OWIM 288616 User manual

WAKE-UP LIGHT ALARM CLOCK
LICHTWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WAKE-UP LIGHT ALARM CLOCK
Operation and Safety Notes
ÉBRESZTŐÓRA FÉNNYEL
Kezelési és biztonsági utalások
SVĚTELNÝ BUDÍK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BUDÍK SO SVETLOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 288616

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 18
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 31
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 44
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 57

B
10
11
4
5
6
7
8
9
A
1
22
3
C12
13
15 141719 16182021
22

D
E
2526
23 24
27
28
29
30

5GB
List of pictograms used.......................................................................................................Page 6
Introduction..................................................................................................................................Page 6
Intended use .......................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
Technical Data....................................................................................................................................Page 7
General safety instructions ............................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries.................................................................Page 8
Before use......................................................................................................................................Page 9
Setting the display backlight..............................................................................................................Page 10
Adjusting the time ...............................................................................................................................Page 10
Alarm functions...................................................................................................................................Page 11
Setting the alarm.................................................................................................................................Page 11
Switching off the alarm ......................................................................................................................Page 12
Set radio..........................................................................................................................................Page 13
Station scan.........................................................................................................................................Page 13
Save station.........................................................................................................................................Page 13
Rapid Test.......................................................................................................................................Page 13
Lighting.............................................................................................................................................Page 14
Mood light .....................................................................................................................................Page 14
Battery operation ...................................................................................................................Page 14
Replacing Batteries................................................................................................................Page 14
Cleaning and Care..................................................................................................................Page 15
Troubleshooting........................................................................................................................Page 15
Simplified EU declaration of conformity.............................................................Page 15
Disposal............................................................................................................................................Page 15
Warranty........................................................................................................................................Page 16

6 GB
List of pictograms used
Efficiency level Fuse
Wake-up light alarm clock
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of
the product. They contain important informa-
tion concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product displays the time, date and day
of the week and features visual and acoustic
alarm functions as well as an electronic alarm
signal and radio reception.
This product is intended for
private use in dry rooms. The
product is not intended for com-
mercial use or for use in other applications.
Not suitable for household
room illumination.
Parts description
1Illuminated panel
2Control panel
3LC-display
4Slide switch
5RESET button
6Battery compartment
7USB charging socket
8Low voltage jack
9Cable aerial
10 Speaker
11 Battery compartment cover
12 SNOOZE button
13 VOL+ button
14 VOL– button
15 CLOCK button

7GB
16 RADIO button
17 ALARM button
18 TEST button
19 + button
20 – button
21 LIGHT– button
22 LIGHT+ button
23 Alarm time display
24 Alarm mode display
25 Day of the week display
26 Frequency display
27 Clock display
28 Light display
29 Mains supply
30 Low voltage plug
Scope of delivery
1 Wake-up light alarm clock
1 Mains supply
3 Batteries LR6 (type AA) (preinstalled)
1 Set of instructions for use
Technical Data
Light alarm clock:
Mains supply: 5V (direct current),
2.0A
Protection class:
Batteries: 3 batteries LR6 (type AA,
1.5V) (preinstalled)
Model no.: HG02934
Chromaticity
coordinate: x < 0.270 or x > 0.530
y < -2.3172 x2+ 2.3653
x – 0.2199 or y >
-2.3172 x2 + 2.3653 x
– 0.1595
USB output: 5V (direct current)
1.0A (for charging other
devices use only)
Frequency band: 87.5MHz to 108MHz
Mains adapter:
Input: 100–240V∼ (alternating
current) 50/ 60 Hz,
max. 0.6A
Output : 5V (direct current),
2.0A, low voltage plug
Ø 5.5mm
Protection class:
Model no.: 8823-EU
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and
instructions for use! When passing this

