-1:2006+ A11: 2009+A1:2010+ A12:2011
■
Safety for information technology equipment including electrical Business equipment
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
Declare that the product
720P PIR Passive PoE Night Vision IPCAM
AirLive CU-720PIR
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause
Manufacturer/Importer
Description
OvisLink Corp.
5F, No.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan
■
■
■
■CE marking
Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President Date：2012/07/25
EN 55022: 2010 (Class B)
EN 55024: 2010
EN 60950-1:2006+ A11:
2009+A1:2010+ A12:2011
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
information technology equipment
Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
And Methods of measurement
Safety for information technology equipment including electrical Business equipment
Place : Taiwan
CU-720PIR
720P PIR Passive PoE Night Vision IPCAM
HR
OvisLink Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu sa neophodnimpreporukama i ostalim
važnim odredbama Directive 1999/5/EC.
RO
OvisLink Corporation declara ca acest
dispozitiv este în conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC
ID
OvisLink Corporation menyatakan bahwa
perangkat ini telah sesuai dengan persyaratan
utama dan ketentuan terkait lainnya direktif
1999/5/EC.
Directive 1999 / 5 / EC
Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE
This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HR, HU, ID, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

P2
Quick Setup Guide
CU-720PIR
720P PIR Passive PoE Night Vision IPCAM
Důležité informace
Základní IP adresa: 192.168.1.100
Základní maska sítě255.255.255.0
Základní přihlašovací jméno je ‘admin’
Základní heslo je ‘airlive’
Doporučujeme nastudovat detaily v uživatelském manuálu
Česky
CZ
Important Information
The default IP address: 192.168.1.100
The default Subnet Mask is 255.255.255.0
The default login name is admin
The default password is airlive
Please check manual on CD for more detail configuration
English
EN
We recommend using "VLC Player" to play back videos recorded using
camera's web UI.
Pro přehrávání videa doporučujeme použít VLC player
Información Importante
La dirección IP por defecto del : 192.168.1.100
La máscara de red por defecto es 255.255.255.0
El nombre de acceso por defecto ‘admin’
La clave de acceso por defecto es ‘airlive’
Por favor lea el manual en el CD para mayor información sobre la
configuración.
Español
ES
Wichtige Informationen
Die voreingestellte IP Adresse : 192.168.1.100
Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0
Der Standard Login ist “admin”
Das Standard Passwort ist “airlive”
Weitere detaillierte Informationen über die Konfiguration entnehmen Sie
bitte dem auf der beiliegenden CD enthaltenen Benutzerhandbuch.
Deutsch
DE
Wir empfehlen, den „VLC Player“ für die Video-Wiedergabe über das
Web-UI zu nutzen.
Le recomendamos usar "VLC Player" para la reproducción de videos
grabados usando el web UI de la cámara.
Βασικές Πληροφορίες
Ηπροεπιλεγμένη διεύθυνση IP: 192.168.1.100
Ηπροκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 255.255.255.0
Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin
Το προκαθορισμένο password είναι airlive
Παρακαλούμε ελέγξτε τον ηλεκτρονικό οδηγό που βρίσκετε στο CD
Ελληνικός
GR
Važne informacije:
Početna IP adresa: 192.168.1.100
Zadani Subnet Mask je 255.255.255.0
Početno korisničko ime je admin
Početna lozinka je airlive
Za više informacija, molimo pogledajte korisnički vodična priloženom
CD-u.
Hrvatska
HR
Preporučamo korištenje "VLC Player" programa za reprodukciju video
zapisa snimljenog web kamerom preko korisničkog sučelja.
Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το " VLC Player " για να αναπαράγετε
τα βίντεο που καταγράφονται με τη χρήση web UI της κάμερας.
Fontos információk
A alapértelmezett IP-címe: 192.168.1.100
Alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0
Alapértelmezett felhasználói név: admin
Alapértelmezett jelszó: airlive
Részletesebb leírás a telepítőCD-n lévőkézikönyvben található
Magyar
HU
Informasi Penting
IP address adalah 192.168.1.100
Subnet Mask adalah 255.255.255.0
User name adalah admin
Password adalah airlive
Keterangan lebih lanjut mengenai teknik pemasangan silakan melihat
file Manual yang terdapat dalam CD
Bahasa
ID
Kami menyarankan untuk menggunakan “VLC Player” untuk memutar
rekaman video yang menggunakan fitur Web UI kamera.
