Palram Mythos 6x14-TwinWall Glazing User manual

AssemblyInstructions
Mythos 6'x14'-TwinWall Glazing
Approx. Dim.
426L x 185W x 208H cm / 167.7L"x 72.8W"x 81.9H"
*Snow Load
75k9/m2
15ibsift2
Wind Resistant
(2k 90 km/hr
55m1/hr
4I
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Customer Service
For assistance with assembly or for replacement parts - please log onto our website
or call our service line (number is on the title page).
Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com
Safety Advice
It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.
Do not skip any step.
We strongly recommend using workgloves during assembly.
Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.
If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.
Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
Dispose ofall plastic bags. Keep them out of reach of small children.
Keep children away from the assembly area.
Do not lean against or push the greenhouseduring construction.
Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.
Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or
alcohol or if you are prone to dizzy spells.
Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the
greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before
inserting the pegs.
This product is designed to be used as a greenhouse only.
Care & Maintenance
When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with cold
clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners orother special detergents to clean the clear
panels. It is recommended to check periodically that roof panels caps (plastic part 329 & profile
981) are set in place.
Tools & Equipment
Tape measure
Work gloves
Silicone spray /Lubricant
Phillips head screwdriver
Leveler
Rubber mallet
Adjustable Spanner /Wrench
T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412
Before Assembly
Selecting a site:
- The greenhouse must be positioned
and fixed on a flat level surface.
- Choose a sunny position away from
overhanging trees.
We strongly recommend this greenhouse
being secured directly to a solid concrete
foundation. When doing that use the pre
drilled holes in the metal base.
IR This is a multi-part assembly best achieved
by two people. Allow at least a half a day
for the assembly process.
IR Take all components & parts out of the
packages. Sort the parts and check against
the contents parts list.
Parts should be laid out close at hand.
Keep all small parts (screws etc.) in a bowl
so they do not get lost.
IR Please note multi-sided profiles are used in
this greenhouse. As a result some holes in
the profiles are not used during assembly.
IR Please review entire instructions before
starting. Carry out the assembly steps in
exact order.
» Notes During Assembly
You may use Silicon lubricant spray in
order to help you slide the panels into the
profiles.
Do not spray the Polycarbonate panels.
Use a rubber mallet if necessary.
During assembly you will encounter the
information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and
assistance.
Step 3: Make sure the base is square by measuring the
diagonals and level by using a spirit level.
Step 6: Part 994,995 are in the back of the greenhouse.
Fixing them determines the front side ofthe
greenhouse.
Steps 9, 12, 16:Theoval hole in the crossbars 256 should
always be assembled to the base of the greenhouse.
Step 10 Door Assembly: Determines door direction
door post 987 is where door hinges will be located.
Door can be installed as a left hand door or right hand
door to your decision.These instructions show a right
hand doorassembly.
Steps 57-63: Door assembly should be done according
to this decision.
Window Assembly
Step 43: Decide on the window's location before
assembly.Window can be installed in one of the
indicated options.
Step 56 : In case the window is not closed properly,
please release the screws, adjust the profile and tighten
the screw.
Important Recommendations
Firmly connect thegreenhouse to a level position
immediately after completion of theassembly.
In order to anchor the greenhouseuse the
designated manufacturer anchoring kit.
Anchoring the greenhousecan also be done by
drilling the base profiles and fastening it to the
ground using ground screws or spikes (screws and
spikes are not supplied).
Tighten all screws once assembly is completed.
Please note: Anchoring this product to the ground
is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your
warranty to be valid.
Screws 411 and nuts 412 are used thruoghout the assemblyprocess.
Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412from the inside of the greenhouse.
Do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 23- turns only. Do not tighten them
until completion ofthe panels' assembly,if not specified otherwise.
However, in some steps, temporarytightening of a few screws may be needed to prevent a
profile from falling.
A