8 GB
product on to others, please also include all
the documents! The light alarm clock is only
suited for use with the included mains supply
(model no. 8823-EU).
DANGER
TO LIFE AND RISK OF AC-
CIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging material.
The packaging material represents a
danger of suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
This product may be used by children
age 8 years and up, as well as by per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capacities, or lacking experience
and/or knowledge, so long as they are
supervised or instructed in the safe use of
the product and understand the associ-
ated risks. Do not allow children to play
with the product. Cleaning and user
maintenance should not be performed by
children without supervision.
Before using the product, verify the avail-
able mains voltage corresponds with the
operating voltage required for the mains
supply (100–240V∼ 50/60Hz)!
Before using the product, verify the light
alarm clock and the mains supply and the
cable connection aren‘t damaged! Never
operate a damaged product!
The product must be plugged into an eas-
ily accessible socket so it can easily be
unplugged in the event of an emergency.
This product does not contain any parts
that can be serviced by the user. The
bulbs cannot be replaced.
Do not place open fire (e.g. candle) on
the product.
The product is only suited for use with the
included mains adapter (8823-EU).
Please note that the power adapter contin-
ues to draw a small amount of power even
if the product is turned off as long as the
power adapter is plugged into a power
outlet. To switch the product off completely,
unplug the power adapter from the socket.
Safety instructions for
batteries/rechargea-
ble batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/
rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLO-
SION! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not

9GB
short-circuit batteries/rechargeable bat-
teries and/or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, which could affect
batteries/rechargeable batteries, e.g.
radiators/direct sunlight.
If batteries/ rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with
fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or dam-
aged batteries/rechargeable
batteries can cause burns on contact with
the skin. Wear suitable protective gloves
at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/
rechargeable batteries, immediately re-
move them from the product to prevent
damage.
Only use the same type of batteries /
rechargeable batteries. Do not mix used
and new batteries/rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries
if the product will not be used for a
longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/
rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries
according to polarity marks (+) and (-) on
the battery/ rechargeable battery and
the product.
Clean the contacts on the battery /
rechargeable battery and in the battery
compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/ rechargea-
ble batteries from the product immediately.
Before use
Note: Remove all packing materials before use.
Note: Remove protection foil on LC-display
before use.
Note: Unplugged from the mains the light
alarm clock only has two emergency func-
tions (clock and electronic alarm signal). An
electric connection is therefore required prior
to use.

10 GB
First remove the protective film from the
LC-display 3of the light alarm clock.
A plastic strip protrudes from the battery
compartment cover 11 on the underside
of the light alarm clock. Remove this plas-
tic strip to utilise the inserted batteries.
Plug the low voltage plug 30 of the mains
supply 29 into the low voltage jack 8of
the light alarm clock. Then plug the mains
supply into an easy to access socket.
Your light alarm clock is now in clock mode.
The clock starts at 00:00.
Setting the display
backlight
Use the slide switch 4to adjust the
backlight intensity on the LC-display 3.
Choose from the settings OFF, LO, ME
and HI.
Adjusting the time
In clock mode, press the CLOCK button 15
for approx. 3 seconds to enter setup
mode.
Press the + button 19 or the − button 20
to change the respective flashing value.
TIP: Holding the + button or the − button
will rapidly scan forward or backward
through the numbers. When no button is
pressed for 30 seconds, the light alarm
clock with automatically return to clock
mode.
Briefly press the CLOCK button to confirm
the setting. This will take you to the next
clock settings option.
This allows you to successively adjust the
following values:
· Year
· Month
· Day
· Hour
· Minute
· 24/12 hour display - in 12 hour
mode the time from 12 to 23:59 will
show PM next to the time.
· Language for displaying the
day of the week - Abbreviations for
languages: GE for German, EN for Eng-
lish, FR for French, DU for Dutch, SP for
Spanish, IT for Italian.
Set the desired language by pressing the
CLOCK button. The light alarm clock will
then return to clock mode.