A kamera webes interfésze segítségével rögzített videók lejátszásához a
VLC Player médialejátszót ajánljuk
Informação importante
O endereço IP por defeito: 192.168.1.100
Por defeito a subnet mask é 255.255.255.0
O nome do login por defeito é “admin”
A palavra-chave por defeito é “airlive”
Por favor verifique as configurações em detalhe no manual que vem
no CD.
Português
PT
Ważne informacje
Fabryczny adres IP: 192.168.1.100
Standardowa maska podsieci to 255.255.255.0
Standardowa nazwa użytkownika to admin
Standardowe hasło to airlive
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o
zapoznanie sięz instrukcjąużytkownika na płycie CD
Polski
PL
Recomendamos o uso do “VLC Player” para reproduzir vídeos gravados
usando Web UI das cameras
Zalecamy stosowanie programu „VLC Player” do odtwarzania filmów
nagranych z poziomu przeglądarki internetowej.
Dôležité informácie
Predvolená IP adresa: 192.168.1.100
Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0
Štandardné prihlasovacie meno je ‘admin’
Štandardné heslo je ‘airlive’
Opis detailnej konfigurácie nájdete na CD dodávanom spolu s výrobkom
Slovensky
SK
Важная информация
IP адрес по умолчанию: 192.168.1.100
Маска подсети по умолчанию 255.255.255.0
Имя пользователя по умолчанию “admin”
Пароль по умолчанию “airlive”
Для более детальной информации оWeb конфигурациях,
пожалуйста, обратитесь круководству пользователя доступном
на CD.
Русский
RU
Na prehratie videí nahratých pomocou webového rozhrania kamery,
odporúčame použiťprehrávač„VLC Player“.
Мы рекомендуем использовать"VLC Player" для воспроизведения
видео, записаннных камерой через веб интерфейс.

CU-720PIR
720P PIR Passive PoE Night Vision IPCAM
LAN Port
Power
POE
Power
Over
Ethernet
DC
LAN
PoE IN
LAN
POE-1P
Passive PoE Installation Guide
POE
Power
Over
Ethernet
DC
LAN
12-24V Passive PoE
DC Injector Included
Passive PoE Installation Guide
This device uses 12-24V passive PoE. It is not compatible with 802.3af or
802.3at PoE switch. Please do not connect this device to PoE switch, or
the device might be damaged.
Please use Cat.5E or better Ethernet cable for the PoE.
The cable distance should not exceed 30 meter
English
EN
Česky
CZ
Pasivní PoE instalační pomocník
Toto zařízení používá 12-24V pasivní PoE. NENÍ kompatibilní s 802.3af
nebo 802.3at switchi. Prosím, nepřipojujte do PoE switchů– můžete
poškodit zařízení.
Používejte kabely Cat.5E nebo lepší
Délka kabelu by neměla přesáhnout 30 metrů
Deutsch
DE
Installationsanleitung für passives PoE
Dieses Gerät nutzt passives PoE mit 12-24 Volt. Es ist NICHT kompatibel
mit 802.3af oder 802.3at Switchen! Bitte verbinden sie es niemals mit
einem solchen PoE Switch, andernfalls könnten die Geräte beschädigt
werden.
Bitte nutzen Sie ein Ethernetkabel der Kat.5E oder höherwertig für PoE
Die maximale Kabellänge darf 30 Meter nicht überschreiten
Español
ES
Guía de instalación del Passive PoE
Este dispositivo usa 12-24V passive PoE. No es compatible con el PoE
switch de 802.3af o 802.3at. Favor de no conectar el dispositivio al PoE
switch o dañará el equipo.
Para el Poe, favor de usar cable Ethernet Cat.5E o mejor
La distancia del cable no excede de los 30 metros
Ελληνικός
GR
Οδηγός Εγκατάστασης παθητικού PoE
Αυτή ησυσκευή χρησιμοποιεί 12-24V passive PoE. Δεν είναι συμβατή με
802.3af ή802.3at PoE switch. Παρακαλούμε να μην συνδέετε τη συσκευή
αυτή σε PoE switch, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη στην συσκευή.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε Cat.5e ήκαλύτερο καλώδιο Ethernet για το
PoE.