IMPORTANT!
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer a monter votre serre.
Conservez ces instructions en lieu sur pour toute consultation ulterieure.
» Service clientele
Pour toute assistance concernant le montage de la serre ou ses pieces de rechange -
veuillez consulter notre site Internet ou appeler notre service technique (dont le numero
de telephone figure sur la couverture de la brochure).Pouren savoir plus,
n'hesitez pas a visiter notre site Internet : www.palramapplications.com
» Consignes de securite
Tres important !Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de cette brochure
et realiser les etapes dans l'ordre enonce.
Nous recommandons vivement le port de gants de protection pendant le montage.
Portez toujours des chaussures de travail et des lunettes de protectrion lorsque vous
travaillez des pieces en aluminium extrude.
Lors de ('utilisation d'une echelle ou d'outils electriques, assurez-vous de bien suivre les
consignes de securite du fabricant.
Veillez a ne pas toucher de cables aeriens avec les profiles en aluminium.
N'essayez pas de monter la serre s'il y a du vent ou s'il fait humide.
Jetez tous les sacs en plastique en appliquant les regles de securite et maintenez-les
hors de portee des jeunes enfants.
Eloignez les enfants de la zone d'assemblage.
Ne vous appuyez pas contre la serre et ne la poussez pas pendant le montage.
Ne positionnez pas la serre dans un endroit trop exposé au vent.
N'essayez pas de monter la serre si vous etes fatigue, si vous etes sous l'effet de drogues,
de medicaments ou d'alcool ou encore si vous etes sujet aux vertiges.
Les objets chauds tels qu'un barbecue, un chalumeau ou autre article ayant ete
recemment utilises, ne doivent pas etre rangesdans la serre.
Avant de planter les piquets, assurez-vousqu'aucun tuyau ni cable n'est enterre a
('endroit selectionne pour ('installation.
Ce produit est concu pour servir de serre exclusivement.
» Entretien & Maintenance
Pour nettoyer votre serre, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire et
froide. NE PAS utiliser d'acetone ni de produits nettoyants ou autres detergents speciaux
pour nettoyer les panneaux clairs. II est recommande de verifier regulierement que les
couvre-joints des panneaux du toit sont bien en place (pieces en plastique 329 & profile 981).
Outils & Equipement (non fournis)
Metre (ruban)
Gantsde travail
Spray silicone /Lubrifiant
Tournevis cruciforme (Philips)
Niveleur
Maillet en caoutchouc
Cle a molette/anglaise
T001 - outil special pour vis 411 et ecrous 412
» Avant le montage
I Choisir un endroit :
- La serre doit etre positionnee et fixee
sur une surface plane et horizontale.
- Choisissez un endroit ensoleille loin des
arbres en saillie.
IR' Nous vous recommandons fortement de
securiser cette serre directement a une
fondation en beton solide. Utilisez les
trous pre-perces dans la base metallique
au moment de le faire.
IR II s'agit Chun assemblage multi parties
qu'il vaut mieux realiser a deux. Comptez
au moins une demi journee pour le
processus de montage.
Retirez tous les composants des paquets.
Triez les elements et verifiez la liste. Les
elements doivent se trouver a portee de
main. Gardez touts les petits elements
(vis etc.) dans un bol pour ne pas
les perdre.
Veuillez noter que des coupes multi
faces sont utilisees dans cette serre. Cest
pourquoicertains trous dans les coupes
ne sont pas utilises pendant le montage.
Veuillez verifier toutes les instructions
avant de commencer. Procedez aux
etapes de montage dans hordre exact.
» Notes pendant le montage
Utilisez le spray lubrifiant silicone pour vous
alder a faire glisser les panneaux dans les coupes.
Ne pulverisez pas les panneaux en
polycarbonate.
Utilisez un maillet en caoutchouc si besoin.
mPendant le montage, vous verrez l'icone
dinformation, veuillez-vous referer a la phase
de montage correspondante pendant des
commentaires et une assistance supplementaires.
Etape 3 : Assurez-vous que le chassis est bien carre
en mesurant les diagonales, et verifiez sa mise a
niveau a l'aide d'un niveau a bulle.
Etape 6 : Les parties 994, 995 sont a l'arriere de la
serre. Les attacher determine le devant de la serre.
Etape 9, 12, 16 : Le trou ovale dans les barres fixes
256 doit toujours etre monte a la base de la serre.
Etape 10 Montage de la porte : Determine la
direction de la porte. La partie 987 est le cote oil les
charnieres de porte seront situees. La porte peut etre
installee de maniere a s'ouvrir sur la droite ou sur
la gauche. Ces instructions montrent un montage
correct de la porte.
Etapes 56-62 : Le montage de la porte doit etre
realise selon la decision prise ace stade.
Montage de la fenetre
Etape 43 : Choisissez ('emplacement de la fenetre
avant le montage. La fenetre peut etre assemblee
dans l'une des options indiquees.
Etape 56 : Au cas oil la fenetre ne ferme pas
correctement, veuillez relacher les vis, ajustez la
coupe et serrez les vis.
Recommandations importantes
Immediatement awes avoir termine
('assemblage, fixez solidement la serre en
position finale, parfaitement horizontale.
Utilisez le kitde fixation du fabricant pour
fixer la serre.
Pour fixer la serre au sol, vous pouvez
egalement percerles profiles de la base puis
les fixer a l'aide de vis ou de clous pour
fondation (non fournis).
Serrez toutes les vis awes avoir achever
('assemblage.
Veuillez noter : cette etape chancrage du
produit au sol est essentielle a sa stabilite et
a sa rigidite, elle est de plus necessaire pour
assurer la validite de votre garantie.
Les vis 411 et emus 412 servent tout au long de la procedure.
Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 a l'interieur de la serre.
Ne serrez les vis et emus (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant que
('assemblage n'est pas completementtermine, sauf indication contraire.
Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de
quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant qu'il soit entierement integre
a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des
Gewachshauses beginnen.
Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, urn spater auf sie zuruckgreifen
zu keinnen.
» Kundendienst
Fur Hilfe bei dem Aufbau oder kir Ersatzteile - (carmen Sie sich entweder aufunserer Webseite einloggen
oder unseren Kundendienst anrufen (die Nummer steht auf der Titelseite).
www.palramapplications.com
Sicherheitshinweise
Es ist von gr6sster Wichtigkeit, alle Teile genau gemass den Anweisungen zusammenzubauen.Lassen Sie
keinen Schritt aus.
Wir empfehlen warmstens, wahrend des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.
Tragen Sie immer Schuheund eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem Aluminium arbeiten.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeugebenutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
Beruhren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.
Versuchen Sie nicht, das Gewachshaus bei windigem oder regnerischem Wetter zusammenzubauen.
Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicher und bewahren sie ausserhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
Wahrend des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewachshaus lehnen oder es drucken.
Bauen Sie I hr Gewachshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.
Versuchen Sie nicht, dieses Gewachshaus aufzubauen wenn Sie mucle sind, unter dem
Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen oder zu Schwindelanfallen neigen.
Heisse Gerate wie kurzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. durfen nicht im Gewachshaus gelagert
werden.Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pflocke, dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im
Boden befinden.
Dieses Produkt ist nur fur den Einsatz als Gewachshaus geeignet.
» Pflege und Wartung
Benutzen Sie eine milde Reinigungslosung fur die Reinigung Ihres Gewachshauses und
spulen es danach mit kaltem, sauberen Wasser ab. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton,
Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel, um die klaren Platten zu reinigen.
» Werkzeuge &Ausrustung
Ma(band
Arbeitshandschuhe
Schmiermittel / Silikonspray
Kreuzschitzschraubenzieher
Nivellierer
Grosser Hamme
Universalschraubenschlussel /Schraubenschlussel
Tool - Schlussel
Oi 3
» Vor dem Zusammenbau
Einen Aufstellungsort auswahlen:
- Das Gewachshaus muss auf einem flachen
Untergrund aufgestellt und befestigt werden.
- Wahlen Sie eine sonnige Position abseits von
6berhangenden Baumen.
Wir empfehlend dringend, dieses Gewachshaus
direkt auf einem soliden Betonfundament
zu befestigen. Verwenden Sie dabei die
vorgebohrten Locher in der Metallbasis.
IRDieser mehrteilige Bausatz sollte am besten
von zwei Personen aufgebaut werden. Nehmen
Sie sich fur den Zusammenbau mindestens
einen halben Tag Zeit.
Entpacken Sie alle Bauteile. Sortieren
Sie dieTeile und vergleichen Sie sie mit der
Stuckliste. Die Teile sollten griffbereit ausgelegt
werden.
Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben
usw.) in einer Schussel, um zu verhindern, dass
sie verlorengehen.
Beachten Sie bitte, dass bei diesem
Gewachshaus mehrseitige Profile verwendet
werden. Wahrend des Zusammenbaus werden
daher einige Locher in den Profilen nicht
verwendet.
Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau die
gesamte Anleitung durch. Befolgen Sie beim
Zusammenbau die genaue Reihenfolge.
Hinweise beim Zusammenbau
Sie (carmen Silikonolspray verwenden, um
das Einschieben der Panele in die Profile zu
erleichtern.
Bespruhen Sie nicht die Polycarbonat-Platten.
Verwenden Sie bei Bedarf einen
Gummihammer.
Beim Aufbau wird I hnen das Informations-symbol
begegnen. Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung
beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe.
Schritt 3: Vergewissern Sie sich, dass die Basis sowoh I
quadratisch als auch waagrecht ist, indem Sie die Diagonalen
messen und die Basis mit einer Wasserwaageprufen.
Schritt 6:Teile 994, 995 befinden sich an der Ruckseite des
Gewachshauses. Ihre Befestigung bestimmt die Vorderseite des
Gewachshauses.
Schritte 9, 12, 16: Das ovate Loch in den Kreuzschienen 256
sollte immer mit dem Fundament des Gewachshauses verbunden
werden.
Schritt 10 Tiir-Zusammenbau: Bestimmt die Turrichtung.Teil
987 ist die Seite, an der dieTi_irscharniere befestigt werden.
Die Ti_ir kann mit rechtem oder linken Turanschlag eingebaut
werden. In dieser Anleitung wird ein Ti_ireinbau mit rechtem
Turanschlag dargestellt.
Schritte 57-63: Ti_irzusammenbau sollte gema6 dieser
Entscheidung folgen.
Fenstereinbau
Schritt 43: Bestimmen Sie vor dem Einbau die Fensterposition.
Fenster konnen auf eine der angegebenen Arten eingebaut
werden.
Schritt 56: Falls das Fenster nicht richtig schlieBen sollte, lesen Sie
bitte die Schrauben,passen Sie die Profile an und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest.
A\ Wichtige Empfehlungen
Sorgen Sie direkt nach dem Zusammenbau daflir,dass das
Gewachshaus in ebener Position stabilisiert wird.
Verwenden Sie zurVerankerung des Gewachshauses den dafur
vom Herrsteller bestimmten Befestigungs-Kit.
Das Gewachshaus kann auch verankert werden, indem man
die Sockelprofile anbohrt und am Boden mit Bodenschrauben
und Krampen festmacht (Schrauben und Spikes werden nicht
mitgeliefert)
Alle Schrauben befestigen nach dem abschluss der Montage
Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im
Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.
Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden,
damit Ihre Garantie gultig bleibt.
Les vis 411 et ecrous 412 servent tout au long de la procedure.
Les vis 411 se placent l'exterieur et les ecrous 412 a l'interieur de la serre.
S'il n'est pas specifie autrement, Ne serrez les vis et ecrous (411 & 412) que de 2 a 3 tours,
pas plus. Ne les serrez pas tant que ('assemblage n'est pas completement termine, sauf indication contraire.
Ces deux ic6nes indiquent si le serrage des vis est necessaire ou non.
Bei einigen Schritten mussen allerdings eventuell ein paar Schrauben vorubergehend angezogenwerden,
um zu vermeiden dass ein Profil fallt.