11GB
Alarm functions
The light alarm clock features an
acoustic and a visual alarm.
The visual alarm is a light which appears in
the illuminated panel 1. The brightness is
adjustable. You may further set a lead time.
The lead time is the time from the alarm time
setting during which the brightness of the light
field will gradually increase from zero to the
set value (sunrise simulation).
Choose from eight different soundscapes, an
electronic alarm sound or radio reception as
the acoustic alarm. The volume of the acoustic
signal can be selected. The signal starts at the
set alarm time at a low volume and adjusts to
the set value within a few minutes.
The alarm features an alternate simple
alarm function and snooze function.
When selecting the simple alarm function, shut
off the alarm with a simple button of a button.
When selecting the snooze function the signal
will turn off and sound again 10 minutes later.
This process can be repeated any number of
times until the alarm finally shuts off.
Setting the alarm
In clock mode, hold the ALARM button
17 for 3 seconds to enter alarm setup
mode.
Press the + button 19 or the − button 20
to change the respective flashing value.
TIP: Holding the + button or the − button
will rapidly scan forward or backward
through the numbers. When no button is
pressed for 30 seconds, the light alarm
clock with automatically return to clock
mode.
Briefly press the ALARM button 17 to
confirm the setting. This will take you to
the next alarm settings option.
· Hour
· Minute
· Select alarm mode: Chose from the
following alarm mode display 24 sym-
bols:
: sleep
: simple alarm
No display: Alarm function deacti-
vated
Select alarm signal: Choose from the
following alarm signals, indicated by the
numbers 01 to 10 with the note sign
flashing:
Note:
01–08 are indicated by

12 GB
these symbols:
09 is indicated by this symbol:
10 is indicated by this symbol:
Select one of the following alarms:
01: Brook
02: Birdsong
03: Relax
04: Tropical rainforest
05: Easy listening
06: Lounge
07: Sea surf
08: Rain
09: Electronic alarm
10: Radio
Acoustic alarm volume: A flashing
VO will appear along with a number
which can be adjusted from 0 to 18. The
higher the number the louder the sound.
Sunlight/Mood light mode: Used to
set the colour of the visual alarm. Select
from 01 Sunlight mode and 02 Mood
light mode.
Note: Please be aware that in Mood light
mode you can only choose between
5 different levels of brightness.
Visual alarm brightness: A flashing
number will appear which can be ad-
justed from 0–18. The higher the number
selected, the brighter the illuminated
panel 1will be.
Visual alarm lead time: This sets the
duration of the lead time. Choose from
the following lead times: OFF (no lead
time), 5, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes.
Note: During the visual alarm lead time
a flashing will appear in the LC-dis-
play 3. With the visual alarm going off
at the same time as the acoustic alarm, the
symbol will be static.
Switching off the alarm
If no button is pressed after the alarm automati-
cally activates, the alarm will automatically
switch off after one hour and will only reacti-
vate the next time the alarm time occurs.
When the alarm sounds, you can switch it off
with the SNOOZE button 12 .
When using the snooze function, the alarm will
sound again in 10 minutes. To completely
switch off the alarm with the snooze function
activated, hold the SNOOZE button 12 for
3 seconds or press the ALARM button 17 once.
The alarm will then remain off until the next
alarm time reoccurs.
Note: In clock mode, press the ALARM
but-
ton
17
once to quickly switch between the “Alarm
on“/“Alarm on with snooze“/ “Alarm off“.

13GB
Set radio
Station scan
The radio will receive FM stations at frequen-
cies between 87.5 MHz to 108 MHz via the
cable aerial 9. To scan for stations proceed
as described below:
Press the RADIO button 16 . The light
alarm clock is now in radio mode. The
frequency display 26 will be displayed.
Hold the + button 19 or the − button 20
for 3 seconds. The radio will start scan-
ning for stations. The station scan will
stop on the first station found.
When pressing the + button or the − but-
ton for 3 seconds again, the radio will
continue scanning stations.
The VOL+ button 13 increases the volume.
The VOL– button 14 lowers the volume.
Aim the cable aerial 9so the radio has
optimal reception.
Press the RADIO button for the light alarm
clock to return from radio mode to clock
mode.
Save station
With the light alarm clock in radio mode there
are 8 memory locations for saving stations.
Hold the RADIO button 16 for 3 seconds
until a station you found has been saved.
The display will flash the memory location
suggested by the radio.
Press the VOL+button 13 or VOL– button
14 to select the memory location you
wish to use. Press the RADIO button to
confirm your selection.
To recall a saved station repeatedly press
the TEST button 18 with the light alarm
clock in radio mode until the desired mem-
ory location appears in the LC-display.
When switching the radio off by pressing
the RADIO button, the radio will play the
last station selected when turned back on.
Rapid Test
Note: The light alarm clock must be in clock
mode for the rapid test.
Press the TEST button 18 . The light alarm
clock will scan the settings for the selected
alarms. The advance alarm will not be
run. Instead, the light will be adjusted to
the set value, then the alarm will sound.

