OWIM Z31833 Technical specifications

IAN 94062
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA
ÜBERWACHUNGSKAMERA-ATTRAPPE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA
Assembly, operating and safety instructions
ATTRAP-OVERVÅGNINGSKAMERA
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LAŽNA KUPOLASTA KAMERA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 2 16.10.13 12:40

GB/IE Assembly, operating and
safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og
sikkerhedshenvisninger Side 15
SI Navodila za montažo, uporabo
in varnostna navodila Stran 25
DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 37
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 3 16.10.13 12:40

3
A
B
1
2
3
4
5
6
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 3 16.10.13 12:41

4
C
D
7
8
9
9
10
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 4 16.10.13 12:41

5GB/IE
Proper Use............................Page 6
Description of parts
and features........................Page 6
Technical Data....................Page 7
Scope of Delivery ............Page 7
General safety
instructions...........................Page 7
Safety Instructions for
batteries...................................Page 8
Inserting/replacing
batteries ...............................Page 10
Before assembly ..............Pa ge 11
Installation...........................Page 11
Cleaning and care...........Page 12
Disposal..................................Page 12
Guarantee............................Page 13
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 5 16.10.13 12:41

6 GB/IE
Imitation Surveillance
Camera
Q
Proper Use
This fake camera is a replica of a security
camera. It can be installed in stairwells,
court yard entrances and other areas which
require security as a possible deterrence
for burglars. The product is for private
use only.
Q
Description of parts
and features
1Camera casing
2Joint screw
3Installation stand
4Imitation lens
5Signal LED
6Imitation cable
7Cover
8Battery compartment cover
9Holes for installation
10 Battery compartment
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 6 16.10.13 12:41

7GB/IE
Q
Technical Data
Operating voltage: 3V , max. 0.1W
Battery type: 2 x 1.5V ,
AA batteries
Signal light: 1 x LED
(Not replaceable)
Protection type: IP44 (weather and
splash-proof)
Model No.: Z31833
Q
Scope of Delivery
1 Imitation Surveillance Camera
2 1.5 V , AA batteries
3 Wall plugs (Ø 6mm)
3 Screws (4 x 30mm)
1 Instructions for assembly and use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information
and instructions for use! When passing
this product on to others, please also
include all the documents!
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 7 16.10.13 12:41

8 GB/IE
Check the product for damage before
use! Never use a damaged product!
This appliance may be used by children
age 8 years and up, as well as by
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capacities, or lacking
experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed
in the safe use of the appliance and
understand the associated risks. Chil-
dren should not be allowed to play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be performed
by children without supervision.
Safety Instructions
for batteries
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children.
If accidentally swallowed seek imme-
diate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Never recharge
non-rechargeable batteries,
short-circuit and/or open batteries!
Never throw batteries into fire or
water!
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 8 16.10.13 12:41

9GB/IE
Do not exert mechanical loads to
batteries!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, imme-
diately remove it from the device to
prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and
mucous membranes! In the event of
contact with battery acid, thoroughly
flush the affected area with plenty of
clean water and seek immediate
medical attention!
Only use the same type of batteries!
Do not mix used and new batteries!
Avoid extreme environmental condi-
tions and temperatures, e.g. above
radiators.as they may affect batteries!
Remove the batteries from the device
if they have not been used for a long
period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure
that it is inserted the right way round!
This is shown in the battery compart-
ment!
If necessary, clean the battery and
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 9 16.10.13 12:41

10 GB/IE
device contacts before inserting the
battery!
Promptly remove dead batteries from
the product!
Q
Inserting/replacing
batteries (fig. C/D)
Push the cover 7backwards.
Open the battery compartment cover
8by loosing the screw with a cross-
head screwdriver.
If necessary remove the old batteries.
Insert new batteries! Make sure you
put the batteries in the right way
round. This is shown in the battery
compartment 10 .
Close the battery compartment cover
again by tightening the screw.
The signal LED 5flashes red
approximately every 2 seconds and
simulates the operation of the fake
camera.
Then push the cover back over the
camera casing 1.
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 10 16.10.13 12:41

11GB/IE
Q
Before assembly
The included installation material is suitable
for ordinary solid concrete or masonry
construction. Check which installation ma-
terial is suitable for your chosen mounting
surface. If necessary, seek expert advice.
Ensure before installing that the camera
casing 1can be moved 90° vertically
and 360° horizontally on the installation
stand 3once the joint screw 2has
been loosened.
Q
Installation (fig. A /B/C)
Note: you will need an electric drill for
the installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Please refer to the operating instructions
of your electric drill.
CAUTION! Ensure that you do not
damage any cables in the ceiling.
Hold the installation stand 3with
the camera on the desired area for
installation and mark the three instal-
lation holes 9.
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 11 16.10.13 12:41

12 GB/IE
Drill three holes (Ø 6mm).
Place the included wall plugs in the
holes and secure the installation stand
with the screws included.
Loosen the joint screws 2and posi-
tion the imitation camera so that the
imitation lens 4points at the area
which you want to pretend to survey.
Your imitation surveillance camera is now
ready.
Q
Cleaning and care
The device should only be cleaned
on the outside with a soft dry cloth.
Q
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly mate-
rials, which may be disposed
of through your local recycling
facilities.
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 12 16.10.13 12:41