IMPORTANTE
Porfavor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar a montar este
invernadero.
Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
» Seryicio de Ayuda al Cliente
Para obtener ayuda con el montaje o para las piezas de recambio - por favor entre a nuestro
sitio web o Ilame a nuestra linea de servicio (el numero esta en la pagina de titulo).
Informacion adicional se puede encontrar en nuestro sitio web: www.palramapplications.com
» Consejo de Seguridad
Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.
No se salte ningun paso.
Recomendamos firmemente el use de guantes de trabajo durante el montaje.
Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.
Al usar una escalera plegable o herramientas electricas asegurese de que sigue las
instrucciones de seguridad de los fabricantes.
No toque los cables electricos aereos con los perfiles de aluminio.
No intente montar el invernadero en dias de viento o dias con humedad.
Disponga todas las bolsas plasticas en lugar seguro - guardelas fuera del alcance de ninos.
Mantenga a los ninos fuera del area de montaje.
No se apoye ni empuje el invernadero durante la construccion.
No coloque su invernadero en un area expuesta al viento excesivo.
No intente montar este invernadero si usted esta cansado, ha tornado drogas o alcohol
o si usted es propenso a ataques de mareo.
Articulos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben ser
almacenados en el invernadero. Asegurese de que no haya ninguna tuberia o cables
ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.
Este producto es designado a ser usado solamente como invernadero.
Cuidados & Mantenimiento
Cuando su invernadero necesite limpieza, utilice una solucion detergente suave y enjuague
con agua limpia fria. NO UTILICE acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales
para limpiar los paneles. Se recomienda comprobar periodicamente que los paneles del
techo>tapones (parte de plastico 329 y perfil 981) estan colocados en el lugar.
» Herramientas & Equipos
Escalera plegable
Llave inglesa ajustable/Ilave inglesa
Cinta metrica
Nivelador
Guantes de trabajo
Martillo grande
Lubricante
Llave inglesa
T001 -Herramienta especial para Tornillos
411 yTuercas 412
1111 ory----1
» Antes del Montaje
Seleccionar un lugar:
- El invernadero debe colocarse y fijarse en una
superficie plana y nivelada.
- Escoja una ubicacion soleada y apartada de
arboles que la cubran.
Recomendamos encarecidamente que
el invernadero se fije directamente sobre
cimientos de cemento solido. Para hacer esto,
utilice los agujeros previamente taladrados en
la base de metal.
Este montaje consta de varias partes y seria
optima que lo realizasen dos personas. El
proceso de montaje Ilevara alrededor de medio
dia.Extraiga todas las piezas de componentes de
sus embalajes. Ordene las piezas y compruebe
que estan todas usando la lista de contenidos.
Las piezas deberian colocarse cerca y tenerlas
a mano.
Ponga las piezas pequenas (p. ej. tornillos) en
un bol para no perderlas.
Por favor, tenga en cuenta que este invernadero
incluye perfiles con multiples superficies.
Como resultado, algunos de los agujeros de los
perfiles no se utilizan durante el montaje.
Por favor, revise todas las instrucciones antes de
empezar. Siga los pasos del montaje en el orden
exacto.
» Notas durante el montaje
Puede utilizar spray lubricante de silicona para
ayudarle a deslizar los paneles en los perfiles.
No aplique spray sobre los paneles de
policarbonato.
Utilice un mazo de goma si es necesario.
QCuando yea el icono de informacion,
porfavor, acuda al paso de montaje
correspondiente para ver comentarios y
asistencia adicional.
Paso 3: Cerciorese de que la base sea
cuadrada midiendo las diagonales y el nivel usando
un nivel de burbuja.
Paso 6: Partes 994, 995 estan en la parte posterior
del invernadero. Fijandolas se determina la parte
delantera del invernadero.
Pasos 9, 12, 16: El agujero oval en las barras
transversales 256 debe ser siempre montado a la base
del invernadero.
Paso 10: Montaje de Ia puerta - Determina la
direccion de la puerta; la jamba 987 de la puerta es
donde las bisagras seran ubicadas. La puerta puede
ser instalada como una puerta de mano izquierda o
derecha a su decision. Estas instrucciones muestran un
montaje de puerta de mano derecha.
Pasos 57-63: El montaje de la puerta debe ser
realizado segun esta decision.
Montaje de Ia ventana
Paso 43: Decida sobre la localizacion de la ventana
antes del montaje. La ventana puede ser instalada en
una de las opciones indicadas.
Paso 56: En caso de que la ventana no se cierra
correctamente, afloje los tornillos, ajustar el perfil y
apretar el tornillo.
Recomendaciones importantes
Ajuste firmemente el invernadero en una posicion
nivelada inmediatamente despues de completar
su montaje.
Para anclar el invernadero, utilice el kit de anclaje
indicado por el fabricante.
Tambien puede anclar el invernadero taladrando
los perfiles de Ia basey atandolo al suelo
mediante tornillos de tierra o estacas (tornillos y
estacas no incluidos).
Aprietetodos los tornillos de montaje al completar.
Por favor, tenga en cuenta:Anclar este producto
al suelo es esencial parasu estabilidad y rigidez.
Es necesario completar esta fase para que su
garantia sea valida.
Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.
Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412desde el interior del
invernadero.
No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) mas de 23- vueltas. No los apriete hasta terminar el
montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.
Sin embargo, en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos
para evitar que se caiga un perfil.

