PALI SIRACUSA User manual
PALI
1525 Hymus, Dorval
QC, H9P 1J5, Canada
www.pali-design.com
Instructions for use
Notice d’emploi
Instrucciones para el uso
EN
FR
ES
PRODUCT REGISTRATION FOR
SAFETY ALERT OR RECALL ONLY
To register your product, please use our QR code and
visit our online registration. If you use our online registration,
you do not need to complete and mail the bottom portion of the
product registration card. We will use the information to
contact you only if there is a safety alert or recall for this product.
We will not sell, rent, or share your personal information.
Online registration can also be found at:
www.pali-design.com/product_registration.
SIRACUSA DOUBLE DRESSER
2
EN CONGRATULATIONS!
You have just purchased a great product for your baby!
Parents make decision every day that aect the best for the baby.
Sometimes it is easy, other times it is necessary to have more thoughtful consideration.
Be assured today with PALI!This product guarantees quality and safety for your baby!
... without forgetting benets for you in its use.
This product has been designed for your child’s comfort and your convenience. For the security of your child and your own
peace of mind be sure to follow the assembly instructions exactly. Adult assembly is required. A periodic check should be
made of all bolts and screws, which should be tightened if needed. Moisture and heat are harmful to the nish; for this reason
use extreme caution when vaporizer is in use. The vapor steam should always be aimed away from the crib as well as away
from other wood furniture. Some types of soft plastic toys could damage the nish when placed against it.
FR FÉLICITATIONS!
Vous venez d’acheter un produit d’excellente qualité pour votre enfant!
Chaque jour, les parents font des choix pour garantir le meilleur à leur enfant.
Si certains choix sont simples, d’autres nécessitent un peu plus de réexion.
En choisissant un produit PALI, vous pouvez être tranquilles! Le produit que vous avez choisi est une garantie
de qualité et de sécurité pour votre enfant!
... Sans oublier que les avantages liés à son utilisation ont été pensés pour vous parents!
Ce produit a été conçu pour le confort de votre enfant et pour votre commodité. Pour la sécurité de votre enfant ainsi que pour
votre tranquillité d’espirit, assurez-vous de suivre attentivement ces instructions. L’assemblage doit être fait par un adulte.
Les boulons et les vis devraient être sujets à des contrôles périodiques et ils devraient être resserrés s’il y a lieu. SVP, veuillez
noter que l’humidité et la chaleur peuvent endommager la nition du produit. Pour cette raison, soyez extrêmement prudents
en utilisant un vaporiseur pour nettoyer le produit. La vapeur devrait toujours être dirigée vers l’extérieur du lit ou d’autres
meubles en bois. S’ils sont placés contre le produit, certains types de jouets en plastique souple pourraient endommager sa
nition.
ES ¡FELICIDADES!
Usted acaba de comprar un producto ideal para su bebé! Los padres toman decisiones todos los días que benecian al bebé.
A veces es fácil, otras veces es necesario considerar mas atentamente. Tengan la seguridad de que hoy en día con PALI! Este
producto garantiza la calidad y seguridad para su bebé! ...sin olvidar los benecios para usted en su uso.
Este producto ha sido diseñada para la comodidad de su hijo y para su conveniencia. Por la seguridad de su hijo y su propia
tranquilidad, asegúrese de seguir exactamente las instrucciones de montaje. El montaje tiene que ser realizado por un adulto.
Todos los pernos y tornillos deben ser controlados periódicamente, deben ser apretados si es necesario. La humedad y el calor
pueden dañar el acabado, por esta razón tener mucho cuidado al utilizar el vaporizador. El vapor tiene siempre que estar
dirigido fuera de la cuna, así como lejos de otros muebles de madera. Algunos tipos de juguetes de plástico blando podría
dañar el acabado cuando se colocan en contra de el.
3
2506_aimPA_Siracusa_EN-FR-ES_20161119_1611
ASSEMBLY COMPONENTS / PIECES DE MONTAGE /
COMPONENTES
A
4x
4
1
2
DOUBLE DRESSER / COMMODE / CÓMODA DOBLE
A
5
2506_aimPA_Siracusa_EN-FR-ES_20161119_1611
NOTE / REMARQUE / NOTA:
EN Tip restraint kit provided and recommended to install once it is decided where the furniture will be positioned
in the room. Installation instructions are included with the tip restraint kit.
FR Kit de retenue fourni et recommandé d’installer une fois que vous avez décidé où le meuble sera positionné
dans la salle. Les instructions d’installation sont fournies avec le kit de retenue.
ES Kit de limitación previsto y el Consejo recomienda instalar una vez que se decidió donde que el mueble se
colocará en la sala. Las instrucciones de instalación se incluyen con el kit de limitación.