13GB/IE
Contact your local refuse
disposal authority for more
details on how to dispose of
your worn-out product.
Pb
Never dispose of batteries in
your household waste. They may
contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous
waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. Therefore
dispose of used batteries through
your municipal collection site.
Q
Guarantee
The device has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously exam-
ined before delivery. In the event of prod-
uct defects you have legal rights against
the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years
from the date of purchase. Should this
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 13 16.10.13 12:41

14 GB/IE
device show any fault in materials or
manufacture within three years from the
date of purchase, we will repair or replace
it - at our choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document
is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or
maintained.
The warranty applies to faults in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consuma-
bles (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
EMC
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 14 16.10.13 12:41

15DK
Formålsbestemt
anvendelse........................... Side 16
De enkelte dele................. Side 16
Tekniske
specifikationer .................. Side 17
Leverancens omfang..... Side 17
Generelle sikkerheds-
henvisninger....................... Side 17
Sikkerhedshenvisninger
til batterier............................... Side 18
Ilægning/udskiftning
af batterier........................... Side 20
Inden montering............... Side 21
Montage ................................ Side 21
Rengøring og pleje......... Side 22
Bortskaffelse...................... Side 22
Garanti ................................... Side 23
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 15 16.10.13 12:41

16 DK
Attrap-overvågningskamera
Q
Formålsbestemt
anvendelse
Denne kamera-attrap er en efterligning af
et overvågningskamera. Den kan monteres
i husindgange, trappeopgange, gårdind-
kørsler og andre sikkerhedsrelevante om-
råder som afskrækning mod indbrudstyve.
Produktet er udelukkende beregnet til
privat anvendelse.
Q
De enkelte dele
1Kamerakabinet
2Ledskrue
3Montagefod
4Linseattrap
5Signal-LED
6Kabelattrap
7Afdækning
8Batteribeholderlåg
9Fastgørelseshuller
10 Batterirum
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 16 16.10.13 12:41

17DK
Q
Tekniske specifikationer
Driftspænding: 3V , maks. 0,1W
Batterietype: 2 x 1,5V
AA-Batterier
Signal-lysmidler 1 x LED (kan ikke
udskiftes)
Beskyttelsesart: IP 44 (vejrbestandig
og beskyttet mod
vand)
Model-nr.: Z31833
Q
Leverancens omfang
1 overvågningskamera-attrap
2 1,5V AA-batterier
3 dyvler (Ø 6 mm)
3 skruer (4 x 30 mm)
1 montage- og betjeningsvejledning
Generelle
sikkerheds-
henvisninger
Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og
sikkerhedshenvisninger, inden produktet
bruges første gang! Hvis du giver produktet
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 17 16.10.13 12:41

18 DK
videre til tredjemand, så skal alt materiale
også følge med!
Kontrollér produktet for skader inden
ibrugtagningen! Tag ikke et beskadiget
produkt i brug!
Dette apparat kan bruges af børn fra
8 år og opad, samt af personer med
forringede fysiske, følelsesmæssige
eller mentale evner eller med mangel
på erfaring og viden, når de er under
opsyn eller iht. sikker brug af appara-
tet blev vejledt og forstod de derudaf
resulterende farer. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring og vedli-
geholdelse må ikke gennemføres af
børn uden opsyn.
Sikkerhedshenvisninger
til batterier
LIVSFARE!
Batterier må ikke komme i børns
hænder. Opsøg i tilfælde af slugning
straks lægehjælp!
FORSIGTIG! EKSPLO-
SIONSFARE! Lad aldrig
ikkegenopladelige batterier
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 18 16.10.13 12:41

19DK
op igen, kortslut dem ikke og/eller
åben dem ikke.
Kast aldrig batterier i ild eller vand!
Udsæt ikke batterierne for mekanisk
belastning!
Fare for udsivning fra batterierne
I tilfælde af batterilækage, så skal De
omgående fjerne disse fra apparatet
for at undgå beskadigelser!
Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder! Ved kontakt med batterisyre
skylles det pågældende sted med det
samme med klart vand og lægehjælp
opsøges omgående!
Anvend kun batterier af samme type!
Bland ikke gamle batterier med nye!
Undgå ekstreme betingelser og tem-
peraturer der kan have indvirkning
på batterier;f.eks. på varmelegemer!
Fjern batterierne fra apparatet, når
de ikke har været anvendt i længere
tid!
Fare for beskadigelse af apparatet
Anvend udelukkende den angivne
batteritype!
Vær opmærksom på den rigtige
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 19 16.10.13 12:41

20 DK
polaritet når batterierne sættes i!
Denne vises i batteriholderen!
Rengør kontakten til batteriet og ap-
paratet, såfremt det er nødvendigt,
før de sættes i!
Fjern omgående brugte batterier fra
apparatet!
Q
Ilægning/udskiftning af
batterier (afbildning C/D)
Skub afdækningen 7bagud.
Åben batterirumslåget 8idet De
løsner skruen med en stjerneskrue-
trækker.
Fjern i givet fald de gamle batterier.
Læg de nye batterier i! Vær herved
opmærksom på den rigtige polaritet.
Denne vises i batteribeholderen 10 .
Luk batterirumslåget igen, idet De
spænder skruen fast igen.
Signal-LED´en 5lyser nu rød op med
en afstand på ca. 2 sekunder og si-
mulerer en drift af kamera-attrappen.
Skub efterfølgende afdækningen
igen over kamerakabinettet 1.
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 20 16.10.13 12:41