IMPORTANTE
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare it montaggio della serra.
Conservare queste istruzioni in luogo sicuro per futuro riferimento.
» Servizio Assistenza Clienti:
Per assistenza nel montaggio o nelle parti di ricambio - si invita a visitare it nostro sito
web o a chiamare la nostra linea di servizio (il numero si trova sulla pagina principale).
Ulteriori informazioni sono reperibili sul nostro sito web: www.palramapplications.com
» Nota sulla sicurezza
E di grande importanza montare le parti secondo le direttive. Non omettere alcuna fase.
Raccomandiamo caldamente I'uso dei guanti di lavoro durante i lavori di montaggio.
Indossare sempre scarpe ed occhiali di sicurezza nel maneggiare i profili di alluminio estruso.
Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le disposizioni
di sicurezza fornite dal produttore.
Non toccare cavi elettrici con i profili d'alluminio.
Non tentare di montare la serra in condizioni atmosfericheventose o umide.
Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica -conservarli fuori della portata
dei bambini.
Tenere i bambini a distanza dall'area di montaggio.
Non appoggiarsi o spingere la serra durante la sua costruzione.
Non posizionare la serra in un'area troppo esposta al vento.
Non tentare di montare la serra in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto
use di stupefacenti o alcolici o se si a soggetti ad avere capogiri.
Oggetti roventi quali griglie o bruciatori per saldature usati di recente ecc.,
non devono essere introdotti nella serra.Verificare che non vi siano tubi o cavi
elettrici sotterranei prima di conficcare i paletti.
Questo prodotto a stato progettato per essere adibito esclusivamente a serra.
» Cura e manutenzione
Quando la serra deve essere pulita, usare una soluzione detergente neutra e sciacquare
con acqua fredda pulita. NON usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti special
per la pulizia dei pannelli trasparenti. E raccomandabile verificare periodicamente che i
coperchi dei pannelli del tetto (parti in plastica 329 e profilo 981) siano montati al loro posto.
» Utensili ed Attrezzature
Metro
Guanti da lavoro
Cacciavite con punta a croce
Livellatore
Spray al silicone / Lubrificante
Martello di gomma
Chiave regolabile/Chiave inglese
T001 - Utensile speciale per viti 411 e dadi 412
» Prima del Montaggio
Seleziona un sito:
- La serra deve essere posizionata e
fissata su una superficie piana.
- Scegli una posizione soleggiata lontano
dagli alberi sovrastanti.
Si consiglia vivamente di fissare questa serra
direttamente ad una solida base di cemento.
Quando lo fai usa i fori
preforati presenti nella base in metallo.
Questo a un montaggio multi-parte che
pub essere eseguito meglio da due persone.
Bisogna utilizzare almeno una mezza
giornata per I>intero processo di montaggio.
Estrai tutte le parti dei componenti presenti
nei pacchetti. Ordina le parti e controllale
tramitekelenco che mostra tutte le parti. Le
parti devono essere a portata di mano.
Metti tutte le parti piccole (viti, ecc) in
una ciotola in modo che non si perdano.
Considera che in questa serra vengono
ultilizzati dei profili multi-lato. Per questo
motivo alcuni fori nei profili non vengono
utilizzati durante it montaggio.
Leggi tutte le istruzioni prima di iniziare.
Esegui le fasi di montaggio nell> ordine
esatto.
» Note durante it Montaggio
Puoi utilizzare lo spray lubrificante al
Silicone per aiutare i pannelli a scorrere
nei profili.
Non spruzzare sui pannelli in policarbonato.
Usa un martello di gomma, se necessario.
MDurante it montaggio troverai l'icona delle informazioni.
Ti preghiamo di far riferimento al passp di montaggio
relativo per commenti e assistenza aggiuntivi.
Fase 3: assicurarsi che la base sia quadrata, misurando le
diagonali e it livello utilizzando una livella a bolla.
Fase 6: i componenti 994, 995 sono nella parte posteriore
della serra. Collegandoli si crea it lato anteriore della serra.
Fase 9,12,16: it foro ovale nella barra trasversale 256 deve
sempre essere assemblato alla base della serra.
Fase 10 Assemblaggio della porta: determina la direzione
della porta. II componente 987 6 it lato in cui si trovano i
cardini della porta. La porta pub essere installata sia come
porta con mano sinistra che destra. Queste istruzioni mostrano
un assemblaggio porta con la mano destra.
Fase 57-63: ('assemblaggio della porta deve essere fatto
secondo la decisione.
Assemblaggio della finestra
Fase 43: decidere la posizione dellafinestra prima
dell'assemblaggio. La finestra pub essere installata in una delle
opzioni indicate.
Fase 43: nel caso in cui la finestra non si chiude
correttamente, svitare le viti, regolare it profilo e riavvitare le
viti.A\Raccomandazioni importanti
Collega saldamente Ia serra ad una posizione
immediatamente dopo it completamento del montaggio.
Per ancorare Ia serra usa it kit di ancoraggio progettato
dal produttore.
L'ancoraggio della serra pub essere effettuato anche
mediante Ia foratura dei profili della base e poi fissandola
al suolocon delleviti (le viti non sono in dotazione).
serrare tutte le viti al momentodi compilare it montaggio.
Nota bene: it fissaggio di questo prodotto a terra 6
essenziale per ottenere stability e rigidita. Affinche Ia
garanzia sia valida a necessario completare questo
passaggio.
Le viti 411 ed i dadi 412 sono usati in tutto it processo di montaggio.
Le viti 411 devono essere inserite dall'esterno ed i dadi 412 dall'interno della serra.
Non serrare le viti ed i dadi (411 e 412) piu di 2-3 girl. Non serrare fino a montaggio
completato dei pannelli, se non stabilito diversamente.
Considera che, in alcune fasi, pub essere necessario bloccare alcune viti per impedire
ad un profilo di cadere.

