dtlb1.1 —ficha técnica technical file06—07
Garantia
Warranty
Para poder fazer uso da garantia, a fatura deverá
de ser conservada, juntamente com a ficha
técnica que é enviada em papel juntamente
com o produto da sua encomenda. A garantia dá
direito à substituição gratuita dos produtos ou
das partes que, por defeitos de fabrico, causem
um funcionamento irregular.
Ao abrigo da garantia, é excluída qualquer
responsabilidade por defeitos ou danos
causados por :
·Mau uso, instalação ou manutenção defeituosa
ou por pessoas não qualificadas, ou em
incumprimento das instruções constantes dos
manuais de instalação, atos de vandalismo e
comercialização não autorizada do produto;
·Os produtos tenham sido modificados, ligados,
transportados, ou armazenados de forma a
causar danos ou defeitos.
Nestes casos e sempre que um produto seja
rececionado para reparação e não seja detetada
nenhum defeito ou dano imputável ao produto e
à Padimat, o Cliente deverá de suportar todos os
custos inerentes ao processo.
In order use the warranty, the invoice must be
kept, together with the technical sheet that is sent
on paper together with the product of your order.
The guarantee entitles you to free replacement
of products or parts that, due to manufacturing
defects, cause irregular operation.
Under the warranty, any liability for defects or
damage caused by :
·Misuse, faulty installation or maintenance or
by unqualified people, or non-compliance with
the instructions contained in the installation
manuals, acts of vandalism and unauthorized
marketing of the product;
·Products have been modified, bonded,
transported, or stored in such a way as to cause
damage or defects.
In these cases and whenever a product is received
for repair and no defect or damage attributable
to the product and to Padimat is detected,
the Customer must bear all costs inherent to
the process.
Este produto tem a garantia Padimat no que toca
a eventuais defeitos provenientes da fabricação,
num período de 3 anos, a partir da data da
aquisição do mesmo.
Esta garantia é valida obedecendo às
seguintes exigências :
·Intervenções de instalação e ligação do
produto à rede hidráulica que tenham sido
efetuadas por profissionais da área que
cumprem as normas de instalação deste tipo
de material;
·Utilização e manutenção que tenham seguido
as indicações deste manual;
·Peças de substituição utilizadas no período de
garantia que sejam exclusivamente originais.
Serão excluídas da garantia qualquer tipo de
negligência, ou falta de cuidado na utilização,
erros de instalação ou qualquer outro motivo que
não se compreenda como defeito de fabrico.
This product has Padimat warranty for any
defects arising from the manufacture, within
3 years starting from the acquisition date.
This warranty is valid according to the
following requirements :
·Installation interventions and product
connection to the hydraulic network that
have been carried out by professionals, who
comply the installation standards for this type
of material;
·Use and maintenance, which indications have
been followed in this manual;
·Replacement parts used during the warranty
period, which are exclusively original.
Will be excluded from the warraty any kind
of negligence or caralessness in use, istallation
errors or any other reason that we don't see as
a manufacturing defect.