14 GB
Lighting
Press the SNOOZE button 12 . A
white guide light will appear in the
illuminated panel 1.
Press the SNOOZE button 12 again
to switch the light off again.
The visual alarm will also work when the light
is on. The light will then be deactivated and
will reappear after the alarm.
Mood light
Note: When selecting “02 mood light
mode” after this appears for color selection
“C1–C8” and then the light intensity can be
selected in 5 steps.
The mood light function activates a dim col-
oured light in the illuminated panel 1.
Press the LIGHT+ button 22 to activate the
mood light.
Repeatedly press the LIGHT + button 22 to
increase the brightness 1–5, and to switch it
off. Or press the LIGHT– button 21 to change
the colour scale as follows C1-C9:
Mood light off: → red → orange →
yellow→ cyan → green → Sky blue →
Purple→ automatic colour change →
colour chosen during automatic
colour changing
Activating the mood light does not impact the
functionality of the visual alarm. The mood
light will be switched off and on again after
the alarm.
Battery operation
The inserted batteries are only to backup the
clock display and alarm function. In the event
of a power failure the light alarm clock will
automatically switch to battery mode.
The clock will continue running in battery
mode. To save energy, only the electronic
alarm will sound. All light functions and the
radio are non-operational.
Once power returns via the low voltage jack 8,
all functions of the light alarm clock will be
available again.
Replacing Batteries
Batteries should be replaced at least once a
year to ensure reliable function of the light
alarm clock.
To do so, open the battery compartment
cover 11 on the underside of the light
alarm clock by pressing the latch in the

15GB
direction of the arrow and remove the old
batteries.
Insert three new batteries type AA, 1.5V.
When inserting the battery ensure the
correct polarity. This is shown in the
battery compartment 6.
Close the battery compartment cover 11 .
Cleaning and Care
Unplug the mains supply 29 from the
socket before cleaning the product.
The product should only be cleaned on
the outside with a soft dry cloth.
Troubleshooting
The product contains delicate electronic
components.
For this reason it is possible that it can be
disrupted by radio transmitting equipment in
the immediate vicinity. Electrostatic discharges
can lead to malfunctions. In this case, press
the RESET button 5. This will reset the light
alarm clock and perform a brief test of the
LC-display 3. The light alarm clock is then
ready for use again.
Please note, resetting will erase all settings.
Simplified EU declaration
of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsberg-
straße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY,
declares that the product (Wake-up light
alarm clock HG02934), is in compliance
with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU
and 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conform-
ity is available at the following internet
address: www.owim.com
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the
packaging materials for waste sep-
aration, which are marked with
abbreviations (a) and numbers (b)
with following meaning: 1–7: plas-
tics/20–22: paper and fibreboard/
80–98: composite materials.
The product and packaging materi-
als are recyclable, dispose of it
separately for better waste

16 GB
treatment. The Triman logo is valid
in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached the
end of its useful life and not in the
household waste. Information on
collection points and their opening
hours can be obtained from your
local authority.
Faulty or used batteries/rechargeable
batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries/rechargeable
batteries and/or the product to the available
collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal
of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries/rechargea-
ble batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from
the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will re-
pair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase. This war-
ranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.