VIGTIGT
Lazs disse instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at samle drivhuset.
Opbevar disse instruktioner piS et sikkert sted til senere brug.
» Kundeservice
For hjaelp til samlingen eller til reservedele, gS venligst til vores websted eller ring
til vores kundeservice (nummeret findes pS forsiden).
Yderligere oplysninger findes pS vores websted: www.palramapplications.com
Sikkerhedsadvarsel
Det er meget vigtigt, at alle dele samles i henhold til anvisningerne.
Spring ikke noget trin over.
Vi anbefaler statrkt, at der anvendes arbejdshandsker under samlingen.
Vatr altid ifort sko og anvend sikkerhedsbriller, nkder arbejdes med ekstruderet aluminium.
Hvis der bruges en trappestige eller elektrisk vatrktoj, skal producentens sikkerhedsanvisninger
folges.
Berorikke luftledninger med aluminiumsprofilerne.
Forsog ikke at samle drivhuset, nk det blatser eller er vSdt i vejret.
Bortskaf alle plastikposer pa sikker made. Hold dem udenfor smS 'owns ratkkevidde.
Hold born vatic fra stedet, hvor samlingen foregk.
Latn dig ikke mod drivhuset og skub ikke til det under monteringen.
Anbring ikke drivhuset pS et sted med kraftig vind.
Forsog ikke at samle drivhuset, hvis du er tratt, er under indflydelse af narkotika, medicin eller
alkohol, eller hvis du hartendens til svimmelhed.
Varme ting sSsom netop brugte griller, blatselamper osv ma ikke opbevares i drivhuset. Inden
du anbringer naglerne, skal du kontrollere, at der ikke findes skjulte ror eller kabler i jorden.
Dette produkt er kun beregnet til at blive brugt som drivhus.
» Pasning og vedligeholdelse
Rengor drivhuset med en mild satbeoplosning og skyl efter med rent, koldt vand.
Brug IKKE acetone, slibende rengoringsmidler ellerandre satrlige rengoringsmidler
til rengoring afde gennemsigtige paneler.
» Vrktoj og udstyr
MSlebSnd
Arbejdshandsker
Plastik- eller gummihammer
Nivelleringsanordning
Silikonespray Smoremiddel
Gummihammer
Justerbar skruenogle svensknogle
T001
» Forjustering
Valg af sted:
- Drivhuset skal placeres og opfores pS
en plan flade
- VatIg et solrigt sted uden
overhatngende trater
Vi anbefaler kraftigt, at dette
drivhus fatstnes direkte til et solid
betonfundament. Nkdu gar dette,
kan du anvende de pS forhSnd borede
huller i metalfundamentet
Dette er et samlesatt med mange dele
som lettest samles ved hjaelp af to
personer. Afsatt mindst en halv dag til
at samle drivhuset
IR Tag alle dele ud af indpakningen. Sorter
delene og tjekdem mod indholdslisten.
Placer delene, sS du let kan nS dem.
Opbevar alle smS dele (skruer etc.)
i en skSI, sS de ikke bliver vatic
Vatr opmatrksom pS, at der anvendes
flersidede profileri dette drivhus. Derfor
anvendes nogle huller i profilerne ikke i
forbindelse med samlingen atdrivhuset
GennemgS hele vejledningen, for du gk
i gang. Udfor samlingen i den pratcist
angivne ratkkefolge
» Bemrkninger i forbindelse
med samlingen
Du kan anvende silikone-smoremiddel som
hjaelptil at fS panellerne ind profilerne
Spray ikke pS polycarbonate-pladerne
Brug en gummihammer om nodvendigt
Nk stoder ikonet, information, henvises der
til den relevante samling skridt for yderligere
kommentarer og assistance.
Inn 3: Sikre at fundamentet er firkantet ved at male
diagonalerne og planere ved hjaelp af et vaterpas.
Inn 6: Del 994, 995 skal vatre bagerst i drivhuset. Ved at
fatstne dem bestemmes for- og bagenden af drivhuset.
Inn 9, 12, 16: Det ovate hul i tvatrstatngerne 256 bar
altid samles ved drivhusets bund.
Inn 10 Samling af dor:
Afgor &rens retning. Del 987 er den side, hvor &rens
hatngsler er placeret. Doren kan installeres i enten hojre
eller venstre side. Denne vejledning viser samlingen af
en hojresidet dor.
Inn 57-63: Dormontering skal udfores i henhold til
denne retning.
Samling afvindue
Inn 43: Afgor vinduets placering for samling. Vinduet
kan installeres i en af de angivne muligheder.
Inn 56: I tilfatIde afat vinduet ikke lukker ordentligt, kan
du losne skruerne, justere profilen og stramme skruen.
Vigtige anbefalinger
Sorg forat faestne drivhuset grundigt til et
jaevnt fundament udenmiddelbart efter det er
faerdigsamlet
Anvend det angivne fastgoringssystemfra
producenten til at faestne drivhuset
Drivhusetkan ogsafaestnes ved at bore profilerne
til fundamentetog faestne dem til fundamentet ved
hjaelp afjordbaserede skruer og pigge (folger ikke
med saettet)
Spaend alle skruer, nar du gennemforer samling.
Bemaerkvenligst: Forankring af dette produkt til
jorden er afgorende for dets stabilitet og styrke.
For at sikre gyldighedenaf din garanti, kraeves det,
at du gennemforerdette trin.
Skruerne 411 og motrikkerne 412 bruges under hele samlingen.
Skruer 411 skal skrues i udefra og motrikkerne sttes pa indenfor i drivhuset.
Stram ikke skruer og motrikker (411 og 412) mere end to-tre omgange. Hvis ikke andet er
anfort, skal de ikke strammes, for panelerne er samlet.
I nogle dele af samlingsprocessen kan en midlertidig stramning af nogle af skruerne v.re
nodvendigt for at forhindre en profit i at v.Ite
A

co
BELANGRIJK
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u begint met de montage van deze broeikas.
Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige referenties.
Klantenservice
Voor assistentie met monteren, vervangen van onderdelen ofelke andere aanvullende informatie
log in op onze website of bel onze klantenservicelijn (nummer staat in het paginahoofd).
www.palramapplications.com
Veiligheidsadvies
Het is uiterst belangrijk alle onderdelen volgensde richtlijnen te monteren.
Sla geen enkele stap over.
Het is ten zeerste aanbevolen om werkhandschoenen te dragen tijdens de montage.
Draag altijd schoenen en een veiligheidsbril als u met geextrudeerd aluminium werkt.
Als u een ladder of electrisch gereedschap gebruikt, wees zeker dat u het veiligheidsadvies
van de fabrikant volgt.
Raak de bovengrondse electriciteitskabels niet aan met de aluminium profielen.
Probeer de broeikas niet te monteren in winderige of natte omstandigheden.
Verwijder alle plastic veiligheidszakken en houd ze buiten bereik van kleine kinderen.
Houd kinderen uit het montagegebied.
Leun niet of druk niet aan de broeikas gedurende de montage.
Plaats uw broeikas niet in een gebied met overmatige wind.
Probeer de broeikas niet te monteren indien u moe bent, drugs of alcohol gebruikt heeft
of als u lijdt aan aanvallen van duizeligheid.
Hete voorwerpen zoals recent gebruikte grillen, branders, enz. mogen niet in de broeikas
opgeslagen worden. Verzeker dat er geen verborgen pijpen of kabels in de grond zijn
voordat u de pinnen plaatst.
Dit product is alleen ontworpen voor gebruik als broeikas.
» Verzorging & onderhoud
Indien uw broeikas moet worden schoongemaakt, gebruikdan een zachte oplossing
met wasmiddel en spoel het met koud schoon water. GEBRUIK GEEN aceton, schuurmiddelen
of andere speciale wasmiddelen voor het reinigen van heldere panelen.
Het is aanbevolen om regelmatig te controleren of de dakpanelen> kappen
(plastic onderdeel 329 & profiel 981) op hun plaats zitten.
» Gereedschap & uitrusting
Meetlint
Werkhandschoenen
Phillipsschroevendraaier
Waterpas
Siliconenspray /Glijmiddel
Rubberen hamer
Verstelbare spanner/ schroefsleutel
T001
Voor montage
Selecteer een site:
- De kas dient geplaatst en gemonteerd
te worden op een vlakke ondergrond.
- Kies een zonnige positieweg van
overhangende bomen.
IR We raden aan dat deze kas rechtstreeks
wordt bevestigd op een solide cementen
fundering. Wanneer dit gebeurt gebruik de
voorgeboorde gaten in de metalen basis.
Dit is een multi-part montage en kan heb
beste worden gedaan doortwee personen.
Houd tenminste rekening met een halve
dag voor het montageproces.
Haal alle onderdelen uit de pakketten.
Sorteer de onderdelen en controleer ze
met de inhoudslijst. De onderdelen moeten
vlak bij de hand gehouden worden.
Houd alle kleine onderdelen (schroeven,
enz.) in een kom zodat ze niet verdwijnen.
Let wel dat er meerzijdige profielen
worden gebruikt in deze kas. Als gevolg
kunnen er sommige gaten in de profielen
zitten die niet worden gebruikt gedurende
de montage.
IR Lees de gehele instructies voordat u
begint. Voer de montagestappen uit in
de exacte volgorde.
» Aantekeningen bij de montage
U kunt siliconenspray gebruiken om de
panelen gemakkelijker in de profielen te
schuiven.
Spray niet de polycarbonaat panelen.
Gebruik een rubberen hamer indien nodig.
Wanneer u een informatie-icoontje opmerkt,
raadpleeg dan de relevante montagestap voor
de bijkomende commentaar en assistentie.
Stap 3: Verzeker dat de basis vierkant is door het
diagonaal meten en gebruik van een waterpas.
Stap 6: Deel 994, 995 zijn achter in de kas. Het
vastmaken daarvan bepaalt de voorkant van de kas.
Stappen 9, 12, 16: Het ovalen gat in de dwarsbalken 256
moet altijd worden gemonteerd aan de basis van de kas.
Stap 10 Deur montage: Bepaalt de deurrichting. Deel
987 is de zijde waarop de deurscharnieren plaatsvinden.
De deur kan aan de linker- of rechterhand geInstalleerd
worden. Deze instructies tonen een rechterhand deur
montage aan.
Stappen 57-63: De deurmontage moet uitgevoerd
worden volgens deze beslissing.
Raam montage
Stap 43: Bepaal de locatie van het raam voor de
montage. Het raam kan in een van de aangewezen
opties geInstalleerd worden.
Stap 56: Als het raam niet goed sluit, kunt u de
schroeven iets losser maken en het profiel bijstellen
en draai de schroeven aan.
ABelangrijkeaanbevelingen
Sluit de kas stevig aan op een vlakke positie na
het voltooien van de montage.
Om de kas te verankeren gebruikde bijbehorende
anker gereedschap van de fabrikant.
Het verankeren van de kas kan ook gedaan
worden door het boren van de basisprofielen en
deze tebevestigen aan het grond door middel van
grondschroeven en spijker (schroeven en spijker
worden niet meegeleverd).
Na het beeindigen van de montage moeten alle
schroeven vastgedraaidworden.
Let op: Verankering van dit product aan de grond
is van essentieel belang voor de stabiliteit en
stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid,
om uw garantiegeldig te laten blijven.
Schroeven 411 en bouten 412 worden door het gehele montageprocess gebruik.
Schroeven 411 moeten van de buitenkant gemonteerd worden en bouten 412 aan de
binnenkant van de broeikas.
Draai de schroeven en bouten (411 & 412) niet meer dan 23- draaien. Indien niet anders
aangegeven, draai ze niet vast tot voltooiing van de panelen assemblage.
In sommige stappen kan het nodig zijn om enkele schroeven tijdelijk vast te draaien om het
omvallen van een profiel te voorkomen. .7r>IU-cc
vI
In

