Pace SL-6670 User manual

HANDBUCH
USERS MANUAL
Pace
racing wheel
SL-6670

Hardware – Mindestanforderungen
1. IBM PC oder kompatibel mit 486DX66 Prozessor oder höher und mindestens
8 Mb Arbeitsspeicher
2. Gameport mit Unterstützung für 2 Achsen – 4 Tasten Spielesteuerung.
3. Windows 3.1 oder höher, Windows 95/98, ME, DOS 6.0 oder höher.
4. Spiel mit Joystickunterstützung
Eigenschaften
1. Analoges Gas – und Bremspedal.
2. Winkel und Position des Lenkrades verstellbar.
3. Realistisches Lenkverhalten.
Tastenbenennung
2
D-Taste C-Taste B-Taste
A-Taste
1X-Achse

Anschluss vom Turbo Wheel an den PC
1. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie das Lenkrad anschließen.
2. Verbinden Sie den Verbindungsstecker "D" mit dem Gameport Ihres
Computers ( einem D15 Anschluss)
3. Verbinden Sie die Fußpedale mit dem Anschluss auf der Rückseite des Lenkrads.
4. Schalten Sie den Computer wieder ein.
3
Obere Hälfte der 1Y-Achse
Untere Hälfte der 1Y-Achse
Game Port
Anschlussleiste der Soundkarte

4
Einstellen der Höhe und des Lenkradwinkels
Drehen Sie den Hebel auf der Rückseite gegen den
Uhrzeigersinn. Stellen Sie den gewünschten
Neigungswinkel ein und ziehen Sie den Hebel wie-
der fest an.
Entsperren Sie die Lenkradsäule und bewegen Sie
das Lenkrad in die gewünschte Höhe. Sperren Sie
die Lenkradsäule wieder
Die richtige Position des Lenkrads
Stellen Sie das Lenkrad
auf den Tisch. Platzieren Sie das Lenkrad auf
einen Stuhl.

5
Kalibrierung
Gehen Sie unter Windows in den Programmpunkt Systemsteuerung und doppelklicken Sie das
Icon Spieloption bzw. Gamecontroller an. Wählen Sie die Option " 2 Achsen, 4 Tasten Joystick.
Klicken Sie auf " Kalibrieren" um die X – und Y – Achse einzustellen. Folgen Sie den
Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. Diese Einstellung wird daraufhin auf Ihrem Computer gespei-
chert.
Beachten Sie bitte, dass unter DOS die Anweisung zur Kalibrierung der einzelnen Spiele gelten.
Eigenschaften
Lenkachse 1X Achse
Lenkbereich 180° von links nach rechts
Achse des Gaspedals Obere Hälfte der 1Y Achse
Achse des Bremspedals Untere Hälfte der 1Yachse
Feuerknöpfe auf dem Lenkrad A, B, C und D Taste
Abmessungen 260x280x310mm
Gewicht 1,2 Kg

Minimum System Requirements
1. IBM PC or compatible with 486DX66 or above processor, and 8 MB RAM or
more.
2. Sound card with Game port that supports 2 axis and 4 button joysticks.
3. Windows 3.1 or above, Windows 95 or Windows 98, or Windows ME
or DOS 6.0 or above.
4. The game must support a joystick
Features
1. Analog gas and brake pedals.
2. Adjustable steering angle and position
3. Realistic steering system.
Button Assignment
6
D-Button C-Button B-Button
A-Button
1X-Axis

7
How to connect PC Turbo Wheel
1. Switch off the computer before connection
2. Connect the D plug to the game port of the computer (it is a DB15 female socket).
3. Connect the foot pedal to the back panel of steering wheel.
4. Switch on the computer.
Lower half of 1Y Axis Upper half of 1Y Axis
Game Port
Panel of sound card

8
Adjustment of Angle and Height
Turn the lever at the back counter-clockwise, then adjust the
desired tilting angle. Lock it up afterward.
Unlock the column, pull the column up and down to your des-
ired position. Lock it again.
Playing Manners
Place on table top Place on chair

9
Calibration
In Windows 95 or Windows 98 in Control Panel, select Joystick test. Then, select 2-axis, 4 button
joystick. Calibrate both axes by clicking Calibrate... Follow the instruction to calibrate both X and
Y axes.The settings will be saved to your hard disk drive.
In DOS, follow calibration procedure of the specific game.
Specifications
Corresponding axis of Steering Wheek 1X axis
Steering angle 180° from left to right
Corresponding axis of gas pedal Upper half of 1Y axis
Corresponding axis of brake pedal Lower half of 1Y axis
Fire buttons on wheel surface A, B, C & D buttons
Dimensions 260 x 280 x 310 mm
Weight 1.2 Kg

10
Conditions Minimum De Système
1. PC d'IBM ou compatible avec 486DX66 ou au-dessus du processeur, et
MÉMOIRE VIVE du 8 Mb ou plus.
2. Carte saine avec le port de jeu qui supporte des manches de 2 axes et 4 boutons.
3. Windows 3,1 ou en haut, Windows 95 ou Windows 98, ou Windows ME
ou DOS 6,0 ou en
haut.
4. Le jeu doit supporter un manche.
Dispositifs
1. Pédales analogiques de gaz et de freinage.
2. Angle et position de direction réglable.
3. Commande de direction réalistique.
Affectation Des Boutons
Bouton-D Bouton-C Bouton-B
Bouton-A
Hache-1X