CARE AND MAINTENANCE
Our beautiful crafted children’s furniture is the result of four generations of craftsmanship and tradition. Each piece
is created with as much attention and devotion as it was in our rst workshop at our family home in 1919.The
following care and maintenance recommendations will help to protect your Pali furniture investment:
– Sharp clothing articles like belt buckles and zippers will damage your furniture if they rub against it. Be particularly
careful when you are close to the crib or dresser to avoid damaging your furniture.
– Avoid placing furniture directly under windows, in direct sunlight or in a damp area.
– Position your furniture away from heating or air conditioning vents.
– Use either a humidier or de-humidier as needed to keep the air in the room from becoming too dry or too damp.
– Dust your furniture frequently using a soft cloth to keep the build up of dirt to a minimum and help prevent
scratches and ground-in grime.
– Only polish your furniture every 4-6 months and be sure to use polish that does not include silicone or wax that can
damage the furniture nish.
– Do not place hot or extremely cold items directly onto the furniture surface as this can discolor the nish.
– Take care to lift your furniture when moving in order to prevent damage to the legs caused by pushing or dragging.
– When cleaning, please use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of water with a small amount of mild
dishwashing liquid. Apply to furniture surface with a soft, damp cloth lightly dampened in solution. After cleaning,
dry completely with a soft, dry cloth.
6
SOINS ET ENTRETIEN
Nos meubles conçus à partir de méthodes de fabrication traditionnelles sont le résultat de quatre générations de
savoir-faire et de tradition. Chaque pièce est créée avec autant d’attention et de dévotion que si c’était dans notre
premier atelier familial en 1919. Les soins d’entretien et les recommandations suivantes aideront à protéger votre
investissement dans le mobilier Pali:
– Les articles de vêtements pointus comme des boucles de ceinture et fermeture éclair peuvent endommager vos
meubles si elles frottent contre elle. Soyez particulièrement prudent lorsque vous êtes près de la crèche ou une
commode pour éviter d’endommager vos meubles.
– Évitez de placer des meubles directement sous les fenêtres, en plein soleil ou dans une zone humide.
– Placez votre mobilier loin des conduits de chauage ou d’air.
– Utilisez un humidicateur ou un déshumidicateur au besoin pour garder l’air dans la salle de devenir trop sec ou
trop humide.
– Dépoussiérez vos meubles fréquemment avec un chion doux pour garder l’accumulation de saleté au minimum et
aider à prévenir les rayures ou les incrustations.
– Ne polissez vos meubles que tous les 4-6 mois et assurez-vous d’utiliser des produits qui ne contiennent pas de
silicone ou de cire qui pourraient endommager la nition des meubles.
– Ne placez pas d’objets chauds ou de froid extrême directement sur la surface des meubles, car cela peut les décolorer.
– Prenez soin de soulever vos meubles pour déménager an de prévenir les dommages causés aux pattes en
poussant ou en tirant.
– Lors du nettoyage, veuillez utiliser un produit non toxique et non abrasif. Mélanger une solution d’eau avec une
petite quantité de liquide à vaisselle doux. Appliquer sur la surface des meubles avec un chion doux humide
légèrement imbibé de ladite solution. Après le nettoyage, sécher complètement avec un chion doux et sec.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Nuestros hermosos muebles para niños son hechos a mano y son el resultado de cuatro generaciones de artesanía
y tradición. Cada pieza es creada con tanta atención y devoción como las que hicimos en nuestro primer taller en
nuestra casa de familia en 1919. El siguiente cuidado y las recomendaciones de mantenimiento ayudarán a proteger
su inversión en mobiliario de Pali:
– Artículos de vestuario losos como hebillas de cinturones y cremalleras pueden dañar sus muebles si se frota contra
el. Tenga especial cuidado cuando esté cerca de la cuna o del aparador para evitar daños en sus muebles.
– Evite colocar los muebles directamente bajo las ventanas, la luz solar directa o en un área húmeda.
– Coloque los muebles lejos de las rejillas de calefacción o aire acondicionado.
– Utilice un humidicador o un deshumidicador según sea necesario para que el aire en la sala no se vuelva ni
demasiado seco ni demasiado húmedo.
– Saque el polvo de sus muebles con frecuencia con un paño suave para evitar la acumulación de suciedad al mínimo
y evitar los arañazos y la suciedad en el suelo.
– Sólo pulir sus muebles cada 4-6 meses y asegúrese de usar material que no incluya silicona o cera que pueda dañar
el acabado de los muebles.
– No coloque objetos calientes o muy fríos directamente sobre la supercie de los muebles, ya que puede descolorar
el acabado.
– Tenga cuidado al levantar sus muebles cuando los mueve con el n de evitar daños en las piernas causados por
empujar o arrastrar.
– Durante la limpieza, utilice un producto no tóxico, no abrasivo. Mezclar una solución de agua con una pequeña
cantidad de detergente suave. Aplique a la supercie de los muebles con un paño suave y húmedo ligeramente
humedecido en una solución. Después de limpiar, secar completamente con un paño suave y seco.
Table of contents
Other PALI Furniture manuals