DOLEZITE
Pfedtim, nee zatnete sestavovat tento sklenik, si petlive pfettete tyto pokyny.
Uchovavejte tyto pokyny pro daki potfebu na bezpetnem miste.
» Oddeleni p&-e o za kaznIky
Pro pomoc s montaZi nebo objednani nahradnich dil0 se pfihlaste na n8e webove stranky
nebo zavolejte na nasi servisni linku (tislo je uvedeno na titulni strance).
Dais( informace mOZete nalezt na n8ich webovych strankach: www.palramapplications.com
» Bezpeolostni tipy
Je nanejvys dOlelite sestavit 8echny cast( podle navodu. Nevynechavejte Zadny krok.
DOrazne doporutujeme pfi sestavovani pouZivat pracovni rukavice.
Pfi praci s extrudovanym hlinikem noste vkly obuv a ochranne bryle.
Pokud pouZivate schOdky nebo elektricke nastroje, ujistete se, Ze mOZete dodrZet
bezpetnostni pokynyjejich vyrobce.
Nedotykejte se nadzemnich elektrickych kabelO hlinikovymi profily.
NepokoLgejte se sestavovat sklenik pfi silnem vetru nebo za dete".
Bezpetne vyhodte plastove obaly - uchovavejteje mimo dosah deti.
Zabrante detem v pfistupu do oblasti montage.
Behem stavby se o sklenik neopirejte a netlatte na nej.
Sklenik neumisfujte do mist vystavenych nadmernemu vetru.
NepokoLgejte se sestavit tento sklenik, pokud jste unaveni, pod vlivem lekO
nebo alkoholu nebo mate sklony k zavratim.
Ve skleniku nesmi byt skladovany horke pfedmety, jako napf. nedavno pouZivane grily,
autogeny atd. Pfed vlolenim kolik0 se ujistete, Ze v zemi nejsou Zadna skryta potrubi
nebo kabely.
Tento produktje urten k pouZiti pouze jako sklenik.
» P&-e a Udr2ba
Pokud v8" sklenik potfebuje vytistit, pouZijte slabportok detergentu a oplachnete jej
tistou studenou vodou. Na cisteni panel0 NEPOUZIVEJTE aceton, abrazivni prostfedky
nebo jine specialni detergenty.
Nastroje a vybavenI
Wild pasmo
Pracovni rukavice
KfiZovY sroubovak
Vyrovnavat
Silikonovy sprej /Mazadlo
Plastova nebo gumova politica
Francouzsky klic / Nasal<
T001
» Pied monta21
Zvoleni mista:
- Sklenik musi byt umisten a upevnen
na rovnern povrchu.
- Zvolte slunetne umistenidaleko od
pfesahujicich stromO.
DOrazne doporutujeme, abyste
v8" sklenik umistili pfimo na pevny
betonovy zaklad. PouZijte k tomu
pfedem vyvrtane diry v kovovern
zakladu.
Toto je monta2 z vice tasti a nejlepe
se provadive dvou lidech. Pro proces
montane si vyhradte nejmene pOl dne.
Vyjrnete 8echny soutasti z oba10.
Sefadte soutasti a zkontrolujteje vOti
seznamu soutasti. Soutasti by mely byt
rozioleny na dosah ruky.
Male soutasti (roubky atd.) dejte do
misky, aby se neztratili.
Vezmete prosim na vedomi, Ze v tomto
sklenikujsou pouZity vicestranne
profily. Vysledkem toho nejsou nektere
diry behem montane pouZity.
Pfed zahajenim montane prosim
zkontrolujte vekere instrukce.
Jednotlive kroky provadejte v pevne
danern pofadi.
Poznarnky behem montaie
MOZete pouZit silikonovy lubrikatni sprej,
aby yam panely sklouzly lepe do profil0.
Nesprejujte na polykarbonatove panely.
PouZijte gumovou palitku, pokud je to
nutne.
mJakmile narazite na informatni ikonu,
podivejte se na odpovidajici krok,
najdete zde daki informace a pomoc.
Krok 3: Ujistete se, Ze zakladna je ttverec tak,
Ze zrnefite uhlopfitky a zarovnani pomoci vodovahy.
Krok 6: Casti 994, 995 jsou v zadnitasti skleniku.
Jejich pfipevneni rozhodne o pfedni tasti skleniku.
Kroky 9, 12, 16: °aria dira v bfevnu 256 musi
byt vkly zmontovana do zakladny skleniku.
Krok 10 Montai dverf: Rozhoduje o smeru dvefi.
Soutast 987 je strana, na ktere budou umisteny dvefni
panty. Dvefe mohou byt namontovany budjako dvefe
pro levaky nebo pro pravaky. Tyto instrukce ukazuji
monta2 pro pravaky.
Kroky 57-63: Montag dvefi by mela byt provedena
podle rozhodnuti
Montai okna
Krok43: Pfed montaZi rozhodnete o umisteni okna. Okno
mute byt namontovano do jedne z uvedenych moZnosti.
Krok 56:V pfipade,Ze se okno spravne nezavfelo, prosim
uvolnete roubky, upravte profit a utahnete roubek.
A\ Duleiita doporuCern
Okamiite po dokonCern montaie pevne
pripevnete sklenikdo rovne polohy.
Pouiijte ukotvovaci sadu navrienou vyrobcem,
abysteukotvili sklenik.
Ukotvernskleniku mute byt take provedeno
vyvrtarnm zakladovych profil0 a jejich
pripevnernm k zemi pomoci zemnicich groubk0
(groubky nejsou dodavany).
Utahnete vsechny grouby, kdyi ukonCern montaie.
Vezmete prosim na vedomf: Ukotvern tohoto
produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a
pevnost. Aby byla vase zaruka platna, je nutne
dokondt tento krok.
Srouby 411 a matice 412 se pouZivaji behem celeho procesu montage.
Srouby 411 jsou urteny pro monta2 z vnejku a matice 412 zevnitf skleniku.
Neutahujte "rouby a matice (411 & 412) vice nee o 2 a2 3 otatky. Nedotahujteje, dokud
nedokontite sestavovani pane10, pokud neni uvedenojinak.
Nicmene, v nekterych krocich je nutne dotasne pf&oubovat par "roubkO, aby se
zabranilo spadnuti profilu.
A LIM) *Bo