11
Comment relier la roue de Turbo de
PC
1. Coupez l'ordinateur avant connexion.
2. Reliez la prise de D au port de jeu de l'ordinateur (c'est un plot DB15
femelle).
3. Reliez la pédale de pied au panneau arrière de la roue de direction.
4. Mettez en marche votre ordinateur de nouveau.
Moitré inférieure de hache 1Y Moitré supérieure de hache 1Y
Port de jeu
Panneau de carte saine

Réglage d'angle et de taille
Tournez le levier au fond le compteur - dans le sens des
aiguilles
d'une montre, ajustez alors l'angle d’inclinaison désiré.
Ouvrez la colonne, tirez la colonne en haut et en bas dans
votre position désirée. Fermez-la encore.
Façons de jeu
Endroit sur le dessus de
table Endroit sur la chaise
12

Étalonnage
Dans le panneau de commande de Windows 95 ou de Windows 98, choisissez
L’essai de manche. Choisissez alors manche de 2 – haches, 4 boutons. Calibrez les deux axes
en cliquetant " calibrent ". Suivez l'instruction de calibrer les haches de X et de Y.Une fois que
calibrée, cette affectation sera sauvegardée à votrelecteur de disque dur.
En DOS, suivez le procédé d'étalonnage du jeu spécifique.
Caractéristiques
Axe correspondant de roue de direction Axe de 1X
Angle de direction 180° de gauche à droite
Axe correspondant de pédale de gaz Moitié supérieure d'axe 1Y
Axe correspondant de pédale de freinage Moitié inférieure d'axe 1Y
Boutons de feu sur la surface de roue Boutons A, B C et D
Dimensions 260 x 280 x 310 millimètres
Poids 1,2 Kilogrammes
13

Requisiti Minimi Del Sistema
1. PC dell' IBM o compatibile con 486DX66 o sopra il processore e RAM di 8 Mb o più.
2. Scheda sana con la porta del gioco che sostiene barre di comando2 asse e 4 tasti.
3. Windows 3,1 o sopra, Windows 95 o Windows 98, o Windows ME,
o DOS 6,0 o sopra.
4. Il gioco deve sostenere una barra di comando.
Caratteristiche
1. Pedali analog del freno e del gas.
2. Angolo e posizione di direzione registrabili.
3. Sistema di direzione realistico.
Assegnazione Del Tasto
14
Tasto-D Tasto-C Tasto-B
Tasto-A
Asse del-1X

Come collegare la rotella del turbo del PC
1. Spenga il calcolatore prima di collegamento.
2. Inserisca la spina di D alla porta del gioco del calcolatore (uno zoccolo
femminile DB15).
3. Colleghi il pedale del piede al pannello posteriore della rotella di direzione.
4. Avvii ancora il vostro calcolatore.
15
Metà inferiore dell`asse 1Y Metà inferiore dell`asse 1Y
Porta del gioco
Pannello della scheda sana

Registrazione dell'angolo e dell'altezza
Giri la leva alla parte posteriore in senso antiorario, allora regi-
stri l'angolo d' inclinazione voluto. Blocchino in seguito in su.
Sblocchi la colonna, tiri la colonna su e giù nella vostra posi-
zionevoluta. Blocchina ancora.
Modi di Gioco
16
Metta sopra il piano
d`appoggio Metta sopra la sedia

Calibratura
Nel pannello di controllo di Windows 98 o di Windows 95, selezioni la
prova della barra di comando. Allora selezioni la barra di comando dei 2 tasti e 4 asse. Calibri ent-
rambe le ascite scattandosi " calibrano ". Segua l'istruzione per calibrare sia le asse di Y che di X.
Questa calibratura sarà salvata al vostro azionamento di disco rigido.
In DOS, segua la procedura di calibratura del gioco specifico.
Specifiche
Asse corrispondente della rotella di direzione Asse del 1X
Angolo di direzione 180° da sinistra a destra
Asse corrispondente del pedale del gas Metà superiore dell'asse1Y
Asse corrispondente del pedale del freno Metà inferiore dell’asse 1Y
Tasti del fuoco sulla superficie della rotella Tasti A, B. C e D
Dimensioni 260 x 280 x 310 millimetri
Peso 1,2 Chilogrammi
17

Requisitos Mínimos Del Sistema
1. PC de la IBM o compatible con 486DX66 o sobre procesador, y RAM o más del MB 8.
2. Tarjeta de los sonidos con el acceso del juego que utiliza un palanca del mando de 4 botones
y 2 ejes.
3. Windows 3,1 o arriba, Windows 95 o Windows 98, o Windows ME,
o DOS 6,0 o arriba.
4. El juego debe utilizar una palanca de mando.
Características
1. Pedales analogicos del gas y de freno.
2. Ángulo y posición de manejo ajustable.
3. Sistema de manejo realista
Asignación Del Botón
18
Botón-D Botón-C Botón-B
Botón-A
1X--Eje

Cómo conectar la rueda de Turbo de la PC
1 Apague el ordenador antes de la conexión.
2 Conecte el enchufe de D con el acceso del juego del ordenador (es un enchufe femenino B15).
3 Conecte el pedal del pie con el panel posterior de la rueda de manejo.
4 Encienda el ordenador otra vez.
19
Mitad superior del eje 1Y Mitad inferior del eje 1Y
Acceso del juego
Panel de la tarjeta de los sonidos

Ajuste del ángulo y de la altura
Dé vuelta a la palanca en la parte posteriora a la izquierda,
después ajuste el ángulo de inclinación deseado. Bloquéelo
para arriba luego.
Abra la columna, tire de la columna hacia arriba y hacia abajo
a suposición deseada. Bloquéela otra vez.
Maneras del juego
20
Ponga la rueda en tapa
de vector Ponga la rueda en silla junto