Ηαπόσταση καλωδίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 μέτρα
Hrvatska
HR
Instalacijski priručnik za pasivni PoE
Ovaj uređaj koristi 12-24V pasivni PoE. Nije kompatibilan sa 802.3af ili
802.3at preklopnikom. Molimo da ne priključujete ovaj uređaj na PoE
preklopnik, jer se uređaj može pokvariti.
Molim upotrijebite Cat.5E ili bolje eternet kabel za PoE
Duljina kabla ne smije biti veća od 30m
Passzív PoE telepítési útmutató
HU
Passzív PoE telepítési útmutató
Az eszköz 12-24 V feszültségűPoE technológiát használ. Nem
kompatibilis a 802.3af és a 802.3at PoE switchekkel. Kérjük, hogy ilyen
szabványú switchekhez ne csatlakoztassa, mert az meghibásodáshoz
vezet.
Kérjük, hogy legalább Cat.5E minősítésűEthernet kábelt használjon.
A kábel hossza nem haladhatja meg a 30 métert
Bahasa
ID
Panduan Instalasi PoE Pasif
Unit ini menggunakan pasif PoE 12-24V. Tidak mendukung dengan
802.3af atau 802.3at PoE Switch. Mohon untuk tidak menghubungkan
unit ini ke PoE Switch karena akan menyebabkan kerusakan.
Silakan menggunakan Kabel UTP minimal Cat.5E atau jenis kabel yang
lebih baik
Panjangnya ideal kabel seharusnya tidak melebihi 30 meter
Português
PT
PoE Passivo Guia de Instalação
Este dispositivo usa PoE passivo de 12-24V. Não é compatível com
switch PoE 802.3af ou 802.3at. Por favor não conecte este dispositivo no
switch PoE, ou o dispositivo poderá ser danificado.
Por favor use cabo Ethernet Cat.5E ou superior para o PoE
A distância do cabo não deverá exceder os 30 metros.
Polski
PL
Instrukcja instalacji PoE Pasywnego
To urządzenie korzysta z 12-24V PoE pasywnego. Nie jest kompatybilne
ze switchami PoE 802.3af czy 802.3. Proszęnie podłączaćtego
urządzenia do switcha PoE, można w ten sposób uszkodzićurządzenie.
Instrukcja instalacji PoE Pasywnego
Proszęużywaćkabla typu Ethernet Cat.5E lub wyższej
România
RO
Sprievodca inštaláciou pasívneho PoE
Acest dispozitiv utilizeaza PoE pasiv 12-24V. Nu este compatibil cu
802.3af sau cu switch 802.3at PoE. Va rugam sa nu contectati dispozitivul
la switch PoE, acesta se poate deteriora.
Va rugam sa folositi cablu ethernet Cat.5E sau mai bun pentru PoE.
Lungimea cablului nu trebuie sa depaseasca 30 metri.
Русский
RU
Инструкция по установке пассивного PoE
Данное устройство использует 12-24 Впассивный PoE. Оно не
совместимо сPoE коммутаторами стандарта 802.3af или 802.3at.
Пожалуйтса, не подключайте данные устройство кPoE коммутатора,
впротивном случае устройство может быть повреждено.
Пожалуйста, используйте для PoE Ethernet кабель категории Cat.5E
или выше
Длинна кабеля не должна превышать 30 метров
Slovensky
SK
Sprievodca inštaláciou pasívneho PoE
Toto zariadenie používa pasívny 12-24 V PoE port. Nie je kompatibilné s
802.3af alebo 802.3at PoE prepínačom. Prosím nezapájajte toto
zariadenie do PoE prepínaču, zariadenie sa môže poškodiť.
Pre PoE použite Cat.5E alebo lepší sieťový kábel
Dĺžka káblu by nemala presiahnuť30 mestrov
CU-720PIR Passive PoE DC Injector
Note:
This device uses 12-24V passive PoE.
It is not compatible with 802.3af or
802.3at PoE switch. Please do not
connect this device to PoE switch, or
the device might be damaged.