TARKEAA
Lue ensin huolellisesti nama ohjeet ennen kasvihuoneen asentamista
Saityta nama ohjeet turvassa vastaisuuden varalta
» Asiakas palvelu
Jos tarvitset apua / neuvoja asennukseen tai osien vaihtoon - kaanny meidan kotisivujen,
sahkopostin puoleen tai soitajalkimarkkinointiimme (tiedot loytyvat kansilehdesta).
Lisainformaatiota loydat valmistajan sivuilta www.palramapplications.com
» Turvallisuus ohje
Ensisijaisen tarkeata on noudattaa asennusohjeenjarjestysta ja ohjeita -
ala jaata mitaan tekematta.
Suosittelemme suojakasineiden kayttoa asennustyossa.
Kayta aina tukevia kenkia ja suojalaseja tyoskennellassasi metallituotteiden kanssa.
Jos kaytat tikkaita , apuvalineita , akkuporakonetta - varmista aina myos tyokalu valmistajan
kayttoohjeet.
Ala kosketa sahkojohtoja tai lahteita metallisten esineiden kanssa.
Ala yrita pystyttaa /asentaa kasvihuonetta tuulisella , sateisella tai huonolla saalla.
Havita huolellisesti kaikki muoviset pakkaustuotteet ja varmista ettei ne paase pienten lasten
lahettyville.
Pida lapset loitolla tyoskentely alueelta ja pida myos alue aina siistina.
Ala tyonna tai nojaa kasvihuoneen rakenteisiin asennusvaiheen aikana.
Valitse huolella kasvihuoneen sijainti , siten ettei se ole alttiina kovalle tuulelle tai ylimaaraisille
lumikuormille.
Ala yrita asentaa tata kasvihuonetta puolikuntoisena , vasyneena , paihteiden taikka laakityksen
vaikutuksen alaisena.
Kuumat tuotteet kuten grillit , polttotyokalut , terassilammittimet tulee sailoa mualla kuin
kasvihuoneessa.Varmista etta maahankiinnitys on turvallista ja ettei maaperassa ole putkia tai
sahkojohtoja.
Tama tuote on suunniteltu ainoastaan kasvihuoneeksi.
» Huolto & yllapito
Kun kasvihuoneesi kaipaa pesua & puhdistusta, kayta ainoastaan mietoa saippuavetta ja huuhtele
runsaalla kylmalla vedella. ALA KAYTA acetoonia, liuottimia tai muita voimakkaita puhdistusaineita
- ei myoskaan mantyoljypohjaisia aineita. On suositeltavaa etta asennuksen kunto tarkistetaan
saannollisesti, kattolevyt > kiinnikkeet (muoviset osat 329 & profiilit 981) ovat paikoillaan.
» Tyokalut &Valineet
Mittanauha Kumivasara
Tyokasineet Vasara
Liukastusaine Saadettava ruuviavain /Jakoavain
Ristipaa ruuvimeisseli T001 (valmistajan tekema erikoistyokalu, mukana toimituksessa)
Tasoitin
Silikonisuihke 30E-
» Ennen kokoamista
Sijainnin valinta:
- Kasvihuone tulee asettaa ja kiinnittaa
tasaiselle alustalle.
- Valitse aurinkoinen paikka, jonka ylla ei
roiku oksia.
Suosittelemme, etta tama kasvihuone
kiinnitetaan suoraan kiinteaan
betonialustaan.Talloin voit kayttaa
metallipohjaan valmiiksi ruuvattuja reikia.
Kokoaminen on moniosainen tyo, jonka
suorittaa parhaiten kaksi henkiloa.Varaa
ainakin puoli paivaa kokoamisprosessille.
Ota kaikki osat ulos pakkauksistaan.
Lajittele osat ja tarkista sisallysluettelosta,
etta ne ovat kaikki tallella. Osat tulee
asetella kaden ulottuville. Pida pienet osat
(ruuvit yms.) kulhossa, jotta ne eivat katoa.
Huomaa, etta tassa kasvihuoneessa
kaytetaan monisivuisia tukirankoja, joten
kaikkia niissa olevia reikia ei kayteta
kokoamiseen.
Lue koko kayttoohje ennen aloittamista.
Suorita kokoamisvaiheet tarkassa
jarjestyksessa.
» Huomioitavaa kokoamisen aikana
Voit kayttaa silikoniliukastesuihketta
auttaaksesi levyja liukumaan tukirankoihin.
Ala suihkuta polykarbonaattilevyjen paalle.
Tarvittaessa kayta kumivasaraa.
c;)Asennuksen aikana tulet kohtaamaan
tietokuvake katso asiaa kokoonpanoon askel
lisakommenttejaja apua.
Vaihe 3:Varmista, etta jalusta on nelion muotoinen
mittaamalla lavistajat ja tasaisuuden vatupassilla.
Vaihe 6: Osat 994ja 995 ovat kasvihuoneen
takaosassa. Niiden kiinnittaminen maaraa
kasvihuoneen etuosan.
Vaiheet9, 12, 16: 256-poikkirautojen soikeat reiat
tulee aina kiinnittaa kasvihuoneen pohjaan.
Vaihe 10 Oven asennus: Maaraa oven suunnan.
Osa nro. 987 on se, johon oven saranat tulevat.
Oven voi asentaa vasemmalle tai oikealle aukeavaksi.
Nama ohjeet ovat oikealle avautuvan oven mukaiset.
Vaihe 57-63:Ovi kokoonpano tulee tehdatata
paatosta.
Ikkunan asennus
Vaihe 43: Paata ikkunan sijainti ennen asennusta.
lkkuna voidaan asentaajohonkin osoitetuista
paikoista.
Vaihe 56:Jos ikkuna ei sulkeudu oikein, irroita ruuvit,
saada tukirankaaja kirista ruuvit uudelleen.
Tarkeita suosituksia
Kiinnita kasvihuone tukevasti vaakasuoralle
alustalle heti kokoamisen jalkeen.
Kayta asianmukaistavalmistajan
ankkurointisarjaa kasvihuoneen ankkurointiin.
Kasvihuone voidaan ankkuroida myos
poraamalla rerat pohjaprofiileihin ja
kiinnittamalla profiili maahan maaruuvein tai
piikein (ruuvit ja piikittaytyy hankkia erikseen).
Kirista kaikki ruuvit tayttaessaan kokoonpano.
Huomaa: tuotteen ankkurointi maahan on
valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden
kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta
takuu olisi voimassa.
Ruuvit 411 ja mutterit 412 ovat yleisesti kaytossa koko kasvihuoneen osalta.
Ruuvit 411 asennetaan ulko sisaanpain ja mutterit 412 kiristetaan sisapuolelta
Ala kirista tiukkaan alkuvaiheessa ruuveja ja muttereita(411 &412) sormitkiristysta enempaa.
Tarvitset ruuvien suomaa saatovaljyytta levykiinnityksiin asti. Lopussa kaikki liitokset tulee
kiristaa tyokaluilla tiukasti kiinni.
Joissakin vaiheissa muutaman ruuvin valiaikainen kiristys voi olla kuitenkin tarpeen
tukirangan kaatumisen estamiseksi.

