P.Lindberg PL9066017 User manual

02-06-2022
Manual
9066017
DA/NO: Sneslynge (Original)
SV: Snöslunga (Översättning)
DE: Schneefräse (Übersetzung)
EN: Snow Thrower (Translation)
252 cc
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sneslynge varenr. 9066017
Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 252 ccm benzinmotor. Maskinen har 6
fremadgående gear, 2 bakgear, kører på gummi larvebånd og har en arbejdsbredde
på 66 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start for nemmere start i kolde
temperaturer samt rekylstart. Desuden er maskinen monteret med LED arbejdslys og
varme i håndtagene.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må udelukkende anvendes som beskrevet i
brugsanvisningen –al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................3
Indledning..........................................................................................................................................4
Generel information........................................................................................................................4
Sikkerhedssymboler og deres betydning...................................................................................6
Sikkerhed ved anvendelse .............................................................................................................8
Leveringens omfang......................................................................................................................13
Montering ........................................................................................................................................14
Overblik over maskinen................................................................................................................16
Betjening af maskinen ..................................................................................................................17
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................25
Smøring........................................................................................................................................25
Gearaksel .................................................................................................................................25
Larvebånd................................................................................................................................25
Indføringssnegl.......................................................................................................................25
Gearkasse ................................................................................................................................26
Skraberblad og slæbesko.........................................................................................................26
Udskiftning af kilerem til sneslynge.......................................................................................27
Udskiftning af kilerem til fremdrift ........................................................................................28
Indføringssnegl...........................................................................................................................29
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Afmontering af friktionshjul ....................................................................................................29
Kontrol af motorolie..................................................................................................................30
Udskiftning af motorolie ..........................................................................................................30
Kontrol af tændrør.....................................................................................................................31
Karburator ...................................................................................................................................31
Motorhastighed..........................................................................................................................31
Justering af kontrolkabel ..........................................................................................................31
Justering af slæbesko ................................................................................................................32
Justering af beslag til udkasttragt...........................................................................................32
Opbevaring......................................................................................................................................33
Transport .........................................................................................................................................33
Bortskaffelse ...................................................................................................................................33
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................34
VIGTIGT
Husk at kontrollere motoroliestanden og påfylde motorolie ved behov inden
start samt kontrollere at alle bolte og samlinger er godt spændte.

3 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Motor
G250FDS
1-cylindret, 4-takts, luftkølet
Motor størrelse
252 cm3
5,2 kW / 3.600 RPM
Olie mængde
700 ml
Motorolie type
10W-40 eller SAE-30
Brændstof
Alm. benzin min. Oktan 92
Tank indhold
3 l
Tændrør
F7RTC
Elektrodeafstand
0,7 –0,8 mm
Starter
220V elektrisk og rekylstart
Gear
6 frem og 2 bak
Larvebånd
JA
Differentiale
JA
Arbejdslys
LED
Varme i håndtag
JA
Arbejdsbredde
66 cm
Kastelængde
15 meter
Max snedybde
54 cm
Udkaster retning
190 grader
Vægt
110 kg
Støjniveau
Lpa = 88,1 dB (A)
Lwa = 98,96 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau = 99 dB(A)
Vibrationer
5,013/ 6,648 m/s2 K = 1,5 m/s2

4 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer
som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor
det altid er vigtigt at bruge sin sunde fornuft samt være omhyggelig
og forsigtig i omgangen med maskinen. Maskinen må kun anvendes af personer, der
har de krævede fysiske evner og som har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal
betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået
brugsanvisningen.
Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af
medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse. Det er til enhver tid
arbejdsgiver/maskinen ejers ansvar at sørge for dette. Det er også købers pligt at
undersøge om der lokalt er regler for opstilling og anvendelse af bestemte produkter.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS,
FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det
leverede.

5 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Hvis der i brugsanvisningen refereres til højre og venstre, menes der altid ”set fra
førersædet” eller ”i maskinens kørselsretning”.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG,
ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede
opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt
at følge alle de angivne retningslinjer.
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL –indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG –indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

6 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedssymboler og deres betydning
Roterende slynge Roterende dele Giftige dampe
Varm overflade Brand Brændstofspærreventil
Roterende indføringssnegl Udkastede objekter Hold sikker afstand
Læs brugsanvisningen for drifts-
og sikkerhedsinstruktioner
Sluk motoren og fjern nøglen før
vedligeholdelse eller reparation
ADVARSEL: Varm overflade, berør ikke! Brug øjenværn
Brug høreværn Brug handsker

7 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversættelse:
FARE
1. Hold afstand til den roterende slynge og
indføringssneglen. Kontakt med slynge eller
indføringssnegl kan amputere hænder og fødder.
2. Brug renseværktøjet til at frigøre tilstopninger i
udkasttragten.
3. Slip tilkoblingshåndtagene, stands motoren og bliv
bagved håndtagene indtil alle bevægelige dele er standset
før tilstopninger befries eller service af maskinen.
4. For at undgå personskade pga. udslyngede
objekter, ret da aldrig udkasttragten mod personer og vær ekstra forsigtig når der
arbejdes på overflader med grus.
5. Læs brugsanvisningen.
Renseværktøj
Oversættelse:
FARE
Undgå personskade fra kontakt med roterende
indføringssnegl –hold hænder, fødder og tøj på afstand.
Oversættelse:
FARE
Stands motoren før udkasttragten befries for tilstopninger.

8 MAN 9066017 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed ved anvendelse
FARE
Denne maskine er bygget til at blive brugt i overensstemmelse med reglerne
for sikker anvendelse i denne brugsanvisning. Skødesløshed eller fejl fra operatørens
side resultere i alvorlig personskade. Denne maskine er i stand til at amputere
hænder og fødder og udslynge genstande. Manglende overholdelse af følgende
sikkerhedsinstruktioner kan resultere i alvorlig personskade eller død.
ADVARSEL:
Motorudstødningen, nogle af dens bestanddele og visse køretøjskomponenter
indeholder eller udsender kemikalier, der vides at forårsage kræft og fødselsdefekter
eller andre reproduktionsskader.
Oplæring
1. Vær fortrolig med alle betjeningselementer og deres korrekte funktion. Vær klar over,
hvordan du stopper maskinen og frakobler dem hurtigt.
2. Tillad aldrig personer under 18 år at betjene denne maskine og aldrig uden ordentlig
instruktion.
3. Udkastede genstande kan forårsage alvorlig personskade. Planlæg dit
snekastningsmønster for at undgå udledning af materiale mod veje, omkringstående
og lignende.
4. Hold omkringstående, hjælpere, kæledyr og børn mindst 25 meter fra maskinen, mens
den er i drift. Stop maskinen, hvis nogen kommer ind i området.
5. Udvis forsigtighed for at undgå at glide eller falde, især når du kører i bakgear.
Forberedelse
1. Undersøg grundigt området, hvor udstyret skal bruges. Fjern alle dørmåtter, aviser,
slæder, brædder, ledninger og andre fremmedlegemer, som man kan snuble over eller
som kan kastes ud af indføringssneglen/udkasttragten.
2. Bær altid sikkerhedsbriller eller øjenværn under drift og mens du udfører en justering
eller reparation for at beskytte dine øjne. Udkastede genstande kan forårsage alvorlige
skader på øjnene.
3. Betjen ikke udstyret uden at bære passende vintertøj. Undgå løstsiddende tøj, der kan
blive fanget i bevægelige dele. Bær ikke smykker, lange tørklæder eller andet