17GB
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batter-
ies) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

18 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ......................................... Oldal 19
Bevezető ....................................................................................................................................... Oldal 19
Rendeltetésszerű használat.............................................................................................................. Oldal 19
Alkatrészleírás................................................................................................................................... Oldal 19
A csomag tartalma........................................................................................................................... Oldal 20
Műszaki adatok................................................................................................................................ Oldal 20
Általános biztonsági utasítások.............................................................................. Oldal 20
Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók .............................................................. Oldal 21
Az üzembe helyezés előtt ............................................................................................. Oldal 22
A kijelző háttérvilágításának beállítása .......................................................................................... Oldal 23
Az óra beállítása.............................................................................................................................. Oldal 23
Riasztási funkciók.............................................................................................................................. Oldal 24
A riasztás beállítása......................................................................................................................... Oldal 24
A riasztás kikapcsolása.................................................................................................................... Oldal 25
A radió beállítása ................................................................................................................. Oldal 26
Állomás keresése.............................................................................................................................. Oldal 26
Adó elmentése.................................................................................................................................. Oldal 26
Gyorsteszt.................................................................................................................................... Oldal 27
Megvilágítás.............................................................................................................................. Oldal 27
Hangulatvilágítás funkció............................................................................................. Oldal 27
Elemes üzemmód................................................................................................................... Oldal 27
Az elemek cseréje................................................................................................................. Oldal 28
Tisztítás és ápolás................................................................................................................. Oldal 28
Hibák elhárítása.................................................................................................................... Oldal 28
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat............................................... Oldal 28
Mentesítés.................................................................................................................................... Oldal 29
Garancia........................................................................................................................................ Oldal 29

19HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Hatékonysági szint Biztosító
Ébresztőóra fénnyel
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-
ból. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás
ezen termék része. A biztonságra, a haszná-
latára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos
tudnivalókat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg az összes használati és biz-
tonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. A termék harmadik személy szá-
mára való továbbadása esetén kézbesítse
vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék mutatja az órát, a dátumot és a napot
illetve fény- és hangjelzős ébresztőfunkció, va-
lamint elektronikus riasztás és rádió található
benne.
A termék száraz helyiségekben,
privát felhasználásra alkalmas.
A terméket nem közületi fel-
használásra, vagy egyéb alkalmazásra
szánták.
Ez a termék nem alkalmas
háztartások helységeinek
megvilágítására.
Alkatrészleírás
1Világítóterület
2Kezelőfelület
3LCD-kijelző
4Tolókapcsoló
5RESET-gomb
6Elemrekesz
7USB-töltő bemenet
8Kisfeszültségű dugalj
9Antennazsinór
10 Hangszóró
11 Elemrekeszfedél
12 SNOOZE-gomb
13 VOL+-gomb
14 VOL–-gomb

20 HU
15 CLOCK-gomb
16 RADIO-gomb
17 ALARM-gomb
18 TEST-gomb
19 +-gomb
20 –-gomb
21 LIGHT–-gomb
22 LIGHT+-gomb
23 Ébresztésiidő kijelző
24 Ébresztésimód-kijelző
25 Napkijelző
26 Frekvenciakijelző
27 Órakijelző
28 Fénykijelző
29 Tápegység
30 Kisfeszültségű csatlakozódugó
A csomag tartalma
1 ébresztőlámpa
1 tápegység
3 elem LR6 (AA típusú) (már benne található)
1 használati útmutató
Műszaki adatok
Ébresztőlámpa:
Feszültség-ellátás: 5V (egyenáram),
2,0A
Érintésvédelmi
osztály:
Elemek: 3 db LR6 elem (AA típusú,
1,5V) (már benne található)
Modellszám: HG02934
Színértékarány: x < 0,270 vagy x > 0,530
y < -2,3172 x2+ 2,3653 x
– 0,2199 vagy y >
-2,3172 x2+ 2,3653 x
– 0,1595
USB-kimenet: 5V (egyenáram) 1,0A
(más eszközök töltéséhez)
Frekvenciasáv: 87.5MHz – 108MHz
Tápegység:
Bemenet: 100–240V∼ (váltóáram)
50/60Hz, max. 0,6A
Kimenet : 5V (egyenáram), 2,0A,
kisfeszültségű csatlakozó-
dugó Ø 5,5mm
Védelmi osztály:
Modellszám: 8823-EU
Általános biztonsági
utasítások
A termék első használata előtt ismerje meg
valamennyi használati- és biztonsági tudniva-
lót! A termék továbbadása esetén adja át az
összes dokumentációt is! Az ébresztőlámpát