ea
TAHTIS
Palun lugege kasutusjuhised hoolikalt labi enne kui hakkate oma kasvuhoonet
kokku panema.
Hoidke need juhised turvalised kohas edaspidiseks kasutamiseks
Klienditeenindus
Abiks kokkupanemisel voi varuosade jaoks - palun logige sisse meie veebilehele voi
helistage klienditeenindusse (number on tiitellehel).
Lisainformatsioonivoib leida meie veebilehelt: www.palramapplications.com
Ohutusjuhised
Soovitame tungivalt kasutada kokkupanekul tookindaid.
Kandke alati jalanousid ja kaitseprille kui tootate pressitud alumiiniumiga.
Kasutades redelit voi elektritooriistu, veenduge, etjargite tootjapoolseid
ohutusjuhiseid.
Arge katsuge Oleulatuvaid elektrikaableid alumiiniumprofiiliga.
Arge Oritage kasvuhoonet kokku panna tuulistes voi niisketes tingimustes.
Visake koik plastikkotid ohutult ara, et hoida need eemal vaikestest lastest.
Hoidke lapsed kokkupanemisalasteemal.
Arge nojatuge kasvuhoonevastu voi lukake seda kokkupanekul.
Arge asetage oma kasvuhoonet kohta kus on tugev tuul.
Arge Oritage kasvuhoonet kokku panna kui olete vasinud, kasutate ravimeid, olete
tarbinud alkoholi voi olete uimane.
Kuumad esemed, nagu hiljuti kasutatud grill, leeklamp jm ei tohi hoida kasvuhoones.
Veenduge, et varjatud torusid voi kaablit poleks maapinnas enne vaiade sisestamist.
See toode on moeldud kasutamiseks ainult kasvuhoonena.
Hooldus ja korrashoid
Kui Teie kasvuhoone vajab puhastamist, kasutage pehmet puhastusvahendit
ja loputage kulma, puhta veega. ARGE KASUTAGE atsetooni, abrasiivseid
puhastusaineid voi teisi lahuseid paneelide puhastamiseks. On perioodiliselt
soovitav kontrollida, et katusepaneelide vahed (plastosad 329 ja profiil 981
oleksid omal kohal.
Tooriistad ja varustus
Moodulint
Tookindad
Maardeoli
Ristpeaga kruvikeeraja
Tasandaja
Kummist vasar
Tellitav mutrivoti
T001
113; mr=-
» Enne paigaldamist
Koha valimine:
- Kasvuhoone tuleb paigaldada ja kinnitada
tasasele pinnale.
- Vali paikseline asukoht, kus ei oleks
varjuheitvaid puid.
Soovitame kinnitada kasvuhoone kindlale
betoonist vundamendile. Selleks kasutage
metallpohjas olevaid eelnevalt valmis
puuritud auke.
See on mitmest osast koosnev struktuur,
mille paigaldamist on parim teha kahe
inimesega. Paigaldamine votab aega
vahemalt pool paeva.
\rota pakenditest valja koik komponendid.
Sorteeri osad ning kontrolli osade nimekirja
alusel, kas koik on olemas. Soovitame
asetada osad kaeulatusse.
Hoia vaikeseid osi (kruvisid jms) kausis, et
need ara ei kaoks.
IR Pea silmas, et selles kasvuhoones kasutatakse
mitme kuljega profiile. Seetottu jaavad
paigaldamisel maned augud kasutamata.
Enne alustamist loe koikjuhised labi.
Paigaldamist tee tapselt juhendist toodud
jarjekorras.
» Markused paigaldamiseks
Paneelide profiilide vahele libistamiseks void
kasutada silikoonist maardepihustit.
Ara pihusta polukarbonaadist paneelidele.
Vajadusel kasuta kummist vasarat.
Kokkupanemise valtel markate
informatsiooni ikooni, vaadake taiendavaid
kommentaareja vihjeid vastava
kokkupanemise sammu juurest.
Samm 3:Veenduge, et alus on ruudu kujuline.
Mootke selleks diagonaalidja kasutage loodi
Samm 6: Osad 994 ja 995 asuvad kasvuhoone taga.
Nende kinnitamine maarab kindlaks kasvuhoone
esikulje.
Sammud 9,12,16: Poiklatis 256 asuv ovaalne auk
tuleks paigaldada kasvuhoone pohja.
Samm 10 ukse paigaldamine: Maarab kindlaks
ukse suuna. Osa 987 on kulg, kus ukse hinged asuma
hakkavad. Ukse voib paigaldada kas vasaku- voi
parempoolse uksena. Kaesolevates juhistes on toodu
ukse paigaldamine parempoolsena.
Akna paigaldamine
Samm 43: Otsusta akna asukoht enne paigaldamist.
Akna saab paigaldada Ohte viidatud kohtadest.
Samm 56: Kui aken ei sulgu korralikult, lodvenda
kruvisid, kohanda profiili ja keera kruvi uuesti kinni.
Sammud 57-63: Uks tuleks kokku panna vastavalt
otsustatule.
A\ Olulised soovitused
Kinnita kasvuhoone kindlalt tasasele pinnale
kohe peale selle kokkupanemist.
Kasvuhoone ankurdamiseks kasuta maaratud
tootja ankurduskomplekti.
Kasvuhoonet on voimalik ankurdada ka
alusprofiilidesse aukude puurimiseja nende
kruvidega kinnitamisega maasse
(kruvisid kaasas ei ole).
Pingutage koik kruvid taites koost.
Tahelepanu: toote pinnasesse ankurdamine on
stabiilsuse ja jaikuse tagamiseks valtimatu.
Selle etapi teostamine on garantii kehtimiseks
kohustuslik.
Kruvisid 411 ja mutreid 412 kasutatakse labivalt kogu kokkupanemisprotsessi ajal.
Kruvid 411 tuleb monteerida valjastpoolt ja mutrid 412 seestpoolt kasvuhoonet.
Mane sammu puhul voib profiili kukkumisevaltimiseks osutuda vajalikuks monede kruvide
ajutine kinnikruvimine.

Contents
Item Qty. Item Qty.
287 61 70"/ 179 cm
996 46"/117 cm
0 Az

Contents
Item Qty.
7601
Item Qty.
585
586
583584
d111111
581
Item Qty.
989 24"/61.5 cm
991 24"/61.5 cm
992 23"/ 58 cm
984 22"/ 55 cm
981 22"/ 56 cm
06
Item Qty.
286 24"/ 60 cm
983 1.5"/ 47 cm
990 22"/ 56 cm

Contents
Item
4008
Qty Item Qty Item
4043
7442
328
7009 (PVC)
411
11
412
22
T001
463 0
462
464
465
422
-------5
Qty. Item Qty Item Qty.
8(+1
I
4037
461
318 PVC I
343
329
344L
344R
07
292
08
7083
7084
7085
708E
7088
423
M4 x 50mm
M4
459
926
456

4.11, V V
V V3
....
...1. V"...13
v v v v v v v v v v
V V V v v v v v
V V V V V V V
V V V V V
v i- A,v,
vvvV
y
V
V
V
V
V
V
V
V
V:V
V
V
V
V
V
V
vj
V
V
v.
4V
r1
eV
V
-,.,ve:.i..."I:1......: 4
.t: -V
425 cm / 1 67 " 1
1185 CM / 72.8"} .r
....
V V V V
V V V V
V V V

1
x2 x2
x24

2
x2 xs

m
X
11

4
x4
N. x8

5
x16
__ x16